的基础。如今，在Gandoca村，科学研究、环境保
论时间过多久、资金有多少，他们都会将好的方
护和生态旅游已经融为一体，成为当地主要经济
面推进下去，大家取得的共识是：无论是现在，
活动，收入是以前非法偷猎龟蛋的6倍。
还是将来，不能只注重眼前利益，必须将社会、
未来之路
经济、文化、组织和环境需求有机结合才能促进
过去20年中，塔拉曼卡计划已经取得显著
塔拉曼卡的持续发展。
的成绩，如何通过保护行动提高当地经济和收 入，本文提供了一个好的案例。塔拉曼卡计划的
作者简介：Diego Lynch. Asociación ANAI,
实施，促进了环境的健康发展，提高了基层组织
Apdo.170, Sabanilla 2070, Costa Rica. Email:
的能力，在发展当地经济、增进多元文化繁荣方
anaicr@racsa.co.cr; website: www.anaicr.org
面，不仅对现在有利，而且有利于未来。另外，
Acknowledgements：This article is based
影响了新成长的一代人，他们已经认识到在尊重
on “Banana Public - Costa Rica” produced
环境、发展的经济的同时，要做到自然与社会的
by ITDG as part of the “Hands on: Ideas to
和谐发展。
go” series (www.tve.org/ho/). The original case
在宣传倡导下，人们对塔拉曼卡丰富的自
study, which has already generated considerable
然资源十分感兴趣，这为塔拉曼卡提供了新的挑
interest, is available at www.tve.org/ho/doc.
战。面对新的机遇，当地的组织和居民承诺，不
cfm?aid=1347&lang=English
欢迎访问《可持续农业》中英文网站下载电子版： www.sus-farming.com www.agriculturesnetwork.org
13