Payam Islam 1

บทบรรณาธิการ ดวยพระนามของอัลลอฮ พระผูทรงกรุณา พระผูปรานีเสมอ ดวยความเมตตาของพระผูเปนเจา ที่ทรงประทาน ความสําเร็จใหนิตยสารสาสนอิสลาม ฉบับที่ 4 ไดถูกจัดพิมพขึ้น อีกครั้งหนึ่ง เนื้อหาบทความในนิตยสารสาสนอิสลามฉบับนี้ ตองการที่จะนําเสนอแกทานผูอานที่เคารพ ดวยเนื้อหาบทความ ที่เกี่ยวกับเรื่องหลักการของศาสนา วัฒนธรรม ประวัติศาสตร อิสลาม และบทความสัมมนาในวาระวันสตรี วาระปแหงการ อสัญกรรมของทานอิมาม โคมัยนี (รฮ.) ภายใตหัวขอสืบสาน สายสัมพันธชวง 30 ปหลังจากการปฏิวัติอิสลามของสาธารณรัฐ อิสลามแหงอิหราน กับราชอาณาจักรไทย ในดานการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมระหวางสองประเทศ และยังไดนําเสนอ ผลงานของศูนยวัฒนธรรม สาธารณรัฐอิสลามแหอิหราน ประจํา กรุงเทพฯ ที่ไดทํากิจกรรมดานวัฒนธรรมกับหมาวิทยาลัยตางๆ ของประเทศไทย จากป 1388 (ปสุริยคติของอิหราน) มาจนถึง สามเดือน แรกของป 1389 (ปสุริยคติของอิหราน) กิจกรรมตางๆ ที่ทางศูนย วัฒนธรรมฯ ไดกระทําอยางตอเนื่อง ซึ่งไดรับความเมตตาจาก พระผูเปนเจา ผูทรงยิ่งใหญที่พระองคทรงประทานความสําเร็จ ให อีกทั้งไดจัดพิมพตําราขึ้นอีก 7 เรื่องเปนภาษาไทย ที่เกี่ยวกับ ประวัติศาสตรอิสลาม และการศึกษาเกี่ยวกับอิสลาม และไดนํา เนื้อหาขอสรุปของตําราเหลานั้นนําเสนอในนิตยสารสาสน อิสลาม เพื่อทานผูอานที่มีความสนใจจะไดรับทราบและติดตาม หาเปนเจาของตอได บทความของนิตยสารสาสนอิสลามในฉบับนี้ เราได นําเสนอลงในเว็ปไซตของศูนยวัฒนธรรม สาธารณรัฐอิสลาม แหงอิหราน โดยใชเว็ปไซตดังนี้ http:// Bangkok.icro.ir เพื่อวาทานผูอานที่สนใจสามารถจะเปด อานบทความไดในเว็ปไซตดังกลาว ไดอยูในชวงของ นิตยสารสาสนอิสลามในฉบับนี้ เดือนรอญับ และในเดือนดังกลาวนี้มีวาระประวัติศาสตรอัน ยิ่งใหญแหงอิสลามไดเกิดขึ้น เชนวันที่ 13 เดือนรอญับเปนวัน คลายวันวิลาดัตของผูปกครอง ของบรรดาศรัทธาชน คือทานอิ มาม อะลี (อ.) บุรุษที่ทําใหสํานักคิดของอิสลามนั้นสมบูรณแบบ ตามคําสอนของทานศาสดา ผูประเสริฐ แหงอิสลาม อีกทั้งวันที่ 27 รอญับ เปนวันมับอัษ (วันแตงตั้งทานศาสดา มุฮัมมัด (ศ็อลฯ) เปนศาสดาตอประชาชาติ)) ดวยความเมตตาที่ทรงประทานทาน ศาสดามาแดโลกทั้งผอง และพรอมดวยบรรดาทาญาติ ผูบริสุทธิ์ ของทาน ที่ไดมาเปนผูชวยเหลือกิจกการงานแดทานศาสดา เพื่อใหแนวทางแหงอิสลาม และประวัติศาสตรของอิสลามคงอยู ตอลดกาล ก็หวังเปนอยางยิ่งวา ของใหเราทานนั้นไดอยูเพื่อ และเปนผูที่รักษาหแนวทางการปฏิบัติตาม ปกปองอิสลาม อิสลามอยางเครงครัด ญะลาล ทัมเลฮ ที่ปรึกษาฝายวัฒนธรรม ศูนยวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามแหงอิหราน - กรุงเทพ

สารบัญ สัปดาหแหงเอกภาพ สาสของฯพณฯ ผูนําสูงสุดทางจิตวิญญาณ ในวาระนูรูซ(ขึ้นปใหม) ศาสดามุฮัมมัดความเมตตาแกโลกทั้งผอง กลุมมุสลิมนิกายชีอะห การรูจักพระผูเปนเจา: การทําใหความศรัทธา และความมั่นใจของมนุษยสมบูรณ สิทธิสตรีในอิสลาม 2 ตัฟซีรนะมูเนะห : ซูเราะหอัลฟาติฮะฮ ความสัมพันธไทย-อิหราน: ผลของการปฏิวัติอิสลาม ที่มีตอการฟนฟูวัฒนธรรมและศาสนา คุณสมบัติของผูศรัทธา หลักเกณฑการเมืองในทัศนะของทานอิมามอะลี(อ.) อิมามญะอฟร อัศศอดิก(อ.) ชีวประวัติของทานอิมามอะลี อิบนิ มูซา อัรริฎอ(อ.) อิมามศอดิก(อ.)กับการปฏิรูปสังคม ความสัมพันธดานการเมือ เศรษฐกิจและวัฒนธรรม ของสาธารณรัฐอิสลามแหงอิหราน กับราชอาณาจักรไทย บานรอยหลังแหงจริยธรรม 2 บทที่ 2 การแสวงหาความรู อัลฮะยาต อัลฮะดีษ (วจนะ) รายงานจาก ทานศาสดามุฮัมมัด(ศ) เกี่ยวกับทานอิมามอะลี(อ.) บทสนทนาของศาสตราจารย ดร. เฮนรี โกรบิล กับ อัลลามะฮฏอบาฏอบาอีย ประเด็นเรื่อง สํานักคิดชีอะฮ บาปใหญในอิสลาม: การรูสึกรอดพนจากการลงโทษ ของอัลลอฮ(ซ.บ.) ชีวประวัติทานหญิงมะอศูมะฮ(อ.) เรียนรูศาสนบัญญัติของอิสลามเรื่องการแตงงาน รายงาน: กองบรรณาธิการ

7 8 13 20 28 52 66 74 82 86 97 106 112 119 168 180 182 184 188 194 201 205

“ฮ จญ คือองค รวมของการรู จักพระจเ า ซึง่ ในนัน้ มีองค ประกอบทางการเมืองแบบอิสลาม ทีซ่ อนอยู ในทุกมิตขิ องการดําเนนิ ชีวติ ทีจําเ่ ป นต องค นหาให จเอ” อิมามโคมัยนี (รฎ.)



⌫              ⌫      ⌫ ⌫ ⌫  ⌦          ⌫ ⌫ 

  ⌫  ⌫      



         

 

      ⌫ ⌫





   

 

  

   ⌫   ⌫                      ⌫ ⌫           ⌫    ⌫ ⌫      ⌫    ⌫ ⌫ ⌫       ⌫⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫          ⌫ ⌫ ⌫            ⌫  ⌫    ⌫      ⌫ ⌫ ⌫              ⌦  ⌦  ⌫         ⌫   ⌫    ⌫   ⌫  ⌫      

⌫⌫ .   ⌫ ⌫       ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    



         

  ⌫    ⌫  ⌦     ⌫  ⌫ ⌫          ⌫         ⌫ ⌫         ⌦     ⌫ ⌫    ⌫    ⌦  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫           ⌫      ⌫        ⌫ ⌫ ⌫    ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌦  ⌫    ⌫⌫ ⌦   ⌫ ⌫    ⌫    ⌫    ⌫⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌦ ⌫ ⌫         ⌫ ⌫ ⌫ ⌦        ⌫      ⌫    ⌫   ⌫   ⌫     ⌫    ⌫   ⌦ ⌫       ⌫  ⌫    ⌦

    ⌫  ⌫     ⌫ ⌦ ⌫      ⌦  ⌫     ⌦       ⌫ ⌫    ⌫     ⌦ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌫          ⌫         ⌦ ⌫  ⌫  ⌫            ⌫   ⌫ ⌦        ⌫ ⌦ ⌫    ⌫                  ⌫      ⌫     ⌫      ⌫      ⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌫       

             ⌫      ⌫  

  ⌫  ⌫      

    ⌫ ⌫



⌦

     ⌫  ⌫          ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌦      ⌫    ⌫⌫  ⌫⌫⌦ ⌫  ⌫ ⌫⌫     ⌫ ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌫       ⌫ ⌫       ⌫      ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫    ⌫     ⌫             ⌦        ⌫     ⌫ ⌫     ⌫   ⌦   ⌫⌦   ⌫   ⌫ ⌫ ⌦   ⌫  ⌦     ⌫   ⌫     ⌫   

         

   ⌫ ⌫ ⌦      ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌦   ⌫  ⌫   ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌫       ⌫         ⌫     ⌫    ⌫       ⌦        ⌫     ⌦          ⌫      ⌦        ⌫    ⌫ ⌫                 ⌫  ⌫    ⌫     ⌫         ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫    ⌫    ⌫ ⌫         ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫    ⌫   ⌫  ⌫      ⌫   ⌫  ⌦   ⌫   ⌫    ⌫  ⌦ ⌫  ⌦    ⌫       ⌫ ⌫ ⌫  ⌫      ⌫  ⌫  ⌦   ⌦    ⌦                  ⌫                      ⌫  ⌫      

   ⌫ 



         

    ⌫  ⌫ 

            ⌦ ⌦  ⌫  ⌫              ⌫⌫⌫ ⌫⌦   ⌫  ⌫⌫      ⌫    ⌫⌫ ⌫ ⌫⌦⌫   ⌫  ⌫     



⌫             ⌦       ⌫      ⌫       ⌫     ⌦  ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫           ⌫        ⌦ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫     ⌫              ⌫ ⌫     ⌫            

         

  ⌫ ⌫     ⌦    ⌦     ⌫       ⌫   ⌦   ⌦            ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌫    ⌦    ⌫  ⌫          ⌫    ⌫ ⌫  ⌦     ⌫       ⌫   ⌫⌫     ⌦ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫    ⌫⌦   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌦  ⌫   ⌫     ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫

  ⌦  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫                 ⌫ ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫           ⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫     ⌫       ⌫     ⌫      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫     ⌫         ⌫ ⌫        ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫   ⌫⌦  ⌦   ⌫     ⌫           ⌫   ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ 

    ⌦    ⌫ ⌫    ⌦      ⌫  ⌦  ⌫   ⌫        ⌦    ⌫ ⌫    ⌦  ⌦  ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫       ⌫⌫       ⌫   ⌦  ⌫ ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫     ⌫     ⌫  ⌫     



       ⌫       ⌫ ⌫    ⌫  ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦     ⌫  ⌫   ⌫      ⌫     ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫       ⌫     ⌦        ⌦   ⌫ ⌫      ⌫   ⌦ 

         

⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌦  ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫     ⌫    ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦⌦ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫         ⌫  ⌫    ⌫    ⌫    ⌫   ⌦   ⌫  ⌦  ⌫      ⌫  ⌫   ⌦   ⌫      ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    

  ⌫       ⌫ ⌫⌫       ⌫⌫      ⌫   ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫    ⌫  ⌦         ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫      ⌫    ⌦   ⌦    ⌦ ⌦    ⌫  ⌫  ⌦        ⌫   ⌫          ⌫⌫          ⌫ ⌫            ⌫   ⌫ ⌦     ⌦      ⌫ ⌫     ⌫ 

 ⌫              ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫      ⌫⌦   ⌫  ⌫     ⌫   ⌫   ⌫      ⌫⌫⌫⌫⌦ ⌫   ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫     ⌫    ⌦   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫    ⌦ ⌫⌫ ⌫       ⌫       ⌫  ⌫     



⌫   ⌫   ⌫  ⌫        ⌫⌫ ⌦ ⌦ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫        ⌫  ⌫           ⌫        ⌫ ⌫  ⌫     ⌫   ⌫⌫ ⌫                     ⌫  ⌦  ⌫  ⌫⌫        ⌫   ⌫   ⌫   ⌫⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌫  ⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌫     ⌫ ⌫        ⌫  

         

    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫     ⌦        ⌫  ⌫      ⌫          ⌦⌫⌫   ⌦  ⌫⌦ ⌫     ⌫⌫  ⌦    ⌫     ⌦  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫            ⌫ ⌫         ⌫           ⌦                      

                                          ⌫           ⌦     ⌫ ⌫     ⌫     



⌦ ⌫       ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫    ⌫ ⌦         ⌫    

   ⌦  ⌦⌦⌫  ⌦⌦⌫    ⌦          ⌦    ⌦      ⌫   ⌫      ⌫          ⌦⌦   ⌫              ⌫ ⌫ ⌫    ⌫        ⌦       ⌫    ⌦⌦       ⌫    ⌦      ⌦⌦                 ⌫ ⌫ ⌦⌫             ⌫  ⌫     



⌫        ⌫    ⌦ ⌫   ⌫           ⌫                 ⌫    ⌦      ⌫      ⌫   ⌫⌫   ⌫        ⌦       ⌫           ⌫            ⌫  ⌫     ⌦⌦

⌫

⌫⌫  ⌫       ⌫  ⌫⌫   

         

⌫   ⌫    ⌦      ⌫         ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌫   ⌫       ⌫  ⌫⌫          ⌫  ⌫⌫⌫    ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫           ⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌫   ⌫      ⌫  ⌫⌫            ⌫ 

⌫⌫     ⌫   ⌫⌫          ⌦⌫     ⌫   ⌫⌫    ⌫            ⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫      ⌫       ⌫  ⌫⌫        ⌫⌫         ⌦ ⌦               ⌫         ⌫  ⌫⌫          ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌫

⌫    ⌫  ⌫⌫    ⌫          ⌫  ⌫⌫   ⌦⌦    ⌫  ⌫⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫⌫        ⌦ ⌫      ⌦        ⌫⌫     ⌫⌫ ⌫      ⌫⌫  



    ⌫     ⌫       ⌫ ⌫     ⌫ ⌫       ⌫  ⌫     



⌫

⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫                     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫      ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌦⌫   ⌫   ⌫     ⌫⌫        ⌫⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌫  

         

 ⌫

⌫ ⌦ ⌫  ⌦ 

  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫         ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫  ⌫  ⌫    ⌫       ⌫   ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫⌦   ⌫   ⌫ ⌫ ⌦    ⌫ ⌫         ⌦   ⌫ ⌫     ⌫            ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   

 ⌫     ⌫⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫       ⌫           ⌫    ⌫    ⌫   ⌫        ⌫              ⌫           ⌫  ⌫ ⌦ ⌫                ⌦      ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌦     ⌫  ⌦                            ⌫ ⌫    ⌫       ⌫     ⌫    

    ⌦⌫⌫⌫             ⌦     ⌫     ⌫    ⌫              ⌫                            ⌫     ⌫ ⌫⌫             ⌫ ⌦      ⌫    ⌫ ⌫   

  ⌫  ⌫     



    ⌦⌫        

 

⌫

 

 ⌫ ⌫⌫  ⌫  

⌫⌫⌫ 

⌫ ⌫⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌦ ⌦    ⌫ ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫⌦       ⌫         ⌫⌫   ⌦ ⌫     ⌫  ⌫  ⌫         ⌫ 



         

   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌫  ⌫    ⌦   ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌦⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫   ⌫   ⌫⌫   ⌫     ⌦ ⌫     ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫     ⌦⌫⌦⌫      ⌫⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌫       ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫      ⌫⌫   

   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌫         ⌫                ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌦          ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌦    ⌫        ⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫⌫      ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫    ⌦    ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫     



⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫       ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌦⌫⌫  ⌫⌫   ⌫                      ⌫  ⌫  ⌦    ⌦  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫    ⌦ ⌫ ⌫        ⌦ ⌫        ⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫        ⌫    ⌫     ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫  ⌫⌫      ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌦  ⌫     

         

  ⌫ ⌫       ⌫ ⌦     ⌫      ⌫⌫  ⌫ ⌫        ⌫   ⌦ ⌫        ⌫ ⌦      ⌫        ⌫ ⌦ ⌫  ⌦  ⌫⌫  ⌦  ⌦  ⌦      ⌫    ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫ ⌦     ⌦  ⌫ ⌫   ⌫     ⌫  ⌫  ⌫ ⌫       ⌫   ⌦   ⌫⌫   ⌫ ⌫    ⌦  ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫⌫         ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌫ ⌫⌫   ⌫⌫    ⌫       ⌫     ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫       ⌦ ⌫ 

        ⌦  ⌦  ⌫     ⌫     ⌫ ⌦     ⌦      ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫⌫       ⌫⌫      ⌫  ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫    ⌫   ⌫      ⌦  ⌫⌫  ⌦  ⌫      ⌫⌫     ⌫⌫ ⌫     ⌫⌫     ⌦  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫     ⌦ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫        ⌦ ⌫ ⌫⌫    ⌫   ⌫⌫ ⌫      ⌫   ⌫ ⌫

 ⌦ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫     ⌫  ⌦ ⌫    ⌫   ⌫⌫       ⌦    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫      ⌫        ⌫     ⌫  ⌫     ⌫        ⌫      ⌫ ⌫     ⌫  ⌫      ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦     ⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌦  ⌫     ⌦⌫     ⌫     ⌫    ⌫ ⌫      ⌫ ⌫  ⌫   ⌫      ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



   ⌫⌫   ⌫   ⌦ ⌫           ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫    ⌦ ⌫  ⌦⌦⌫   ⌫⌦  ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌦   ⌫⌫  ⌫ ⌦   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌦ ⌫      ⌫⌫      ⌫⌫  ⌫⌫     ⌫    ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌦⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌦ ⌫⌫    ⌫ ⌫  

         

  ⌫  ⌦⌫⌫ ⌫       ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌫     ⌫  ⌦ ⌦  ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌦       ⌫⌫  ⌫     ⌫     ⌦⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌫⌫⌫ ⌦ ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌦ ⌫⌫⌫      ⌦⌫      ⌫⌦⌦  ⌫   ⌦ ⌫    ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫   ⌦ ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌦    ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌦   ⌫  ⌫⌫ 

⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫

⌫          ⌫     ⌫             ⌫         ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫    ⌫    ⌫        ⌫   ⌫        ⌫   ⌫   ⌫   ⌫   ⌫   ⌦⌫  ⌫⌦   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫     ⌫     ⌫  ⌫   ⌦    ⌫⌫   

⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌦   ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌦     ⌫  ⌫  ⌦ ⌦  ⌫      ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫       ⌫ ⌦  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌫   ⌫   ⌫⌫⌫  ⌫ ⌫⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌦⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌦   ⌫  ⌫     



⌫    ⌫ ⌫  ⌦  ⌦ ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫        ⌫    ⌫ ⌫⌫       ⌫⌦   ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌦  ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌦ ⌫     ⌫   ⌫         ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫      ⌫  ⌫  ⌦⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌦ ⌫   ⌫           ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌦    ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫    ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌦⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌦       ⌫ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌦ ⌦ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫⌫    ⌫  

         

 ⌫ ⌦ ⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫           ⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫    ⌦  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌦     ⌫   ⌫       ⌦⌦  

⌫   ⌫    ⌫                     ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫⌫    ⌫     ⌦   ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫          ⌫  ⌫⌫       ⌫       ⌫ ⌫⌫     ⌫    ⌦   ⌫  ⌦ ⌫   ⌦  ⌦   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌦  ⌦ ⌦ ⌫     ⌫ ⌫⌫  ⌫              ⌫ ⌫    ⌫ 

  ⌫  ⌫     



   ⌫ ⌫ ⌫   

  

      ⌫⌦        ⌫  ⌦ ⌦   ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌦  ⌫ ⌦     ⌦  ⌫   ⌫⌫  ⌫⌦   ⌫  ⌦     ⌦ ⌫         ⌫   ⌦   ⌫⌫  ⌦  ⌫  สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก⌦ (เฉกอะหมั ด)  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫       ⌫     ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫    ⌫     ⌫ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫  ⌦   ⌦  ⌦⌦⌫⌫  ⌦ ⌫         ⌫        ⌫                         ⌦         ⌫ ⌫⌦      ⌦⌫ ⌫ ⌫    

ใน



         

2

 

       KNOWING GOD ⌫    ⌫       ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫     ⌦  ⌫      ⌫   ⌫                  ⌫          ⌫  ⌫     



   ⌫   ⌦ ⌫    ⌦⌫   ⌦   ⌫  ⌦      ⌫   ⌦⌫ ⌫     ⌦ ⌫   ⌦     ⌫     ⌫⌫     ⌦  ⌫  ⌫       ⌫  ⌫            ⌫ ⌦⌫      ⌦  ⌦ ⌫  ⌦   ⌫  ⌫       ⌫           ⌫⌫    ⌫  ⌦       ⌫ ⌫  ⌫ ⌦⌦    ⌫ ⌫  ⌦  

         

⌫ ⌫   ⌦ ⌦ ⌦      ⌦ ⌦⌦⌫   ⌦  ⌫       ⌫ ⌫ ⌫  ⌦     ⌫     ⌫ ⌫  ⌫         ⌦ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌫    ⌫     ⌫ ⌫       ⌫  ⌦ ⌦   ⌫   ⌫⌦⌫       ⌦⌦ ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌦⌦⌦⌦ ⌦     ⌦    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ 

          ⌫   ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌫   ⌦⌦   ⌦ ⌫  ⌫⌫⌫        ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫  ⌦       ⌫ ⌦⌫    ⌦  ⌫     ⌫   ⌫⌫   ⌦⌫ ⌫  ⌦ ⌫    ⌫⌫  ⌦          ⌫ ⌫  ⌫        ⌫⌫  ⌫   ⌦  ⌫      ⌦  ⌫

    ⌫ ⌫        ⌦ ⌫       ⌫  ⌫    ⌫        ⌦  ⌫     ⌦  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫         ⌫            ⌦      ⌫ ⌦    ⌫       ⌦  ⌦    ⌫          ⌦ ⌫   ⌫ ⌦  ⌫  ⌦  ⌫     ⌦ ⌫ ⌦  ⌫  

 ⌫

 ⌫  ⌦     ⌫ ⌫    ⌦     ⌫  ⌫     



⌫ ⌦   ⌫  ⌫    ⌫  ⌫      ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦   ⌫ ⌫           ⌦                       ⌦  ⌦     ⌫            ⌦  ⌫    ⌫   ⌫       ⌦ ⌫      ⌦ ⌫       ⌦ ⌫  ⌫ ⌫          ⌫    ⌫               ⌫     ⌦    ⌦      ⌫  ⌦      ⌦  

         

⌫   ⌫  ⌦  ⌫  ⌫           ⌦     ⌫ ⌫     ⌦            ⌫⌫   ⌫            ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌦    ⌫  ⌦  ⌫       ⌫  ⌦  ⌫ ⌫⌫      ⌫ ⌫        ⌦⌫  ⌫   ⌫    ⌫           ⌫  ⌦     ⌫    ⌫       ⌦   ⌦ ⌫     ⌫ ⌦     ⌦⌫          ⌦

   ⌦       ⌦   ⌦     ⌦    ⌦  ⌫   ⌦  ⌫  ⌫   ⌫ ⌦⌫   ⌦ ⌫ ⌫ ⌦   ⌫ ⌫  ⌫  ⌦   ⌫  ⌦   ⌫ ⌦        ⌫   ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌦   ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫        ⌫   ⌫ ⌫ ⌦    ⌦⌫  ⌫  ⌦        ⌦         ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫    ⌦ 

⌦ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫⌫ ⌫        ⌫    ⌫   ⌦⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫    ⌦   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫        ⌦  ⌫ ⌫    ⌫ ⌦          ⌫ ⌫   ⌦     ⌦         ⌦     ⌫ ⌫          ⌫  ⌫     



 ⌦ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫     ⌦   ⌫⌫ ⌫   ⌦   ⌦     ⌦     ⌫      ⌫ ⌦      ⌫  ⌫           ⌫  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫⌫    ⌫   ⌫ ⌫   ⌦ ⌫  ⌫⌫ ⌦     ⌫      ⌫  ⌫     ⌫  ⌫    ⌫  ⌦      ⌦    ⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌦  ⌦   ⌫  ⌫⌫   ⌦   ⌦         ⌫   ⌫ ⌫     

         

           ⌫                   ⌫ ⌦   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌦    ⌫   ⌫ ⌦ ⌦     ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌦ ⌫ ⌦       ⌦ ⌦ ⌦     ⌫   ⌦  ⌦    ⌫  ⌦       ⌫  ⌦   ⌫  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫     ⌫       ⌦  ⌫    ⌫⌫    ⌫ ⌫     ⌫       ⌫ 

⌫     ⌫   ⌫      ⌦   ⌫   ⌫ ⌦ ⌦       ⌦   ⌦          ⌫     ⌦       ⌫         ⌫ ⌫  ⌫⌫  ภายในมั ยิดฮารู น    ส  ⌫    ⌦   ⌫       ⌫           ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌦⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌦    ⌦        ⌫ ⌦ ⌦ ⌦  ⌫        ⌦ ⌫⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫        ⌫ 

⌫ ⌫ ⌫ ⌫         ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌦  ⌫ ⌫⌫   ⌫    ⌫                  ⌫         ⌫ ⌫    ⌫  ⌦⌫    ⌫ ⌫⌫            ⌫   ⌫ ⌫       ⌫ ⌫⌫⌫   ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫ ⌦   ⌦  ⌫     ⌫  ⌦ ⌫     ⌫   ⌦   ⌫    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌦    ⌫       ⌫  ⌫     



 ⌦      ⌦    ⌫  ⌫     ⌫⌫       ⌫   ⌫ ⌦     ⌦     ⌦  ⌫         ⌫ ⌫     ⌦  ⌫   ⌫            ⌦      ⌦  ⌦   ⌦  ⌫    ⌦⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫       ⌦    ⌦      ⌦      ⌦ ⌦⌫ ⌦    ⌫ ⌫          ⌦      ⌦   ⌦         ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ 

         

     ⌦ ⌫ ⌫     ⌫   ⌦       ⌫   ⌦  ⌦          ⌫  ⌫    ⌦    ⌫  ⌫⌫       ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫⌦ ⌦    ⌫   ⌦⌦ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦⌦ ⌫   ⌫ ⌦    ⌦  ⌦      ⌫       ⌦ ⌦ ⌫   ⌦  ⌦ ⌫    ⌦  ⌦   ⌫       ⌫ ⌦ ⌦   ⌦  ⌦ ⌦⌦ ⌦⌦   ⌫    ⌦  ⌦    ⌦ 

    ⌦   ⌫ ⌦  ⌦  ⌫      ⌦  ⌫       ⌫  ⌦  ⌦  ⌦⌦ ⌦  ⌫       ⌦    ⌦    ⌫ ⌫    ⌫  ⌦   ⌫     ⌦   ⌫  ⌫       ⌦    ⌫ ⌫       ⌫  ⌦  ⌦ ⌫    ⌫ ⌫                 ⌦⌫          ⌫   ⌦  

⌦⌫⌫ ⌫⌫⌫⌫

  ⌫ ⌫    ⌫      ⌦ ⌫  ⌦⌫     ⌫ ⌦ ⌫  ⌦

 ⌫ ⌫    ⌫     ⌫⌫ ⌦     ⌦ ⌫    ⌦  ⌦ ⌫   ⌦  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌫     ⌫ ⌦⌫⌫⌫  ⌫    ⌫        ⌫  ⌦   ⌫   ⌦ ⌦⌫   ⌦  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫        ⌦ ⌫   ⌦     ⌫ ⌫   ⌦   ⌫⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   ⌫   ⌫    ⌫  ⌫     



⌫   ⌦     ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌫       ⌦    ⌫   ⌫     ⌫ ⌦       ⌦      ⌫ ⌫        ⌫ ⌫     ⌫ ⌫           ⌫    ⌦  ⌦      ⌫  ⌦ ⌫   ⌫  ⌦  ⌦ ⌫     ⌫     ⌫                  ⌫        ⌫    ⌫  ⌦                ⌫ ⌫               ⌫  ⌦  

         

       ⌫   ⌫   ⌫ ⌫     ⌫ ⌫      ⌫  ⌫      ⌫   ⌫                ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫  ⌫  ⌦    ⌦ ⌫⌫⌫⌦ ⌫        ⌫   ⌫          ⌫   ⌫    ⌦⌫   ⌫      ⌫  ⌦⌫    ⌫              ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫   ⌦ ⌫⌫    ⌫   ⌫  ⌫           ⌫ ⌫  ⌫     ⌦ ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫⌫   ⌫         ⌦ ⌫⌫  

⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫     ⌦ ⌦ ⌫   ⌦⌫  ⌦ ⌦ ⌫     ⌦      ⌫  ⌫  ⌫ ⌦    ⌦ ⌫        ⌫  ⌦⌫     ⌫  ⌦  ⌫ ⌫     ⌫    ⌦       ⌫    ⌦   ⌦   ⌦     ⌫     ⌫      ⌫   ⌫⌫   ⌫    ⌫ ⌫    ⌦         ⌫⌫  ⌫⌦⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦     ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌦   ⌦ 

    

 ⌦       ⌦  ⌫   ⌦ ⌫          ⌦    ⌫ ⌫   ⌦    ⌦     ⌦        ⌦      ⌫     ⌫   ⌫ ⌫            ⌫     ⌫           ⌦      ⌫     ⌫    ⌫  ⌦   ⌫  ⌦ ⌫      ⌫  ⌦  ⌫      ⌦           ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫    ⌦           ⌫  ⌫     



 ⌫  ⌦⌦   ⌫ ⌦⌫        ⌫      ⌫       ⌫      ⌫          ⌫ ⌦   ⌫   ⌫    ⌫     ⌦    ⌫ ⌫           ⌫     ⌦          ⌦             ⌦ ⌫        ⌫ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫     ⌦  ⌫    ⌦ 

         

 ⌦⌫     ⌫      ⌦    ⌫   ⌫           ⌦   ⌫   ⌫     ⌫   ⌦  ⌫  ⌫   ⌦  ⌫⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌦   ⌦  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌦        ⌫⌫     ⌫ ⌦⌦  ⌦    ⌫ ⌦⌫   ⌫ ⌫      ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫   ⌦         ⌫            ⌦      ⌦   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  

   ⌫          ⌦  ⌫    ⌫  ⌫         ⌦  ⌦  ⌦ ⌦       ⌫  ⌫  ⌫           ⌦  ⌫ ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫      ⌫   ⌫  ⌫  ⌦  ⌦ ⌫              ⌫  ⌫      ⌫   ⌫ ⌫    ⌦     ⌫ ⌦⌫        ⌫⌦  ⌫        ⌦ ⌫ ⌫ ⌫      ⌫    

      ⌫  ⌦    ⌫  ⌦⌫ ⌦         ⌫        ⌫ ⌦  ⌫   ⌦⌫ ⌫         ⌫      ⌦    ⌫           ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦     ⌫        ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦          ⌫   ⌦  ⌫    ⌫  ⌫     



   ⌦ ⌫   ⌦           ⌫    ⌫ ⌦    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫             ⌦     ⌦⌫    ⌦    ⌦   ⌫ ⌦   ⌫  ⌦         ⌫   ⌫      ⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫    ⌫   ⌦   ⌦             ⌦   ⌫  ⌦  ⌫      ⌫ ⌫      ⌫  ⌦           ⌫  ⌫ ⌫   ⌫         ⌦⌫   ⌫     

         

     ⌫       ⌫ ⌫                 ⌦                     ⌦⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌦       ⌦        ⌫          ⌫      ⌫  ⌫    ⌦   ⌦     ⌫      ⌫ ⌫    ⌦ ⌦     ⌫   ⌫  ⌫     ⌦  ⌫   ⌫  ⌦           ⌫      ⌫     

  ⌫⌫   ⌫      ⌫      ⌫     ⌦ ⌫      ⌫   ⌫  ⌫        ⌫ ⌫     ⌫          ⌫  ⌦  ⌦⌫          ⌫     ⌦   ⌫    ⌫   ⌫⌦                       ⌫ ⌦ ⌫     ⌫      ⌫   ⌫     ⌫       ⌫    ⌫        ⌫ ⌫  

        ⌦    ⌫  ⌫ ⌦     ⌫    ⌦⌫   ⌦⌫   ⌫      ⌦ ⌦  ⌦    ⌫ ⌦ ⌦  ⌫       ⌦ ⌦⌦ ⌫                   ⌦ ⌫                 ⌦  ⌫ ⌦  ⌫       ⌦          ⌫  ⌫ ⌫  ⌦         ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌦      ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌦   ⌦ ⌫    ⌫  ⌫     



 ⌫ ⌫      ⌦   ⌫     ⌫      ⌫   ⌫    ⌫ ⌫       ⌫  ⌫      ⌦         ⌫ ⌫      ⌫   ⌦      ⌦     ⌫   ⌦   ⌫  ⌦⌦   ⌦      ⌫ ⌫  ⌦        ⌫   ⌫    ⌦    ⌦         ⌫ ⌦ ⌫    ⌦ ⌦ ⌫ ⌦         ⌫     ⌫   ⌫  ⌫ ⌦    ⌫ ⌦        ⌫⌫   ⌫ 

         

 ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫              ⌫    ⌫ ⌫ ⌦     ⌫ ⌦   ⌦⌫   ⌫⌫    ⌫   ⌫  ⌫⌫   ⌫      ⌫  ⌫ ⌫        ⌦   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫       ⌫  ⌫      ⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫⌫   ⌦  ⌫ ⌫       ⌦    ⌫    ⌫      ⌫  ⌦   ⌫  ⌦ ⌦ ⌦              ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌦     ⌫    ⌦    

         ⌦     ⌫   ⌦       ⌫     ⌫         ⌫ ⌫ ⌦  ⌦    ⌫      ⌦ ⌦  ⌫    ⌫      ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌦ ⌫      ⌦⌦ ⌫          ⌦       ⌦   ⌫     ⌫       ⌫ ⌫   ⌫⌫         ⌫         ⌫              ⌫     ⌫⌫ ⌫   

 ⌫         ⌫  ⌦⌫  ⌦⌦ ⌫  ⌦ ⌦ ⌦ ⌫  ⌦       ⌫ ⌦⌦      ⌫ ⌦    ⌫⌦ ⌫         ⌫ ⌫  ⌦      ⌫  ⌦     ⌫     ⌫      ⌫      ⌫ ⌫ ⌫      ⌦ ⌫   ⌫   ⌦   ⌦   ⌫    ⌫        ⌫    ⌫   ⌦  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦     ⌫     ⌫         ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌦   ⌫      ⌦      ⌦  ⌦  ⌦    ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫   ⌦    ⌦  ⌦   ⌫                  ⌫⌦⌫          ⌦ ⌦      ⌫   ⌫     ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫   ⌦  ⌫ ⌦   ⌫        ⌦  ⌦    ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫     ⌦      ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦     ⌫ ⌫ ⌫        ⌫ ⌦        ⌫   

         

  ⌫   ⌦   ⌦   ⌦   ⌫  ⌫     ⌫    ⌫   ⌦ ⌦       ⌫ ⌦    ⌫   ⌦⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌦              ⌫ ⌫ ⌫     ⌫                  ⌦   ⌫   ⌫    ⌫     ⌫  ⌫       ⌦      ⌦ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌦     ⌫    ⌦ 

⌫  ⌦  ⌫  ⌦   ⌦ ⌫         ⌫  ⌫   ⌫⌫ ⌫     ⌫⌫  ⌦  ⌫    ⌦   ⌦ ⌫  ⌦⌫⌦ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫        ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌦   ⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌫       ⌦    ⌦  ⌦  ⌫ ⌫⌫   ⌫

 

 ⌫ ⌫⌫⌫  ⌦ ⌦⌫  ⌦   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫⌦  ⌫   ⌦        ⌫ ⌫  ⌦   

         ⌦ ⌫        ⌫        ⌫  ⌫    ⌫  ⌫       ⌫     ⌫    ⌫  ⌦  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫⌫ ⌫             ⌫ ⌫⌦    ⌦   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫           ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌦ ⌦ ⌫⌫   ⌫    ⌫   ⌫   ⌦   ⌦  ⌦ ⌫  ⌫   ⌦    ⌫  ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌦⌦  ⌫ ⌫   ⌫   ⌦       ⌫   ⌫ ⌦   ⌦   ⌫  ⌫     



⌦  ⌫⌦⌦ ⌦            ⌦      ⌫          ⌫     ⌫ ⌫  ⌦        ⌫  ⌦   ⌫    ⌦ ⌫⌦ ⌦   ⌦   ⌫  ⌫ ⌫    ⌦  ⌫⌫ ⌦  ⌦      ⌫    ⌫     ⌦ ⌫      ⌦  ⌫    ⌫  ⌫    ⌫    ⌫  ⌫    ⌫            ⌫    ⌫   ⌦    ⌫   ⌫  ⌫     ⌦  ⌫       ⌫    ⌦ ⌫  ⌫ ⌦   ⌫    ⌦ ⌫  ⌦ 

         

      ⌫   ⌦  ⌦           ⌫  ⌦    ⌫    ⌦   ⌦ ⌦       ⌦ ⌫  ⌦   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫   ⌦⌫ ⌦⌫  ⌫ ⌫     ⌦       ⌦     ⌫ ⌦   ⌦⌫  ⌫   ⌫⌫ ⌦    ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌦   ⌫   ⌫    ⌫    ⌫   ⌦      ⌦    ⌫         ⌫ ⌦            

 ⌫        ⌦  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫      ⌫  ⌫        ⌫     ⌫ ⌫          ⌦    ⌫     ⌫  ⌫  ⌦  ⌫     ⌫  ⌫     ⌫  ⌦    ⌦  ⌫         ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫       ⌦ ⌫    ⌦⌦  ⌦  ⌦                  ⌫      ⌦  ⌫⌫⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌦      ⌦  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫        ⌦ ⌫

   ⌦           ⌦      ⌦  ⌦  ⌫   ⌦     ⌦    ⌫⌫⌦⌫ ⌫    ⌫  ⌦   ⌫ ⌫   ⌫ ⌦⌫  ⌦   ⌦⌫      ⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫    ⌫  ⌫      ⌫    ⌫       ⌫       ⌫   ⌫   ⌫   ⌫  ⌫          ⌫           ⌫  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫     



      ⌫      ⌫    ⌫ ⌫       ⌫ ⌫     ⌦     ⌫⌦ ⌫   ⌫   ⌫    ⌦ ⌫⌦     ⌦⌫ ⌦   ⌫    ⌫    ⌫   ⌫ ⌦  ⌦⌦ ⌫⌫    ⌫             ⌫  ⌦ ⌫ ⌦        ⌫⌫     ⌫  ⌫  ⌫    ⌫⌫⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫       ⌫ ⌫  ⌦   ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌦     

         

      ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫        ⌫  ⌦⌫    ⌫  ⌦ ⌫        ⌦    ⌫       ⌦ ⌫ ⌫          ⌫ ⌫   ⌫     ⌫   ⌦    ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫   ⌫      ⌫   ⌫    ⌫      ⌦  ⌫   ⌫⌫   ⌦         ⌫⌫       ⌦      ⌫ ⌫ ⌦⌫   ⌫     ⌦ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ 

⌫            ⌫   ⌫  ⌦    ⌫ ⌫⌫    ⌫   ⌫   ⌫       ⌦  ⌦  ⌦ ⌫  ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌦     ⌦ ⌦  ⌫  ⌫ ⌦⌫  ⌫    ⌫     ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫          ⌦    ⌦ ⌫    ⌦     ⌫⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌦⌫⌫     ⌫     ⌫      ⌫ 

 ⌫    ⌫  ⌫      ⌫ ⌦  ⌫   ⌫      ⌦     ⌫   ⌫   ⌫    ⌫    ⌦⌦            ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌦   ⌦ ⌫  ⌫    ⌫⌫                  ⌦                 ⌦                   ⌦                     ⌦                     ⌦           ⌧         ☺  

  ⌫  ⌫     



    ⌫     ⌫

2

ี 



สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด)

⌫

⌫

⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫      ⌦ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫⌦  ⌫⌦   ⌫          ⌫      ⌫ ⌫ ⌦  ⌫ ⌫     ⌫    ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫    ⌫  

         

 ⌫   ⌫ ⌫     ⌫          ⌫ ⌦ ⌫   ⌦  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫       ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫      ⌫        ⌫ ⌫   ⌦ ⌫ ⌫⌫         ⌫   ⌫             ⌫   ⌫  ⌫       ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌦     ⌫ ⌦          ⌦  ⌫⌫⌦     ⌫  ⌦  ⌫⌦  ⌦      ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌦  ⌫

⌦ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫    ⌫      ⌫⌦   ⌫ ⌫⌫        ⌫ ⌦    ⌫   ⌦  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦  ⌫       ⌦  ⌫     ⌫    ⌫           

⌫ 

 ⌦⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫          ⌫  ⌫      ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫    ⌫  ⌫⌫    ⌦⌫⌫   ⌫    ⌦   ⌫  ⌫     



     ⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫     ⌫⌫   ⌫        ⌫ ⌫        ⌦    ⌫ ⌫  ⌦  ⌫⌫ ⌫   ⌫        ⌦ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫     ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫   ⌦   ⌦   ⌫   ⌦ ⌫ ⌫         ⌫  ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌫           ⌫    ⌦  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫  

         

⌫  ⌫      ⌫  ⌫    ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌦⌫⌫  ⌫   ⌦⌫         ⌫   ⌫⌫  ⌫         ⌦        ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫  ⌫   ⌫  ⌫    ⌦     ⌫  ⌫   ⌫  ⌫         ⌫     ⌫  ⌫             ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫     ⌫⌦       ⌫⌫   ⌫ 

 ⌫     ⌦  ⌦    ⌫   ⌦  ⌫    ⌫      ⌫ ⌦  ⌦ ⌫⌫  ⌫    ⌫    ⌦ ⌦   ⌫        ⌫   ⌫             ⌫⌦      ⌫⌫   ⌫         ⌫       ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦  ⌫    ⌫     ⌦   ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌫       ⌦ ⌫  ⌫        ⌫    ⌫⌫   ⌦  ⌫⌫⌫ ⌦   ⌫⌫    ⌫ ⌫  ⌫    

    ⌫⌫    ⌫ ⌦ ⌦    ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌦   ⌫  ⌫ ⌦ ⌦     ⌦    ⌦  ⌫   ⌦   ⌫       ⌫⌫⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦        ⌫⌫⌫       ⌫  ⌫          ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌦  ⌫ ⌫⌦     ⌫    ⌫     ⌫      ⌦ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌦ ⌫      ⌫      ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫    ⌫    ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌦  ⌫   ⌫  ⌫      ⌦   ⌫  ⌦⌫        ⌫  ⌫          ⌫    ⌦ ⌫    ⌦  ⌫   ⌦          ⌦ ⌦      ⌦ ⌦ ⌫         ⌫      ⌫⌫  ⌦   ⌦     ⌫ ⌫      ⌫     

         

   ⌫    ⌦       ⌫         ⌫           ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫                      ⌫  ⌫  ⌫⌫     ⌫ ⌦⌫       ⌦  ⌦ ⌫     ⌦  ⌫     ⌦     ⌫ ⌫     ⌫    ⌫     ⌫⌦ ⌫ ⌫     

⌫ ⌫   ⌫    ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫       ⌫ ⌫   ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌦       ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫   ⌫  ⌦     ⌫   ⌫  ⌦  ⌫  ⌫      ⌫⌫     ⌫⌦ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫    ⌦   ⌦  ⌫ ⌦⌦   ⌫⌫  ⌫       ⌫⌫      ⌫ ⌫  ⌫      ⌫  

⌫ ⌦ ⌦  ⌫  ⌦⌫ ⌦  ⌫ ⌦ ⌫     ⌫ ⌫    ⌫  ⌫⌦⌫ ⌫   ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌦        ⌫ ⌫     ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌦ ⌦  ⌫    ⌫     ⌫  ⌦    ⌫   ⌫    ⌫      ⌫            ⌫    ⌫   ⌫   ⌫   ⌫   ⌦ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫       ⌫   ⌫     ⌫        ⌫        ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫    ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫         ⌦  ⌫   ⌫    ⌫    ⌫    ⌫        ⌫⌫  ⌫    ⌫    ⌫  ⌦⌫⌫     ⌫    ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫    ⌦  ⌦        ⌫⌫      ⌫             ⌦      ⌫ ⌦  ⌦   ⌦ ⌫     ⌦      ⌦ ⌫        ⌦  ⌫  ⌫⌫   ⌫    

         

 ⌫           ⌦ ⌫     ⌫ ⌫ ⌦⌫    ⌫⌫  ⌦   ⌫⌦    ⌦ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫⌫ ⌫           ⌦ ⌫⌫  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫ ⌫     ⌫   ⌦     ⌦ ⌫   ⌫       ⌫  ⌫ ⌫      ⌫   ⌫ ⌫     ⌫     ⌦   ⌫ ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌦ ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌦

   ⌫  ⌫  ⌦   ⌦ ⌫ ⌦   ⌦ ⌫ ⌦           ⌫ ⌦ ⌫      ⌫  ⌦  ⌫    ⌦    ⌫    ⌫     ⌫   ⌫   ⌫  สยิดฮารูน  ภายในมั ⌫   ⌦  ⌦    ⌫          ⌦ ⌫       ⌫ ⌫            ⌦  ⌫ ⌫ ⌫⌦    ⌦   ⌫⌫    ⌫⌫      

     ⌦ ⌫    ⌫ ⌦   ⌫  ⌫            ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫ ⌦  ⌦   ⌫  ⌫ ⌫     ⌦     ⌦ ⌫    ⌫⌫         ⌦  ⌫  ⌫  ⌦    ⌫     ⌫ ⌦⌫   ⌦⌫   ⌫   ⌦  ⌦⌫   ⌫ ⌦ ⌫   

⌫   ⌦⌦   ⌫ ⌦  ⌫     ⌫   ⌫   ⌦    ⌫    ⌫   ⌦ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌦ ⌫    ⌫⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



⌦    ⌫⌫⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫    ⌫         ⌦    ⌫     ⌦      ⌫  ⌫    ⌦⌫⌦   ⌦     ⌫     ⌫⌫      ⌫   ⌦  ⌫    ⌫       ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌦  ⌫     ⌫  ⌫ ⌦        ⌫  ⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫   ⌫⌫           ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌦           ⌫ ⌫⌫    ⌫⌫    ⌫ ⌦    ⌫ ⌫  ⌦      ⌫      ⌫   ⌫      ⌫        ⌫   ⌫     ⌫  ⌦           ⌫ ⌫⌦    ⌫       ⌫   ⌫⌫      ⌦  ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫       ⌫ ⌫ ⌫⌫      ⌦ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌦   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫    ⌦  

         

     ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫ ⌫        ⌫   ⌦   ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫     ⌦      ⌫     ⌫    ⌫     ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫⌫       ⌫   ⌦ ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫   ⌫ 

⌫ ⌫  

 ⌫      ⌫ ⌫        ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌦       

       ⌫    ⌦ ⌫  ⌫ ⌦        ⌫  ⌫     ⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫     ⌫       ⌫   ⌦  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫         ⌫                              ⌫ ⌫         ⌫  ⌫  ⌫    ⌫⌫        ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫       ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌫   ⌫ ⌫    ⌫⌦      ⌫ ⌦  ⌫   ⌫   ⌦     ⌫⌫    ⌦   ⌫     ⌫ ⌦   ⌦ ⌫        ⌫   ⌫⌫   ⌫ ⌫            ⌫   ⌫  ⌫      ⌫⌫   ⌫⌫ ⌫          ⌫  ⌫   ⌫       ⌦ ⌦   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦      ⌫  ⌫              ⌦⌫       ⌦   ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫⌦  ⌫ 

         

⌫⌦ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦⌦      ⌫   ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌦   ⌦ ⌫  ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌦      ⌫   ⌦ ⌦   ⌫  ⌦  ⌫ ⌦                     ⌫     ⌫   ⌦    ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫      ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌫     ⌫       ⌫   ⌫     ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫

  

⌫ ⌫ ⌫    

⌫     ⌫ ⌦    ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫              ⌫       ⌫     ⌦   ⌫    ⌫   ⌦    ⌦       ⌫      ⌫⌫      ⌫   ⌫     ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌦     ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫    ⌦    ⌫  ⌫    ⌫       ⌫      ⌫       ⌫   ⌫      ⌫      ⌫   ⌫  ⌫   ⌫    ⌫

 ⌫  ⌫⌫   ⌫         ⌫  ⌫     ⌦      ⌦ ⌫  ⌫    ⌫           ⌦     ⌫ ⌫      ⌫  ⌦ ⌫   ⌫⌦ ⌫     ⌦    ⌫       ⌫   ⌫    ⌦ ⌫   ⌫     ⌫ ⌦ ⌦   ⌫      ⌫   ⌫    ⌫      ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌦⌦⌦ ⌫      ⌫  ⌦     ⌫ ⌫    ⌦   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫     ⌫  ⌫     



    ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌦ ⌫⌫⌦ ⌦  ⌫   ⌫          ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌦⌫  ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦        ⌫ ⌫  ⌫    ⌦    ⌫    ⌫  ⌫          ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫      ⌫   ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫   ⌫ ⌦         ⌫   ⌦    ⌫   ⌦        ⌫ 

         

 ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫      ⌫    ⌦  ⌫    ⌦      ⌫    ⌦      ⌫  ⌦⌦ ⌫  ⌫   ⌫        ⌦    ⌫  ⌫⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫  ⌫          ⌦ ⌫      ⌫  ⌫             ⌫  ⌫         ⌫  ⌫ ⌦    ⌫ ⌫     ⌦       ⌦ ⌫  ⌫ ⌦  ⌫     ⌫ ⌦⌦  ⌫ ⌦      ⌦   

⌫         ⌦       ⌫    ⌦⌫ ⌫    ⌫      ⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦  ⌫⌫  ⌫          ⌫             ⌫       ⌫ ⌦      ⌫  ⌦ ⌫ ⌦   ⌫ ⌫   

⌫  ⌫

 ⌫  ⌫    ⌫   ⌫        ⌦       ⌦  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌦    ⌫   ⌦    ⌫  ⌫    ⌦⌫⌫     ⌦⌦⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌦⌦  ⌫

⌦ ⌦ ⌫⌫ ⌫     ⌦⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫             ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫   ⌫⌦     ⌫  ⌫   ⌫    ⌦   ⌫  ⌫  ⌫     ⌫      ⌫     ⌦          ⌦   ⌦ ⌦ ⌫       ⌦⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫        ⌫  ⌦ ⌫  ⌫      ⌦  ⌫       ⌫ ⌦ ⌫ ⌫        ⌦      ⌫  ⌫    ⌫  ⌫     



⌫      ⌫⌫    ⌫

2

สิ⌫ทธิสตรี

สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด)

ใน

   

    ⌫     ⌫    ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ 



    ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌦   ⌫ ⌫⌫   

         

 ⌫     ⌫    ⌦  ⌫ ⌫       ⌫ ⌦ ⌫    ⌫     ⌫     ⌫    ⌫ ⌫          ⌦     ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌦      ⌦    ⌫    ⌫  ⌦  ⌫ ⌫   ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌦  ⌫ ⌫  ⌦      ⌫         ⌫  ⌫    ⌦ ⌫   ⌦    ⌫            ⌫ ⌫⌫       ⌦  ⌫        ⌫   ⌫      ⌦  ⌦   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌦        ⌦ ⌫   ⌦     ⌦   ⌫   ⌫      ⌫      ⌫   ⌫   ⌦ ⌫     ⌫  ⌦ ⌫⌫    ⌦⌫  ⌫       ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



⌫     ⌫ ⌫    ⌦   ⌫ ⌦ ⌫   ⌫     ⌫⌫       ⌫⌫  ⌦    ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫         ⌫   ⌫ ⌦⌫  ⌦       ⌫⌦       ⌫  ⌫     ⌫      ⌦   ⌦     ⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌦    ⌫                ⌦  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫              ⌫ ⌦   ⌫   ⌦  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫           ⌦     ⌫ ⌫   ⌫   ⌦ ⌦⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌦    ⌫⌫   ⌦      ⌫  ⌫  ⌫  ⌦              ⌫    ⌫  ⌦ ⌫   

         

  ⌦    ⌫  ⌫ ⌦           ⌫⌫   ⌫    ⌦  ⌫ ⌫   ⌦⌦  ⌫     ⌫ ⌦    ⌦    ⌫   ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌦           ⌫     ⌫  ⌫ ⌦  ⌫⌫    ⌫   ⌦   ⌫  ⌦          ⌦  ⌦     ⌫  ⌫ ⌦   ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌦  ⌫  ⌫    ⌫       ⌫ ⌫    ⌫     ⌫   ⌦ ⌫   ⌫     ⌫ ⌫        ⌦    ⌫  ⌫    ⌫  ⌦⌫⌫  ⌦    ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌦  ⌫  ⌦   ⌦    ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫    ⌦⌫   ⌫  ⌫        ⌫               ⌫  ⌫     



        ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫      ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫⌦   ⌦    ⌫       ⌫  ⌫         ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌦  ⌫   ⌦ ⌫   ⌫    ⌫   ⌦ ⌫     ⌦      ⌫      ⌫    ⌫ ⌫   ⌦    ⌫⌫      ⌦ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫          ⌫  ⌫ ⌦ ⌫    ⌦ ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫    ⌫⌫  ⌦      ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌦ ⌦⌫  ⌦ ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌦    ⌫

⌦  

  ⌫    ⌦   ⌫ ⌫     ⌫      ⌦   ⌦   ⌦  ⌫    

         

 ⌦       ⌫ ⌫       ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫⌦      ⌦⌫ ⌦    ⌫        ⌫  ⌫  ⌫        ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌫ ⌦   ⌦  ⌫ ⌫      ⌦ ⌫                 ⌫   ⌫    ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌦     ⌫ ⌫       ⌫  ⌫    ⌦⌫   ⌫     



⌫         ⌦  ⌦            ⌦     ⌫⌫    ⌫ ⌫    ⌫    ⌫  ⌫      ⌦⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫       ⌦  ⌫  ⌦  ⌫    ⌫⌫ ⌫     ⌦ ⌫   ⌫   ⌦        ⌫  ⌫     



    ⌫   ⌫   ⌦ ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫       ⌫  ⌦   ⌦ ⌫     ⌫  ⌫   ⌫     ⌫   ⌫     ⌫   ⌫  ⌦  ⌫     ⌫   ⌦⌫    ⌫  ⌫      ⌫   ⌫   ⌦        ⌦  ⌫  ⌫   ⌦  ⌫⌦ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌦ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫ ⌦  ⌦⌫⌫ ⌦   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫       ⌦ ⌫ ⌦  ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫    ⌫          ⌦  ⌦ ⌫ ⌫     ⌦  ⌫   ⌫   ⌦ ⌫     ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌫     ⌦   ⌫      ⌫   ⌦      

         

  ⌫    ⌦    ⌫    ⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫   ⌫ ⌫⌫     ⌦       ⌫    ⌫    ⌫  ⌦  ⌫    ⌫⌫ ⌫    ⌫          ⌫      ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   สยิดฮารูน     ภายในมั  ⌫    ⌫ ⌫    ⌫       ⌫  ⌦ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌦       ⌫⌫  ⌦  ⌦⌫    ⌫    ⌫  ⌫         ⌦ ⌫     ⌫    ⌫   ⌦ ⌫      ⌫      ⌦  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦       ⌫ ⌫ ⌦   ⌫ ⌦       ⌫           ⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



  ⌫ ⌫ ⌦   ⌫  



2

สิทธิสตรี

      ⌫ ⌫    ใน 

สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด)



⌫ ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌦      ⌦ ⌦ ⌫     ⌦ ⌫          ⌫  ⌫      ⌫⌫ ⌫        ⌦ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦   ⌫   ⌫ ⌫       ⌫      

         

⌫    

 ⌫  ⌫ ⌫     ⌫    ⌫ ⌦  ⌫     ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫       ⌫

  ⌫  ⌫     



⌦   ⌫   ⌦ ⌦    ⌫⌫     ⌫ ⌫⌫      ⌫ ⌫      ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫    ⌦  ⌫⌦   ⌦ ⌫    ⌦⌦           ⌫  ⌫           ⌫ ⌫               ⌫   ⌫ ⌫ ⌫        ⌫ ⌫         ⌫ ⌦        ⌦  ⌫   ⌫           ⌫  ⌦ ⌫  ⌦  ⌫    ⌫   

         

 ⌦  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫    ⌫⌫  ⌫       ⌫     ⌦  ⌫      ⌫⌫ ⌫    ⌦⌫ ⌫⌫          ⌫  ⌦⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌦⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌦ ⌫  ⌫         ⌫  ⌫  ⌫      ⌫ ⌦ ⌫   ⌦  ⌫⌫ ⌫           ⌫      ⌫ ⌫     ⌫  ⌦         ⌫   ⌫       ⌫

    ⌦      ⌫     ⌫     ⌫    ⌫   ⌫     ⌫ ⌫             ⌦     ⌦⌫   ⌦ ⌫  ⌫  ⌫         ⌫   ⌫   ⌦  ⌫⌫    ⌦ ⌫   ⌫    ⌦⌫  ⌦ ⌫   ⌫         ⌫        ⌦⌫    ⌫             ⌫   ⌫   ⌫       ⌦ ⌫  ⌫    ⌫    ⌦ ⌫     ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌦ ⌫⌫   ⌫      ⌫     ⌫ ⌫   ⌫    ⌦      ⌦  ⌫      ⌫   ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫⌫⌫         ⌫      ⌫    ⌫  ⌫        ⌫ ⌫  ⌫     ⌦⌫    ⌫⌦           ⌫      ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫         ⌫   ⌫  ⌦  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫        ⌫  ⌫     



⌫       ⌫      ⌫   

  

 ⌫         ⌫        ⌫  ⌦    ⌫       ⌫   ⌦ ⌫   ⌫      ⌫       ⌫                ⌫       ⌫     ⌫    ⌫          ⌫    ⌫     ⌫    ⌫   ⌫      ⌫     

         

    ⌫      ⌫ ⌫  ⌫       ⌫    ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌦        ⌫         ⌦⌫    ⌦⌫ ⌫    ⌫     ⌦      ⌦   ⌫    ⌫

⌦

              ⌫            ⌦ ⌫          ⌫    ⌫⌫ ⌦  ⌫     ⌫ ⌦

           ⌫    ⌦ ⌦   ⌫ ⌦     ⌫ ⌫  ⌦     ⌫  ⌫   ⌫ ⌦    ⌫             ⌫        ⌦        ⌫         ⌦  ⌦    ⌫ ⌦ ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫        ⌫ ⌫  ⌫ ⌦  ⌫        ⌦  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫     ⌫      ⌫ ⌦    ⌫    ⌦   ⌫ 

⌦               ⌦     ⌫             ⌫          ⌫ ⌫ ⌦   ⌫   ⌫     ⌫  ⌦    ⌫     ⌫  ⌫    ⌫⌦ 

 

⌫  ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌦  ⌫   ⌫    ⌫⌦⌫     ⌫  ⌫        ⌫    ⌫   ⌦    ⌫     ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌦ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫                 ⌦   ⌫  ⌫ ⌫        ⌫   ⌦             ⌫ ⌦         ⌫     ⌫    ⌫  ⌫   ⌫       ⌫ ⌫   ⌦       ⌦   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫     ⌦ ⌫  ⌫      ⌫  ⌫⌫     ⌫    ⌫ ⌦  ⌫       

         

⌦   ⌦ ⌫  ⌦⌦ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫      ⌫    ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫       ⌦  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫        ⌫                          ⌫   ⌫        ⌫ ⌫⌫ ⌫       ⌫ ⌫           ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌦             ⌫        ⌫   ⌫        ⌫    ⌦

 ⌦   ⌫  ⌫      ⌫ ⌫



⌫   ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌦⌦    ⌦ ⌫ ⌫ ⌫       ภายในมัสยิดฮารูน   ⌫    ⌫     ⌫   ⌦ ⌦⌫  ⌦    ⌫     ⌦          ⌦  ⌫    ⌫  ⌦ ⌫      ⌫ ⌦ ⌦ ⌫       ⌦  ⌫  ⌦ ⌫            ⌫ 

  ⌫         ⌫   ⌫        ⌫     ⌫⌫ ⌫        ⌫      ⌫ ⌫     ⌦   ⌫  ⌫      ⌫⌫        ⌦ ⌫                ⌫ ⌫              ⌫   ⌫ ⌫  ⌫              ⌫  ⌫    ⌫    ⌦ ⌫           ☺               ☺            ☺              ⌫  ⌫     



   



 

       ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫⌫⌫⌫  ⌫      ⌫   ⌫⌫     ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌦   ⌫ ⌦⌫     ⌫

2

 สิทธิสตรี สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด)

ใน



         

    ⌦   ⌦    ⌫   ⌦       ⌫    ⌫   ⌫        ⌫ ⌦ ⌫ ⌫        ⌦             

  ⌦     ⌦       ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌦  ⌫⌦⌫    ⌦    ⌫ ⌦    ⌫           ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫      ⌦  ⌦             ⌦ ⌫  ⌫  

⌫⌦     ⌫     ⌫⌦            ⌫     ⌦                    ⌫ ⌦    ⌦ ⌫    ⌫ ⌦      ⌦ ⌫     ⌫ ⌫     ⌫     ⌦  ⌫   ⌫⌫ ⌦  ⌫    ⌦   ⌫               ⌫ ⌫      ⌫       ⌦  ⌦        ⌦ ⌦   ⌫      ⌫  ⌫     



 ⌦    ⌫  ⌫ ⌦  ⌫     ⌫ ⌫  ⌦  ⌦    ⌫     ⌦   ⌦  ⌫         ⌫  ⌫        ⌫    ⌫   ⌫     ⌫ ⌫⌫     ⌫⌦  ⌦   ⌫       ⌫⌦         ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌦          ⌫     ⌫⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌦   ⌦ ⌦   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫             ⌫   

         

    ⌫     ⌫   ⌫           ⌫    ⌫   ⌫ ⌫ ⌫        ⌫⌫⌫⌫  ⌦ ⌫⌫⌫    ⌫    ⌫ ⌫        ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫ ⌫ ⌫      ⌫ ⌫    ⌫ ⌦     ⌫   ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦      ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌦   ⌫   ⌫   ⌫       ⌫ ⌫       ⌫  

    ⌫ ⌫  ⌫    ⌫          ⌫ ⌫   ⌫    ⌫  ⌦ ⌫     ⌫ ⌫⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫        ⌫⌦  ⌫ ⌫       ⌫           ⌦ ⌫    ⌫     ⌫      ⌫    ⌫    ⌫   ⌦       ⌫      ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦     ⌫  ⌫   ⌫     ⌫            

 ⌦  ⌫           ⌫ ⌫   ⌦   ⌫  ⌫⌫       ⌫   ⌦     ⌫⌦   ⌫   ⌫    ⌫   ⌫  ⌦    ⌫ ⌫    ⌦    ⌫⌦   ⌫⌫   ⌫            ⌦      ⌫ ⌫  ⌫⌦       ⌫     ⌦          ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫⌦  ⌫ ⌫     ⌦ ⌫        

  ⌫  ⌫     



  ⌫ 

 ⌫





⌫ ⌫

  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫      ⌫       ⌫     ⌫⌦  ⌦    ⌫   ⌫ ⌦ ⌦     ⌫ ⌦   ⌫ ⌫          ⌫  ⌦ ⌫ ⌫       ⌦   ⌫⌫ ⌫ ⌫       ⌫   ⌫ ⌫  

         

⌫  ⌫     ⌫        ⌫     ⌫   ⌫   ⌫⌫ ⌫      ⌫ ⌫

 ⌫ ⌫              ⌫   ⌫ ⌫  ⌫          ⌫  ⌫     



   ⌫       ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫      ⌦    ⌦⌫⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫       ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫

 ⌦ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫  ⌦  ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌦ 



⌦          ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫          ⌫   ⌫⌫ ⌫             ⌦ ⌫⌫    ⌫ ⌦    ⌫ ⌫       ⌦ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌫        ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫    ⌫   

         

    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌦⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫          ⌦ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌫   ⌦   ⌫⌫   ⌦  

⌦ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫  ⌫⌫     ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫      

     ⌫    ⌦       ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫            ⌫⌫       ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫         ⌫⌫      ⌫ ⌦⌫    ⌫   ⌫ ⌫     ⌦    ⌫⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌦   ⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌦    ⌫   ⌫  ⌦     ⌦   ⌦    ⌫  ⌫

 ⌦ ⌫          ⌫       ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫                  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌦               ⌦  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌦    ⌫      ⌫  ⌫⌫⌫⌫     ⌫      ⌫    ⌫  ⌫     



⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌦              ⌫ ⌫           ⌫   ⌫   ⌦        ⌫  ⌫ ⌦  ⌫                     ⌫          ⌫  ⌦  ⌫  ⌦    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦    ⌫       ⌦    ⌦       ⌦    

         

⌫     ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫          ⌫⌫ ⌫⌫⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦              ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫     ⌦  ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌫  ⌦ ⌫  ⌫    ⌫       ⌫  ⌫  ⌫         ⌫ ⌫  ⌦    ⌫ ⌦ 

   ⌦    ⌫⌫  ⌫     ⌦     ⌫⌫       ⌫                      ⌫  ⌫⌫ ⌫⌫       ⌫   ⌫

⌫⌫   ⌫  ⌦  ⌫ ⌦   ⌦ ⌫        ⌫  ⌫    ⌦ ⌫    ⌫⌦    ⌫    ⌫⌦⌫⌫  ⌫⌦     ⌫   ⌫ ⌦          ⌦   ⌦           ⌫ ⌦       ⌫          ⌫      ⌫      ⌫        ⌫      ⌫      ⌫          ⌫      ⌫          ⌫  ⌫     



  ⌫ 

 

 ⌦   ⌫  ⌫   ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ 

  ⌫      ⌫  

 ⌫                ⌫     ⌫            ⌫  ⌫       ⌫ ⌫  

         

                                 ⌫   ⌫    ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦      ⌫          ⌫      ⌫    ⌦  ⌫      ⌫   ⌫         ⌫    ⌫     ⌫ 

 ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌫  ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫        ⌫    ⌦   ⌫     ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫           ⌫   ⌫   ⌫    ⌫    ⌫ ⌫   ⌦⌫    ⌫⌦  ⌦ ⌫ ⌫      ⌫ ⌫       ⌦  ⌫  ⌫    ⌫   

 ⌫ ⌫  ⌫    ⌫⌫  ⌦ ⌫       ⌦ ⌫          ⌫     ⌫               ⌫    ⌫     ⌫             ⌫        ⌫ ⌦      ⌫     ⌦            ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌫  ⌫     



  ⌦   ⌫ ⌫     ⌫    ⌫  ⌫   ⌦  ⌫⌫ ⌦   ⌫ ⌦ ⌦ ⌫  ⌦ ⌦     ⌫⌫  ⌦   

        ⌫     ⌫ ⌫   ⌫     ⌫ ⌦  ⌫   ⌫   ⌫⌫

     ⌫  ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫   ⌫⌫      ⌫      ⌫ ⌦ ⌫  ⌦⌫              ⌫  ⌦ ⌫     ⌫         ⌫⌫ ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌦ ⌦     ⌦ ⌫      ⌦ ⌫ ⌫ ⌦⌫  ⌫⌫  ⌦ ⌫   ⌫      ⌫  ⌫ ⌦      ⌦   ⌫    ⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫        

         

       ⌫⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌫    ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫⌫⌫⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫  ⌫        ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫⌫   ⌫      ⌫⌫  ⌦⌫    ⌫   ⌫               ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫      ⌫   ⌫  ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌦  ⌫    

 ⌫    ⌦ ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌦       ⌫⌫  ⌫    ⌫⌫ 

  ⌫  ⌫     



   ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫         ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌦ ⌫ ⌫    ⌫  ⌦ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫       ⌫      ⌫  ⌫     ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌫   ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌦ ⌫⌫⌫ ⌦      ⌫⌫⌫  

         

   ⌫    ⌫    ⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫                    ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦         ⌦ ⌫   ⌦   ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌦        ⌫ ⌦  ⌫      ⌦    ⌦    ⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌦    ⌦ ⌫   ⌦   ⌫  

   

 

 

⌫  ⌫        ⌫ ⌫     ⌫ ⌫  ⌫     ⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌫     



    ⌫      ⌫ ⌦  ⌫       ⌫  ⌫   ⌫⌫     ⌫ ⌫        ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌫         ⌫          ⌫⌫     ⌫ ⌫     ⌫        ⌫     ⌫   



⌫⌫⌦   ⌦ ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫         ⌫    ⌫ ⌫  ⌫   ⌫        ⌫   

         

    ⌦ ⌦     ⌫     ⌫    ⌫  ⌫       ⌫       ⌫  ⌫   ⌫⌦  ⌫       ⌫  ⌫        ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌦           ⌫   ⌫   ⌫    ⌫    ⌫      ⌦ ⌫   ⌫ ⌫      ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌦   ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦     ⌫  ⌫ ⌫             ⌦ ⌫ ⌫ 

  ⌫ ⌫   ⌦⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫   ⌦  ⌫    ⌫⌦ ⌫ ⌦  ⌦ ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌫⌫       ⌫             ⌦         ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦   ⌫   ⌫  ⌦   ⌦ ⌫    ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌫⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫      ⌦ ⌫     

  ⌫ ⌫    ⌦     ⌦     ⌫           ⌦ ⌫   ⌫⌫        ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫     ⌫      ⌦⌫    ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  

  ⌦  ⌫   ⌫ ⌦ ⌦  ⌦ ⌫⌦     ⌫ ⌫      ⌫⌫         ⌦  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫   ⌫    ⌫     ⌦     ⌫    ⌫   ⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌦   ⌫⌦   ⌫  ⌫     



      ⌫ ⌫  ⌫⌫⌦⌫   ⌦   ⌫  ⌦    ⌫ ⌫        ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦    ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫       ⌫  ⌦  ⌦ ⌦ ⌦     ⌦           ⌫  ⌦  ⌫  ⌫ ⌫   ⌦                              ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌫        ⌫    ⌫⌫ ⌦⌫   ⌫  ⌫       

         

⌫⌦       ⌫   ⌦ ⌫       ⌫  ⌫ ⌦   ⌫         ⌦ ⌫   ⌦⌦  



        ⌫⌫     ⌦   ⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫⌫⌫     ⌫   ⌫ ⌦    ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌫        ⌫   ⌫   ⌫     ⌫   ⌫     ⌫   ⌫ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌦  ⌫⌫  ⌦   ⌫

 ⌦   ⌦   ⌫⌫        ⌫ ⌫  ⌫     ⌫      ⌫ ⌫ ⌫         ⌫ ⌦  ⌫    ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌫⌫   ⌫     ⌦      ⌦   ⌫ ⌫⌫ ⌦     ⌫            ⌫⌫    ⌫     ⌫    ⌫⌫ ⌫      ⌫⌫ ⌫       ⌫⌫⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌦⌫

⌫  ⌦ ⌫        ⌫⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫ ⌫       ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫         ⌫  ⌫⌫     ⌫        ⌫⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫              ⌫   ⌫   ⌫⌫⌫   ⌫  ⌦  ⌫                ⌫  ⌫     



   ⌫   ⌫    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫     ⌦   ⌫ ⌫       ⌫     ⌫ ⌫  ⌦       ⌫        ⌫   ⌫ ⌦ ⌦  ⌦          ⌦     ⌫ ⌦  ⌫ ⌦  ⌫        ⌫  ⌦   ⌫   ⌫    ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫      ⌫⌦                   ⌫    ⌫   

         

  ⌦  ⌫   ⌫      ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌦   ⌫  ⌦  ⌫  ⌦    ⌫    ⌫  ⌫  ⌫         ⌫⌫ ⌫   ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌦      ⌦ ⌦  ⌦⌦     ⌫       ⌫ ⌦ ⌫  ⌦⌫  ⌫ ⌦   ⌫  ⌦          ⌫       ⌫⌫⌫ ⌫⌦      ⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫       ⌫  ⌦ ⌫    ⌫⌦ 

     ⌫     ⌫  ⌦      ⌫                 ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌦ ⌦              ⌫  ⌫     ⌫   ⌦ ⌫           ⌫     ⌫  ⌫             ⌫    ⌫            ⌫     ⌫         ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌦  ⌦  ⌫  ⌫           ⌫        

 ⌦  ⌫ ⌫  ⌫     ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫     ⌫     ⌫   ⌫ ⌦ ⌫⌦ ⌫        ⌫      ⌫   ⌫  ⌦   ⌫  ⌦ ⌫  ⌫  ⌫ ⌦  ⌫  ⌫     ⌫      ⌦  ⌫⌫ ⌦         ⌫       ⌫  ⌫ ⌦     ⌫   ⌫⌦ ⌫    ⌫   ⌫  ⌦   ⌫      ⌫  ⌫     



⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫        ⌫  ⌫   ⌫         ⌦  ⌫⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌫         ⌫ ⌦  ⌦ ⌫ ⌫⌫  ⌦   ⌦   ⌦⌦     ⌦ ⌦       ⌫       ⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫   ⌫    ⌫   ⌫  ⌫⌦   ⌫        

         

   ⌫    ⌫     ⌫  ⌫   ⌫ ⌦   ⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫   ⌦   ⌦⌫ ⌫    ⌫ ⌦  ⌫   ⌦  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦ ⌫⌦     ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫          ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫        ⌦      ⌫ ⌦ ⌫ ⌫     ⌫  ⌦ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫  

   ⌫  ⌦  ⌦   ⌦ ⌫    ⌫    

  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫     ⌫⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫      ⌦    ⌫      ⌦    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌦⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫    ⌫      ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌦⌫  ⌫          ⌫⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌫      ⌫   ⌫  ⌫      ⌫  ⌫         ⌫       ⌫⌫   ⌫⌦  ⌫⌫      ⌫  ⌫⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫⌦           ⌫  ⌦ ⌫  ⌫⌫      ⌫  ⌫ ⌫         ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫     



  ⌫ 

⌫



⌫             



   ⌫  ⌫           ⌫        ⌫  ⌫ ⌦    ⌫     ⌫⌫   ⌦   ⌫ ⌫    ⌦⌦       ⌫    ⌫          ⌫  ⌦                   ⌫    ⌫       ⌫⌦ ⌫ ⌫         ⌦  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫       ⌫    ⌫   ⌦ ⌫            ⌫ ⌫  ⌫  ⌦    ⌫ ⌫     ⌫  ⌫     



      ⌫     ⌫   ⌫     ⌫ ⌫     ⌫      ⌫⌫ ⌫          ⌦  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫     ⌫    ⌫  ⌫  ⌫         ⌫     ⌫     ⌫      ⌫    ⌫  ⌫ ⌫      ⌫     ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   

    ⌫          ⌫   ⌦     ⌫       ⌫   ⌦       ⌫    ⌫   ⌫   ⌦    ⌫             ⌫      ⌫  ⌫⌫       

         

            ⌫   ⌫       ⌫       ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     

  ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦  ⌫   ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦   ⌫ ⌫       ⌫    ⌫      ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫          ⌫ ⌫   ⌦    ⌫⌫         ⌫       ⌫     ⌫ ⌫     ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫⌫     ⌫ ⌫          ⌫ ⌫      ⌫   ⌫  ⌫     



             ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫      ⌫⌫⌫             ⌫   ⌫     ⌦ ⌫      ⌫ ⌫        ⌫   ⌫       ⌫ ⌫            ⌦ ⌫ ⌫          ⌫ ⌫       ⌫    ⌫ ⌫    ⌫        ⌫    ⌦   ⌫⌫  ⌫         ⌫  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫       

         

⌫   ⌫                     ⌫   ⌫⌫⌫  ⌫   ⌫⌫       ⌫ ⌫           ⌫ ⌫      ⌫    ⌦    ⌫    ⌫         ⌦      ⌦⌦           ⌫  ⌫           ⌫  ⌫                                  ⌫    ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  

  ⌫      ⌦          ⌫     ⌫    ⌫    ⌫  ⌫  ⌫⌫           ⌫     ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌦ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌦  ⌫      ⌫           ⌫       ⌫        ⌫  ⌦   ⌫     ⌫    ⌫        ⌫ ⌫     ⌫  ⌫  ⌫       ⌫  ⌫      ⌦  

  ⌫    ⌫ ⌦ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫  ⌫           ⌫   ⌫ ⌦  ⌦ ⌫     ⌫    ⌫⌫      ⌦     ⌦   ⌫        ⌫ ⌫  ⌫     ⌫         ⌫  ⌫ ⌫        ⌫    ⌫   ⌦  ⌫       ⌫               ⌫   ⌫  ⌫ ⌫         ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     





 ⌫ ⌫

      

    ⌫ ⌫     ⌫    ⌫ ⌫    ⌦  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫      ⌫    ⌫   ⌫ ⌫        ⌦      ⌦    ⌫      ⌫⌫    

         

      ⌫       ⌫⌫ ⌫        ⌫  ⌦ ⌫  ⌫      ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫⌫      ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫                 ⌫      ⌦  ⌦⌫   ⌫⌫   ⌫  ⌫        ⌦⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫       ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  

 ⌦⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫             ⌫              ⌦     ⌦ ⌫  ⌫       ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫  ⌫    ⌦  ⌫  ⌦     ⌦       ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌦ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌫             ⌫       ⌦        ⌫   ⌫      ⌫  ⌫     



  ⌫   ⌫  ⌫    ⌫       ⌫ ⌫       ⌫⌦   ⌫         ⌦       ⌦           ⌦ ⌫  ⌦      ⌫     ⌦    ⌦       ⌫   ⌫  ⌦  ⌫⌫ ⌫  ⌫         ⌫   ⌦   ⌦⌫ ⌦   ⌦ ⌫⌫ ⌫  ⌫    ⌦ 

         

  ⌫ ⌫    ⌦   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌦  ⌦ ⌫         ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌦   ⌦  ⌫          ⌫  ⌫    ⌫       ⌫    ⌫         ⌫  ⌦     ⌫ ⌫ ⌫⌫⌦   ⌫ ⌫      ⌦⌫   ⌫  ⌦   ⌦⌫      ⌦       ⌫  ⌫ ⌦   ⌦ ⌫ ⌫     ⌦ ⌦⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌦⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌦

⌦⌫  ⌫         ⌦⌫⌫     ⌦⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫            ⌦  ⌦ ⌫⌫⌫⌫ ⌦       ⌫      ⌦     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌦  ⌦   ⌫ ⌦     ⌫   ⌫     ⌦                ⌫ ⌦⌦ ⌫   ⌫   ⌫ 

 ⌦  ⌫   ⌫   ⌦   ⌫  ⌦⌦⌦   ⌦ ⌫     ⌦ ⌫  ⌫        ⌫ ⌫   ⌫  ⌫        ⌫ ⌫        ⌫⌫⌫ ⌫    ⌫      ⌫        ⌫ ⌦        ⌦  ⌫⌫⌦       ⌫   ⌦  ⌫   ⌫         ⌦    ⌫   ⌫     ⌫              ⌧  ⌦  ⌫              ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌫     



⌦⌫  ⌫    ⌫ ⌫    ⌫   ⌦        ⌦⌦            ⌫            ⌫   ⌫    ⌫       ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌦   ⌫ ⌫⌫ ⌫      ⌫ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫       ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫     ⌫   ⌫⌫ 

         

⌦        ⌫    ⌫         ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫⌫     ⌫  ⌫     ⌦ ⌫      ⌫ ⌫     ⌫       ⌫   ⌫       ⌦ ⌫  ⌫       ⌫ ⌦   ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫      ⌫    ⌫  ⌫ ⌫     ⌫   ⌫  ⌫     ⌫ ⌫         ⌫ ⌫      ⌫  ⌫⌦    ⌫⌫   

⌫⌫ ⌫ ⌦   ⌫ ⌦ ⌫ ⌦    ⌫  ⌫  ⌦      ⌫  ⌦  ⌫        ⌫  ⌫  ⌫⌫     ⌫⌫   ⌫⌫     ⌫⌫ ⌫      ⌦    ⌫   ⌦ ⌫  ⌦⌫    ⌫      ⌫    

        ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌦  ⌫  ⌫     ⌫      ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫        ⌫   ⌦  ⌫ ⌫ ⌫        ⌦  ⌦      ⌦  ⌫    ⌦ ⌫      ⌫  ⌫     



 ⌫  ⌫  ⌦  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫       ⌦ ⌦     ⌦ ⌫   ⌦  ⌦      ⌦  ⌦  ⌦  ⌫  ⌦       ⌫    ⌦  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    ⌦    ⌦ ⌦   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫        ⌦        ⌫     ⌫    ⌫     ⌦⌫     ⌫            ⌫    ⌫    

         

  ⌫ ⌫     ⌫   ⌫   ⌫       ⌫    ⌫         ⌫   ⌦ ⌫ ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫     ⌫ ⌫               บรรณานุกรม เชคชะรีฟ อัลฮาดีย แบบเรียนศาสนาอิสลามตามแนว ทางชีอะฮ เล ม 5 พิมพ สถานศึกษาดารุลอิลม มูลนิธคิ อู ยี .ป ที่ พิมพ 2552 เชคชะรีฟ อัลฮาดีย 2548 การกําเนิดสํานักต างๆในอิส ลาม กรุงเทพฯ : ศูนย วัฒนธรรมสถานเอกอัครราชทูต สาธาร รัฐอิสลามแห งอิหร าน ประจํากรุงเทพฯ พีชวออี แปลโดย ไซม า ซาร ยิด ภาพลักษณ ทางการ เมืองของอิมาม 12 พิมพ สถาบันศึกษาอัลกุรอานรอซูลอัล อะอ ซอมป ทีพิมพ ่ 2551 พระราชวรมุน(ี ประยุทธ ปยุตฺ โต) ปรัชญาการศึกษา ไทย. พิมพ ครัง้ ที่ 3 กรุงเทพฯ กองศาสนศึกษา กรมศาสนา โรงพิมพ การศาสนา, ป ทีพิมพ ่ 2528.

Ayatullah Misbah Yazdi. Jami ah wa Tareek. Qom Iran : Sazman Tabliqat 1372 Ayatullah Javadi Amoli Falsafah Hukok Bashar.

Qom Iran : Isra Puplication Center.



 







    

 ⌫ ⌫   





⌫       ⌫        ⌫            ⌫ ⌫  ⌫             ⌫  ⌫      ⌫  

         ⌫⌫    ⌫ ⌦          ⌫     ⌫      ⌫   ⌫⌫  ⌫⌦⌫   ⌦ ⌫     ⌫  ⌫     



 ⌦⌫       ⌫          ⌫ ⌫        ⌫ ⌫⌫          ⌫       ⌦      ⌫    ⌦ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌦  ⌫    ⌫   ⌫    ⌦⌫    ⌦ ⌦   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫    ⌫        ⌫  ⌫  ⌫⌫      ⌫    ⌦     ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫     ⌦   ⌫          ⌫     ⌦ ⌫   ⌦   

         

⌫ ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫⌫           ⌫      ⌫  ⌫     ⌦⌫⌫ ⌫   ⌫             ⌫⌫     ⌫    ⌫   ⌫ ⌫    ⌫     ⌫  ⌫  ⌫             ⌫   ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫        ⌫   

     ⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌦  ⌫   ⌫    ⌫ ⌦  ⌫       ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌦  ⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫       ⌫⌫   ⌫ ⌦     ⌫  ⌫    

⌫   ⌦     ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫    ⌦    ⌫     ⌫    ⌫       ⌫    ⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌫    ⌫    ⌫⌫            ⌫ ⌫         ⌫  ⌫            ⌫  ⌫     



     ⌫     ⌫⌦      ⌫               ⌫⌫  ⌫    ⌫        ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫        ⌫⌫   ⌦  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫                    ⌫       ⌫ ⌫ ⌫     ⌫    ⌫ ⌫      ⌫ ⌫     ⌫  

         

 ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫     ⌫   ⌫    ⌫       ⌫  ⌫ ⌫  ⌦     ⌫          ⌫  ⌫     ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫        ⌫  ⌫ ⌫            ⌫      ⌫       ⌫   ⌫ ⌦  ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫     ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫        ⌫⌫ ⌫      ⌫  ⌫⌫ 

 ⌫⌫⌫ ⌦       ⌫    ⌦ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌦   ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫        ⌫    ⌫⌫       ⌦⌫    ⌦    ⌫     ⌫⌫    ⌫ ⌦           ⌦       ⌦  ⌦        ⌫ ⌦      ⌫ 

⌫ ⌫ ⌫    ⌫           ⌫ ⌫    ⌫ ⌦  ⌫  ⌦  ⌫⌦         ⌦      ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦  

  ⌫  ⌫     



⌫    ⌦  ⌫⌫  ⌫ ⌫      ⌫⌫        ⌫            ⌫ ⌫⌫     ⌫          ⌫ ⌦  ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌦        ⌫ ⌦          ⌦  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌦  ⌫ ⌫         ⌫    ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫      ⌫⌫ 

         

      ⌫          ⌦  ⌫   ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌫ ⌫⌦    ⌫ ⌫    ⌫     ⌫               ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫           ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌦⌫   ⌫ ⌫    ⌦   ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌫          ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫       

           ⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫          ⌦  ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌫        ⌫        ⌫ ⌫   ⌫    ⌫    ⌦           ⌫    ⌦     ⌫ ⌫   ⌫    ⌦   ⌫  ⌦⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌦  ⌫      ⌫    ⌦     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫     ⌫   ⌫           ⌦ ⌫  ⌫  ⌦      ⌫     ⌫  ⌫      ⌫⌫ 

 ⌫    ⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫      ⌫⌫ ⌫    ⌫     ⌫     ⌦ ⌫   ⌫   ⌫    ⌦⌫       ⌫  ⌫         ⌫                 ⌫ ⌦     ⌫   ⌫  ⌫ ⌦   ⌫  ⌫  ⌦⌫    ⌫   ⌫  ⌫     



⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫        ⌦            ⌦ ⌫  ⌦⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌦   ⌫ ⌫   ⌦                       ⌫⌫       ⌦  ⌫        ⌫    ⌫        ⌫    ⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫      ⌫ 



         

⌫          ⌫    ⌫     ⌫ ⌫   ⌫⌫       ⌦      ⌫ ⌫                     ⌫      ⌫  ⌫   ⌫   ⌫                            ⌫      ⌫    ⌦ ⌫⌦  ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦     ⌫  ⌫       ⌫       ⌫    ⌫

    ⌦   ⌫ ⌫   ⌦     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫⌫  ⌦     ⌫   ⌦     ⌫ ⌦            ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫        ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌦    ⌫⌫          ⌫  ⌫          ⌫  ⌫       ⌦    ⌦  ⌦          ⌫       ⌫  

    ⌫     ⌫      ⌫ ⌫               ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫ ⌦        ⌫    ⌦ ⌫⌦      ⌫⌦        ⌫  ⌦   ⌫ ⌫  ⌫⌫           ⌫     ⌫       ⌫    ⌫   ⌫ ⌦  ⌦⌫⌫    ⌫ ⌦  ⌦ ⌫⌫       ⌫  ⌫     



  ⌦⌦        ⌦         ⌫    ⌫ ⌫      ⌫ ⌦ ⌦    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌦ ⌫ ⌫     ⌫         ⌫⌫   ⌫  ⌫    ⌫  ⌦     ⌫      ⌫⌦        ⌫ ⌫              ⌫   

         

 ⌫            ⌫⌦        ⌦      ⌦    ⌫     ⌫⌫   ⌫ ⌦⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫⌦⌫ ⌫  ⌫⌦       ⌫    ⌫   ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌫⌫ ⌦   ⌫        ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫         ⌫       ⌫  ⌦     ⌫   

   ⌫   ⌦ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫             ⌫ ⌫   ⌫      ⌫        ⌫     ⌫ ⌫   ⌫         ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦        ⌫ ⌫           ⌦       ⌫   ⌫           ⌫       ⌫ ⌫   ⌫ 

⌫         ⌫  ⌦ ⌫     ⌦        ⌫    ⌫       ⌫       ⌫  ⌫⌫   ⌫⌫        ⌦⌫    ⌦⌫ ⌫    ⌫     ⌦      ⌦   ⌫    ⌫ ⌫     ☺    ☺  ⌦                    ⌫ ⌫   ⌫       ⌦       ⌫   ⌫          ⌫  ⌫     



⌫   ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫        ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌫        ⌫    ⌫ ⌫ ⌦            ⌦  ⌦      ⌫   ⌫     ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌦  ⌫ 

         

 ⌦    ⌫  ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫        ⌫⌫   ⌦  ⌫                ⌫ ⌫      ⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫     ⌫⌫⌫    ⌫  ⌫ ⌫    ⌫       ⌫     ⌫    ⌫      ⌫   ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌫    ⌫   ⌦⌫ ⌫  

 ⌫   ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫ ⌦     ⌫⌫      ⌫        ⌫     ⌫ ⌦   ⌫    ⌫    ⌫ ⌫       ⌦  ⌫   ⌫    ⌫   ⌫ ⌫    ⌫        ⌫ ⌫ ⌦  ⌫           ⌫  ⌫    ⌫            ⌫ ⌫    ⌫                 

          ⌫  ⌫      ⌦  ⌫       ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫           ⌦                        ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫         ⌦ ⌫        ⌦ ⌫ ⌦    ⌦      ⌫ ⌫ ⌦   ⌫         ⌫ ⌫    ⌦         ⌫       ⌫   ⌫  ⌫ ⌫       ⌫  ⌫     



⌫    ⌫      ⌦    ⌦   ⌫            ⌫ ⌫   ⌫    ⌫      ⌦        ⌦             ⌫          ⌫  ⌦  ⌫   ⌫                 ⌦     ⌫      ⌫                 ⌫       ⌫     ⌫   

         

⌫        ⌫ ⌦        ⌫  ⌦         ⌫   ⌦     ⌫           ⌫             ⌫      ⌫       ⌫                    ⌫       ⌫                ⌫ ⌫          ⌫           

⌫  ⌫        ⌫  ⌫   ⌫ ⌫      ⌫  ⌫            ⌫      ⌫         ⌫ ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌦      ⌫ ⌫  ⌫        ⌫  ⌫ ⌦   ⌦     ⌫      ⌫⌦  ⌫     ⌦   ⌫        ⌫       ⌫    ⌦  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫  

 ⌦ ⌦ ⌫⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫ ⌦  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫          ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌫⌫⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫      ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫          ⌫ ⌫    ⌫  ⌫     



      ⌫⌫ ⌫  ⌦  ⌫    ⌦       ⌦ ⌫ ⌦ ⌫             ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌦ ⌫            ⌫     ⌫     ⌫ ⌫⌫     ⌫      

         

    ⌦        ⌫ ⌫  ⌫ ⌦      ⌫       ⌫ ⌫    ⌫ ⌫               ⌦  ⌫ ⌦⌫       ⌫    ⌦ ⌫  ⌫⌫        ⌦     ⌫    ⌫   ⌫   ⌫⌫   ⌫     ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌦  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫    ⌦ ⌫      ⌫         ⌫      ⌦             ⌦ ⌫ ⌦ ⌫    ⌫    ⌫  ⌦       ⌫ ⌦  ⌫ ⌫

       ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫        ⌫    ⌫     ⌫⌫    ⌫    ⌫          ⌫       ⌫        ⌫    ⌫ ⌦  ⌫   ⌫  ⌦ ⌫      ⌫   ⌦⌫⌦    ⌫  ⌦⌦⌫⌦     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫    ⌦ ⌫   ⌦ ⌦⌫⌦    ⌫   ⌦     ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    ⌫⌫   ⌫ 

⌫        ⌦         ⌫           ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌦            ⌫ ⌦  ⌫ ⌦   ⌫ ⌦      ⌫    ⌫   ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌦⌫      ⌦  ⌫   ⌫    ⌫        ⌫   ⌫                ⌫  ⌫     





 ⌫

  ี   ⌦  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫     ⌦     ⌫    ⌫      ☺    ⌫  ⌫    ⌫    ⌫  ⌫      ⌫   ⌫    ⌫ ⌦⌫  ⌫ ⌫⌫ 

         

      ⌫ ⌦⌫         ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌦   ⌫     ⌫⌦    ⌫   ⌫⌫⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫     ⌫    ⌦ ⌫   ⌫     ⌫       ⌫⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫⌫⌫⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌦    ⌫⌦  ⌫   

   ⌫  ⌫⌦⌫   ⌦ ⌫   ⌦  ⌫⌦⌫ ⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫    ⌦  ⌫ ⌫  ⌦  ⌫  ⌫⌫ ⌫                 ⌦ ⌫   ⌫ ⌦  ⌫   ⌦  ⌦  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫        ⌫ ⌦     ⌫⌫      ⌫  ⌫ ⌫       ⌫ ⌦ ⌫ ⌦⌫  ⌫         ⌫  ⌫       ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫

     ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫       ⌫    ⌦  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫       ⌫     ⌫⌦  ⌫   ⌫                   ⌦             ⌫⌦  ⌫  ⌫ ⌫       ⌫          ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫       ⌫ ⌫ ⌫        ⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌫               ⌫  ⌫     



⌫    ⌫⌫                        ⌫       ⌫                         ⌫         ⌫  ⌫             ⌫                                   ⌫          ⌫     ⌫ ⌦   ⌫⌫     ⌫   ⌫       ⌫   ⌦        ⌫   ⌫           ⌦⌫ ⌫     ⌫ ⌦ 

         

  ⌫           ⌫               ⌦  ⌫ ⌫ ⌦     ⌫   ⌫  ⌫                    ⌫           ⌦⌦   ⌫   ⌫  ⌦⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫                 ⌫ ⌫⌫    ⌫ ⌫ ⌦⌫  ⌫     ⌫      ⌫       ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫    ⌫     ⌫ ⌫      ⌫       ⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌫  ⌦ ⌫ ⌫⌫    ⌫    ⌫     

               ⌫⌫⌫⌫⌦ ⌫   ⌫  ⌦  ⌫   ⌫         ⌫   ⌫  ⌫         ⌫   ⌦         ⌫   ⌫  ⌫    ⌫    ⌫     ⌫  ⌫   ⌫  ⌫                ⌫ ⌫⌦  ⌫      ⌫    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫      ⌫ ⌫    ⌫     ⌧             ⌦ ⌫    ⌫⌫

⌦   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫            ⌫          ⌫                      ⌫  ⌦  ⌫          ⌫  ⌫     ⌫     ⌫  ⌫         ⌫      ⌦ ⌫             ⌦ ⌦ ⌦ ⌫⌫   ⌫     ⌦ ⌦ ⌫ ⌦   ⌫                      ⌫          ⌫ ⌫      ⌫  ⌫     



⌫  ⌫             ⌫              ⌫  ⌫ ⌦   ⌦    ⌫   ⌫     ⌫    ⌫ ⌫       ⌦          ⌫       ⌫             ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫     ⌫   ⌫  ⌫          ⌫⌫  ⌫                   ⌫  ⌫            ⌫  ⌫       ⌫  ⌫⌫⌫    ⌫       ⌫  ⌫  ⌫   ⌫   ⌫    ⌫       ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌦⌫  ⌫⌫⌫    ⌫    

         

   ⌫    ⌫                              ⌫       ⌦ ⌦ ⌫⌫⌫         ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫                 ⌫              ⌫       ⌦   ⌫         ⌫                ⌦ ⌦           ⌫  ⌫  ⌫   ⌫       ⌫           ⌫      ⌫ ⌦       

⌫           ⌫    ⌫  ⌫           ⌫ ⌫       ⌧      ⌫              ⌫    ⌫            ⌫   ⌫         ⌫           ⌫  ⌫ ⌫  ⌫           ⌫  ⌫      ⌫   ⌫ ⌫  ⌫                      ⌫    ⌫ ⌫      ⌫         ⌫    ⌫      ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫

  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫  ⌦  ⌫          ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫       ⌫ ⌫    ⌫               ⌫     ⌫  ⌫             ⌫     ⌫        ⌫  ⌦ ⌫  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫     ⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌦   ⌫  ⌫  ⌦  ⌫                 ⌫⌫⌫  ⌦ ⌫⌦ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌫  ⌫     ⌫      ⌦  ⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫        ⌫    ⌫         ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫       ⌦  ⌫  ⌦       ⌫         ⌫  ⌦    ⌫     ⌫  ⌫         ⌫    ⌦  ⌫ ⌫            ⌫  

         

                              ⌫                           ⌫        ⌫     ⌫  ⌫          ⌫     ⌦  ⌫       ⌫      ⌫       ⌫  ⌫                           ⌫          ⌫⌫                    ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ 

 ⌫  ⌫         ⌫    ⌦                            ⌫             ⌫       ⌫     ⌫          ⌫⌫  ⌫                  ⌫  ⌫          ⌫        ⌫             ⌫       ⌫                   ⌫               ⌫⌫       ⌧    ⌫    

  ⌫  ⌫   ⌫      ⌫                ⌫         ⌫   ⌫         ⌫         ⌫  ⌫              ⌫          ⌫ ⌫      ⌫     ⌫ ⌫    ⌫      ⌧                                         ⌫         ⌫                   ⌫  ⌫     



  ⌫⌦    ⌫  ⌦   ⌫ ⌫  ⌫⌫            ⌫      ⌫           ⌫   ⌫ ⌦  ⌦⌫⌫     ⌫ ⌦   

         

⌦⌫⌫      ⌦ ⌦           ⌦                ⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌦  ⌦    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌦⌫⌫      ⌫     ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌫  ⌦    ⌫      ⌫⌦        ⌫ ⌫         

  ⌫   ⌫            ⌫  ⌦       ⌦        ⌦   ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌦⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫⌦⌫ ⌫  ⌫⌦       ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌫⌫ ⌦   ⌫        ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫         ⌫      ⌫  ⌦     ⌫     

 ⌫   ⌦ ⌫   ⌫      ⌫      ⌫              ⌫ ⌫  ⌫    ⌫         ⌫    ⌫ ⌫   ⌫          ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌦         ⌫ ⌫       ⌦      ⌫  ⌫         ⌫       ⌫    ⌫   ⌫    ⌫  ⌫     



⌫         ⌫  ⌦ ⌫    ⌦        ⌫    ⌫       ⌫       ⌫  ⌫⌫    ⌫⌫        ⌦⌫     ⌦⌫ ⌫    ⌫     ⌦      ⌦   ⌫    ⌫ ⌫             ☺   ☺    ⌦                     ⌫ ⌫  ⌫         ⌦      ⌫    ⌫       

         

⌫   ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫       ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌫        ⌫    ⌫ ⌫ ⌦            ⌦  ⌦    ⌫   ⌫     ⌫⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌦  ⌫  ⌦    ⌫⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   ⌫        ⌫⌫  ⌦  ⌫                ⌫ ⌫      ⌦ 

  ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫        ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫        ⌫      ⌫     ⌫        ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫   ⌫         ⌫   ⌦⌫ ⌫      ⌫  ⌦ ⌫  ⌦   ⌫  ⌫⌫   ⌫     ⌫⌦        ⌫    ⌫   ⌫    ⌦ ⌫  ⌦         ⌦  ⌦     ⌦     ⌫  ⌦   ⌫⌦  ⌦    ⌦    ⌫       ⌦      ⌫    ⌦    ⌫⌫⌦

⌦  

  ⌫  ⌫     



⌫ ⌦    ⌦    ⌫  ⌦     ⌦     ⌦ ⌫   ⌫  ⌫         ⌫   ⌫    ⌦  ⌫⌦   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌦       ⌫⌦  ⌫       ⌦⌫  ⌫    ⌫         ⌦     ⌦ ⌫   ⌫       ⌦  ⌦   ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌦    ⌫       ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫⌫      ⌫   ⌫  

         

 ⌫⌦        ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌦             ⌦⌫ ⌫      ⌫   ⌦     ⌫    ⌦       ⌫  ⌫  ⌫⌦      ⌦ ⌦    ⌫ ⌫      ⌫⌦    ⌫  ⌫⌦⌫        ⌫  ⌫ ⌫                ⌫⌦      ⌫ ⌫ ⌫ ⌦       ⌦    ⌦     ⌫       ⌫    ⌦

⌫      ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌦⌫   ⌦⌫   ⌦  ⌫     ⌫ ⌫     ⌫  ⌦          ⌦ ⌫⌫   ⌫ ⌦⌫ ⌦⌫      ⌫     ⌫ ⌦  ⌫  ⌦  ⌫   ⌫⌫  ⌦             ⌫ ⌫   ⌦  ⌫  ⌦  ⌫   ⌫⌫⌦ ⌫               ⌫ ⌦  ⌫ ⌦ ⌦⌫ ⌫      ⌫⌫

⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌦ ⌦   ⌦    ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫      ⌫⌫      ⌦      ⌫ ⌦ ⌫       ⌫   ⌦  ⌫⌦  ⌦   ⌦ ⌫     ⌦⌫  ⌫  ⌦⌫   ⌫    ⌦   ⌦ ⌫   ⌫   ⌦   ⌫ ⌦ ⌫    ⌦⌫ ⌦⌦ ⌫          ⌫    ⌦       ⌦        ⌫ ⌫⌦   ⌫  ⌫       ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



⌦⌫    ⌫  ⌦ ⌫   ⌫⌦     ⌫   ⌦      ⌦    ⌫   ⌫          ⌫          ⌦   ⌫ ⌦   ⌫    ⌦   ⌦⌫       ⌫       ⌫     ⌫              ⌫⌫         ⌫       ⌦                  ⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌫⌫        ⌫⌫ ⌫    ⌦ ⌫        

         

⌫  ⌦ ⌦    ⌫  ⌫ ⌦    ⌦ ⌦   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫         ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌫      ⌫  ⌦ ⌦    ⌦⌫ ⌫  ⌫       ⌦   ⌫  ⌫ ⌫          ⌫         ⌫   ⌦ ⌦      ⌫   ⌦     ⌫  ⌫     ⌦  ⌦ ⌫     ⌫       ⌫ ⌫  ⌫    ⌦   

   ⌫         ⌫ ⌦   ⌫   ⌫      ⌫⌫  ⌫⌫      ⌦   ⌦              ⌫     ⌦ ⌦⌦    ⌫      ⌦ ⌦ ⌦          ⌦ ⌫    ⌦ ⌦⌫    ⌦ ⌫            ⌫ ⌫⌦   ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦     ⌦⌦ 

  ⌦      ⌫      ⌫⌫ ⌦   ⌫              ⌫          ⌦ ⌦                           ⌫⌫  ⌫     ⌫⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫       ⌫   ⌦       ⌦      ⌦⌦  ⌫    ⌫  ⌫         ⌫  ⌫     



   ⌫            ⌦ ⌫   ⌫          ⌦  ⌦    ⌦ ⌫         ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫   ⌫    ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫        ⌫      ⌦⌫ ⌫   ⌫         ⌫ ⌦  ⌫⌦  

         

       ⌫   ⌫      ⌦  ⌫               ⌫ ⌦      ⌫  ⌦⌦      ⌦  ⌫      ⌦⌦   ⌫⌦   ⌫ ⌫ ⌦⌫      ⌦ ⌫    ⌫  ⌫       ⌫⌫   ⌦⌦      ⌫  ⌫               ⌫     ⌫⌫⌦

  ⌫                  ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌦       ⌦      ⌦  ⌦   ⌦   ⌫ ⌫ ⌦        ⌫  ⌫                    ⌦ ⌦   ⌫    ⌫⌫   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫⌦  ⌦  ⌦ ⌫         ⌫      ⌫   ⌦   ⌫ ⌫    ⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌦

  ⌦  ⌫             ⌫ ⌦ ⌦ ⌦            ⌫       ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫             ⌫ ⌦  ⌫      ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌦      ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫        ⌫  ⌫        ⌫ ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌦ ⌦   ⌫  ⌦⌦⌫             ⌫ ⌫  ⌫         ⌫   ⌫  ⌫     



⌦⌫⌦          ⌫   ⌫ ⌫          ⌫  ⌫      ⌦  ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫    ⌦     ⌫ ⌫  ⌦       ⌫              ⌫         ⌫      ⌫        ⌫    ⌫   ⌫  ☺             ⌫⌫⌫ ⌫     ⌫     ⌫  ⌫        ⌫              ⌫ ⌫⌦      ⌫   ⌫  ⌫    ⌫⌫  ⌦⌫ ⌫   

         

⌦         ⌫⌫⌫    ⌫     ⌫   ⌫    ⌫⌫      ⌫     ⌫  ⌫    ⌫       ⌦    ⌦    ⌫ ⌦     ⌫  ⌦⌫ ⌫         ⌫  ⌦⌫   ⌫ ⌦⌫       ⌦     ⌫  ⌫      ⌦   ⌫    ⌫   ⌦          ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌦        ⌫     ⌦⌦

  ⌦      ⌫  ⌦  ⌦  ⌦            ⌦⌦     ⌫         ⌫         ⌫    ⌫   ⌦       ⌫     ⌫  ⌦       ⌫   ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫      ⌦       ⌫         ⌦ ⌫ ⌦     ⌦     ⌫  ⌫⌫ ⌦   

     ⌫   ⌫ ⌫ ⌦⌫   ⌫ ⌫⌦   ⌦      ⌫    ⌫⌫  ⌫    ⌫      ⌫ ⌫  ⌦   ⌦   ⌫ ⌫      ⌫    ⌦⌦     ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌦ ⌦    ⌦        ⌫ ⌫     ⌦   ⌦  ⌦⌫   ⌫     ⌫   ⌫ ⌦ ⌦ ⌦    ⌫ ⌫    ⌦  ⌫      ⌦⌦⌫⌫     ⌫  ⌫    ⌫  ⌫     



 ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌦   ⌦             ⌦ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌦ ⌦    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌦⌫ ⌦     ⌦⌫       ⌦⌫      ⌦ ⌦⌦  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌦    ⌦  ⌫ ⌦⌦            ⌦     ⌦ ⌫ ⌫   ⌦   ⌫    ⌦   ⌫ ⌦  ⌦   ⌦  ⌦  

         

  ⌦  ⌫ ⌫  ⌦  ⌫       ⌦ ⌫  ⌫    ⌦      ⌦ ⌦⌦      ⌦       ⌫  ⌫       ⌦⌫ ⌫   ⌫ ⌫       ⌦   ⌦⌫ ⌦ ⌦        ⌫  ⌫  ⌦⌫   ⌦ ⌫  ⌫   ⌦⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦⌦            ⌦   

⌫⌫⌦  ⌦  ⌫⌫       ⌦   ⌫            ⌫ ⌫⌦  ⌫     ⌦   ⌫      ⌫   ⌦   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫     ⌦  ⌫  ⌫⌫  ⌦ ⌦   ⌫   ⌦⌦     ⌫      ⌦        ⌦⌫ ⌦      ⌫     ⌫    ⌫ ⌦    ⌦  ⌫       ⌦    ⌦⌫ 

  ⌦ ⌫    ⌦ ⌫       ⌫ ⌫       ⌫⌦ ⌫     ⌦⌫  ⌫     ⌫  ⌦    ⌫⌫    ⌫⌫  ⌫⌦  ⌦    ⌫ ⌫  ⌦    ⌫       ⌫  ⌫   ⌫⌫   ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫⌫   ⌫    ⌫⌫    ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫       ⌫     ⌦ ⌫        ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫    ⌦  ⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫   ⌫  ⌫     



  ⌦⌫ ⌫  ⌦   ⌦  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫⌦ ⌦⌫         ⌫    ⌦    ⌦ ⌦  ⌦ ⌫ ⌫  ⌦⌦  ⌫ ⌫⌦  ⌫⌦⌦ ⌦ ⌦ ⌫     ⌫    ⌫  ⌫    ⌦ ⌫⌦         ⌦⌦   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌦              ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫       ⌫  ⌦ 

         

  ⌦  ⌫    ⌦  ⌫  ⌫   ⌫     ⌦⌫  ⌫       ⌫  ⌦   ⌫               ⌦⌫ ⌦    ⌫   ⌦  ⌦ ⌫    ⌫    ⌫        ⌦ ⌫      ⌫     ⌫   ⌫       ⌫      ⌫⌦⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌫    

⌫  ⌫  ⌫   ⌦    ⌫  ⌫  ⌦      ⌦ ⌫⌫     ⌦       ⌫  ⌫    ⌫  ⌦⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌦⌫   ⌫  ⌫    ⌫⌦   ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫    ⌫   ⌫     ⌫         ⌫⌫  ⌦      ⌫ ⌦  ⌦ ⌦         ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ 

  ⌫           ⌫ ⌦⌫    ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫  ⌫        ⌫  ⌦⌦     ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫⌦ ⌫ ⌫          ⌫  ⌫  ⌫      ⌫⌦  ⌫  ⌫       ⌫    ⌫    ⌫     ⌫⌦    ⌦      ⌫    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫      ⌫  ⌫     



  ⌫  ⌦ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫     ⌫    ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌫     ⌫    ⌫               ⌫  ⌫ ⌫       ⌦ ⌫  ⌦  ⌫   ⌫ ⌫                ☺     ☺       ⌦⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌦  ⌫        ⌫    

         

 ⌦  ⌫  ⌫        ⌫ ⌫     ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌦   ⌦ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌦  ⌫  ⌫       ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫⌦      ⌫⌫ ⌫    ⌫  ⌦             ⌦  ⌫ ⌫⌦  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫          ⌦ ⌫    ⌫     ⌫ 

⌦  ⌦ ⌫      ⌫  ⌫   ⌦  ⌦     ⌫  ⌦  ⌫ ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫ ⌫     ⌫                                       ⌫       ⌫ ⌫     ⌫⌫     ⌦ ⌫ ⌦           ⌫ ⌫  ⌦  ⌫  ⌦⌫            ⌦ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  

⌫          ⌦ ⌦ ⌫                 ⌫  ⌫          ☺           ⌦  ⌦⌫      ⌫   ⌫    ⌫   ⌦  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌦     ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫  ⌦   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫  ⌫ ⌦⌫  ⌫   ⌫  ⌦⌫    ⌫  ⌫     



 ⌫  ⌫   ⌦⌫⌦ ⌫   ⌦ ⌫ ⌫      ⌫  ⌦  ⌦  ⌫   ⌫  ⌦   ⌦ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌦  ⌦          ⌫ ⌫                ⌫  ⌫ ⌫⌦                 ⌦⌫ ⌫⌦⌫ ⌫   ⌫ ⌦⌫ ⌫⌫⌫⌦ ⌫⌫⌫    ⌦    ⌫  ⌦  ⌦ ⌫         ⌦⌦⌫ ⌫     ⌫  

         

  ⌦   ⌫  ⌫    ⌦   ⌫   ⌦⌫⌫ ⌫⌦⌦⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦⌫⌫ ⌫ ⌫⌫     ⌫⌫ ⌦  ⌫ ⌦⌫⌫     ⌫  ⌫    ⌦ ⌦⌫⌫⌫ ⌫  ⌫        ⌫  ⌫     ⌫⌫  ⌫   ⌦⌫ ⌫ ⌦⌫⌫⌫  ⌫     ⌫    ⌦⌫    ⌦ ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌦⌫ ⌫  ⌫   ⌫     ⌫ ⌫      ⌦ ⌫   ⌦⌫ 

 ⌫   ⌫ ⌦            ⌦  ⌫   ⌦    ⌫ ⌫  ⌫     ⌦  ⌦   ⌫        

         ⌫  

        ⌫    ⌫      ⌦   ⌫ ⌫   ⌦      ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫       ⌦     ⌫   ⌦     ⌫ ⌦            ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫        ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌦   ⌫⌫          ⌫  ⌫          ⌫  ⌫       ⌦    ⌦  ⌦      ⌫  ⌫     



      ⌫      ⌫       ⌫      ⌫   ⌫ ⌫            ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫ ⌦    

⌫⌫       ⌫         ⌫     ⌫ ⌦   ⌫    ⌫   ⌫  ⌫      ⌦  ⌫   ⌫    ⌫   ⌫ ⌫    ⌫          ⌫    

         

     ⌫ ⌫⌫⌫ ⌫⌦     ⌫ ⌦  ⌫           ⌫   ⌫    ⌫            ⌫⌫ 

   ⌫                         ⌫  ⌫      ⌦  ⌫       ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫           ⌦                        ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫         ⌦ ⌫        ⌦ ⌫ ⌦    ⌦      ⌫ ⌫ ⌦   ⌫         ⌫ ⌫    ⌦     

  ⌫       ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫     ⌦    ⌦   ⌫               ⌫  ⌫  ⌫    ⌫    ⌦        ⌦             ⌫          ⌫ ⌦  ⌫   ⌫                ⌦     ⌫       ⌫                 ⌫    ⌫  ⌫     



            ⌫       ⌫  ⌫          ⌫ ⌦         ⌫  ⌦         ⌫   ⌦    ⌫            ⌫             ⌫      ⌫     ⌫                  ⌫      ⌫        ⌫       ⌫        ⌫    ⌫       ⌫ 

   



         

 ⌫   ⌫      ⌫  ⌫            ⌫       ⌫          ⌫ ⌫ ⌦  ⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌦    ⌫ ⌫   ⌫        ⌫  ⌫ ⌦   ⌦       ⌫       ⌫⌦  ⌫     ⌦   ⌫        ⌫       ⌫    ⌦  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫    ⌦ ⌦ ⌫⌫

   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫ ⌦  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫          ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌫⌫⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫      ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫          ⌫ ⌫ 

  ⌫  ⌫     



    ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

    

 

 2



         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 178

26/5/2553, 17:13

⌫ ⌦⌦     

⌫  ⌦

  ⌫  ⌦⌦       ⌫  ⌫     ⌦  ⌫      ⌦   ⌫       ⌦        ⌦      ⌦ ⌫    ⌫         ⌦⌦ ⌦⌦  ⌦⌦ ⌫  ⌫             ⌫    ⌫  ⌦  ⌦⌦  ⌦⌦  ⌫ ⌦⌦ ⌫ ⌫    ⌦              ⌦⌦       ⌫ ⌦ ⌦⌦      ⌦⌫   ⌫     ⌫⌫    ⌦  ⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫          ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 179

26/5/2553, 17:13



 ⌫   ⌦ ⌦⌫   ⌫      ⌫⌦ ⌫   ⌦   ⌦ ⌦    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫      ⌫   ⌫     ⌫         ⌫      ⌫⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫       ⌫  ⌫ ⌦    ⌫⌫ ⌦      ⌫       ⌫     ⌫⌫   ⌫               ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ 

⌫⌦⌦⌦  ⌦⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫   ⌫      ⌫                 ⌫ ⌫      ⌫  ⌦⌦ 

⌫  ⌦

  ⌦ ⌫    ⌫  ⌦         ⌫   ⌦ ⌦     ⌦        ⌫   ⌫ ⌫          ⌫ ⌦  ⌫⌫    ⌫   ⌫    ⌦     ⌦⌫   ⌫ 

         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 180

26/5/2553, 17:13

⌦   ⌫  ⌫ ⌦        ⌦       ⌫ ⌦⌦       ⌦  ⌦  ⌦   ⌦    ⌫⌫  ⌫ ⌦    ⌫ ⌫  ⌦ ⌦  ⌦   ⌫   ⌦   ⌫    ⌫   ⌦       ⌦       ⌫     ⌫ ⌫      ⌫ ⌦             ⌦         ⌫ ⌦     ⌫  ⌦⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ ⌦⌦ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫         ⌫ 

 ⌦   ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌦ ⌦    ⌦  ⌫     ⌫         ⌫    ⌦ ⌦⌦⌫                ⌫  ⌦  ⌫             ⌦  ⌫    ⌦     ⌫           ⌫     ⌫   ⌫  ⌫         ⌫    ⌫       ⌫ ⌫     ⌫       ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 181

26/5/2553, 17:13



⌫⌫   ⌫    ⌫  ⌦             ⌫⌦ ⌫    ⌦ ⌦ ⌫⌫     ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌦       ⌫   ⌦ ⌫      ⌦  ⌦    ⌫  ⌫   ⌫    ⌫      ⌫      ⌫         ⌫        ⌫     ⌫⌫ ⌦      ⌫ ⌦  ⌫   ⌫⌫ ⌦        ⌫⌫ ⌫ 

   ☺     ⌫ ⌦   ⌦  ⌦ ⌫ ⌦ ⌦         ⌫  ⌦   ⌦  ⌦      ⌫    ⌫  ⌦ ⌫     ⌦ ⌫ ⌫     ⌫      ⌫       ⌫ ⌫      ⌫   ⌫    ⌦    ⌫  ⌦ ⌫   ⌦ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫       ⌫    ⌫     ⌦ ⌫      ⌫  ⌦ ⌦ 

         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 182

26/5/2553, 17:13

⌦ ⌫       ⌫                ⌫             ⌦   ⌫      ⌫    ⌫  ⌦ ⌫   ⌦⌫  ⌫  ⌦   ⌦    ⌫  ⌦             ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌫      ⌦    ⌫    ⌫  ⌫       ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌦ 

    ⌫⌦     ⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫           ⌦   ⌦       ⌫ ⌫       ⌦ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌦    ⌦   ⌫  ⌫   ⌫         ⌫       ⌫     ⌦ ⌫  ⌫      ⌦      ⌫  ⌫    ⌫     ⌫         

  ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 183

26/5/2553, 17:13



⌫  ⌫      

   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌦⌫  ⌦ ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫        ⌫ ⌫     ⌫   ⌦  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫    ⌫    ⌫     ⌫ ⌫ ⌦  ⌦   ⌫⌦ ⌫⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌫   ⌫     ⌫                  ⌫  ⌫         ⌫          ⌫    ⌫   ⌫ ⌫   ⌦  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  

   ⌫  ⌦ 

⌫  

   ⌫ ⌦    ⌫    ⌫  ⌫   ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫             ⌫                   ⌫  ⌫⌫ ⌦     ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫       ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌫       ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫           ⌫ ⌫  ⌫   ⌦       ⌦ ⌫⌫ ⌫      

         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 184

26/5/2553, 17:13

⌫  ⌫         ⌫ ⌫ ⌦        ⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌦          ⌫   ⌫  ⌫ ⌦    ⌫       ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫           ⌫  ⌫                        ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫    ⌦  ⌫      ⌦  ⌫  ⌦   ⌦         ⌫      ⌫  ⌫   ⌫     ⌫⌫  ⌫    

⌦             ⌫   ⌫  

⌫  

       ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫   ⌫     ⌫ ⌫      ⌫ ⌦  ⌫      ⌫ ⌫     ⌫ ⌦      ⌫  ⌫    ⌫        ⌫  ⌫     ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌦             ⌫       ⌫ ⌫ ⌫       ⌫    ⌦   ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 185

26/5/2553, 17:13



             ⌦      ⌫        ⌫  ⌫      ⌫⌫      ⌦        ⌫   ⌫        ⌫  ⌫ ⌦⌦   ⌫  ⌫ ⌫   ⌦  ⌦   ⌦     ⌫⌦    ⌫  ⌫          ⌫ ⌦⌫ ⌦       ⌦ ⌫    ⌫       ⌦   ⌫ ⌫  ⌫ ⌦   ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫⌫⌫    ⌦      ⌫  ⌫        ⌦    ⌫   ⌦       ⌫  ⌫         ⌫ ⌦ ⌦ ⌫   ⌫⌫         ⌫      ⌦         ⌫   ⌫ ⌫        ⌫⌦ ⌫  ⌫  ⌫       ⌦             ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌦ ⌫  ⌫       ⌫ ⌫    ⌫        ⌫ ⌫ ⌦  ⌫   ⌫ ⌫      

         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 186

26/5/2553, 17:13

   ⌫    ⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫         ⌫    ⌦   ⌫ ⌫  ⌫     ⌫      ⌫    ⌫    ⌫ ⌫    ⌫    ⌫   ⌦      ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌦       ⌫⌦       ⌫    ⌦   ⌫         ⌦ ⌫ ⌫  ⌫        ⌫       ⌫  ⌫     ⌫     ⌫     ⌦    ⌫   ⌫  

       ⌦             ⌫     ⌫    ⌫  ⌫      ⌫               ⌫     ⌫  ⌫   ⌦ ⌫              ⌫  ⌫ ⌫     ⌫   ⌦                       ⌫   ⌫     ⌦ ⌫⌫  ⌫ ⌫        ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 187

26/5/2553, 17:13



      ⌫     ⌫ ⌫     ⌫   ⌦ ⌫⌫ ⌫     ⌦     ⌫      ⌫   ⌫    ⌫        ⌫     ⌫        ⌫      ⌦  ⌫     ⌦  ⌦ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫         ⌫     ⌫   ⌦     ⌫  ⌫   ⌫   ⌦         ⌦         ⌫    ⌫ ⌦  ⌫     ⌫     ⌫        ⌫  ⌫⌫      ⌫ ⌫ ⌫  

       ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌦ ⌫      ⌦     ⌫  ⌦   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫           ⌫ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌦   ⌫           ⌦  ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌦            ⌦     ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌦       ⌫⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦    ⌫ ⌫        ⌦ 

         

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 188

26/5/2553, 17:13

    ⌦  ⌫         ⌫      ⌫    ⌫     ⌦ ⌦ ⌫       ⌦  ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌦    ⌫  ⌫ ⌫        ⌫⌫     ⌫       ⌦ ⌦ ⌫   ⌫⌦  ⌫⌫     ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫      ⌦ ⌫  ⌫ ⌫         ⌫       ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫    ⌦⌫⌫⌫⌦   ⌫     ⌫⌫   ⌫       ⌫               ⌫   ⌫⌫   ⌫  ⌦  ⌦  ⌦ ⌫⌫          ⌫     ⌫  ⌫  ⌫⌦ ⌦     ⌦       ⌫         ⌫                ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫⌦      ⌫  ⌦ ⌫  ⌫   ⌦     ⌫            ⌫  ⌫     

018ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁºŒÒ¹ÃŒÍÂËÅѧP178-157.p65 189

26/5/2553, 17:13



   ⌫

⌫ 

  

“

   ⌫ ⌫     ⌫   ⌦ ⌫  ⌦ ⌫      ⌫              ⌦    ⌫ ⌫    ⌫   ⌫    ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌦               ⌦⌫⌦             ⌫      ⌫  ⌫        ⌫   

         

    ⌫          ⌫     ⌫         ⌫  ⌦ ⌦  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫       ⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫    ⌫ ⌫   ⌦           ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫            ⌫         ⌫    ⌫ ⌫         ⌫  ⌫     



 ⌫  

 ⌫    ⌫  ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫       ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫       ⌫   ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫     ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫  ⌫      ⌫              ⌫  ⌫      ⌫    ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  

         

 ⌫          ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫      ⌫  ⌫ ⌫      ⌫    ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫      ⌫  ⌫    ⌫       ⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫       ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫       ⌫      ⌫  ⌫  ⌫    ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫   ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫     ⌫    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌫    ⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫     



 ⌫⌫  ⌫ ⌫

 ⌫  ⌫  

⌫

A Collection of Discussions Propessor Henry Corbin with Sayyid Mohammad Husain Tabayai : Shi’ah

 ⌫  ⌫⌦ ⌫ ⌫   ⌫⌫      ⌫         ⌦⌫     

         

⌫⌫     ⌫⌫ ⌫          ⌫     ⌫⌫ ⌫   ⌦ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫         ⌦   ⌫ ⌫   ⌫ ⌦   ⌦⌦⌦    ⌫  ⌫  ⌫           ⌫     ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫          ⌦⌫ ⌫  ⌫    ⌦⌫  ⌫  ⌦      ⌦    ⌫  ⌫⌫ ⌫⌫    ⌫  

 ⌦ ⌫  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌦    ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌫      ⌫   ⌫     ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫    ⌫      ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌦ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫          ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦    ⌫    ⌦⌫  ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ ⌦    ⌫  ⌫     



 ⌫  ⌫   ⌫   ⌦   ⌦  ⌫ ⌦ ⌦⌫      ⌫  ⌦⌫          ⌫    ⌫  ⌫    ⌦ ⌫     ⌫       ⌫     ⌫ ⌫ ⌫      ⌫ ⌦ ⌦       ⌦         ⌫    ⌫   ⌦ ⌫    ⌫     ⌦ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌦ ⌫        ⌫    ⌫    ⌫  ⌫    ⌫    ⌦   ⌫ 

         

 ⌫     ⌦ ⌫      ⌫⌦      ⌫           ⌫⌫       ⌦ ⌫      ⌫      ⌦⌫   ⌫   ⌫    ⌦    ⌫   ⌦  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫       ⌦       ⌦  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫

     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌦⌫⌫           ⌫ ⌫ ⌫       ⌫   ⌫⌫  ⌦     ⌫⌫    ⌦⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌦   ⌦ ⌫⌦   ⌦    ⌫     ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦  ⌦⌫⌫   ⌦    ⌫ ⌫      ⌫  ⌫ ⌦ ⌫     ⌦   ⌫       ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫ ⌦    

  ⌫ ⌫      ⌫⌫⌫⌫⌦ ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌦ ⌦         ⌫ ⌦ ⌦ ⌫     ⌫                   ⌫⌫ ⌦       ⌦⌫⌫  ⌦      ⌫⌦    ⌫ ⌦  ⌫ 

  ⌫  ⌫     



    ⌫⌫  

 ⌦    





   ⌦  ⌫   ⌦  ⌦ ⌫   ⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌦    ⌫      ⌦⌫⌫⌫       ⌫        ⌫        ⌫   ⌫    

         

      ⌫   ⌫     ⌫ ⌫   ⌫     ⌫  ⌫    ⌫    ⌫ ⌫   ⌦ ⌫  ⌦      ⌫    ⌫       ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌦⌫ ⌫     ⌫  ⌫    

     ⌫  ⌫      ⌦⌫     ⌦    ⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫   ⌫   ⌫   ⌦  ⌦     ⌦  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫    ⌦   ⌫  ⌦     ⌫     ⌦  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫  ⌫       ⌫ ⌦        ⌫    ⌫ ⌦ ⌫ ⌫       

    ⌫  ⌦   ⌦⌫         ⌦   ⌫   ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫     ⌦ ⌫  ⌦ ⌫ ⌦  ⌫⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌦    ⌫        ⌫   ⌦         ⌫       ⌫   ⌫   ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     



  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌦  ⌫              ⌫   ⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫     ⌦           ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫ ⌫    ⌫      

         

 ⌦  ⌫  ⌫  ⌫    ⌫    ⌫    ⌫ ⌫      ⌦    ⌫ ⌦           ⌫     ⌫      ⌦ ⌫ ⌫ ⌦               ⌫  ⌦  ⌦    

    ⌫ ⌫   ⌦  ⌫             ⌫  ⌫         ⌫  ⌫             ⌫       ⌫       ⌫   ⌫   ⌫    ⌫       ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌫⌫   ⌫    ⌫   ⌫ 

⌫  ⌦         ⌦   ⌫  ⌦              ⌦     ⌫  ⌦       ⌦       ⌫                  ⌦ ⌫   ⌫              ⌦       ⌦       ⌫   ⌦  ⌫   ⌦ ⌦      ⌫ ⌫            ⌫     ⌫  ⌫     



⌫ ⌫⌦⌫ ⌦           ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫ ⌫       ⌫      ⌦   ⌦   ⌫     ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌦            ⌫  ⌦    ⌫   ⌫ ⌦  ⌦       ⌦⌫     ⌫           ⌫ ⌫⌦  ⌫    ⌦   ⌫    ⌫      ⌫   ⌫   ⌫ ⌦               ⌫ 

         

  ⌫⌦  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫          ⌫⌫    ⌫      ⌫    ⌫⌫  ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫        ⌦ ⌫         ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌦        ⌫    ⌫⌦ ⌫    ⌫         ⌫ ⌫ ⌫       ⌫⌫       ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  

 ⌫ ⌦ ⌫ ⌫       ⌫⌫ ⌫   ⌫⌫     ⌫       ⌫     ⌫⌫   ⌫    ⌫ ⌫    ⌫     ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫      ⌦⌫  ⌫    ⌫  ⌫           ⌫   ⌫   ⌫   ⌫       ⌫ ⌫  ⌫    ⌦ ⌫  ⌫  ⌦        ⌫   ⌦ ⌦   ⌫   ⌫   ⌫      ⌫   ⌫ ⌫ 

     ⌫ ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦       ⌦ ⌫   ⌦⌫  ⌫ ⌦ ⌫         ⌦ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌫     ⌦ ⌫    ⌦     ⌦⌫   ⌦        ⌫           ⌫     ⌫  ⌫    ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫  ⌦      ⌦ ⌦ ⌦⌫       ⌦ ⌦⌫  ⌫     ⌫⌫   ⌦⌫  

  ⌫  ⌫     



  ⌫ 

⌫

⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫     ⌦   ⌦       ⌫      ⌫  ⌫       

⌫       

⌫ ⌫



⌫                      ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫⌫   



         

    ⌫      ⌫   ⌫    ⌫      ⌫   ⌫      ⌦   ⌫      ⌫       ⌫  ⌫   ⌫           ⌫⌫ ⌫ ⌦          ⌦   ⌫ ⌫      ⌫⌫ ⌫  ⌫              ⌫  ⌦ ⌫     ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌫           ⌫          ⌫     ⌫      ⌫   ⌫  ⌫  ⌫       ⌫  ⌫ ⌫⌫ 

⌫  ⌫   ⌫     ⌫      ⌫            ⌫ ⌫   ⌦  ⌦⌦⌫   ⌦     ⌫       ⌫⌫ ⌫     ⌫     ⌫       ⌫     ⌫     ⌫⌫⌫   ⌫  ⌫       ⌦⌫⌫     ⌫      ⌫ ⌫          ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫       ⌫      ⌫ ⌦⌦        ⌫   ⌫ ⌫       ⌦ ⌫      ⌫  ⌫     



⌫  ⌫           ⌫           ⌫  ⌦  ⌫   ⌫         ⌫     ⌫⌫                         ⌦ ⌫     ⌫    ⌫     ⌫ ⌫     ⌫    ⌫  ⌫⌫⌫ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫      ⌫  ⌫    ⌫⌫   ⌫   ⌫          ⌫  ⌫ ⌫    

         

⌫ ⌫   ⌫⌦    ⌫   ⌫               ⌫     ⌦ ⌫⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌫ ⌦   ⌫  ⌦   ⌫ ⌫            ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫    ⌫     ⌫           ⌦   ⌫  ⌫ ⌫             ⌫        ⌫  ⌦    ⌦   ⌦  ⌫      ⌫ ⌦  ⌦    ⌫     ⌦ ⌫⌫ 

         ⌫⌫ ⌫     ⌦⌫              ⌫ ⌫ ⌫           ⌫     ⌦ ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  

  ⌫     ⌫          ⌫              ⌫     ⌫ ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫

⌫   ⌫   ⌫ ⌫     ⌫     ⌫         ⌫    ⌫

  ⌫  ⌫     



⌫    

 ⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌦⌫     ⌫       ⌫       ⌫  ⌦                  ⌫ ⌫    ⌦⌫      ⌦ ⌫      ⌫     ⌦⌫  ⌫   ⌫       ⌫           ⌫  ⌫⌫ ⌫         ⌫    ⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫         

         

⌫           ⌫  ⌦  ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫       ⌫   ⌫     ⌫  ⌫   ⌫ ⌦   ⌫ ⌫     ⌫       ⌫           ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌦ ⌫  ⌫⌫       ⌫   ⌫ ⌦     ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫  ⌦ ⌫  ⌫      ⌫        

      ⌫ ⌫   ⌦  ⌦ ⌫      ⌦ ⌫   ⌫           ⌫⌦      ⌦ ⌫             ⌫ ⌫   ⌫       ⌫  ⌫⌫      ⌫      ⌫    ⌦⌫      ⌫          ⌦   ⌫   ⌫    ⌫⌫     ⌫    ⌫       ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫       ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫      ⌫     ⌫         ⌫     ⌫                    ⌫       ⌫  ⌦  ⌫  ⌫        ⌫  ⌫      ⌫   ⌫   ⌫ ⌫        ⌫  ⌫    ⌫       ⌫ ⌫⌫  ⌦   ⌫      ⌫   ⌫                   ⌫  ⌫     



   ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫     ⌫     ⌫     ⌦  ⌫     ⌫ ⌫          ⌫      ⌫ ⌫     ⌫   ⌫                ⌫ ⌫  ⌫ ⌦    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫            ⌫   ⌫ ⌫  ⌫⌫     ⌫  ⌦  ⌦   ⌫        ⌫   ⌫  ⌫ ⌫        ⌦   ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫     

         

     ⌫       ⌫     ⌦           ⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫   ⌫  ⌫     ⌫ ⌫        ⌫   ⌫   ⌫      ⌫⌫       ⌫   ⌫        ⌦  ⌫   ⌫ ⌫       ⌫         ⌫    ⌫⌫   

 โดย ฮุจญะตลุ อิสลาม วัลมุสลีมนี เชค ฟ ลลาห ศอลลี้ แปล/เรียบเรียง เชคอันศอร เหล็มปาน

⌫ 







⌦⌫             ⌫  ⌦       ⌫ ⌦⌫ ⌫⌫

    ⌫  ⌦ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫⌦   ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫            ⌫     ⌫    ⌫          ⌫⌫  ⌫     ⌦   ⌫        ⌦   ⌫    ⌫   ⌫ ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫         ⌫      ⌫     ⌫  ⌫     



  ⌫           ⌫⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫ ⌦  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌫  ⌦ ⌫       ⌦    ⌫      ⌫  ⌫⌫   ⌦      ⌫ ⌦⌫            ⌫   ⌫ ⌫   ⌦   ⌫ ⌦        ⌫ ⌦  ⌦  ⌫     ⌫  ⌫           ⌫          ⌫⌫  ⌫  ⌦⌫ 

         

 ⌫        ⌫    ⌦      ⌫ ⌫   ⌫ ⌫      ⌫          ⌫ ⌫      ⌫ ⌦       ⌦     ⌫      ⌫ ⌦  ⌦        ⌫       ⌫ ⌦     ⌦  ⌫    ⌫      ⌦  ⌫  ⌫       ⌫ ⌦       ⌦     ⌫      ⌫ ⌦  ⌦        ⌫       ⌫ ⌦    ⌦ 

   ⌫     ⌫  ⌦ ⌦⌦  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌦     ⌫    ⌫    ⌫      ⌫     ⌦ ⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌦   ⌫  ⌫     



     ⌫    ⌫ ⌫   ⌫      ⌫     ⌫    ⌫ ⌦  ⌫         ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌦  ⌫        ⌫ ⌫⌦  ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫        ⌫⌫   ⌫       ⌦   ⌫⌫     ⌫  ⌫     ⌫    ⌫    ⌫          ⌫    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   

         

 ⌫      ⌦ ⌫    ⌫⌫⌫  ⌫       ⌫ ⌦    ⌫            ⌫     ⌫   ⌫  ⌫       ⌫   ⌫    ⌫  ⌫  ⌫         ⌫  ⌫⌫        ⌫     ⌫  

 

Opening ceremony for commemoration of the 31st anniversary of victory of Islamic Revolution in Iran- Srinakharin Wirote University The ceremony for commemora tion of the 31st anniversary of victory of Islamic Revolution in Iran was held on February 1st 2010 at Srinakharin Wirote University. The same ceremony was attended by His Excellency Mr, Jalal Tamleh, the Iranian Cultural Counselor, Professor Sitinarad, Dean of the Faculty of Fine Arts, Mrs. Arayan, Advisor to the Rector of University for International Affairs, a group of professors and around 250 students studying in different fields. The venue for the same ceremony was held in the different auditoriums of Faculty of Fine Arts At the beginning of this ceremony, the Dean of the Faculty of Fine Arts welcomed all the participants and appreciated the efforts of the Iranian Cultural Center in Bangkok headed by His Excellency Mr. Tamleh for holding Iran’s Cultural Week in Srinakharin Wirote University where the students of the same university will find the opportunity to become familiar with the Iranian culture and civilization. He expressed hope that the existing good cultural relations between the two countries brings more friendship and understanding between Thai and Iranian people and such   ⌫  ⌫     



exchanges are further streng thened in the future.

Then Mr. Tamleh, the Iranian Cultural Counselor, gave a brief speech. In his speech Mr. Tamleh thanked the authorities of Srinakharin Wirote University especially the distinguished Dean of the Faculty of Fine Arts for their sincere cooperation and hoped that the exhibitions and activities to be held in the next few days can further introduce the Iranian culture, civilization, movie, art , history and Islamic Revolution of Iran.

Iran’s Cultural Week was officially opened by cutting the ribbons by Mr. Tamleh , Iranian Cultural Counselor, and Professor Sitinarad, Dean of Faculty of Fine Arts. The both sides exchanged gifts as a memorial activity. This was followed by the visit to the different parts of the exhibition including photo, book and handicraft sections.

Faculty of Fine Arts, Srinakhari wirot University 1st- 8th February 2010 09.00 A.M- 05.00 P.M 1. Book: In this exhibition 16 titles of books including 36 volumes having literary, religious, historical and tourism subjects in English and Thai will be exhibited.

2. Handicraft: 3. Photo: including: 3.1 Iran’s Historical Maps, 30 maps (60x80 c.m.)

3.2 Photos of Iranian civiliza tion, 120 photos (60x80c.m.)

3.3 Speeches of Imam Khomeini, 30 photos (60x80c.m.)

3.4 Sheikh Ahmad Qomi Ceremony, 30 photos (60x45c.m.)

3.5 Iran-Thailand relations documents 3.6 Trip of Thai Princess to Iran and mutual relations of Iran and Thailand, 12 photos with large frames 3.7 Thai princess, 4 photos with small frames 3.8 Islamic Revolution Note: the total of photos exhibited will be 226. 

         

 

Report of the opening ceremony for the celebration of Iranian-Islamic art and Culture In Silpakorn University The ceremony was held on Tuesday January 13th 2010. The same ceremony was attended by His Excellency Mr. Jalal Tamleh, Iranian Cultural Counselor, Assistant Rector of Silpakorn University , Dr. Panawit, Mr. Supakorn, Head of Public Relations and Students’ Affairs of University and some other university authorities.

The celebration consisted of photo exhibition on the history of Iranian and Islamic civilization, miniature, handicraft, film festival, music training workshop, painting training workshop, exhibition of Iranian local costumes, as well as two technical seminar entitled : “ Persian Language and literature and Iran’-Islam civilization” .

The news of this ceremony was covered by channel 2 of Thai TV. Explaining the objective of the celebration of Iranian-Islamic art and Culture In Silpakorn University, Dr. Supakorn said that a few years ago the Silpakorn University held Persian Language courses with the sincere cooperation of the Iranian Cultural Center in Bangkok   ⌫  ⌫     



Appreciating the efforts of the university authorities for providing an opportunity for the university students to become familiar with the Iranian culture and traditions, Mr. Tamleh, the Iranian Cultural Counselor, noted that the above mentioned activities of the current celebration aims at making Thai students become familiar with the Iranian Culture and civilization as well as Islamic civilization.

The same ceremony was held in the main auditorium of university and was participated by 400 students and professors. The Iranian local costumes belonging to different racial groups and provinces were shown through power point presentation. In the same ceremony, the music and painting workshop was held by Iranian artists and the history of music in Iran together with the relationship between music and literature was explained to the audience.

Mr. Tamleh referred to the existing good relations between Iran and Thailand mentioned that every week 4000 Iranian tourists visit Thailand and the same number will become double in next few months. The number of Iranian tourists visiting Thailand yearly will increase to 3 million people. As the result, teaching Persian Language can play a significant role in cultural, economic and commercial relations between the two countries. At the end of this ceremony, the Iranian Cultural Counselor replied to the questions raised by the audience. 

         