InformAgrotec 21

Año 7 – Nº 21 – Paraguay, Agosto 2013

MANEJO DE PLANtAS DAÑINAS

Objetivo: alto rendimiento en soja Las diferentes variedades de cultivos, la fertilidad del suelo y el manejo están relacionados de tal modo que cualquiera puede ser limitante de la producción. Los efectos negativos de las malezas se maniﬁestan sobre la calidad y cantidad de la producción. En este esquema, la resistencia a los herbicidas tiene gran importancia.

SOJA Máximo rinde

MAÍZ Manejando el cultivo con la tecnología Bt

INOCULANTES Y COMPLEMENTOS NUTRICIONALES Nuevas tecnologías tratando la semilla

EDITORIAL/STAFF

Palabra de Agrotec

sta es la primera edición en la que puedo dirigir algunas palabras sobre nuestra responsabilidad con el sector agrícola de nuestro querido Paraguay. Quisiera estar a la altura de nuestro amigo Paulo Alves, ahora al frente de la empresa brasilera ALTA, perteneciente como AGROTEC al GRUPO AGRIHOLD.

Grupo Agrihold Tulio Luiz Neves Zanchet Presidente del Directorio

Quiero agradecer a quienes ayudaron a que hoy pueda estar al frente de más de 200 colaboradores, imprimiéndole un ritmo creciente e esta pujante empresa siempre atenta a las necesidades del productor. Seguimos firmemente los lineamientos trazados en nuestra Misión y Visión, que se apoyan a su vez en claros valores y principios. Buscamos la sustentabilidad del sector productivo, con respeto al ambiente y compromiso con las comunidades donde operamos. Y porque todo esto va más allá de los resultados individuales, apuntamos a que cada colaborador se comprometa con nuestra responsabilidad de generar y distribuir riqueza y prosperidad, garantizando un futuro digno para las próximas generaciones.

Giandomenico Pavanato Júnior Director Presidente Ejecutivo

Quiero homenajear a nuestro recordado Caio Lima Delorenzo, quien por más de 9 años se dedicó con el mayor compromiso a nuestra empresa y sus clientes. Aunque ya no está físicamente con nosotros, sigue presente desde su recuerdo, guiándonos para construir un presente del que podamos enorgullecernos en el futuro. Seguiremos abrazando la noble causa de apoyar a quien produce, con el mayor compromiso, desde el respeto y la colaboración con nuestros semejantes. Muchas gracias por su tiempo y buena lectura para todos.

Sucursales

Vanderlei I. Gonçalves Director Administrativo Financiero Marcia Regina Portella Gracia Directora de Recursos Humanos

Agrotec S.A. Jefferson Jean Santi Director Ejecutivo santi@agrotec.com.py Ubiratan Cunha Canabrava Gerente de Recursos Humanos bira@agrotec.com.py

• Matriz | Ciudad del Este Km. 4 - Supercarretera a Hernandarias Alto Paraná - Tel: (061) 571 900 • Bella Vista Ruta 6 - Km. 46 Itapúa - Tel: (0767) 240 570 • Campo 9 Ruta 7 - Dr. Gaspar R. de Francia, Km. 209 Caaguazú - Tel: (0528) 250 055 • Nueva Esperanza Km. 130 - Supercarretera a Salto del Guairá Canindeyú - Tel: (0464) 20 370/3 • Pedro Juan Caballero Ruta 5 - Km. 7,5 - Colonia Vice Presidente Sánchez Depto. Amambay - Tel: (0336) 272 008 • San Alberto Km. 77 - Supercarretera a Salto del Guairá Alto Paraná - Tel: (0677) 20 633 • Santa Rita Ruta 6 - Km. 195 Alto Paraná - Tel: (0673) 220 510 CAIO LIMA DELORENZO 1962 - 2012

• San Pedro Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino Km 261 San Pedro - Tel: (0431) 200 538/9 Colaboradores

Jefferson Jean Santi Director Ejecutivo - AGROTEC SA

Renato A. de Oliveira Coodinador de Comunicación - Agrotec renato@agrotec.com.py Sidinei César Neuhaus Gerente de Marketing Estratégico sidinei.neuhaus@agrotec.com.py Luiz Alberto Conink Gerente de Marketing Operacional conink@agrotec.com.py Edición Periodística: Alejandro Cánaves Coodinador de Comunicación - Agrihold alejandro@agrihold.com

InformAgrotec es una publicación de Agrotec S.A. Impreso por Artemac S.A. Tte. Vera 2856 e/ Cnel Cabrera y Dr. Caballero, Bº Herrera, Asunción, Paraguay, Tel.: (021) 612 404 · 660 984 · 621 770/1. Queda permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, mencionando la fuente. Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores. Las notas e imágenes de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores o editoriales y se menciona su fuente original. El criterio utilizado para la selección del material que integra el presente número no supone adhesión ni discrepancia de ningún tipo.

NOTA DE TAPA

MANEJO DE PLANtAS DAÑINAS

Objetivo: alto rendimiento en soja Las diferentes variedades de cultivos, la fertilidad del suelo y el manejo (de insectos, enfermedades y plantas dañinas), están relacionados de tal modo que cualquiera puede ser limitante de la producción. Los efectos negativos de las plantas dañinas se maniﬁestan sobre la calidad y cantidad de la producción, en la competencia por los recursos del ambiente o por ser agentes hospederos de plagas y enfermedades. En este esquema, la resistencia a los herbicidas tiene alta importancia. Ing. Agr. Sidinei Neuhaus, Gerente de Marketing Estratégico de AGROTEC S.A.

as diferentes variedades de cultivos, la fertilidad del suelo y el manejo (de insectos, enfermedades y plantas dañinas), están relacionados de tal modo que cualquiera puede ser limitante de la producción. Los efectos negativos de las plantas dañinas se manifiestan sobre la calidad y cantidad de la producción, en la competencia por los recursos del ambiente o por ser agentes hospederos de plagas y enfermedades. En este esquema, la resistencia a los herbicidas tiene alta importancia. La resistencia de la soja al herbicida glifosato representó una de las mayores conquistas tecnológicas de fines del siglo 20. 4

Proporcionó a los agricultores una nueva herramienta para el control de plantas dañinas en post-emergencia, especialmente por poseer amplio espectro de acción. El uso de un mismo mecanismo de acción (inhibidor de EPSPs) en postemergencia proporcionó rápidamente la selección de biotipos de plantas dañinas de difícil control o resistentes… como en Brasil, donde ya existen relatos de Lolium multiflorum, Digitaria insularis, Conyza bonariensis y C. canadensis resistentes. Luego de constatar la resistencia, uno de los principales problemas es desarrollar estrategias de manejo de esas plantas

para evitar su dispersión hacia otras áreas. Entre las medidas culturales, utilizar cobertura del suelo es una práctica de efectos positivos en la supresión de plantas dañinas. Por otro lado, el uso de herbicidas con diferentes mecanismos de acción busca reducir la presión de selección de biotipos resistentes. La buva (Conyza bonariensis) es una de las especies que presenta graves problemas de control en las áreas de soja. Nativa de Sudamérica y encontrada en Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil, provoca una reducción de hasta 83% en la productividad del cultivo (AGROLINK,

Promedio de plantas erectas, rebrote, rendimiento de grano (kg/ha) y pérdida de rendimiento (%). Campo Mourão - PR, 2009.

2009). El aumento de su población impacta directamente en la reducción del rendimiento: compite por luz, agua, nutrientes y espacio, además de dificultar la cosecha. Fornarolli et al (2009) constatan una reducción de hasta 70% en el rendimiento de granos de soja, en función de la población de buva. Los cultivos de zafriñas y el período de entre-zafra permitieron una gran multiplicación de las especies dañinas, ya que en muchos casos su control no es realizado convenientemente. En estos periodos se observaron importantes aumentos del banco de semillas, que acaban por germinar con gran intensidad durante la zafra de verano. En los gráficos siguientes se pueden

Tratamiento

Plantas erectas (m2)

Rebrotes (m2)

Rendimiento (kg/ha)

Pérdidas (%)

Testigo (sin Buva)

2.936

1 erecta, 3 rebrotes

2.557

1 erecta, 7 rebrotes

2.208

2 erectas, 12 rebrotes

1.897

2 erectas, 23 rebrotes

1.500

5 erectas, 39 rebrotes

935

observar los resultados de rendimiento de granos de una secuencia de 4 ensayos conducidos en Paraná, Brasil (Gazziero et al, 2010). Se observan reducciones de rendimiento en soja, cuyos valores (kg/ha) variaron de 1.174 a 1.469 en las mayores infestaciones promedio. En los más bajos niveles de infestación, las pérdidas relativas variaron de 2% a 5% en comparación con el área siempre limpia… pero la interferencia de la buva en el cultivo no se limita a pérdidas del rendimiento, interfiriendo en la clasificación comercial de los granos y llegando a aumentar el tenor de humedad de 2 a 7%, conforme al nivel de infestación e impureza de 1,8% a 6,6%.

Como alternativa de control, la cobertura del suelo reduce significativamente la infestación de plantas dañinas y modifica la composición de la población infestante. La presencia de residuos de cultivos (rastrojo o paja) atrasa y reduce la emergencia de muchas plantas dañinas. Otra forma de manejar y prevenir la selección de plantas dañinas tolerantes o resistentes es usar asociaciones de herbicidas que presenten mecanismos de acción distintos... los inhibidores de la EPSPs (glifosato) con herbicidas de mecanismo de acción alternativo como el 2,4-D son una herramienta eficiente para el control de buva en la desecación. La asociación de glifosato + 2,4D (1.440 + 1.005 gramos por hectárea)

ENSAYO 1

ENSAYO 2

3600

2400

1200

N° de ramific./m2

I 0

II 3,9

III 9,9

IV 13

V 31,8

VI 48,1

N° de ramific./m2

4,7

III 7,4

IV 10,1

12,3

16,3

NOTA DE TAPA

ENSAYO 3

ENSAYO 4 3600

2400

1200

N° de ramific./m2

I 0

II 1,6

III 3,3

IV 8,8

fue suficiente para garantizar un control eficiente de Conyza bonariensis como de Conyza canadensis, en estadios iniciales de desarrollo (5 hojas verdaderas), 28 días después de la aplicación (DAA). El uso asociado del glifosato con herbicidas inhibidores de la enzima ALS también se presenta como una alternativa en el manejo de biotipos de Conyza sp. resistentes al glifosato. Una de las formas más comunes de realizar el manejo inicial de las plantas dañinas es la desecación inmediatamente antes de la siembra, comúnmente identificada por “deseque-plante” o “aplique-plante” (AP). Consiste en aplicar 1 o más herbicidas (normalmente de acción sistémica) en el manejo. Con este sistema pueden tenerse problemas, como rebrotes y emergencia de un nuevo flujo proveniente del banco de semillas del suelo… con el cual se puede tener interferencia en el establecimiento, desarrollo inicial y rendimiento final del cultivo, debido a la ventaja competitiva en el establecimiento anterior de las plantas dañinas. Adoptar técnicas de manejo en el período de entre-zafra (entre la cosecha de maíz zafriña y la siembra de la soja de verano) que concilien el control químico con herbicidas de alto espectro de control asociados a herbicidas con acción residual y combinados con control cultural (como usar plantas de cobertura de invierno) es fundamental para el manejo de biotipos de C. bonariensis resistentes al glifosato. Así, surge el concepto de manejo anticipado o secuencial, que consiste en aplicar herbicidas sistémicos, aproximadamente 20 días antes de sembrar y seguido de una segunda aplicación (normalmente, con productos de contacto, al momento de sembrar). Así, en la emergencia del cultivo, la cobertura manejada ya se encuentra completamente seca. Este manejo presenta alta eficacia en el control de la cobertura 6

V 12,2

VI 18

N° de ramific./m2

III

2,0

7,0

14,8

vegetal, teniendo como ventaja la eliminación de los flujos de emergencia de las plantas dañinas que anteceden a la siembra. En algunos trabajos, se demostró que con aplicaciones secuenciales anticipadas de herbicidas sistémicos (como glifosato) y luego de 10 a 20 días, en la víspera o en la fecha de siembra, herbicidas de contacto proporcionan una mayor eficiencia en el control de las plantas dañinas, posibilitando sembrar en limpio. La segunda aplicación sirve fundamentalmente para corregir problemas de rebrotes y nuevos flujos de plantas dañinas ya emergidas en ocasión de la siembra. Una ventaja adicional es el

Productividad de soja sometida a 2 sistemas de manejo de plantas dañinas: Aplique-Plante (AP) y Manejo Anticipado (MA), en diferentes localidades del Estado de Paraná (diciembre 2003 a marzo 2004)

hecho de que especies de difícil control (como Ipomoea grandifolia y Comelina benghalensis) pueden ser adecuadamente controladas. Las desecaciones secuenciales son recomendadas principalmente en condiciones de altas infestaciones, o para plantas dañinas consideradas de difícil control. En el siguiente gráfico pueden observarse los resultados de rendimiento de soja cuando fue sometida a un sistema de manejo anticipado, comparado con un sistema de manejo “aplique- plante”. Se constata una reducción de aproximadamente 650 kg/ha en el “aplique-plante” en comparación al manejo anticipado.

3500 3000 2500

2299

2963 Prod. (kg/ha)

3600

2000 1500 100 500 0

Referencias Bibliográficas: AGROLINK; Buva: planta resistente ao glifosato? Artigo técnico publicado dia 6 de nov. 2008. Disponível em http://www.suino.com.br/GraosNoticia.aspx?codigoNot=1yowhlA2e/U=. CONSTANTIN, et all. INTERAÇÃO ENTRE SISTEMAS DE MANEJO E DE CONTROLE DE PLANTAS DANINHAS EM PÓS-EMERGÊNCIA AFETANDO O DESENVOLVIMENTO E A PRODUTIVIDADE DA SOJA. Planta Daninha, Viçosa-MG, v. 24, n. 4, p. 721-732, 2006. CONSTANTIN, et all. SISTEMAS DE MANEJO DE PLANTAS DANINHAS NO DESENVOLVIMENTO E NA PRODUTIVIDADE DA SOJA. Bragantia, Campinas, v.68, n.1, p.125-135, 2009. FORNAROLLI, et all. A INFLUÊNCIA DA DENSIDADE POPULACIONAL DA Conyza spp. RESISTENTE AO HERBICIDA GLIFOSATO NO RENDIMENTO DE GRÃOS DA SOJA (Glycine max). XXVII Congresso Brasileiro da Ciência das Plantas Daninhas. Ribeirão Preto – SP. 2010. GAZZIERO, et all. INTERFERÊNCIA DA BUVA EM ÁREAS CULTIVADAS COM SOJA. XXVII Congresso Brasileiro da Ciência das Plantas Daninhas. Ribeirão Preto – SP. 2010. PORTAL DO AGRONEGÓCIO. “Coamo orienta produtores sobre controle da Buva”. Boletin Online: Tribuna do Interior, 27/08/2009. Disponível em: http://www.portaldoagronegocio.com.br/ conteudo.php?id=31886.

SIEMBRA DE SOJA

La importancia de la desecación En siembra directa, la desecación química para la siembra de soja es una de las actividades más importantes para tener un buen control de las malezas durante el ciclo completo del cultivo. Ing. Agr. Egon A. Blaich, BASF Paraguaya S.A.

l cultivo de soja con desecaciones deficientes (con escapes de malezas) difícilmente podrá expresar el potencial total del cultivo, aunque luego logremos tener un control de las malezas. El uso continuado del glifosato como único herbicida para la desecación -y luego también para el control post-emergente de las malezas, sin realizar mezclas con otros herbicidas de diferente modo de acción o rotación de los mismos- nos ha

llevado a estar hoy ante la presencia de malezas resistentes al mismo. Esto nos exige cambiar en forma urgente las estrategias de control. Dentro de un programa sustentable de control de malezas durante el cultivo, en adelante la estrategia debe ser la alternancia o mezcla de productos con diferentes modos de acción, buscando atrasar al máximo la aparición de nuevas especies resistentes… y manejar o reducir las ya presentes.

Para esto, BASF y Agrotec recomiendan lo siguiente: SITUACIÓN 1: Barbechos con presencia de malezas resistentes al glifosato, como Conysa sp. (Mbuy) y Digitaria insularis (Capi’í Pororó). Realizar 2 aplicaciones (doble golpe) en desecación con el siguiente programa. A) Glifosato (1080 a 1440 gr.i.a/ha). Ej: STAR 1,5 a 2,0 kg/ha + 2,4 D (amina) 1,0 litro/ha. + Dash HC 0,5 litro/ha. (adyuvante) B) Posterior a la aplicación A, en un intervalo de 5 a 10 días, realizar la segunda aplicación de Heat (50 gramos/ha) + Cletodim 1 litro/ha. (p.f) Ej.: Dynamus + Dash HC 0,5 litro/ha (adyuvante)

Todas estas aplicaciones deben ser realizadas siempre antes de la siembra del cultivo y con la seguridad de estar con malezas totalmente desecadas o secas a la siembra. Posterior a la siembra (postemergencia del cultivo) aún podremos aplicar herbicidas con otro modo de acción, mezclados o alternados con el glifosato: inhibidores de ALS, (Imazethapyr, Cloransulan, Clorimuron), inhibidores de ACCase (Cletodim, Haloxifop, Fluazifop), inhibidores del Fotosistema II (Bentazon) e inhibidores de PPO (Lactofen, Fomesafen), entre otros. También existen otras opciones para la desecación, siguiendo siempre la recomendación de las alternancias o mezclas con diferentes modos de acción. Eso nos permitirá disponer por más tiempo de opciones sustentables de control de malezas. Ante dudas, se sugiere consultar a los técnicos de BASF y AGROTEC.

IMPORTANTE: En caso de tener limitaciones para el uso del 2,4 D, puede ser reemplazado por Dicamba o también el uso en las 2 aplicaciones de Heat.

5 - 12 días

SITUACIÓN 2: Barbechos sin presencia de malezas con resistencia al glifosato. Glifosato (1.080 a 1.440 gr.i.a/ha). Ej: STAR 1,5 a 2,0 Kilos/ha + Heat (50 gramos/ha) + Dash HC 0,5 litro/ha (adyuvante). Los herbicidas recomendados para la desecación tienen los siguientes modos de acción:

Glifosato 48%: 3 L/ha; Glifosato 66,2%: 2L/ha; Glifosato 74,7%: 1,5 Kg/ha

Glifosato: Inhibidor de EPSPs 2,4 D: Herbicida hormonal. Heat (Saflufenacil): Inhibidor de PPO. Cletodim: Inhibidor de ACCase. 7

NOTA TéCNICA

MAIZ

Manejando el cultivo con la tecnología Bt El maíz Bt se obtiene a través de la inserción de segmentos de ADN de una proteína (llamada Cristal y presente en la bacteria del suelo Bacillus thuringiensis) en el ADN del maíz. Aprobada para su comercialización al ﬁnal de 2012, la tecnología Herculex® I ya avanza en el mercado de Paraguay.

FUENTE: PIONEER SEMENTES TRADUCCIÓN Y EDICIÓN: Alejandro Cánaves (Comunicación Agrihold)

a tecnología Herculex® I es una opción más para el manejo integrado de plagas y plantas dañinas. Combinado con buenas prácticas de manejo, el uso de esta tecnología trae beneficios como la reducción de costos a través de un menor número de aplicación de insecticidas, ganancias en los rendimientos, mejoras en la calidad de los granos y la acción de la proteína insecticida durante todo el ciclo del cultivo. Pero aún con la utilización de esta tecnología, es necesario un constante monitoreo del cultivo para verificar si existe - o no - la necesidad de un control complementario a través de la utilización de insecticidas. Además de eso, otras plagas - hasta entonces consideradas secundarias - como chinches y pulgones, luego de la utiliza8

ción de estas tecnologías, pasaron a tener un mayor impacto en los cultivos… por lo que la necesidad de aplicar insecticidas químicos no desaparece completamente. Manejando la resistencia Además de la utilización correcta de las prácticas de Manejo Integrado de Plagas (MIP), es extremadamente importante la adopción de programas de Manejo de Resistencia de Insectos, preservando así la susceptibilidad de las poblaciones de insectos a la toxina Bt. En Paraguay, la adopción de áreas de refugio con la siembra de maíz que no contenga ninguna tecnología Bt (en, por lo menos, 10% del área sembrada con la tecnología Bt) es obligatorio y apunta a preservar la tecnología. El MIP, según la Organización de las Na-

ciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), es un “sistema que asocia al ambiente y a la dinámica poblacional de la especie, utilizando todas las técnicas y métodos apropiados de la forma más compatible posible, manteniendo la población de la plaga en niveles por debajo de la capacidad de causar daño económico.” El monitoreo del cultivo es parte integrante y fundamental del MIP... y juntamente con el nivel de daño económico y el nivel de control, ayudan al productor a definir el momento correcto y la mejor forma de control de plagas en el cultivo. La importancia de monitorear El monitoreo del cultivo es el primer paso para la implementación de un correcto MIP. Debe iniciarse aun antes de la siembra... ya que el productor que optara por la siembra de híbridos de maíz con la tec-

NIVELES DE DAÑO SEGÚN LA ESCALA DAVIS - ORUGA DEL COGOLLO (Spodoptera frugiperda) Bajo

1 De ningún daño hasta 3 lesiones muy pequeñas en las hojas del cogollo.

2 Lesiones muy pequeñas y pequeñas circulares en las hojas del cogollo.

3 Pequeñas lesiones circulares y algunas pequeñas lesiones alargadas (formato de rectángulo) de hasta 1,3 cm de largo en las hojas del cogollo.

medio

alto

De 4 a 7 lesiones alargadas pequeñas o medianas de 1,3 a 2,5 cm en algunas hojas del cogollo y hojas expandidas.

8 o más lesiones alargadas de todos los tamaños presentes en varias hojas del cogollo, además de agujeros de formato uniforme e irregular en las hojas del cogollo y expandidas.

De 4 a 7 lesiones alargadas grandes, mayores a 2,5 cm de largo en algunas hojas del cogollo y hojas expandidas y/o algunos agujeros pequeños a medianos, de formato uniforme a irregular (membrana consumida) en el cogollo y en las hojas expandidas.

8 o más lesiones alargadas de todos los tamaños presentes en la mayoría de las hojas del cogollo, además de muchos agujeros medianos a grandes de formato uniforme e irregular en las hojas del cogollo y expandidas.

De 4 a 7 lesiones alargadas en varias hojas del cogollo y expandidas y/o varios agujeros uniformes a irregulares en las hojas del cogollo y expandidas.

Cogollo y hojas expandidas casi o totalmente destruidos.

FUENTE: F. M .Davis, USDA-ARS, Crop Science Research Laboratory, Mississippi State University, MS 39762

nología Bt (de forma aislada o asociada con el tratamiento industrial de semillas) debe monitorear ya desde el pre-cultivo: la presencia de orugas remanescentes en el rastrojo (en sistemas de siembra directa), la existencia de orugas no controladas por la tecnología Bt, los factores que propician el ataque de plagas (como irrigación en un ambiente árido, siembra de maíz sobre maíz, la sobreposición de la zafra de verano con la zafriña, la compactación del suelo, los problemas de sanidad, el control deficiente de plantas dañinas y el estrés hídrico prolongado, entre otros) o la ocurrencia de una fuerte presión de orugas y otros insectos, pueden aumentar la necesidad de aplicaciones complementarias con insecticidas. Desecación anticipada y aplicación de insecticidas Los cultivos antecesores del maíz pueden funcionar como plantas hospedantes

para las principales plagas que atacan el cultivo. Así, en la siembra de maíz de verano (principalmente en el sistema de siembra directa), la presión de plagas en la fase inicial del cultivo puede ser mayor si se la compara con la siembra convencional. En este caso, una de las principales estrategias para la reducción de la población inicial de insectos es la desecación anticipada del cultivo de invierno (manejo en pre-siembra) con al menos 30 días de antecedencia a la siembra de maíz. Se recomienda una segunda desecación poco antes de la siembra, apuntando al control del primer flujo de plantas dañinas luego de la primera desecación. El uso de insecticidas registrados juntamente con la desecación (principalmente en la segunda) ayuda a reducir la población inicial de plagas, sobre todo aquéllas que son el principal desafío para el tratamiento de semillas; ayuda en el con-

trol de orugas de estadios más avanzados, que pueden causar daños en el establecimiento inicial del cultivo (así como también en cultivos con la tecnología Bt) y contribuyen para el mantenimiento del stand inicial del cultivo. Utilización del Tratamiento Industrial de Semillas (TSI) El Tratamiento Industrial de Semillas (TSI) con insecticidas es una práctica que apunta al control de las plagas iniciales del cultivo, reduciendo así los daños causados por los insectos, que resultan en reducción del stand de plantas y en la aparición de ejemplares dominados. La elección del tratamiento correcto, de acuerdo con el espectro de plagas que se pretende controlar y asociada con la utilización de procesos industriales, asegura (mas allá de un control más eficaz de estas plagas) una mayor seguridad en la dosis de aplicación, mayor comodidad 9

nota técnica

para el productor (que recibe la semilla lista para sembrar) y un menor nivel de involucramiento de funcionarios del establecimiento con el manejo de insecticidas, además de la reducción de embalajes para descarte.

Escala visual de evaluación de daños de la chinche

Definición del nivel de daño Luego de la implementación del cultivo, el monitoreo continúa siendo importante para la mejor toma de decisiones sobre el control de plagas. La decisión de realizar o no una aplicación complementaria de insecticida depende de un buen monitoreo y de un muestreo correcto. Cada grupo de plagas posee un padrón de muestreo específico y diferentes niveles de daño económico. Para los insectos lepidópteros, se recomienda la adopción de un padrón de muestra en zig-zag o de perímetro, siendo que deben ser muestreadas 20 plantas en secuencia… estando distantes, como mínimo, 30 metros de la entrada del cultivo (borde). Este muestreo debe realizarse en al menos 5 puntos diferentes del cultivo, totalizando 100 plantas. En el caso de la oruga del cogollero (Spodoptera frugiperda), tanto en cultivos convencionales como en aquéllos que utilizan la tecnología Bt, se recomienda el control con insecticidas cuando el 17% de las plantas presentaran lesiones circulares o indefinidas en el cogollero, de hasta 1,3 centímetros de largo en las hojas nuevas o ya expandidas (nivel 3 o superior de la Escala Davis). Además de eso, se recomienda

Ausencia de daños

Daño medio

Perforaciones en las hojas, cogollo parcialmente dañado, con leve reducción en el porte de la planta.

Daño leve

Daño severo

Perforaciones en las hojas, sin reducción en el porte de la planta.

Hojas enrolladas, cogollo totalmente dañado, con marcada reducción en el porte de la planta. FUENTE: Rodolfo Blanco, adaptado por Fundación ABC, Brasil.

OPCIONES PARA LA SIEMBRA DEL REFUGIO Modelo 3. Fajas.

Modelo 4. Bordes.

800m

Modelo 2. Faja central.

800m

Modelo 1. Faja lateral.

800m

Modelo 5. Rincón.

800m

Modelo 6. Pivote central.

Para siembra realizada bajo pivote central, se recomienda que los híbridos sin la tecnología Bt también estén sembrados bajo el pivote. 800m

800m

observar la presencia de orugas vivas del tercer estadio (hasta 10 milímetros). En regiones donde históricamente hay mayor presión del insecto Spodoptera frugiperda (y, principalmente, bajo condiciones ambientales que favorecen la ocurrencia de un rápido y mejor desarrollo del insecto, posibilitando un mayor número de generaciones) se recomienda anticipar el control con insecticida. En caso de aplicación complementaria, se recomienda una nueva visita al cultivo por lo menos 5 días después de la aplicación, para verificar la efectividad de la misma. Cuando fuera necesaria más de una aplicación, se recomienda la rotación de diferentes principios activos de insecticida. En cultivos con la utilización de la tecnología Bt no se recomienda la aplicación de insecticidas orgánicos que tengan como base al Bacillus thuringiensis. Mas allá de eso, cuando el porcentaje de plantas cortadas a ras del suelo o con corazón muerto fuera superior al 3%, y el cultivo se encontrara entre los estadios de desarrollo V1 a V6 (entre 1 y 6 hojas completamente expandidas), debe realizarse la aplicación de insecticidas. La presencia de este tipo de daño puede indicar que existen insectos remanescentes del cultivo anterior, ya que es necesario que las orugas tengan un aparato bucal completamente desarrollado para este tipo de daño. Para insectos chupadores (chinches, pulgones y cigarritas) se recomienda el control inicial; y, en caso necesario, el control a través de la aplicación de insecticida foliar en la última entrada del tractor. Y en caso de que el cultivo se encuentre en un estadio más avanzado de desarrollo, aplicación aérea. Rotación de cultivos La rotación de cultivos reduce la fuente de inóculo de enfermedades para el cultivo subsecuente, como también la población inicial de algunos insectos plaga.

ORUGA DEL COGOLLO (Spodoptera frugiperda) época ideal para control Oruga neonata 1º estadio (3mm) 2º estadio (5-7mm) 3º estadio (8-10mm)

4º estadio (11 a 15mm)

5º estadio (hasta 25mm)

(hasta 40mm)

(FUENTE: DU PONT DE BRASIL, ESTACION EXPERIMENTAL)

Además de eso, ayuda en el manejo de las plantas dañinas (posibilidad de alternar herbicidas y modos de acción), lo que acarrea mayores índices de productividad en el sistema. Manejo de resistencia de insectos (MRI) El manejo de resistencia de insectos es un importante componente del MIP. La utilización de diferentes estrategias en el control de los insectos, así como el uso de diferentes modos de acción de insecticidas, retarda el aumento de la población de insectos resistentes. Aun en el caso de cultivos con la tecnología Bt, es importante el correcto manejo del cultivo para evitar la aparición de poblaciones resistentes y preservar así la tecnología. La resistencia de insectos es una característica genética que puede estar presente en los insectos aún antes del uso de cualquier método de control. Lo que el productor debe evitar es la selección de esos individuos resistentes a determinada

práctica de control, sea ella la utilización de insecticidas o de biotecnología. En el caso especifico de los cultivos con la tecnología Bt, una práctica importante en el manejo de la resistencia es la utilización de las áreas de refugio. Se define como área de refugio la siembra de una superficie proporcional a no menos del 10% de la siembra con híbridos con la tecnología Bt. En las áreas de refugio, no se recomienda la aplicación de insecticidas orgánicos que tengan al Bacillus thuringiensis como principal ingrediente activo. El principal objetivo de las áreas de refugio es el mantenimiento de una población de insectos-blanco de cualquiera de las tecnologías Bt, que no sea expuesta a la proteína insecticida. Así, cuando adultos, estos insectos pueden aparearse con un posible sobreviviente a la tecnología Bt (naturalmente resistente), transmitiendo la característica de susceptibilidad para las generaciones futuras y preservando así la tecnología.

NOTA TéCNICA

INOCULANtES Y COMPLEMENtOS NUtRICIONALES

Nuevas tecnologías para el tratamiento industrial de semillas de soja La incorporación de nuevas tecnologías es determinante en la rápida evolución de la eﬁciencia: el uso de nuevos germoplasmas, de sistemas mejorados de labranza y de manejo de cultivos, de avanzadas técnicas para el manejo de la fertilización (con productos biológicos o químicos) y de nuevos esquemas de aplicación de productos para control de plagas y enfermedades, son ejemplos de tecnologías que han impactado signiﬁcativamente en la rentabilidad. FUENTE: NOVOZYMES BIOAG S.A., ARGENTINA

a llegada de las semillas de soja listas para sembrar - a través de Agrotec y sus semilleros asociados - generará en Paraguay un salto de calidad alrededor de uno de los insumos clave para el agricultor. La práctica del tratamiento de semillas con diferentes productos no es novedosa para el productor, ya que es frecuente la realización de tratamientos… tanto de inoculación con bacterias, para favorecer la fijación biológica de nitrógeno, como de fungicidas e insecticidas, para proteger a las semillas y a las plántulas en sus estadios tempranos de desarrollo. Sin embargo, para ser realizados eficientemente en las situaciones normales que tenemos “a campo”, estos tratamientos poseen varios desafíos. Desde Novozymes (empresa dueña de la línea de productos Nitragin), durante las últimas 4 temporadas hemos monitoreado más de 2.500 tratamientos “a campo”… y concluimos que aproximadamente el 40% de éstos no son realizados de manera adecuada, limitándose así los resultados esperados por la aplicación de insumos como semillas, inoculantes y agroquímicos. Se reduce de esta manera la efectividad de los insumos utilizados, ya sean semillas, inoculantes o agroquímicos. Es frecuente observar una gran falta de uniformidad en la calidad de los tratamientos, con lotes sobre-dosificados y sub-dosificados con diferentes productos aplicados. Adicionalmente, los tratamientos “a campo” tienen riesgos operativos y ambientales que muchas veces no son considerados (y manejados) adecuadamente. De esta manera, cuantiosas inversiones en insumos no son aprovechadas en su máxima expresión, reduciendo su efectividad y agregando riesgos a la pro12

GRÁFICO: EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DE LOS TRATAMIENTOS REALIZADOS A CAMPO (RESUMEN DE LAS ÚLTIMAS 8 CAMPAÑAS)

Regular

(40%)

Aceptable a Bueno

(53%)

Malo

(7%) 1.592 casos

ducción, a los operarios y al ambiente. Calidad y uniformidad El tratamiento industrial de semillas apunta fundamentalmente a la calidad y uniformidad de manipuleo, así como a la aplicación. El tratamiento en origen, en instalaciones adecuadas y bajo operaciones certifica-

das, nos ofrece la garantía de una correcta aplicación de las recetas de tratamiento… incluido un conjunto de productos analizados que buscan la mejor eficiencia agronómica integral de sus componentes, con una operación de aplicación que permita una cobertura uniforme, sin errores y limitados riesgos hacia los operadores y el ambiente.

La propuesta del tratamiento industrial de semillas integra 5 conceptos fundamentales: • Semillas de alta calidad, con germoplasmas de alta potencialidad de rindes; • Productos (biológicos y químicos) modernos, integrados en una receta integral compatible de aplicación; • Polímeros y pigmentos de uso indus-

trial, para mejoras de aplicación y de aspecto del producto terminado; • Equipamientos industriales de alta eficiencia y tecnología de aplicación; • Propuestas de servicios y de soporte técnico en todo el proceso, desde la aplicación.

Los productores de soja de Argentina y Uruguay se han volcado muy favorablemente al uso de una propuesta similar a la de Tratamiento Industrial de Semillas de soja, que llega a Paraguay de la mano de Agrotec. La receta de aplicación está adaptada a las condiciones de cultivo imperantes en la zona templada de la pradera pampeana. En los tratamientos realizados durante la temporada 2012, los resultados confirman la efectividad de los pre-tratamientos, comparados con las mejores prácticas de tratamiento a campo. El servicio de supervisión de tratamiento realiza visitas periódicas a cada punto de tratamiento industrial (Centro de Tratamiento de Semillas: CTS) para asegurar la calidad total del sistema (control de los procesos, dosificaciones, muestreos de semilla para determinar la calidad de los tratamientos). Todo este desarrollo apunta a brindar un servicio que integre desde las semillas de calidad utilizadas en el CTS, el equipamiento y el servicio de supervisión y control del sistema, hasta el producto final: semillas listas para sembrar, tratadas con Nitragin CTS 200. También se realizan seguimientos a los productores usuarios de las semillas de soja listas para sembrar, tratadas profesional e industrialmente en los distintos CTS. Así, podemos obtener datos de campo para evaluar la performance de la semilla en implantación, así como el desarrollo de la nodulación una vez establecido el cultivo. En Argentina, en conjunto con el CTS donde se trató la semilla, se eligieron productores referentes. Posteriormente, se coordinaron las visitas de evaluación del estado del cultivo y de la nodulación. De igual manera, desde hace 3 campañas hay estudios de validación de esta propuesta tecnológica en diferentes sitios del territorio brasilero. A continuación, incluimos un cuadro de evaluación de la productividad de diferentes alternativas tecnológicas. La receta que incluye Optimize CTS 200 muestra resultados sólidos en pre-tratamientos 45 días antes de la siembra, comparables con los tratamientos realizados al momento de sembrar.

Los tratamientos de semillas hechos en ﬁnca traen, muchas veces, numerosos problemas para los operadores.

El potencial de esta tecnología se expresa a través de la integración de todos estos elementos en el concepto central de "semillas listas para sembrar", resolviendo un sinnúmero de temas operativos y reduciéndose al mínimo los riesgos laborales y ambientales. También genera una multiplicidad de ahorros, a la hora de planear las operaciones de siembra. La “solución Agrotec” El concepto de “receta integrada” es de central importancia al momento de evaluar una solución de tratamiento industrial de semillas, ya que todos los componentes de la receta contribuyen a la creación de una solución integrada que se compone de: • Semillas de alta calidad, provistas por los semilleros asociados a la propuesta; • Nitragin Optimize CTS 200 (moderno inoculante con moléculas señal LCO); • Nitragin Power 200 L (osmo-protector y complemento nutricional específico); • Polímeros y pigmentos para asegurar el tratamiento correcto; • Agroquímicos (fungicidas e insecticidas) de última generación, ajustados a la necesidad de cada agricultor. Mediante esta receta integrada, podemos brindar semillas pre-tratadas con 45 días de anticipación a la siembra, que se comportarán - desde el punto de vista agronómico - de la misma manera que las semillas tratadas al momento de sembrar… con la seguridad de que han sido tratadas de manera profesional, con la incorporación en las condiciones adecuadas de las dosis exactas de los pro-

ductos necesarios, y con la conveniencia de retirarlas “listas para sembrar”. Procesos más eficientes El diseño de la receta integrada nos permite asegurar la compatibilidad de todos los componentes del tratamiento… apuntando a procesos de siembra más eficientes, densidades de siembra ideales, un mejor establecimiento final de plantas logradas, un excelente control de hongos e insectos y rendimientos más estables y seguros. Ante condiciones ambientales desfavorables para lograr sembrar en las fechas óptimas deseadas, las semillas “listas para sembrar” tratadas con CTS 200, tendrán el margen de pre-inoculado necesario para esperar las condiciones propicias para la siembra. Esta ventaja le da mayor tranquilidad al productor, ya que no tiene que volver a invertir (nuevas compras de inoculante y movimiento de maquinaria y personal para inocular) en nuevos tratamientos sobre su semilla, o dejar su semilla sin inocular y perdiendo el rendimiento extra que aporta esta práctica. Tratamientos

Total de nodulación por planta

Rendimiento (Kg/ha)

Control

2.747,50

N (200 kg/ha)

21,3

2.844,3

Inoculación padrón

26,8

2.846,3

CTS200 (45 días)

27,5

2.845,5

Promedio

25,1

2.820,9

CUADRO: Evaluación de productividad y nodulación de soja pre-tratada con inoculante CTS2000 (45 días) y Standak Top (promedio de 4 lugares).

JORNADAS TECNICAS

POR DISTINTAS ZONAS DEL PAIS

El Tour Zafriña volvió con todo

Durante diferentes jornadas del mes de julio, AGROTEC realizó su ya tradicional Tour Zafriña. En el marco de la misma, numerosos productores y técnicos recorrieron distintas zonas del país para compartir resultados y experiencias acerca de los híbridos de maíz Pioneer, los últimos adelantos de la biotecnología y las diferentes prácticas de manejo.

a iniciativa contó con amplia participación de productores de las diferentes zonas en donde AGROTEC opera, quienes compartieron con los técnicos las ultimas informaciones sobre los diferentes híbridos de maíz de Pioneer, sembrados en parcelas de diferentes productores que fueron previamente acondicionadas para facilitar la difusión de las informaciones. Luiz Alberto Conink (Gerente de Marketing Operacional de AGROTEC) manifestó que el Tour fue realizado en más de 40 localidades del Paraguay, donde los productores cedieron parte de sus parcelas para desarrollar distintos productos para debatir sobre prácticas de manejo y evaluaciones, además de dar a conocer el posicionamiento de cada híbrido. Las parcelas visitadas incluyeron, en general, materiales de ciclo precoz y súper precoz, tanto con cultivos convencionales como con la tecnología Bt. Conink resaltó la importancia de realizar una buena siembra como primer paso para aumentar los promedios de rentabilidad del productor. También destacó la importancia del manejo a ser utilizado, especialmente en lo referido al control de malezas. Y destacó la importancia de manejar un adecuado sistema de combinación de híbridos, considerando las diferentes características de cada material ofrecido por Pioneer a nivel de adaptación agroecológica y productiva. En diferentes jornadas, también se mostraron los efectos del producto anti-deriva Jet Gold (coadyuvante y humectante), por medio de un simulador de aplicación. Bt: La importancia del refugio A juicio de Conink, la nueva tecnología Bt mereció destaque especial en las jornadas técnicas de maíz, en especial en lo referente a las informaciones sobre las plagas que afectan a estos cultivos y la importancia de la utilización del refugio para mantener la validez de esta tecnología. “El refugio debe tener un 10% de la superficie total en la cabecera, para de esta 14

manera poder manejar correctamente la tecnología. Esto no se hace por una cuestión ambiental, sino que es una estrategia para poder controlar nuevas plagas y para obtener alta productividad”, resaltó. Igualmente agregó que es de vital importancia implementar buenas prácticas agrícolas sobre el maíz Bt, realizando fumigaciones a toda la plantación del refugio. Resaltó que es relevante que tanto el refugio como los materiales Bt sean de ciclos iguales, para que puedan crecer juntos al mismo tiempo. Los técnicos también expusieron sobre el manejo de las enfermedades y la utilización de fungicidas en variedades con tecnología Bt. “Es importante utilizar fungicidas porque va a aumentar la productividad, controlar

las enfermedades y ofrecer una mejor calidad de granos”, dijo. Destacó la importancia del Tour, señalando que el objetivo del mismo es dar a conocer a los productores el manejo ideal para una producción de maíz. "Sobre todo, buscamos transferir conocimientos. Es muy bueno cuando los productores discuten en campos como éste, porque ellos traen sus experiencias y conocimientos de más de 30 años en el campo. Nosotros tenemos una visión muy positiva de esto, porque creemos que así se puede agregar valor al cultivo del maíz, incentivando a los productores a implementar mejores prácticas para obtener mayores niveles de productividad en el ambiente en que estamos”, concluyó.

breves

JORNADAS TÉCNICAS, DÍAS DE CAMPO Y OTRAS COSAS

Aquí, allá y en todas partes Pionera en la innovación tecnológica para el agro en Paraguay, AGROTEC continúa participando en los principales eventos del sector, así como implementando propuestas diferentes para acercar las últimas tecnologías a los productores. Y su compromiso con la comunidad también es otro de sus diferenciales. EXPO-FERIA de la Cooperativa Berghtal

Expo Santa Rita

La tradicional cooperativa de colonos mennonitas de la región de Campo 9 organizó una muestra tecnológica en su parcela experimental. Fue, de paso, la primera que se organizaba para el segmento de maíz zafriña en la región. AGROTEC mostró 4 híbridos Pioneer con la tecnología Herculex (30F53, P3340, P4285 y 30K73) y un material convencional (Pioneer 30S31). Jonathan Altenhofen, consultor técnico de la unidad de Campo 9, brindó las explicaciones técnicas a los numerosos productores y técnicos asistentes.

Una vez más, AGROTEC tuvo una participación diferenciada en la gran exposición agrícola del país. Se mostraron diversas propuestas de la cartera de productos y servicios, como la línea de semillas híbridas de maíz Pioneer, la línea de agroquímicos de BASF (sistema AgCelence incluido) y los productos de línea propia altamente conocidos en el mercado. También se compartieron espacios de confraternidad con clientes y amigos: el Campeonato de Truco AGROTEC 2013 y el Almuerzo por el Día de las Madres figuraron entre las propuestas diferenciadas implementadas este año. También se brindaron, en el salón del Centro de Tradiciones Gaúchas (CTG) Indio José, charlas técnicas sobre Tratamiento Industrial de Semillas: Clayton Rodrigues (Semillas Iruña) disertó sobre Tecnología de producción de semillas y Guillermo Bort (Nitragin) expuso sobre La importancia del tratamiento industrial de semillas para aumentar la productividad. El gerente de la unidad regional de AGROTEC, Wagner Pasolius, destacó el compromiso del equipo de Santa Rita en la organización… que, como siempre, fue sobresaliente.

Expo Canindeyú

Expo Curuguaty Por primera vez, AGROTEC participó de esta nueva expoferia agropecuaria (en su segunda edición). Presentó la línea de fertilización diferenciada MicroEssentials - que representa exclusivamente en el país - además de los productos de las líneas de Pioneer y BASF.

Como cada año, AGROTEC acompañó el desarrollo de la mayor expo-feria departamental del noreste del país, agasajando a clientes y amigos y promocionando sus productos y servicios. El gerente de la unidad regional, Darlan João Colet, comentó que destacaron los fungicidas, herbicidas y semillas de soja para la siguiente campaña. 15

breves

Jornada de campo de la Cooperativa Sommerfeld

El equipo de la unidad regional de Campo 9 organizó una parcela diferenciada para recibir a los productores de la región. En la ocasión, se dio destaque al fungicida Acronis (lanzado el año pasado y posicionado para el tratamiento de semillas de soja, trigo y maíz), mostrando también los productos de las líneas Pioneer, BASF y MicroEssentials.

Encuentro Técnico en San Alberto En el Área Tecnológica (ATA) que AGROTEC posee en la localidad alto-paranaense de San Alberto, se llevó a cabo el 4 de julio un Encuentro Técnico de Maíz Zafriña. Alrededor de 200 productores de diferentes regiones del país recorrieron diversas parcelas demostrativas preparadas al efecto, donde pudieron apreciar los altos niveles de calidad de los híbridos Pioneer y la acción del fungicida Opera de BASF, así como de otros productos del portafolio de AGROTEC. Renombrados especialistas de las multinacionales Pioneer y BASF, juntamente con técnicos de AGROTEC, informaron a los agricultores sobre las últimas tecnologías para lograr altos niveles de productividad. ¿Los temas abordados? Sistemas de combinación de híbridos de maíz, Manejo de la tecnología Bt, Tratamiento industrial de semillas, Manejo de enfermedades, Prácticas de manejo y Mercado de commodities. Los asistentes también visitaron el Centro Industrial de Tratamiento de Semillas (CITS) y culminaron la jornada con un asado de confraternidad, como ya es tradicional en estos eventos organizados por AGROTEC.

Repartiendo aire puro El sábado 22 de junio (con motivo de conmemorarse el Día Internacional del Árbol 3 días antes), colaboradores de las diferentes unidades operativas de AGROTEC repartieron al público 8 mil mudas de especies nativas del Paraguay. Los arbolitos fueron ejemplares de tajy (rosado y amarillo), kurupay, juyra hu, cedro, yvyra pyta, guavira, guayaba, guajaivy y Ñangui pyry. Las entregas se llevaron a cabo en la Matriz (Ciudad del Este) y en diferentes puntos de las localidades en donde AGROTEC opera: Nueva Esperanza, San Alberto, San Pedro, Campo 9, Bella Vista, Santa Rita y Pedro Juan Caballero. Con esta acción, AGROTEC reafirmó - otro año más - su compromiso con un ambiente más verde y la búsqueda de una mejor calidad de vida para todos.

Construyendo el futuro AGROTEC donó 60 bolsas de cemento para la terminación de una cancha multi-deportes en el Colegio Nacional José Asunción Flores, del Asentamiento San Antonio (Barrio Pablo Rojas, Ciudad del Este). La obra beneficia a 2.200 alumnos de los 2 niveles que asisten a la institución. La profesora Juana Frutos Colmán agradeció especialmente la ayuda de la empresa, destacando la importancia que la obra tendrá en la educación integral de los niños y jóvenes. 16

Buscando talentos El jueves 8 de agosto, la Universidad Nacional del Este y la empresa Pivot, juntamente con la Cámara de Comercio ParaguayoAmericana, realizaron la 17° Feria de Empleos en el Rectorado de la UNE (Ciudad del Este). El encuentro convocó a más de 500 estudiantes y egresados de diversas profesiones, que acudieron para sostener entrevistas con representantes de empresas de diferentes segmentos. Solamente 2 empresas del agronegocio participaron del evento, siendo AGROTEC una de ellas. Y para mantener la costumbre, nuestro stand se destacó…

breves

Otro abrazo (más) de solidaridad Durante los meses de julio y agosto, colaboradores de las diferentes unidades de AGROTEC repartieron ropas, abrigos y alimentos a familias carenciadas de diversas comunidades, así como a instituciones de bien público. Desde casi 2 meses antes, se venían recolectando en las diferentes unidades ropas, abrigos y alimentos no perecederos. Muchos colaboradores y directivos de la empresa, así como clientes y allegados, colaboraron incluso con dinero en efectivo. Las donaciones fueron entregadas en el Basurero Municipal y el asentamiento de la Ruta 5 (Pedro Juan Caballero), el Cuerpo de Bomberos Voluntarios y los barrios San Antonio y La Victoria (Nueva Esperanza), la comunidad indígena de Tres Palmas (Campo 9), el barrio María Auxiliadora (Bella Vista), el barrio Santo Domingo - Zona Alta (Barrio San Pedro), Coopasam, Maganin y Mbarakaju - Gleba 4 (San Alberto), el barrio Bella Vista (Santa Rita), el barrio La Blanca, el Hogar de Niñas Santa María, el Hogar de Ancianos San Agustin y el Hogar de Niños Santa Teresa (Ciudad del Este y zona de influencia). Buscando hacer menos frío el invierno de los que menos tienen, AGROTEC dio nuevamente su tradicional “abrazo de solidaridad” a las comunidades más carenciadas de las regiones en que opera.

Bajando la caña

San Alberto, campeón

En la edición 2013 de su ya tradicional Copa Zanchet - donde las diferentes unidades de AGROTEC compiten en un torneo de confraternidad de fútbol - “la naranja mecánica” de San Alberto se consagró como equipo campeón en varones, al vencer por penales en un ajustado final a su par de Nueva Esperanza. Las selecciones de Campo 9 y Bella Vista quedaron como tercera y cuarta, respectivamente, definiendo también por penales. Y en fútbol femenino, el equipo amarillo se impuso sobre el violeta, por 6-0. Una jornada de alegre confraternidad dio el marco adecuado al evento con el que se cerró la Convención Anual 2013 de AGROTEC.

Para quienes estaban primero El pasado 8 de agosto, se inauguró el comedor del Colegio Indígena Ava-Guarani de Arroyo Guazu (Minga Pora), construido con el aporte de AGROTEC, la Cooperativa COOPASAM y la constructora KC. En una ceremonia con la presencia del intendente, concejales y representantes de las empresas aportantes (Alex Román e Itamar Lopes por AGROTEC), el director Clementino Portillo agradeció el apoyo recibido para concretar “un sueño largamente acariciado”. En la cocina de las nuevas instalaciones se elaboran, ademas de la comida de los alumnos, 100 litros diarios de leche de soja que son repartidos entre las familias de la zona.

En el marco de un Día de Campo organizado por la Cooperativa de Coronel Oviedo (Caaguazú) el viernes 26 de julio, AGROTEC presentó una parcela de caña de azúcar con un stand diferenciado. Allí se presentaron a los numerosos visitantes los resultados visuales de los productos para caña del portafolio de AGROTEC, además de difundir el trabajo técnico que se viene realizando con la cooperativa y los productores de la zona. Luis Valdez y Ever Rivas, con el apoyo de André Masdeval, nos representaron muy bien. 17

el productor

DAVID NEUFELD

Directo al grano Ganador del Concurso Máximo Rinde organizado por la empresa Relmó, David Neufeld logró la envidiable marca de 5.089,37 kilos de soja por hectárea, aventajando por más de 136 kilos al segundo posicionado. Utilizando la variedad RMO 5500, se impuso a otros 65 agricultores destacados. Un logro que consiguió utilizando también productos del portafolio de AGROTEC. FUENTE: David Neufeld y Relmó Paraguay.

ijo de inmigrantes que vinieron del Canadá, David Neufeld (56 años, casado, 4 hijos varones) nació en las colonias menonitas de la región de Campo 9. Desde niño, como cuenta, trabajó como agricultor. Posee alrededor de 500 hectáreas, distribuidas entre varias localidades… en las cuales produce también trigo, maíz y canola, utilizando las últimas tecnologías “haciendo siempre ensayos y usando de acuerdo a los resultados”. Vende su producción a la Cooperativa Sommerfeld, a la cual se encuentra asociado. Y “hace mucho tiempo” que trabaja con AGROTEC, de la cual compra “la mayor parte” de los insumos que usa, incluyendo los fertilizantes, nutrientes especiales y cura-semillas. Neufeld posee en su establecimiento un suelo de alta calidad. Hace rotación de lotes cada 3 años en zafra con maíz, sin olvidarse de fertilizar. “Uso exclusivamente productos de primera línea”, remarcó, destacando las buenas lluvias que acompañaron los cultivos en la zafra evaluada. “La soja RMO 5500 demostró ser una variedad con excelente potencial y buena adaptación a los suelos arcillosos”, agregó. ¿Nada extraordinario? Para participar del concurso, Neufeld no hizo - según él - nada extraordinario: simplemente implementó “un cultivo normal, como hacemos siempre, en las parcelas que destinamos para eso”, dijo. “La parcela donde sembré para el concurso tiene 50 hectáreas y está en Campo Azul, Caazapá”. Previo a la soja, había sembrado trigo. El 8 de octubre, sembró la soja bajo el sistema de siembra directa, a un espaciamiento entre hileras de 50 centímetros y a razón de 260 mil semillas por hectárea. La fertilización consistió en 230 kilos por hectárea de 2.18.18 (NPK). “A las semillas las traté con Cropstar, Nitragin Optimize y Acronis. La parcela lucía muy bien en V6 y mi asesor, Marcelo Hartmann (el técnico de la cooperativa Sommerfeld, quien le había sugerido que probara la variedad) me motivó a inscribirme en el concurso”. Don David controló malezas, realizó una fertilización foliar en plena floración, controló orugas con Nomolt, chinches con Blocker y Eficiente y hongos con Comet y Opera. “Es la primera vez que usé semillas de Relmó, hice 40 hectáreas de cultivo con ellas… y salió muy bien, con rindes superiores”, concluyó Neufeld. Un premio a la productividad… que es, siempre, el pago por un trabajo bien hecho.