Inhaltsverzeichnis Sommaire Summary
Seite / page
Metall-Säschare nach Fabrikat:
Säscheiben nach Fabrikat:
Disques de semoir pour machines: Seed drill discs to fit:
49 49 49-50 50-51 51 51 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 55 55 55 55
Senknieten für Metall-Säschare Rivet à tête fraisée ou conique pour socs de semoir en metal Countersunk rivet for metal seed shares
55
Accord Agro-Soyus Amazone Fiona Hatzenbichler John Deere Kincel Rabe Tume UNIVERSAL Vogel u. Noot Väderstad Saatrohre nach Fabrikat:
Tubes de semoir pour machines: Seed tubes to fit:
Kverneland Köckerling Rabe Vogel u. Noot Väderstad Zubehör nach Fabrikat: Accessoires pour machines: Accessories to fit:
Väderstad ® Die angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen. Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor. Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes. (aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origine ne servent qu‘à la coordination. Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. Nous nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements d´exigences ou d´outils. The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts) The original part-numbers are only indicated for coordination. The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations.
56 57 57 57 58 58 58 58 58 59 59 60
Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved
- Keine Original-Ersatzteile - Il ne s´agit pas de pièces originales - No genuine spare parts -
Socs de semoir en métal pour machines: Metal seed shares to fit:
Accord Amazone Becker Fiona Gaspardo Hassia Isaria Kleine Kongskilde Kverneland Lely Lemken Monosem Nodet Nordsten Rabe Reform Saxonia Sicma Stegsted Sulky
Seite / page
61 61 61 62 62
63
Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! Gruppe 5 Seite 4 12.12 La référence d´origine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination!
groupe/section 5 page 4
The original part-numbers are only indicated for comparison!