Page 1

2018

IM Z D O P / O T JARO / LÉ

JEĎTE JINAM NEŽ KAŽDÝ POBYTY POZNÁVÁNÍ ZÁJEZDY NA MÍRU

Albánie, Korfu, Kréta Madeira, Malta Maďarsko, Rakousko Francie, Itálie, Švýcarsko Rusko, Petrohrad, Moskva Sibiř, Bajkal, Uzbekistán Arménie, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán


NOVINKY pro rok 2018

POZNÁVACÍ ZÁJEZDY: - FRANCIE - PROVENCE - ITÁLIE - TOSKÁNSKO

NETRADIČNÍ DESTINACE: - SIBIŘ - OBA BŘEHY BAJKALU - KAZACHSTÁN-KYRGYZSTÁN

POBYTOVÉ ZÁJEZDY: - SEVERNÍ ALBÁNIE - KRÉTA

Pro rok 2018 jsme pro vás opět připravili bohatou nabídku zahraničních pobytových a poznávacích zájezdů. Nabídku jsme rozšířili o nová zajímavá místa, hotely i typy zájezdů, jak můžete vidět v obsahu. Kompletní nabídku naleznete na www.AGLtravel.cz.

I letos s námi cestujte jinam a jinak než každý!


OBSAH 3.........OBSAH 4.........Úvod, informace o slevách a službách 5.........Plán letů, piktogramy, cestovní pojištění 6.........Informace o zájezdech

7......POBYTOVÉ ZÁJEZDY

8........ALBÁNIE - úvod 9.........SEVERNÍ ALBÁNIE - úvod, letoviska, výlety........................................................novinka 10 ......GOLEM - Hotel Klajdi Resort**** ............................................ polopenze ..........novinka..... 11 ......GOLEM - Hotel Monaco*** ..................................................... snídaně ..............novinka..... 12 ......DURRES - Hotel Iliria Internacional**** .................................. snídaně ..............novinka..... 13 ......DURRES - Hotel Vila Lule***+ .................................................. snídaně ..............novinka..... 14 ......JIŽNÍ ALBÁNIE - úvody, letoviska, výlety 15 ......SARANDA - Hotel Grand****................................................... snídaně ........................... 16 ......SARANDA - Hotel Jaroal**** ................................................... snídaně ........................... 17 ......SARANDA - Hotel Brilant**** .................................................. snídaně ..............novinka 18......KORFU - úvod, letoviska, výlety 20 ......ACHARAVI - Studia Claire ......................................................... bez stravy............................. 21 ......ACHARAVI - Studia Stefania ..................................................... bez stravy............................. ACHARAVI - Studia Pelagia ...................................................... bez stravy............................. 22 ......AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Alkyon*** .............................. all inclusive .......................... 23 ......AGIOS GEORGIOS PAGI - Hotel Athena**+.............................. polopenze ............................ 24 ......AGIOS STEFANOS - Athina San Stefano***.............................. polopenze ............................ 25 ......SENIOR 55+ ........................................................................................................................... 26......KYPR - připravujeme ......................................................................................novinka 27......MICE & Incentive Corporate Travel 28......KRÉTA - úvod, letoviska, výlety ......................................................................novinka 30 ......FLY & DRIVE: MAROULAS - Vily Stavros, Ioanna*** ................ bez stravy...........novinka FLY & DRIVE: AMNATOS - Vila Liostasi***+ ............................. bez stravy...........novinka 31 ......FLY & DRIVE: ROUSSOSPITI - Vila Toula***+ ........................... bez stravy...........novinka 32......MADEIRA - úvod, letoviska, výlety 34 ......GARAJAU - Hotel Dom Pedro Garajau**+ ............................... snídaně ................................ CANIÇO DE BAIXO - Hotel Cais da Oliveira***+....................... snídaně ................................ 35 ......CANIÇO DE BAIXO - Hotel Roca Mar***+ ................................ snídaně ................................ 36 ......CANIÇO DE BAIXO - Hotel Royal Orchid**** ........................... snídaně ................................ 37 ......CANIÇO DE BAIXO - Hotel Four Views Oasis**** .................... snídaně ................................ 38 ......CANIÇO - Quinta Splendida****.............................................. snídaně ..............novinka..... 39 ......FUNCHAL - Hotel Do Centro*** .............................................. snídaně ................................ 40 ......FUNCHAL - Hotel Residencial Monumental**, FUNCHAL - Hotel Orquidea***................................................ snídaně ................................ 41 ......FUNCHAL - Golden Residence**** ......................................... snídaně ................................ 42 ......FUNCHAL - Hotel Pestana Ocean Bay***+ .............................. snídaně ................................ 43 ......FLY & DRIVE - individuální poznávací zájezd na míru s půjčením auta - 7 nocí ............................................. snídaně ..............novinka 45......SLOVINSKO - připravujeme .................................................................................novinka 46......MALTA - úvod, letoviska, výlety 48 ......QAWRA - ST. PAUL´S BAY - Hotel Dolmen Resort****............. snídaně ................................ 49 ......QAWRA - Hotel Qawra Palace****.......................................... snídaně ................................ 50 ......PARADISE BAY - Hotel Paradise Bay**** ................................. snídaně ................................ 51 ......MELLIEHA BAY - Hotel Ramla Bay**** .................................... snídaně ................................ 52 ......MELLIEHA BAY - Mellieha Bay Hotel**** ................................ polopenze ............................ 53 ......MALTA V JEEPU A NA ČTYŘKOLKÁCH adrenalinový pobytový zájezd s programem - 7 nocí .............. snídaně + 2 obědy ............... 54 ......SENIOR 55+ 55......BULHARSKO - připravujeme................................................................................novinka 56......MAĎARSKO - úvod, místa 58 ......BUDAPEŠŤ - Danubius Health Spa Resort & Grand Hotel Margit Sziget**** ............................................ polopenze ........................... 59 ......BUDAPEŠŤ - Danubius Health Spa Resort Helia****............... snídaně ...............................

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

60 ......SÁRVÁR - Danubius Health Spa Resort Sárvár**** ................. polopenze ........................... 61 ......MOSONMAGYARÓVÁR - Thermal Mosonmagyarovar*** ...... polopenze ........................... 62 ......HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort Aqua**** ...................... all inclusive ......................... 63 ......HÉVÍZ - Danubius Health Spa Resort**** ............................... polopenze ........................... 64 ......BÜKFÜRDÖ - Danubius Health Spa Resort Bük**** ............... all inclusive ......................... 65 ......BÜKFÜRDÖ - Hunguest Hotel Répce*** ................................. polopenze ........................... BÜKFÜRDÖ - Hunguest Hotel Répce Gold**** ....................... polopenze ........................... 66......PLAVBY LUXUSNÍ LODÍ ........................................................................................novinka.... 68......RAKOUSKO - úvod, místa 70 ......VÍDEŇ - Hotel Post*** ............................................................. snídaně ............................... SALZBURG - Hotel Neutor**** ................................................ snídaně ............................... 71 ......BAD ISCHL - Hotel Stadt Salzburg*** ...................................... snídaně .............................. BAD ISCHL - Hotel Gasthof Sandwirt*** ................................. snídaně ............................... 72 ......OBERTRAUN - Feriendorf Obertraun*** ................................. bez stravy............................ 73 ......GOSAU - Hotel Gasthof Kirchenwirt*** .................................. soft all inclusive .................. GOSAU - Hotel Vitalhotel Gosau*** ........................................ polopenze ........................... 74 ......WOLFGANGSEE - Hotel Carossa** .......................................... polopenze ........................... 75 ......ANNABERG - Sporthotel Dachstein West*** .......................... polopenze .......................... RUSSBACH - Apartmány Russbach .......................................... bez stravy............................ 76 ......ZILLERTAL / MAYRHOFEN - Pension Schneeberger*** ........... snídaně ...............................

77....POZNÁVACÍ ZÁJEZDY

78......FRANCIE - PROVENCE - úvod...............................................................................novinka 79 ......PROVENCE TROCHU JINAK - poznávací zájezd - 7 nocí........................................novinka..... 80......ITÁLIE - TOSKÁNSKO - úvod.................................................................................novinka 81 ......ITÁLIE - TOSKÁNSKO + ŘÍM - poznávací zájezd - 4 noci ........................................novinka..... 82......MADEIRA - SLAVNOSTI - úvod 83 ......KVĚTINOVÉ SLAVNOSTI - poznávací zájezd - 7 nocí ............................................................... 84 ......SLAVNOSTI OHŇOSTROJŮ - poznávací zájezd - 7 nocí ........................................................... 85 ......SLAVNOSTI VÍNA - poznávací zájezd - 7 nocí.......................................................................... 86 ......EURODEN - Letecky na autosalon a veletrhy do evropských měst .....................novinka..... 87......ALBÁNIE - úvod 88 ......TOULKY JIŽNÍ ALBÁNIÍ - malý okruh s pobytem u mořepoznávací zájezd s pobytem - 7 nocí................................................................................. 89 ......VELKÝ OKRUH ALBÁNIÍ - velký okruh - poznávací zájezd - 11 nocí ................................... 90......AUTOBUSOVÉ OKRUHY 91 ......ITÁLIE - Velký okruh jižní Itálií - poznávací zájezd - 6 nocí .................................................. 92 ......ŠVÝCARSKO - Okruhy Švýcarskem - poznávací zájezd - 4 nebo 5 nocí ............................... 93 ......RAKOUSKO - Okruh Rakouskem - poznávací zájezd - 2 nebo 3 noci.................................. 94 ......EUROVÍKENDY ......................................................................................................novinka..... 96......RUSKO - úvod 97......PETROHRAD - úvod 98 ......NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD - poznávací zájezd - 4 noci ............................................. 99 ......KOMBINACE PETROHRAD + MOSKVA - poznávací zájezd - 7 nocí......................................... 100 ....Rothschildův dvůr 102 ....SIBIŘ - BAJKAL - úvod, místa 104 ....SIBIŘSKÁ RAPSODIE - poznávací zájezd - 9 nocí/11 dní ......................................................... 106 ....SIBIŘ - NA OBOU BŘEZÍCH BAJKALU - VELKÝ OKRUH - poznávací zájezd - 9 nocí/11 dní .......................................................................novinka..... 108 ....ARMÉNIE - GRUZIE - úvod, místa 110 ....ARMÉNIE - GRUZIE - poznávací zájezd - 7 nocí/9 dní ............................................................ 112 ....KAZACHSTÁN - KYRGYZSTÁN - úvod, místa ........................................................novinka 114 ....KAZACHSTÁN - KYRGYZSTÁN - poznávací zájezd - 10 nocí/11 dní .......................novinka..... 116 ....UZBEKISTÁN - úvod, místa 118 ....MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI - poznávací zájezd - 8 nocí/10 dní ....................... 122 ....Všeobecné smluvní podmínky

Obsah

3


ÚVOD, INFORMACE O SLEVÁCH A SLUŽBÁCH Vážení zákazníci, cestovatelé! Velice nás těší, že se do Vašich rukou dostal katalog cestovní kanceláře AGL travel pro rok 2018! Mnozí z Vás již s námi cestovali a znají naši nabídku, ale rádi bychom Vám, i těm, kteří se chystají s naší cestovní kanceláří vycestovat poprvé, přestavili širokou nabídku leteckých pobytových a poznávacích zájezdů, zájezdů s vlastní dopravou, a to včetně novinek, které jsme pro Vás připravili pro rok 2018! Stejně jako v loňském roce Vám nabízíme již prověřené a bezpečné destinace ve Středomoří, jako jsou Řecko (Korfu, Kréta), Albánie (severní i jižní), Malta, a také skvost Atlantiku – ostrov Madeira, kam Vás pohodlně dopravíme na přímých letech z Prahy. Pro rok 2018 jsme rozšířili nabídku v těchto destinacích o řecký ostrov Kréta, kde Vám zajistíme individuální dovolenou v privátních vilách s pronájmem aut, abyste si mohli na Vaší dovolené vychutnat krásy tohoto ostrova jako nezávislí cestovatelé a užít si pobyt dle Vašich představ s ubytováním v naprostém soukromí. Další novinkou je pobřeží severní Albánie, které jsme přidali k již léty zavedeným pobytům v jižní Albánii. V letoviscích Durres a Golem Vám nyní nabídneme velice kvalitní menší rodinné hotely 3-4*, které se nachází v bezprostřední blízkosti krásné písčité pláže. Velké hotelové komplexy v této oblasti v naší nabídce určitě nenajdete! Kromě leteckých zájezdů máte s námi možnost vydat se po vlastní ose buď do nejznámějších maďarských lázní (Budapešť, Hévíz, Bükfürdö, Sárvár, Mosonmagyaróvár) a do rakouských Alp, oblasti jezer v Solné komoře a krásných historických měst Vídeň a Salcburk. V Rakousku Vám zajistíme ubytování jak ve studiích a apartmánech bez stravy, tak i ubytování v pensionech a hotelích se snídaní až all inclusive! Pro větší rodiny a skupiny přátel zajistíme i pronájem privátních chat! Nabídka AGL travel však není omezena pouze na pobytové zájezdy a relaxaci, ale máme pro Vás k dispozici i širokou nabídku leteckých poznávacích zájezdů do Albánie, Itálie (Toskánsko), na Madeiru, do Ruska (Petrohrad, Moskva, Sibiř – Bajkal) a republik východní Evropy a střední Asie – Gruzie, Uzbekistán, Kazachstán – Kyrgyzstán). Naší novinkou je zájezd Sibiř - oba břehy Bajkalu - velký okruh. Všechny tyto destinace jsme pro Vás pečlivě vybírali, máme s nimi dlouholeté zkušenosti a vždy česky hovořícího průvodce! Ve spolupráci s našimi s našimi partnery Vám také nabízíme pobytové letecké zájezdy do Bulharska, autobusové zájezdy na italský termální ostrov Ischia, plavby luxusní lodí nebo letecké zájezdy na evropské autosalony a veletrhy. Kromě výše uvedené nabídky v tomto katalogu pro Vás připravujeme letecké pobytové zájezdy na Kypr, poznávací letecké zájezdy do Španělska, Francie a pobyty s vlastní dopravou do Slovinska a Itálie. Všechny zájezdy a další nabídky, které nenaleznete v tomto katalogu, budeme průběžně přidávat na naše webové stránky www.agltravel.cz, kde bude možné zájezdy on-line rezervovat nebo i rovnou zakoupit! Na Vaše přání Vám rádi vytvoříme zájezdy na míru ve výše uvedených destinacích i jinde v Evropě či ve světě, zajistíme skupinové pobytové nebo poznávací letecké i autobusové zájezdy se specializovaným programem zejména v oboru zemědělství, ale i dalších. Závěrem bychom chtěli poděkovat všem našim stávajícím zákazníkům, kteří s námi již cestovali a nabídnout vyšší slevu za včasný nákup až do 31.3.2018 a dále hodnotný věrnostní program, který se nezakládá jen na slevách. Váš tým AGL travel

4

Informace

FIRST MINUTE SLEVY, PLATBY, DÁRKY do 31. ledna 2018 10% pro nové zákazníky 12% pro stálé zákazníky

SLEVY ZA VČASNOU REZERVACI – POBYTOVÉ LETECKÉ ZÁJEZDY: do 28. února 2018 do 31. března 2018 8% pro nové zákazníky 6% pro nové zákazníky 10% pro stálé zákazníky 8% pro stálé zákazníky

do 31. ledna 2018 8% pro nové zákazníky 10% pro stálé zákazníky

SLEVY ZA VČASNOU REZERVACI – POZNÁVACÍ LETECKÉ ZÁJEZDY: do 28. února 2018 do 31. března 2018 6% pro nové zákazníky 4% pro nové zákazníky 8% pro stálé zákazníky 6% pro stálé zákazníky

do 31. ledna 2018 5% pro nové zákazníky 7% pro stálé zákazníky

SLEVY ZA VČASNOU REZERVACI – POBYTY S VLASTNÍ DOPRAVOU: do 28. února 2018 do 31. března 2018 4% pro nové zákazníky 3% pro nové zákazníky 6% pro stálé zákazníky 5% pro stálé zákazníky

DALŠÍ SLEVY PRO STÁLÉ ZÁKAZNÍKY (platné od 1. dubna 2018) Pobytové letecké zájezdy: 5% Poznávací letecké zájezdy: 3% Pobyty s vlastní dopravou: 3%

ČASOVĚ NEOMEZENÉ SLEVY Pražské plynárenské: až 8% Raiffeisenbank: 10% Cashback World (Lyoness): až 3%

Slevy u leteckých zájezdů jsou poskytovány pouze z ceny plně platící osoby na pevném lůžku nebo přistýlce při daném minimálním obsazení ubytovací jednotky. Slevy u leteckých zájezdů se neposkytují na dětské ceny (6 990, 7 990, 8 990 Kč) a na ceny dospělé osoby na přistýlce za cenu letenky a služeb (7 990, 9 990 Kč), na již snížené nabídky pro seniory 55+, na nabídky last minute a na speciální nabídky. Slevy u autobusových zájezdů a pobytů s vlastní dopravou jsou poskytovány pouze z ceny plně platící osoby na pevném lůžku. Slevy se nedají kombinovat a vždy platí výhodnější nabídka. DĚTSKÉ CENY LETECKÝCH ZÁJEZDŮ – POBYT ZDARMA 6 990 Kč (7 NOCÍ) Korfu – hotel Alkyon (all inclusive), studia a apartmány Claire a Pelagia (bez stravy) Albánie – hotely Klajdi Resort (polopenze), Monaco, Iliria Internacional a Vila Lule (vše snídaně) 7 990 Kč (10/11 NOCÍ) Korfu – hotely Alkyon (all inclusive), Athena a Athina San Stefano (oba polopenze), studia a apartmány Claire a Pelagia (bez stravy) 7 990 Kč (7 NOCÍ) Kréta – vily Stavros/Ioanna, Liostasi a Toula (vše bez stravy) 8 990 Kč (7 NOCÍ) Madeira – hotely Cais da Oliveira, Roca Mar, Royal Orchid, Four Views Oasis, Quinta Splendida, Residencial Monumental, Golden Residence (vše snídaně) Malta – hotely Paradise Bay, Ramla Bay, Dolmen (vše snídaně) DĚTSKÉ CENY POBYTŮ S VLASTNÍ DOPRAVOU – POBYT ZDARMA Maďarsko – hotely Danubius Health Spa & Resort Margit Sziget, Danubius Health Spa Resort Sárvár, Thermal Mosonmagyaróvár, Danubius Health Spa Resort Hévíz, Répce a Répce Gold (vše polopenze), Danubius Health Spa Resort Aqua Hévíz a Danubius Health Spa Resort Bük (oba all inclusive) Rakousko – hotely Stadt Salzburg, Gasthof Kirchenwirt, Post, Neutor, Pension Schneeberger (vše snídaně), Gasthof Kirchenwirt, Sporthotel Dachstein West, Carossa (vše polopenze), Vitalhotel Gosau (soft all inclusive), apartmány Russbach a Feriendorf Obertraun (oba bez stravy)

DÁREK ZA VČASNOU REZERVACI: CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ ZDARMA pro pobyty Senior 55+ (Korfu, Malta)

• Letenky do celého světa • Autobusová a železniční doprava po Evropě – prodej jízdenek • Ostatní služby: • zajišťování víz • prodej vstupenek • výlety • parkování na letišti

DÁREK ZA VČASNOU REZERVACI ZDARMA: PARKOVÁNÍ U LETIŠTĚ pro všechny letecké zájezdy

Váš zájezd můžete zaplatit:

• v hotovosti • platební kartou na prodejně • platební kartou přes internet on-line • převodem přes platební bránu • bankovním převodem

Naše cestovní kancelář je členem: Asociace cestovních kanceláří České rebupliky

Prague Convention Bureau

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


PLÁN LETŮ, PIKTOGRAMY, CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ PLÁN LETŮ - SEZÓNA 2018 *Vybrané lety společnosti SmartWings/Travel Service jsou operovány bez občerstvení na palubě zdarma. Občerstvení lze zakoupit na palubě dle platného ceníku Smart Wings, který je k dispozici v CK. Lze také objednat předem. Strava v letadle (předkrm, teplé jídlo, dezert, voda, káva nebo čaj) 350,- Kč/jeden směr. Stravu v letadle je možno zakoupit již při koupi zájezdu, nebo nejpozději 5 dní před odletem.

SLEVY ZA VČASNOU REZERVACI – POBYTOVÉ LETECKÉ ZÁJEZDY: Místo příletu/odletu Odletový den Letecká společnost Odlety z Prahy Albánie - Saranda Korfu středa/sobota SmartWings/Travel Service* Albánie - Durres, Golem Tirana čtvrtek SmartWings/Travel Service* Řecko - Korfu Korfu středa/sobota SmartWings/Travel Service* Řecko - Kréta Heraklion pondělí SmartWings/Travel Service* Portugalsko - Madeira Funchal pondělí/pátek SmartWings/Travel Service Malta Valletta středa/sobota Air Malta Rusko - Petrohrad Petrohrad pondělí/čtvrtek Aeroflot/ČSA Rusko - Petrohrad/Moskva Petrohrad/Moskva pondělí/čtvrtek Aeroflot Rusko - Bajkal Irkutsk sobota Aeroflot Uzbekistán Taškent čtvrtek Aeroflot Arménie/Gruzie Jerevan/Tbilisi sobota LOT Kazachstán/Kyrgyzstán Almaty/Biškek úterý Aeroflot Údaje o letecké dopravě jsou známy v době tisku katalogu, v průběhu sezony si vyhrazujeme právo změny.

DALŠÍ PŘÍPLATKY Navýšení hmotnosti zavazadla až o 8 kg do váhy max. 23 kg 600 Kč/jeden směr. Navýšení hmotnosti zavazadla až o 17 kg do váhy max. 32 kg 1 200 Kč/jeden směr.

Použité piktogramy Wi-Fi

bazén

obsazenost pokojů 2+1

počet osob

slevová karta

animační program

miniklub

klimatizace na pokoji

možnost pobytu se psem za příplatek

obsazenost pokojů 2+2

skluzavka u bazénu

bezlepková strava

u moře

hřiště

dětský koutek/ herna

parkoviště zdarma

počet ložnic

SPA

ALL INCLUSIVE

vzdálenost od pláže

golf

barbecue

Cestovní pojištění Pojišťovny UNION PODMÍNKY A CENÍK

Pojistné riziko Pojištění léčebných výloh zdravotní péče repatriace ošetření 1 zubu/celkem za všechny zuby Asistenční služba 24 hodin denně Úrazové pojištění smrt následkem úrazu trvalé následky Pojištění zavazadel a dokladů zavazadla celkem/max. částka na 1 zavazdlo (spoluúčast 500 Kč) ztráta dokladů Pojištění odpovědnosti za škodu na zdraví za škodu na věci náklady na advokáta/kauci Připojištění storna zájezdu nemoc, úraz, živelná pohroma, trestný čin úmrtí pojištěného, blízké osoby

TYP A30/A60 7 000 000 Kč 175 000 Kč 2 500 Kč/7 500 Kč Bez limitu

dosp. os. i dítě do 15 let (poj. Evropa/Slovensko) TYP B 4 000 000 Kč 175 000 Kč 2 500 Kč/7 500 Kč Bez limitu

90 000 Kč 180 000 Kč

90 000 Kč 180 000 Kč

18 000 Kč/9 000 Kč

10 000 Kč/5 000 Kč

10 000 Kč

10 000 Kč

2 500 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč/75 000 Kč

2 500 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč/75 000 Kč

80% ceny zájezdu (max. 30 tis. Kč/os.)* 100% ceny zájezdu (max. 30 tis. Kč/os.)*

80% ceny zájezdu (max. 12 tis. Kč/os.)* 100% zájezdu (max. 12 tis. Kč/os.)*

dosp. os./dítě do 15 let

dosp. os. i dítě do 15 let (poj. Evropa) TYP C 7 000 000 Kč 175 000 Kč 2 500 Kč/7 500 Kč Bez limitu

2 500 000 Kč 1 000 000 Kč 50 000 Kč/75 000 Kč

Pojištění nákladů na technickou pomoc při záchranné akci a) vyhledávání osoby - pátrání b) vysvobozování 1 000 000 Kč (celkem) c) přeprava d) přeprava tělesných ostatků Cena pojištění v Kč A30 / Evropa 36 Kč / 25 Kč 24 Kč / 20 Kč (poj. Turista) 18 Kč / 36 Kč (Turista/Sport) Cena pojištění v Kč A60 / Evropa 50 Kč / 30 Kč 55 Kč / 45 Kč (poj. Sport) Cena pojištění v Kč A60 / mimo Evropu 70 Kč / 45 Kč *poj. typ A30 – vhodné pro letecké zájezdy v Evropě (Řeko, Albánie, Malta, Madeira, Rusko – Petrohrad, Moskva, Itálie, Francie ad.), storno do částky 30 000 Kč/os.(cena zájezdu max. 37 500 Kč/os.) * poj. typ A60 – vhodné pro letecké zájezdy mimo Evropu (např. Uzbekistán, Kazachstán, Kyrgyzstán, Rusko - Sibiř, Arménie a Gruzie), storno do částky 60 000 Kč/os.(cena zájezdu max. 75 000 Kč/os.) poj. typ B – vhodné pojištění pro autobusové zájezdy a pobyty s vlastní dopravou v Evropě Doporučené pojištění (Slovensko, Slovinsko, Itálie, Rakousko, Maďarsko ad.), storno do částky 12 000 Kč/os. (cena zájezdu max. 15 000 Kč/os.) poj. typ C – pojištění pouze krákých cest do 2 dní v Evropě (např. adventní zájezdy), bez úrazového pojištění, pojištění zavazadel a storna zájezdu www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Informace

5


INFORMACE O ZÁJEZDECH 1. DÉLKA POBYTU – VYMEZENÍ ZÁJEZDU Délka pobytu u jednotlivých zájezdů je vymezena daným počtem nocí. S ohledem na rozdílnou délku pobytů v jednotlivých destinacích (na základě více letů během jednoho týdne je možno v některých pobytových oblastech knihovat dovolenou např. na 4, 5, 7, 10, nebo 11 nocí) vymezujeme veškeré délky pobytů počtem nocí. První a poslední den našich leteckých zájezdů je určen k přepravě, a nikoliv již k vlastní dovolené. Nelze též vycházet z toho, že se odlety uskuteční dopoledne a zpáteční lety večer. Jak odlet, tak i přílet se může uskutečnit v kteroukoliv dobu, jak v ranních, tak v denních nebo nočních hodinách. Let může z hlediska délky trvání částečně nebo i zcela zasahovat do dne následujícího. Zejména u dálkových letů do exotických zemí lze první noc strávit i noc v letadle. 2. UBYTOVÁNÍ Úroveň a rychlost služeb poskytovaných personálem ubytovacích zařízení odpovídá místním zvyklostem a mentalitě obyvatelstva. Proto je nutné počítat mnohdy s menší zkušeností a určitou ležérností, ale na druhou stranu často s velmi přátelským a milým přístupem. Hlavní a vedlejší sezóna: nabídka aktivit a služeb poskytovaných hotelem zdarma či za poplatek platí v době vydání katalogu a rozhodnutím hotelu se může v průběhu sezóny změnit. Období před a po hlavní sezóně přináší vedle výhodných cen i skutečnost, že některá zařízení (bary, diskotéky apod.) nejsou v provozu. V případech překnihování, ke kterému ve všech turistických oblastech příležitostně dochází, bude poskytnuto ubytování v ubytovacím zařízení stejné nebo vyšší kategorie. Vybavení pokojů: upozorňujeme, že jsou rozdíly v kategorizaci hotelů mezi jednotlivými destinacemi. I v komfortních hotelech jsou pokoje většinou jednoduše zařízeny. Vybavení, velikost a poloha pokojů (i stejné kategorie) nejsou vždy stejné. Ve většině ubytovacích zařízení není v koupelnách mýdlo. Může se stát, že některé v tuzemsku užívané vybavení hotelového pokoje chybí, jedná se zpravidla o vybavení, které není na rozdíl od našich zvyklostí podmíněno místní normou pro předmětnou kategorii ubytování. Velikost pokojů: jednolůžkové pokoje, i když jsou většinou za příplatek, jsou převážně velmi malé a často bez balkonu a nemusí být zcela identické s dvoulůžkovými pokoji. Za třílůžkový pokoj je považován dvoulůžkový pokoj s přistýlkou. Přistýlkou může být řádné lůžko, pohovka, rozkládací gauč, palanda nebo lehátko. Typy ubytování: studio – pokoj s kuchyňským koutem v jedné místnosti, vlastní koupelna apartmán – 2 a více pokojů v jedné jednotce, 1 a více oddělených ložnic od obývacího pokoje s kuchyňským koutem (nebo obytná kuchyně), 1 a více koupelen privátní vila – často luxusní volně stojící dům se zahradou a bazénem (někdy i bez) se 2 a více oddělenými ložnicemi, obývacím pokojem s kuchyňským koutem (nebo samostatný obývací pokoj a kuchyně), 1 a více koupelen hotelový pokoj – dvou- a vícelůžkový pokoj s vlastní koupelnou rodinný pokoj – většinou pokoj se samostatnou ložnicí a obývacím pokojem (další 1 až 3 přistýlky, zejména pro děti) a vlastní koupelnou nebo 2 propojené pokoje se 2 koupelnami junior suita – hotelový pokoj tzv. „open plan“, kde je ložnice propojená s obývacím pokojem, někdy s kuchyňským koutem nebo alespoň sadou na přípravu kávy a čaje suita – podobně jako junior suita, avšak ložnice je pevně oddělena dveřmi od obývacího pokoje Rozdělování pokojů probíhá zásadně ze strany hotelu a cestovní kancelář na něj nemá vliv. Doba používání pokoje: podle mezinárodních zvyklostí musí hosté opustit pokoje v den odjezdu do 10:00 hod., možnost nastěhování v den příjezdu je nejdříve po 14:00 hod. Časný příjezd či pozdní odjezd neopravňují k delšímu používání pokoje. Ticho v hotelu: rychle se rozvíjející cestovní ruch s sebou přináší stavební činnost, na kterou nemá CK vliv. Stavební činnost se neomezuje pouze na mimosezónní měsíce a staveniště vznikají velmi rychle prakticky ze dne na den, nebo je stavební činnost po delší přestávce obnovena. Velká část hotelů má celoroční provoz a tudíž zajištění údržby či rekonstrukce nemůže být zajišťováno v období mimo provoz hotelu. V těchto případech nelze mít vždy při knihování nejaktuálnější zprávy o stavební činnosti. Absolutní klid v turistických centrech nenajdete. K dovolené patří i večerní zábava a bary, restaurace, diskotéky a noční kluby, které mohou působit hluk. Také stavební styl umožňuje zvukovou prostupnost mezi jednotlivými místnostmi. Klimatizace/topení: tato zařízení najdete pouze v hotelech, kde je toto přímo uvedeno v popisu. V mnoha případech je klimatizace ovládána centrálně a její zapínání/vypínání z hlediska doby a délky zcela závisí na rozhodnutí hotelu. Často je klimatizace v provozu pouze několik hodin denně nebo pouze v hlavní sezóně. Hygiena: kulturní hygienické zvyklosti jsou v cílových zemích odlišné od tuzemských, tamní hygienické předpisy jsou mnohem tolerantnější. Totéž se týká i předpisů ve vztahu k životnímu prostředí. Bazény: pokud je součástí hotelového zařízení bazén, je třeba vzít v úvahu, že ne vždy je bazén vyhříván, tato skutečnost závisí především na rozhodnutí vedení hotelu. Ne všechny hotely mají bazén s čistícím/filtračním zařízením, a proto musí být při vyšších teplotách bazén vypuštěn a vyčištěn. Je tedy nutné počítat s tím, že může být bazén po určitou dobu mimo provoz. Počet lehátek a slunečníků u bazénu neodpovídá nikde kapacitě hotelu. Voda a elektrické napětí: ve většině cílových zemí se nedoporučuje používat vodu z vodovodu k pití a vaření. Vodu k těmto účelům Vám doporučujeme zakoupit v místních obchodech nebo v hotelu. V hotelech se solárním topením teče občas vlažná voda. V některých zemích může docházet i k opakovaným (krátkodobým) výpadkům elektrické energie a v zásobování vodou. S tím pak samozřejmě souvisí i výpadek klimatizace. Elektrické napětí a elektrické zásuvky ne vždy odpovídají českým normám. Hmyz: k exotickým zemím patří i všudypřítomný hmyz. Přes intenzivní snahy hoteliérů a místních úřadů se může v určitých obdobích hmyz vyskytovat i v prostorách hotelu. Nedoporučuje se ponechávat v pokoji volně ležet potraviny. 3. STRAVOVÁNÍ V hotelech se vaří většinou mezinárodní pokrmy obohacené o místní prvky. Převažuje zelenina a různé saláty. Způsob stravování je uveden u popisu každého hotelu. Snídaně: kontinentální (evropská) snídaně se většinou skládá z kávy a čaje, pečiva, másla a zavařeniny nebo sýra. Salám a vajíčka jsou výjimkou. Snídaně podávaná formou bufetu znamená volnou konzumaci z nabídky, která odpovídá kategorii hotelu a zejména místním zvyklostem. Například obsahuje pečivo, kávu, čaj, džus, různé sladké koláče, ovoce, vajíčka, zavařeninu, sýr, salám, to vše opět podle kategorie hotelu. V hotelech nižší a střední kategorie může být nabídka omezená pouze na některé z uvedených položek (např. pečivo nebo chléb, máslo, džem, střídavě obohaceno o sýr, salám nebo vejce).

6

Informace

Večeře je buď menu s obsluhou, výběr z několika chodů a saláty formou bufetu, nebo volná konzumace formou bufetu. Nabídka opět odpovídá kategorii hotelu, přičemž i ve tříhvězdičkovém hotelu můžeme v mnoha případech očekávat pouze jedno teplé hlavní jídlo. I v případě, kdy je snídaně a večeře podávána formou bufetu se může stát, že některá jídla jsou s částečnou obsluhou. Nápoje nikde nejsou zahrnuty v ceně, není-li uvedeno jinak - např. v hotelech s programem „all inclusive“. Rozsah, sortiment, místa a doba čerpání programu all inclusive jsou určovány vnitřními směrnicemi hotelu a budete s nimi seznámeni po příletu do Vašeho hotelu. U ubytování s možností vlastního vaření jsou k dispozici kuchyňky či kuchyňské kouty vybavené většinou dvouvařičem a ledničkou. Kuchyňské vybavení, které je k dispozici, se skládá pouze ze základního nádobí. Nemůžete tedy očekávat plně vybavenou kuchyňku. Upozorňujeme na skutečnost, že mohou chybět např. otvíráky konzerv či nádobí na vaření nemusí být v dostatečném množství. Pokojový minibar není součástí all inclusive. Bývá naplněn na základě požadavku klienta a veškeré zkonzumované nápoje či potraviny z minibaru podléhají přímé úhradě. Stravování začíná a končí společně s ubytovacími službami, první stravu můžete tedy obdržet nejdříve po 14:00 hod. a poslední nejpozději v 10:00 hod. Současně upozorňujeme na skutečnost, že klienti ubytovaní v jedné ubytovací jednotce musí vždy čerpat shodný systém stravování. 4. PLÁŽE Znečištění pláží: CK neodpovídá za případné znečištění pláží z důvodů klimatických poruch nebo jiných nepředpokládaných důvodů. Režim plážového servisu je možné ze strany hotelů změnit i v průběhu sezóny. Kapacita lehátek a slunečníků nikde neodpovídá plné kapacitě hotelu, neboť se předpokládá, že část hostů tráví svůj pobyt u bazénu či na výletech. Údaje o vzdálenostech od hotelu jsou v popisu hlavního katalogu jen orientační, zejména u rozsáhlých hotelových komplexů. Většina pláží je veřejná a přístupná i místnímu, pro naše představy často hlučnému obyvatelstvu. 5. PASY A VÍZA V případě, že hostitelská země vyžaduje víza a pokud je to sjednáno, zajišťuje CK víza pouze pro držitele pasu České republiky, a to po předložení dokumentů požadovaných příslušným zastupitelským úřadem. Rozhodnutí o udělení víza není v kompetenci cestovní kanceláře, která udělení víza při jejím vyřizování nemůže garantovat. Držitelé cestovních dokladů jiných států jsou povinni zajistit si sami potřebné doklady a náležitosti k cestě u příslušného velvyslanectví nebo konzulátu. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustanovení, nese zákazník. Upozorňujeme, že většina států vyžaduje, aby cestovní pas byl platný dalších 6 měsíců od doby opuštění země. 6. LETECKÁ DOPRAVA Pro vaši pohodlnou dovolenou zajišťujeme leteckou dopravu s odlety z Prahy (na vyžádání i z dalších letišť v ČR i okolních zemích) buď na charterových přímých letech se společností Smart Wings/ Travel Service (Řecko, Albánie, Madeira, Kypr ad.) a na pravidelných linkách Air Malta (Malta), ČSA (Malta, Rusko ad.), Aeroflot (Rusko a postsovětské republiky), Ukraine Airlinesa mnoha dalších. Na charterových letech Smart Wings/TravelService jsou v ceně letenky a tedy i zájezdu zahrnuta zapsaná zavazadla (15 kg/os.) a palubní zavazadla (5 kg/os., max. rozměry 56 x 45 x 25 cm, navíc notebook, fotoaparát, kamera, dámská kabelka se do celkové váhy nezapočítávají). U pravidelných linkových letů s výše uvedenými společnostmi se v ekonomické třídě váha zapsaných zavazadel pohybuje v rozmezí 15-23 kg/os. a palubních 5-10 kg/os. (přesné přepravní podmínky vám sdělíme na požádání a automaticky v odbavení k odletu). Je třeba počítat s tím, že již často občerstvení na palubě letadla není zahrnuto v ceně letenky a je třeba si teplé jídlo s dostatečným předstihem objednat u nás v kanceláři nebo poté zakoupit lehčí občerstvení na palubě. U letů do vzdálenějších destinací (Rusko – Sibiř, Uzbekistán ad.) je na palubě podáváno občerstvení zdarma. Pokud by vám nestačil váhový limit na zapsané zavazadlo, je možné ve většině případů si v naší CK připlatit nadváhu zavazadel, jinak vždy je možno doplatit nadváhu zavazadel před odletem na letišti. 7. CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ Doporučujeme uzavřít naším prostřednictvím (za výrazně nižší cenu než přes internet) cestovní pojištění u Pojišťovny UNION. Nabízíme levnější i dražší variantu (liší se v limitu plnění). Nabízíme zvlášť pojištění léčebných výloh, zvlášť balíček (pojištění úrazové, odpovědnosti za škodu a pojištění zavazadel) a dále připojištění storna zájezdu společně s balíčkem. Zvláště upozorňujeme na skutečnost, že naše pojistné sazby jsou stejné i pro seniory a pojištění samo nijak není omezeno věkem. Pojištění léčebných výloh: kryje nutnou a neodkladnou léčbu náhlých onemocnění, repatriaci pojištěného a převoz, jednoduché ošetření zubů. Úrazové pojištění: kryje smrt následkem úrazu, plnou invaliditu nebo trvalé následky po úrazu. Pojištění zavazadel: kryje škody na osobních věcech, které si s sebou bere pojištěný na cestu nebo které prokazatelně pořídil během cesty.Pojištění se sjednává pro případ poškození nebo zničení věcí živelní událostí, kapalinou z technických zařízení, odcizením a loupežným přepadením. Pojištění odpovědnosti za škodu: kryje škody způsobené třetí osobě na zdraví, věcech a škodu finanční. Připojištění storna zájezdu: pojištění se vztahuje na události, které znemožní nastoupení cesty a vyvolají výdaje na úhradu zrušení cesty pojištěného z důvodu: - akutního onemocnění, a to i rodinných příslušníků a osob žijících ve společné domácnosti, - zdravotní komplikace v důsledku těhotenství, nejpozději do dvou měsíců před očekávaným porodem, - úrazu nebo smrti pojištěného, - zničení, poškození či ztráty majetku pojištěného živelní událostí velkého rozsahu. Pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu.V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna. Uvedené informace slouží jenom pro orientaci. Přesné znění pojistných podmínek je součástí smlouvy mezi klientem a pojišťovnou.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Pobytové zájezdy Pobyt ové zájezdy Již tradičně jsme pro vás připravili pobyty na stálezeleném ostrově Korfu, smaragdu Jónského moře a v nedaleko se nacházející Albánii. Pobyty v Albánii jsme letos rozšířili o pobyt v její severní části u pobřeží Jaderského moře na plážích rozkládajících se pod městem Durres. Další naší stálicí jsou pobyty na ostrově Madeira, která je vhodným místem pro aktivní dovolenou. Nejlépe jej prozkoumáte s pobytem typu Fly & drive. Výčet ostrovů pak uzavírá řecká Kréta a Kypr a v neposlední řadě kouzelná Malta. Pro ty, kdo raději jezdí na dovolenou vlastním autem, jsme připravili další již tradiční destinace, kterými jsou Maďarsko a pobyty v termálních lázních nebo Rakousko, Slovinsko a Itálii a jejich krásné horské prostředí.


Albanie Albanie Albánie

Je to bezesporu bezesporu země, země, která která stojí stojí zazaprobádání. probádání. Opravdovým pojmem se stalaAlbánská riviéra, oblast pojmem se stala táhnoucí Albánská se od riviéra, poloostrova oblast Karaburun táhnoucíažsepood jižní hranici země. Své místo si zde najdouKaraburun poloostrova milovníci divokých až po jižní pláží,hranici ale i tizemě. , co mají Svérádi místo široké písčité pláže.V oblíbené prázdninové si zde najdou oblasti nejenSaranda milovníci na jihu divokých Albániepláží, naleznete ale iupravené ti, kteří čisté oblázkové pláže, které poskytují mají rádi snadný široké písčité přístup pláže. do vody. V Na oblíbené severuprázdninové Albánie v letovisku oblastiGolem na vás naopak čekají široké písečné Saranda na jihu pláže. Albánie Albánci naleznete jsou zvyklí upravené se svým čisté hostům kamenité maximálně věnovat, a proto si zde abudete písčito-oblázkové připadat jakopláže, doma.které Zajišťujeme poskytují nejen snadný transfery přístup z letido ště na Korfu nebo v Tiraně, ale i službu vody. Narent severu a car. Albánie Individuálním v letoviscích cestovatelům Durres a zajistí Golem menaubytování vás po trase, půjčení auta Dures nebo fakultati naopak čekají vní písečné výlety, pláže. pořádané Albánci naším jsou zvyklí partnerem se svým v Albánii hostům v českém jazyce. maximálně věnovat, proto si zde budete připadat jako doma. Golem Pro individuální klienty zajišťujeme nejen transfery z letiště na Korfu (včetně lodního spojení) a v Tiraně, ale i zapůjčení auta, ubytování mimo naše běžná letoviska nebo fakultativní výlety pořádané místním partnerem.

Vzduch (°C) Voda (mm)

VV 23 23 18 18

VI 28 21

VIVII 2831 2125

VIIIVII IX 3131 27 2625 24

VIII X 31 23 26 21

IX 27 24

X 23 21

Saranda

POLOHA: Albánská republika (albánsky: Republika e Shqipërisë) je středomořský stát v jihovýchodní Evropě na Balkánském poloostrově. Na severu sousedí s Černou Horou, na severovýchodě s Kosovem, na východě s Makedonií a na jihovýchodě s Řeckem. Západní část Albánie leží na pobřeží Jaderského moře, zatímco její jihozápadní část leží na pobřeží moře Jónského. Od Itálie, oddělené Otrantským průlivem, ji dělí v nejužším místě pouze 72 kilometrů. ROZLOHA: 28 748 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, dělí se na 12 krajů, 36 okresů a 351 obcí. POČET OBYVATEL: 2 822 000 (r. 2011), z toho 98,7% Albánci, dále Řekové, Makedonci a Romové. HLAVNÍ MĚSTO: Tirana – cca 895 tis. obyvatel. Další velká města jsou Durres, Vlora. NEJVYŠŠÍ HORA: Korab (2 764 m n.m.) JAZYK: albánština (úřední jazyk), další užívané – angličtina, italština, starší generace ruština. 8

Albánie

MĚNA: albánský lek (ALL) 1 USD = 112 ALL (říjen 2017), 1 EUR = 134 ALL (říjen 2017), 1 CZK = 5 ALL (říjen 2017).

vzduchu na pobřeží přesahují 25°C. Počasí je poměrně stálé a teplé.

SUVENÝRY: sošky národního hrdiny protitureckého odboje Skanderbega, Matky Terezy, koňak Skanderbeg, pálenka raki, starožitnosti z venkovských trhů.

ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: albánská kuchyně nezapře vliv kuchyně turecké a řecké. Určitě ochutnejte místní speciality jako: Qoftë – masové knedlíčky, Fërgës – hustá omáčka s dušeným masem, Rostomesalcë kosi – rostbeaf s kysanou smetanou, Tave kosi – skopové v jogurtu. Celkově je albánská kuchyně v porovnání s ostatními balkánskými státy zdravější a jednodušší. Často se zde setkáte s vynikajícím skopovým masem, připravovaným na všechny možné způsoby. PODNEBÍ: na pobřeží vládne typické středozemní klima s horkými suchými léty a mírnými deštivými zimami. Ve vnitrozemí Albánie je však podnebí spíše kontinentální. V zimě tu sněží a mrzne, z hor vane studený vítr. Průměrná roční teplota je 15°C. Průměrné teploty v hlavním městě Tiraně jsou v červenci 25°C. Ještě koncem září teploty www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Severní e inaAlbanie bl

Severní eAlbánie inablA Pobřeží severní Albánie se řadí již ke klasice v cestování. Pokud máte rádi rozlehlé písečné pláže s pozvolným vstupem do moře a kompletní servis ve stravování, je právě pro vás ideální dovolená v severní části Albánie. Pro milovníky dlouhých a širokých písečných pláží je ideální dovolená v letoviscích Golem a Durres, které se rozprostírají na jih od tohoto historického města. Transfer z letiště v Tiraně je dlouhý asi 40 km do letoviska Durres a asi 50 km do letoviska Golem a trvá přibližně 60-80 min. DURRES Durres, nebo-li česky Drač, je město známé již tisíce let, dnes vyhledávané hlavně díky dlouhým, širokým písečným plážím. Ačkoliv město založili Řekové již roku 627 př. n. l., do 21. století vstupoval Durres skromně. V té době zde bylo několik málo nevýznamných hotelů z dob tuhé totality. To se v posledních dvou desetiletích změnilo a v současné době se z něj stalo vyhledávané přímořské X se širokou nabídkou XI IIIV hotelů aIslužeb IV v oblastiIVcestovního ruchu. V letovisko kvalitních 82 historické památky 32 hcDurres, udzV Až vás32omrzí slunění72a koupání v13 moři, vydejte13se prozkoumat města 12 42 62 52 12 81 adoV mezi kterými je například římský amfiteátr, největší stavba tohoto druhu na Balkáně, nebo si poseďte u kávy na vrcholku Benátské věže, která kdysi strážila vjezd do přístavu. Projděte se po moderně upravené promenádě podél celého pobřeží Durresu. Po celou dobu na vás bude shlížet palác krále Zogu na hoře nad Durresem.

KA NOVIN

GOLEM Od přístavu v Durresu až na jih se táhne asi 16 km dlouhá pláž a zahrnuje několik letovisek. Letovisko Golem se nachází asi 10 km od centra města Durres. Naleznete zde dlouhou písečnou pláž s pozvolným vstupem do moře. Z pláže je krásný výhled přímo na město Durres, kam si můžete udělat malý výlet, a to buď sami, anebo s naší cestovní kanceláří v rámci fakultativního výletu. Letovisko se rozkládá podél pláže, kde je celá řada kvalitních hotelů, restaurací a center vodních sportů. Většina hotelů má svoji soukromou pláž s lehátky a slunečníky pro hotelové hosty zdarma. Letovisko nemá klasické centrum, kde by se soustředil noční život. Večerní procházky jsou tak možné podél pobřeží nebo za druhou řadou hotelů, kde jsou v hlavní ulici rozesety početné stánky s občerstvením, malé obchůdky se suvenýry a restaurace obklopené borovicovým hájem.

Fakultativní výlety DURRES A VÝROBNA KOŇAKU SKANDERBEG Odjezd od hotelu v ranních hodinách do výrobny vyhlášeného albánského koňaku, která začala svojí výrobu již v roce 1933. Při prohlídce se dozvíte, jak se zde víno a jiné alkoholické nápoje připravují, poznáte všechny části výrobního procesu a poté budete moci ochutnat i světoznámý koňak, který zde můžete koupit. Lehce posilněni se vydáte do centra města Durres, kde prohlídka začne u ortodoxního kostela u přístavu, budete pokračovat k Benátské věži z 15. st. Kolem ochranných zdí města se přesunete k amfiteátru, který byl postaven ve 2. st před naším letopočtem. Poslechnete si o historii této památky a prohlédnete si i unikátní tunel, kterým dříve přijížděly místní celebrity. Uvidíte zde i krásnou nástěnnou mozaiku. Poté se přes hlavní náměstí přesunete k původnímu řeckému centru města “agora”. Cena: cca 20 EUR (dítě 3-12 let 10 EUR). CENA ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem, vstupné, ochutnávku koňaku. CENA NEZAHRNUJE: oběd. APOLLONIA A VLORA – VÝLET LODÍ Odjezd od hotelu v ranních hodinách směrem na město Fier, v jehož blízkosti se nachází nejvýznamnější archeologické centrum země, Apollonia. Toto původně antické město bylo založeno již v roce 588 př. n. l. Řeky z Korintu. Po prohlídce, kde vám náš průvodce odhalí historii antického města, odjedete do druhého největšího přístavního města, Vlora. Tam budete mít možnost si vychutnat krásy města, jako jsou památník nezávislosti na Vlajkovém Náměstí a památník Ismala Qemaliho, prvního předsedy albánského státu. Uvidíte také mešitu Muradiut, postavenou v roce 1542. Poté se vydáte do přístavu a po krátké plavbě přes Vlorský záliv se podíváte k největšímu albánskému poloostrovu Karaburun. Nedaleko odtud se potkávají moře Jadranské s Jónským. Podíváte se i do mořské jeskyně piráta Haxhi Aliu. Uvidíte také nedaleký ostrov Sazan, který donedávna byl používán jako vojenská základna. Poté zde bude čas i na odpočinek na pláži, kde si můžete vychutnat koupání v křišťálově čisté vodě.

Cena: 50 EUR(dítě 3-12 let 25 EUR). CENA ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem, vstupné do archeologického parku Apollonia, lodní lístek, místního průvodce. CENA NEZAHRNUJE: oběd. BERAT – MĚSTO TISÍCŮ OKEN Odjezd od hotelu v ranních hodinách. Po cestě mezi úrodnými lány se nejprve podíváte do starého města Berat za hradbami, kde žijí místní obyvatelé v kamenných domech z 15. století. Projdete si celé město, navštívíte některé z 20 původních ortodoxních kostelů a vychutnáte si krásné výhledy na město u řeky. Navštívíte muzeum věnované Onufrimu, největšímu malíři ikon 16. století v Albánii. Dozvíte se také o dějinách a unikátní umělecké výzdobě kostela, ve kterém se nachází toto muzeum. Po prohlídce úžasné sbírky ikon se můžete posilnit v místní taverně. Po obědě si prohlédnete historické městské části u řeky Gorica a Mangalem s jejich klikatými uličkami a domy vypadajícími, jako by byly přilepené na skále. Cena: 35 EUR (dítě 3-12 let 20 EUR). CENA ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem, vstupné do starého města a Onufriho muzea, místního průvodce. CENA NEZAHRNUJE: oběd PROJÍŽĎKA DŽÍPEM V NÁRODNÍM PARKU KARAVASTA – HNÍZDIŠTĚ VZÁCNÉHO DRUHU PELIKÁNA KADEŘAVÉHO Odjezd od hotelu v ranních hodinách. Výlet džípem do laguny národního parku Karavasta patří mezi nejvyhledávanější výlety v severní Albánii. Jedná se o nejkrásnější pobřežní mokřad na albánském pobřeží Jaderského moře. Poznávání laguny začíná terénní projížďkou mezi borovými háji a písečnými plážemi v národním parku Divjakë - Karavasta. Cesta podél písečného pásu mezi Karavastou a lagunou Godulla v jižní části národního parku Divjaka je fascinující a plná překvapení. Tři kanály tu spojují dvě laguny, kde se nachází vodní stanoviště a hnízdiště mnoha druhů ptáků. Budete-li mít štěstí, budete moci pozorovat vzácný druh

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

dalmatského pelikána, který patří mezi velmi plachá zvířata. Po obědě (v ceně výletu) bude čas na koupání v moři. Cena: 60 EUR (dítě 3-12 let 60 EUR). CENA ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem, vstupné do národního parku, oběd – menu (ryba/maso a voda), místního průvodce. CENA NEZAHRNUJE: nápoje, řízení džípu – 10 EUR, krátké video pořízené Go Prokamerou a dronem 5 EUR. KRUJA – TIRANA – HORA DAJTI – STARÉ MĚSTO V HORÁCH VERSUS MODERNÍ VELKOMĚSTO Odjezd od hotelu v ranních hodinách do malebného města Kruja, které je spojováno s národním hrdinou Gjergj Kastrioti Skanderbegem, který byl jako malý unesen a vychován Turky a stal se v 15. st. jedním z nejvýznamnějších generálů turecké armády. Navštívíte pozůstatky hradu, který byl postaven v průběhu 5. a 6. st., odtud bránil Skanderbeg Albánii. Uvnitř hradu je Skanderbegovo muzeum a Etnografické muzeum, které se nachází v jednom z původních měšťanských domů, který náležel jedné z význačných rodin. Prohlédnete si atraktivní středověký bazar, kde si můžete koupit dárečky pro vaše blízké. Poté se přesunete na okraj hlavního města Tirana (220 m n. m.) a 4 km dlouhou lanovkou, která je v Albánii unikátem, vyjedete na horu Dajti (1059 m n. m.). V národním parku si můžete vychutnat panoramatické výhledy, či posedět v restauraci. Poté od dolní stanice lanovky přejedete k hlavnímu náměstí, kde navštívíte hodinovou věž datovanou do roku 1821, jenž se stala symbolem města. Vedle ní stojí mešita Ethem Bey, kde si můžete prohlédnout její krásné fresky. Dále si prohlédnete část města známou jako „Blok“, která dřív byla vymezena pouze komunistickým pohlavárům. Cena: 35 EUR (dítě 3-12 let 18 EUR). CENA ZAHRNUJE: dopravu klimatizovaným autobusem, vstupné do muzea Skanderbega, zpáteční lístek na lanovku – hora Dajti, místního průvodce. CENA NEZAHRNUJE: oběd, vstupy v Tiraně a další vstupy v Kruji. Všechny ceny výletů jsou orientační a platné v době tisku katalogu. Všechny výlety jsou s česky nebo slovensky hovořícím průvodcem. Přesné ceny budou známy v dubnu 2018. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny. Albánie

9


KA NOVIN

HOTEL KLAJDI RESORT**** Golem

Rodinný hotel přímo u písčité privátní pláže s bazénem a wellness centrem. Poloha: hotel se nachází v krásném prostředí letoviska Golem asi 11 km od historických památek letoviska Durres. Hotel je obklopen ze tří stran borovicovými háji, které v létě skýtají dostatek stínu a ochlazují okolí hotelu. Písčitá pláž s lehátky a slunečníky (zdarma a pouze pro hotelové hosty) je přímo u hotelu a je přístupná z restaurace nebo od bazénu, které jsou téměř na pláži. Asi 100 m za hotelem se nachází ulice s restauracemi a stánky s občerstvením a suvenýry, na pláži je pak velké množství restaurací. Ubytování: kvalitně zařízené prostorné dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky (rozkládací křeslo nebo pohovka) se nachází v přízemí až 3. patře ve 3 traktech a mají z balkónu buď přímý nebo boční výhled na moře nebo do zeleně. Pokoje mají koupelnu (sprcha, toaleta, fén), satelitní televize, Wi-Fi, minibar a klimatizaci (v ceně). Vybavení hotelu: recepce s 24-hod. službou, restaurace, pizzerie, bar na molu, směnárna, prádelna, úschovna zavazadel, výtahy. Sport a zábava: venkovní bazén s dětským bazénem, dětské hřiště, lehátka a slunečníky na soukromé pláži, wellness (nově vybudovaný v zimě 2018), široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: polopenze – rozšířená kontinentální snídaně formou bufetu (šunka, sýr, párky, vařená a smažená vejce, chléb, sladké pečivo, voda, džus, káva, čaj, mléko) a večeře formou bufetu (salátový bufet, teplé a studené předkrmy, polévka, masité pokrmy, ryby, zákusky, ovoce, voda). Vzdálenosti: pláž: 0 m centrum letoviska Golem: 100 m letovisko Durres: 11 km letiště Tirana: 44 km

Odlet

Dítě 2-5 let na 3. lůžku: 6990 Kč Dítě do 2 let: 1000 Kč

čtvrtek 14.6.2018 21.6.2018 28.6.2018 5.7.2018 12.7.2018 19.7.2018 26.7.2018 2.8.2018 9.8.2018 16.8.2018 23.8.2018 30.8.2018 6.9.2018 13.9.2018

Hotel Klajdi Resort - polopenze 2lůžkový pokoj Osoba na Osoba na Osoba pevném lůžku pevném lůžku od 12 let - výhled - výhled na 3. lůžku na moře do zeleně 7 nocí 7 nocí 7 nocí 14 890 14 290 12 990 15 590 14 990 13 690 17 190 16 590 14 990 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 18 290 17 690 16 190 16 690 16 090 14 590 15 590 14 990 13 690 14 890 14 290 12 990

Dítě 5-12 let na 3. lůžku 7 nocí 10 790 11 290 12 290 13 090 13 090 13 090 13 090 13 090 13 090 13 090 13 090 11 990 11 290 10 790

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Tirana – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s polopenzí, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). 10

Albánie

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

HOTEL MONACO*** Golem

Hotel v klidném prostředí obklopený piniovým hájem s restaurací přímo u pláže. Poloha: hotel se nachází v krásném prostředí letoviska Golem asi 11 km od letoviska Durres. Hotel je obklopen borovicovými háji, které v létě skýtají dostatek stínu a ochlazují okolí hotelu. Písčitá až písčito-oblázková pláž s lehátky a slunečníky (zdarma a pouze pro hotelové hosty) je pouhých 20 m od hotelu. Asi 100 m za hotelem se nachází ulice s restauracemi a stánky s občerstvením a suvenýry, na pláži je pak velké množství restaurací. Ubytování: moderně zařízené dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky (rozkládací křeslo nebo pohovka) se nachází v 1. až 4. patře a mají buď přímý nebo boční výhled na moře nebo do zeleně. Pokoje mají koupelnu (sprcha nebo vana, toaleta, fén), satelitní televize, Wi-Fi, minibar, klimatizaci (v ceně), většina pokojů má balkón. Každý pokoj má svůj originální moderní design. Vybavení hotelu: recepce s 24-hod. službou, restaurace, bar, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: dětské hřiště, lehátka a slunečníky na soukromé pláži, široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: rozšířená kontinentální snídaně formou bufetu (kuřecí a telecí šunka, tavené a tvrdé sýry, párky, vařená vejce a vaječné omelety, tmavý a světlý chléb, sladké pečivo, briošky, cereálie, ovoce, máslo, med a marmelády, voda, 2 druhy džusu, překapávaná káva a cappuccino, čaj, mléko). Vzdálenosti: pláž: 20 m centrum letoviska Golem: 100 m letovisko Durres: 11 km letiště Tirana: 44 km

Odlet čtvrtek 14.6.2018 21.6.2018 28.6.2018 5.7.2018 12.7.2018 19.7.2018 26.7.2018 2.8.2018 9.8.2018 16.8.2018 23.8.2018 30.8.2018 6.9.2018 13.9.2018

Hotel Monaco - snídaně 2lůžkový pokoj Osoba na Osoba na Osoba pevném lůžku pevném lůžku od 12 let - výhled - výhled na 3. lůžku na moře do zeleně 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13 490 12 990 11 990 13 990 13 690 12 590 14 990 14 690 13 490 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 15 990 15 590 14 190 14 790 14 490 13 290 13 990 13 690 12 590 13 490 12 990 11 990

Dítě 5-12 let na 3. lůžku 7 nocí 9 990 10 590 11 290 11 890 11 890 11 890 11 890 11 890 11 890 11 890 11 890 11 190 10 590 9 990

Dítě 2-5 let na 3. lůžku: 6990 Kč Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Tirana – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 900 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie

11


KA NOVIN

HOTEL ILIRIA INTERNACIONAL**** Durres

Kvalitní butikový hotel přímo u písčité privátní pláže, nedaleko hlavní nákupní třídy. Poloha: hotel se nachází přímo u písčité pláže letoviska Durres. Asi 100 m od hotelu začíná hlavní nákupní třída vedoucí do centra Durres, kde je velké množství obchodů, restaurací a barů. Ubytování: dvoulůžkové nebo třílůžkové pokoje typu standard a deluxe jsou komfortně zařízené každý v jiném stylu. Pokoje mají z balkónu buď přímý výhled na moře nebo do zástavby a jsou vybaveny koupelnou (sprcha, toaleta, fén), satelitní televizí, Wi-Fi, minibarem a klimatizací (v ceně). Vybavení hotelu: recepce s 24-hod. službou, restaurace, bar, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: lehátka a slunečníky na soukromé pláži, široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: snídaně formou bufetu. Vzdálenosti: pláž: 0 m letovisko Durres: 4 m letiště Tirana: 35 km

Hotel Iliria International - snídaně 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 6990 Kč Os. od 12 let na 3. lůžku: 8990 Kč Dítě do 2 let: 1000 Kč

Odlet

Osoba na pevném lůžku

Osoba na pevném lůžku

čtvrtek 14.6.2018 21.6.2018 28.6.2018 5.7.2018 12.7.2018 19.7.2018 26.7.2018 2.8.2018 9.8.2018 16.8.2018 23.8.2018 30.8.2018 6.9.2018 13.9.2018

7 nocí 14 890 15 490 16 190 16 790 16 790 16 790 16 790 16 790 16 790 16 790 16 790 16 190 15 490 14 890

7 nocí 16 490 17 190 17 890 18 590 18 590 18 590 18 590 18 590 18 590 18 590 18 590 17 890 17 190 16 490

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Tirana – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 900 Kč/noc). 12

Albánie

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

HOTEL VILA LULE***+ Durres

Hotel vhodný pro rodiny s dětmi přímo u písčité privátní pláže, sportovní vyžití. Poloha: hotel se nachází přímo u písčito-oblázkové pláže letoviska Durres. Asi 100 m od hotelu se nachází hlavní nákupní třída vedoucí do centra Durres, na které se nachází velké množství obchodů, restaurací a barů. Ubytování: dvoulůžkové a třílůžkové pokoje s přímým výhled na moře nebo do zástavby a jsou vybaveny koupelnou (sprcha, toaleta, fén), satelitní televizí, Wi-Fi, minibarem a klimatizací (v ceně). Vybavení hotelu: recepce s 24-hod. službou, restaurace, bar, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: fitness místnost, stolní tenis, biliár, lehátka a slunečníky na privátní pláži, široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: snídaně formou bufetu (kuřecí šunka, tavené a tvrdé sýry, párky, vařená vejce a vaječné omelety, tmavý a světlý chléb, sladké pečivo, burek, cereálie, ovoce a zelenina, máslo, med a marmelády, voda, džus, káva, čaj, mléko). Vzdálenosti: pláž: 0 m letovisko Durres: 4 m letiště Tirana: 35 km

Hotel Vila Lule - snídaně 2lůžkový pokoj 3lůžkový pokoj Odlet

Osoba na pevném l ůžku

Osoba na pevném lůžku

čtvrtek 14.6.2018 21.6.2018 28.6.2018 5.7.2018 12.7.2018 19.7.2018 26.7.2018 2.8.2018 9.8.2018 16.8.2018 23.8.2018 30.8.2018 6.9.2018 13.9.2018

7 nocí 12 990 13 590 14 790 15 890 15 890 15 890 15 890 15 890 15 890 15 890 15 890 14 490 13 590 12 990

7 nocí 13 990 14 690 15 990 17 190 17 190 17 190 17 190 17 190 17 190 17 190 17 190 15 690 14 690 13 990

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 6990 Kč Os. od 12 let na 3. lůžku: 8990 Kč Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Tirana – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 900 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie

13


Albanie Jižní Albanie Albanie Jižní Albánie

nebo severní – poznejte s námi rozdíly! Je to bezesporu země, která stojí zaprobádání. Opravdovým pojmem se stalaAlbánská riviéra, oblast táhnoucí se od poloostrova Karaburun až po jižní hranici země. Své místo Jižní je relaxace na malých hotelových plážích Saranda a jeho okolí. si zdeAlbánie, najdou to milovníci divokých pláží, ale i ti, co mají rádiletoviska široké písčité pláže.V oblíbené Pláže jsou oblázkové, někdy ne 4 metry. Vstup do moře navazuje na okolní kopcovitý prázdninové oblasti Saranda naširší jihunež Albánie naleznete upravené čisté oblázkové pláže, které terén a jesnadný proto vhodný pro Na plavce. Okolí přímov letovisku vybízí k výletům a to historického poskytují přístup spíše do vody. severu Albánie Golem na vásdonaopak čekají města Butrint, pláže. kde se Albánci prolínajíjsou nejstarší jako je řecký amfi teátr nebo benátská široké písečné zvyklístavební se svýmslohy, hostům maximálně věnovat, a proto si zde věž, která zde střeží doZajišťujeme přístavu jižnejen několik staletí. zDalším krásným místem je historií budete připadat jakovjezd doma. transfery letiště na Korfu nebo v Tiraně, ale prodchnuté i službu rentměsto a car.Gjirokastra. Individuálním cestovatelům zajistíme ubytování po trase, půjčení auta nebo fakultati vnípokaždé výlety, pořádané naším partnerem v českém jazyce. Koupete se rádi na jiné pláži? Půjčte si autovaAlbánii projeďte se směrem na sever podél „Albánské riviéry“ a můžete se zastavit u kterékoliv pláže, která vás zaujme. Poznáte tak mnohé krásné písečné anebo oblázkové pláže, které jsou mnohde nedotčené turisty. Celý den vás nikdo nebude rušit, můžete si užívat pouze moře, pláže a slunce. Pokud Vás nelákají přeplněné pláže a celodenní strava al linclusive, vydejte se do Sarandy. Jak se do Sarandy dopravíte? Přímé lety do jižní Albánie nejsou, přesIXřecký ostrovXKorfu. V VI proto vás do VIISarandy dopravíme VIII Nejprve ve Vzduchvás čeká večerní 23 let na ostrov 28 Korfu, přenocování 31 31** až *** hotelu, 27 snídaně, 23ranní transfer (v závislosti 26 na typu lodi –24trajekt nebo21rychlý Voda do přístavu18a 30 až 70 minut 21 plavby25 člun) do Sarandy, hlavního střediska Albánské riviéry. Po příjezdu do přístavu v Sarandě vás bude čekat celní prohlídka a po ní řidič taxi, který vás zaveze do hotelu.

KOMBINACE KORFU – ALBÁNIE Zdá se vám pobyt v Albánii příliš dlouhý? Můžete ho spojit s pobytem na řeckém ostrově Korfu. Připravíme vám kombinovaný pobyt dle vašeho přání.

LETOVISKO SARANDA SARANDA (30 tis. obyvatel) Město leží v krásném zálivu ohraničeném horami. Je součástí Albánské riviéry, hojně navštěvované řeckými turisty z Korfu. V létě zde teploty dosahují často i ke 40°C ve stínu. Uprostřed letoviska je velký záliv s oblázkovou městskou pláží lemovanou olivovníky a agáve. Sarandu založili Illyrové, Cicero ji zmiňuje jako příhodný přístav. Město nebylo nikdy kolonizováno a ve 2. a 3. st.n.l. Denní °C Tepl. vody °C

V 23 18

VI 28 21

dosahovalo značné prosperity. O tom svědčí mozaiky, které byly objeveny v různých částech dnešní Sarandy. Jméno Saranda je odvozeno od jména byzantského kláštera Agioi Saranda (Čtyřicet svatých) z 10. století. Název města pochází až z počátku 20. století, z dob začátku albánské nezávislosti, kdy město dostalo svůj albánský název. Saranda je výhodným místem pro poznávání jižní oblasti Albánie. VII 31 25

VIII 31 26

IX 27 24

X 23 21

Fakultativní výlety STAROBYLÉ MĚSTO GJIROKASTRA Zajeďte se podívat do středověkého města Gjirokastra (v překladu Stříbrné město), které se nachází 55 km od letoviska Saranda ve vnitrozemí Albánie. Rozkládá se přímo nad překrásným údolím řeky Driny s dramatickým výhledem na vysoké hřebeny hor. Stará část města Gjirokastra je součástí světového kulturního dědictví UNESCO a pyšní se neopakovatelnou atmosférou s typickou středověkou architekturou. Podívejte se na mohutný hrad tyčící se nad městem, historické centrum města a etnografické muzeum, kde se seznámíte s dějinami Albánie. Pokud pojedete vlastním vozem, můžete se zastavit v přírodní rezervaci u pramene řeky Bistrica, zvaného „Modré oko“. BUTRINT NEBO HRAD LEKURES Dějinami jižní Albánie vás provede procházka antickým městem Butrint, které je od roku 1992 zapsáno na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Jedná se o nejvýznamnější antickou památku na albánském území. Antické město Buthrotum (v překladu Býčí město) zmiňuje již Vergilius v Aeneidě, kde jeho založení přisuzuje potomkům, kteří do 14

Albánie

Albánie dopluli z poražené Tróje. Naleznete zde památky z řeckého období - amfiteátr, z římského období - lázně s podlahovým vytápěním, nebo také byzantskou křtitelnici a katedrálu a v neposlední řadě benátskou věž, která je součástí novodobého opevnění Butrintu. Na vrcholu pak ční samotný hrad, který pochází z období vlády Ali Paši Tepelenského a odkud je překrásný výhled do okolí i na kanál Vivari, který tuto stranu přirozeně odděluje od pevniny. Cestou do Butrintu si z blízka prohlédnete poloostrov Ksamili a pěstírny mušlí v Butrintském jezeře.

dostanete až k vyhlídkové restauraci v národním parku Llogara do nadmořské výšky 1 084 m, odkud se skýtá krásný výhled na tyrkysové vody Jónského moře. Ve stínu lesa lze ochutnat v místních tavernách speciality ze skopového masa. Cestou zpět můžete obdivovat výhledy na Hromové hory a křesťanské kostelíky, krčící se mezi horskými velikány.

KRÁSY ALBÁNSKÉ RIVIÉRY Vyjeďte si po pobřeží Albánské riviéry, zastavte se na kávu v netradiční restauraci s vodopády ve vesnici Borsh. Prohlédněte si pevnost Ali Paši Tepelenského a poté se přesuňte k bývalé ponorkové základně, kterou si lze prohlédnout pouze z dálky, protože je zde dodnes strategický přístav vojenských lodí NATO. Albánie vlastnila během období studené války 4 ponorky ruské výroby, jež se staly důvodem několika roztržek mezi tehdejší komunistickou Albánií a bývalým Sovětským svazem. Podél pobřeží se serpentinami www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


HOTEL GRAND****

Saranda

Hotel s výbornou kuchyní, přímo u privátní pláže, nedaleko centra. Poloha: hotel se nachází na přímo u moře na jižním konci zálivu v Sarandě. Hotel má vlastní malou oblázkovou pláž a terasu u moře s lehátky a slunečníky. V okolí hotelu je velké množství obchodů, restaurací a barů. Ubytování: dvoulůžkové pokoje standard (s možností přistýlky pro děti do 12 let). Většina pokojů má balkón a částečný nebo přímý výhled na moře nebo do zástavbya jsou vybaveny koupelnou (sprcha, toaleta, fén), satelitní televizí, Wi-Fi, minibarem a klimatizací (v ceně). Vybavení a služby hotelu: recepce s 24-hod. službou, lobby bar, restaurace se středomořskou kuchyní, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: bazén s oddělenou sekcí pro děti, animační program, karaoke, večerní programy s hudbou, vodní sporty na hlavní pláži. Stravování: snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení servírovaných večeří. Vzdálenosti: pláž: 0 m centrum letoviska Saranda: 100 m přístav Saranda: 1,5 km

Hotel Grand - snídaně

Hotel Grand - snídaně

Odlet

Osoba na pevném lůžku

Odlet

Osoba na pevném lůžku

středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

7 nocí 17 490 17 490 17 490 18 990 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 18 490 17 490 15 890 14 990

sobota 2.6.2018 9.6.2018 16.6.2018 23.6.2018 30.6.2018 7.7.2018 14.7.2018 21.7.2018 28.7.2018 4.8.2018 11.8.2018 18.8.2018 25.8.2018 1.9.2018 8.9.2018 15.9.2018

7 nocí 17 490 17 490 17 490 17 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 20 490 17 490 17 490 14 990

Hotel Grand - snídaně Odlet so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

Počet naOsoba pevném nocí lůžku 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11

10/11 nocí 21 990 20 890 23 490 25 290 26 890 25 290 26 890 25 290 24 990 20 890 17 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, zpáteční lodní lístek Korfu-Saranda, služby českého delegáta (na telefonu), 1x ubytování v hotelu na Korfu se snídaní (hotel 2-3*), 6x, 9x nebo 10x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let), příplatek za polopenzi (500 Kč/noc/os.), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 800 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie

15


HOTEL JAROAL**** Saranda

Kvalitní hotel přímo v centru města s privátní pláží, krásný výhled na moře. Poloha: hotel se nachází na přímo u moře, asi 300 m od centra letoviska Saranda. Hotel má vlastní malou oblázkovou pláž a terasu u moře s lehátky a slunečníky. V okolí hotelu je velké množství obchodů, restaurací a barů. Ubytování: dvoulůžkové pokoje standard (s možností přistýlky pro děti do 12 let). Většina pokojů má balkón nebo terasu a částečný nebo přímý výhled na moře nebo do zástavby a jsou vybaveny koupelnou (sprcha, toaleta, bidet, fén), satelitní televizí, Wi-Fi, sítěmi proti komárům, minibarem a klimatizací (v ceně). Na vyžádání jsou k dispozici i suity. Vybavení a služby hotelu: recepce s 24-hod. službou, lobby bar, restaurace se středomořskou kuchyní, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: vodní sporty na hlavní pláži, bazén. Stravování: snídaně formou bufetu. Možnost dokoupení servírovaných večeří. Vzdálenosti: pláž: 0 m centrum letoviska Saranda: 300 m přístav Saranda: 1,7 km

Hotel Jaroal - snídaně

Hotel Jaroal - snídaně

Odlet

Osoba na pevném lůžku

Odlet

Osoba na pevném lůžku

středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

7 nocí 16 990 16 990 17 090 17 790 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 17 490 17 090 16 990 16 990

sobota 2.6.2018 9.6.2018 16.6.2018 23.6.2018 30.6.2018 7.7.2018 14.7.2018 21.7.2018 28.7.2018 4.8.2018 11.8.2018 18.8.2018 25.8.2018 1.9.2018 8.9.2018 15.9.2018

7 nocí 16 990 16 990 17 090 17 090 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 18 490 17 090 16 990 16 990

Hotel Jaroal - snídaně Odlet so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

Počet naOsoba pevném nocí lůžku 11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11

10/11 nocí 20 990 19 990 21 990 22 390 23 690 22 390 23 690 22 390 22 690 19 990 20 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, zpáteční lodní lístek Korfu-Saranda, služby českého delegáta (na telefonu), 1x ubytování v hotelu na Korfu se snídaní (hotel 2-3*), 6x, 9x nebo 10x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let), příplatek za polopenzi (430 Kč/noc/os.), příplatek za plnou penzi (810 Kč/noc/os.), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1100 Kč/noc), příplatek za výhled na moře (od 400 Kč/noc/os.). 16

Albánie

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

HOTEL BRILANT**** Saranda

Nový hotel v centru města, nedaleko od pláže a centra. Poloha: nově postavený hotel se nachází na okraji centra letoviska Saranda, pouze 80 m od oblázkové pláže. V okolí hotelu je velké množství obchodů, restaurací i barů. Ubytování: dvoulůžkové pokoje standard a superior (s možností až 2 přistýlek pro děti nebo 1 dosp. os.). Většina pokojů má balkón a částečný nebo přímý výhled na moře nebo do zástavby a jsou vybaveny koupelnou (sprcha, toaleta, fén), satelitní televizí, Wi-Fi, minibarem a klimatizací (v ceně). Vybavení a služby hotelu: recepce s 24-hod. službou, bar, snídaňová místnost v 5. patře s panoramatickým výhledem, půjčovna aut, směnárna, úschovna zavazadel, výtah. Sport a zábava: vodní sporty na hlavní pláži. Stravování: snídaně formou bufetu (šunka, tavené a tvrdé sýry, párky, vejce, tmavý a světlý chléb, sladké pečivo, cereálie, ovoce a zelenina, máslo, med a marmelády, voda, džus, káva, čaj, mléko). Vzdálenosti: pláž: 80 m centrum letoviska Saranda: 100 m přístav Saranda: 1,5 km

Hotel Brilant - snídaně Osoba na pevném Odlet lůžku - pokoj s balkónem středa 7 nocí 6.6.2018 14 990 13.6.2018 14 990 20.6.2018 15 290 27.6.2018 16 390 4.7.2018 17 490 11.7.2018 17 490 18.7.2018 17 490 25.7.2018 17 490 1.8.2018 17 490 8.8.2018 17 490 15.8.2018 17 490 22.8.2018 17 490 29.8.2018 16 090 5.9.2018 15 290 12.9.2018 14 990 19.9.2018 14 990

Hotel Brilant - snídaně Osoba na pevném Odlet lůžku - pokoj s balkónem sobota 7 nocí 2.6.2018 14 990 9.6.2018 14 990 16.6.2018 15 290 23.6.2018 15 290 30.6.2018 17 490 7.7.2018 17 490 14.7.2018 17 490 21.7.2018 17 490 28.7.2018 17 490 4.8.2018 17 490 11.8.2018 17 490 18.8.2018 17 490 25.8.2018 17 490 1.9.2018 15 290 8.9.2018 14 990 15.9.2018 14 990

Hotel Brilant - snídaně Osoba na Počet pevném Odlet nocí lůžku - pokoj s balkónem so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 17 990 13.6.2018 10 17 590 23.6.2018 11 19 490 4.7.2018 10 20 890 14.7.2018 11 22 090 25.7.2018 10 20 890 4.8.2018 11 22 090 15.8.2018 10 20 890 25.8.2018 11 20 590 5.9.2018 10 17 590 15.9.2018 11 17 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, zpáteční lodní lístek Korfu-Saranda, služby českého delegáta (na telefonu), 1x ubytování v hotelu na Korfu se snídaní (hotel 2-3*), 6x, 9x nebo 10x ubytování se snídaní, místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 800 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Albánie

17


Korfu Korfu

Ostrov Korfu je přezdíván jako Smaragd Středomoří či Zelený diamant. Díky častým srážkám od listopadu do dubna a příznivému klimatu se zde dobře daří všemožné fauně i flóře, které přispívají ke kráse tohoto zeleného ostrova. Najdeme zde kolem 40 druhů orchidejí. Ostrov Korfu leží nejseverněji ze všech Jónských ostrovů, které se rozkládají u západního pobřeží Řecka od Albánie až k peloponéskému poloostrovu. Pobřeží Korfu zaujímá délku více než 200 km a zdejší pláže patří k nejkrásnějším v celém Středomoří. Rušný život kypí především v hlavním městě ostrova Kerkyře. I v ostatních částech ostrova však najdete dostatek obchůdků s potravinami a suvenýry všeho druhu, restaurace a bary. Stejně jako dříve i dnes patří ostrov Korfu k vyhledávaným cílům letní turistiky. Před 150 lety si ho zamilovala i rakouská císařovna Sissi a nechala si zde postavit zámeček Achilleion. Korfu je oblíbenou destinací zejména britských turistů, kteří sem jezdí po stopách spisovatele G. Byrona, G. Durrella nebo manžela britské královny Alžběty II., prince Filipa, který se zde narodil. Nabízíme vám pobyty v letoviscích Agios Georgios – Pagi, Agios Stefanos, Acharavi.

Vzduch (°C) Voda (mm)

V 25 21

VI 28 23

VII 31 25

KORFU (řecky Kerkyra) Hlavní město řeckého ostrova Korfu. Nachází se na východním pobřeží ostrova, žije zde 39 500 obyvatel. Město je často navštěvováno turisty. Velkým lákadlem je Staré město, které je od roku 2007 součástí světového dědictví UNESCO. Město Kerkyra zažilo hlavní rozmach v 15. století, kdy byly postavené mohutné hradby. V té době vznikly také Stará pevnost a krátce na to Nová pevnost. Obě lze navštívit. Doporučujeme se projít krásným centrem s řadou úzkých uliček a navštívit kostel svatého Spyridona, patrona ostrova Korfu. AGIOS GEORGIOS – PAGI Středisko ležící 35 km severozápadně od hlavního města. Je jedním z mála klidnějších letovisek na ostrově, přesto však nabízí mnoho volnočasových aktivit. Ve středisku naleznete obchody, restaurace, bary, půjčovnu aut, skútrů a kol, je zde i potápěčské centrum. V příjemném zálivu s pozvolným vstupem do moře se nachází jedna z nejhezčích pláží ostrova, která měří téměř 5 km a je oceněna „modrou vlajkou“ kvality a čistoty. Na této písečné pláži si lze pronajmout slunečníky a lehátka. 18

Korfu

VIII 31 26

IX 27 24

X 22 21

AGIOS STEFANOS Velice příjemné a poklidné letovisko se nachází na severozápadě ostrova. Nabízí dostatečný výběr taveren a restaurací, obchůdků se suvenýry a obchody s potravinami. Co zde nenajdete, jsou hlučné diskotéky a rušný noční život. Středisko je ideální především pro rodiny s dětmi i páry všeho věku, hledající relaxaci a poklidnou atmosféru. Pláž s jemným pískem, dlouhá 1,5 km, je oceněna „modrou vlajkou“ kvality a čistoty, patří k jedné z nejkrásnějších na Korfu. Pozvolný vstup do vody je vhodný pro děti i úplné neplavce. Na pláži jsou půjčovny sportovních potřeb. Z vodních sportů můžete provozovat paragliding a windsufring. ACHARAVI Městečko příjemnou a klidnou atmosférou se nachází na severním pobřeží Korfu. Je obklopené olivovými háji a políčky místních farmářů. Vzdálenost od hlavního městaje přibližně 35 km. Písčito-oblázková, 6 km dlouhá pláž se vine až do blízkého střediska Roda, se kterým je spojeno pobřežní promenádou. Mělké pobřeží s průzračně modrou vodou dělá toto místo rájem pro děti. Je tu

možnost vodních sportů, a to jak na moři, tak v nedalekém aquaparku Hidropolis. Do vedlejšího městečka Sidari se slavným kanálem lásky „Canal d´Amour“ se pohodlně dostanete ostrovním autobusem. Pro každého koho láká nakupování, nabízí Acharavi velké množství obchůdků se suvenýry, zlatnictví a obchody s oděvy. V letovisku jsou půjčovny aut, skútrů a kol. Jakmile zapadne slunce, můžete objevovat zdejší noční život, o který se starají četné taverny a bary. MESSONGHI Letovisko se nachází na východním pobřeží, zhruba 20 km jižně od hlavního města Kerkyry. Jako většina z letovisek na ostrově Korfu, se vyvinulo z malé rybářské vesničky. Dnes je známým místem prázdninové relaxace. Dovolená v tomto středisku je určena pro mladé, ale i pro rodiny s dětmi. Nachází se zde rovněž hodně obchodů, barů a restaurací. Hlavní pláž je písčito-oblázková a přechází pozvolna do moře. Leží mimo rušné silnice, takže poskytuje klid a pohodu. Z pláže je výhled na řecké pobřeží a břehy Albánie. Voda je tu většinou poklidná a křišťálově čistá, a tak ji ocení hlavně děti a příznivci vodních sportů.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Acharavi Agios Stefanos Agios Georgios-Pagi

Korfu

Messonghi Mesonghi

FAKULTATIVNÍ VÝLETY PRO SEZÓNU 2018 KLASICKÝ OKRUH OSTROVEM celodenní výlet s průvodcem Nejdříve pojedeme do vesničky Gastouri přímo k zámečku Achilleion, který si nechala postavit rakouská císařovna Alžběta (Sissy). Po prohlídce pokračujeme na historický poloostrov Kanoni, kde se původně nacházelo starověké město Kerkyra. Dále navštívíme kostel sv. Spyridiona a projdeme se úzkými městskými uličkami benátského typu (UNESCO). Po cestě navštívíme likérku Kum-Quat. V Paleokastritse si prohlédneme mužský ortodoxní klášter ze 13. století. Polední přestávku je možné využít ke koupání v moři, na oběd nebo k projížďce lodičkou podél pobřeží a s vplouvánímdo kouzelných jeskyněk. V odpoledních hodinách pojedeme na vyhlídku zvanou Bella Vista a zastavíme se také ve vesničce Makrades na nákup zdejších přírodních výrobků – olivového oleje, domácího vína, mýdla z olivového oleje, krémů, místního koření, apod. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. Cena nezahrnuje: vstupenku do zámečku Achillion. AQUALAND celodenní výlet do vodního zábavního parku Aqualand je jeden z nejmodernějších a největších vodních parků v Evropě s mnoha atrakcemi (obří skluzavky a tobogány, líná řeka, jacuzzi, dětské koutky, bazén s umělými vlnami). Občerstvit se můžete v místních barech, stáncích s občerstvením, cukrárně či restauraci. Samozřejmostí je bezplatná možnost využití lehátek, slunečníků, šaten a sprch. Za malý poplatek je možné si pronajmout bezpečnostní skříňky. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 23 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, vstupenku do Aquaparku. Cena nezahrnuje: pronájem bezpečnostních skřínek. PANTOKRATOR A MOŘE celodenní výlet s průvodcem spojený s koupáním Nejdříve pojedeme do vesnice Nymfes, kde se pěstuje 80% místního ovoce kumquatu. Místo bylo obydlené již od starověku. Krátkou procházkou dojdeme k poustevně a ruině kláštera. Dále pojedeme autobusem téměř až na vrchol hory Pantokrator, kde stojí stejnojmenný klášter, původně postavený v roce 1347. Odtud se nám naskytne nádherný výhled. V letovisku Kassiopi budete mít volno na koupání, procházku a oběd. Odpoledne zastavíme v Peruladesna koupání, odpočinek, také na procházku až k divokým skaliskům mysu Drastis na severozápadní výspě

ostrova. Náš výlet můžeme zakončit příjemným posezením v zahradní kavárně s překrásným výhledem na moře. Cena: dospělý 25 EUR, dítě 15 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. LODNÍ VÝLET DO PARGY A NA OSTROV PAXOS celodenní výlet Plavba výletní lodí podél jižního pobřeží ostrova Korfu na ostrov Paxos. Na Paxosu je možnost prohlídky městečka Gaios nebo občerstvení v některé z místních taveren. V poledních hodinách přeplujeme do malebného městečka Parga, ležícího na pobřeží pevninského Řecka. V Parze je čas na prohlídku města, návštěvu zříceniny středověkého hradu, koupání, nákup suvenýrů atd. V odpoledních hodinách návrat lodí na Korfu. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. LODNÍ VÝLET NA PAXOS A ANTIPAXOS, JESKYNĚ celodenní výlet Plavba výletní lodí podél jižního pobřeží ostrova Korfu na západ ostrova Paxos. Jsou zde impozantní skály a jeskyně. Doplujeme až k ostrůvku Antipaxos, který je mnohými často přirovnáván ke Karibiku. Zde se budeme koupat v průzračném azurovém moři. Potom proplujeme úžinou mezi Paxosem a ostrůvky Panagia a sv. Nikolaj do přístavu Gaios, kde budete mít dostatek času na prohlídku městečka a občerstvení v některé z místních taveren. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce ALBÁNIE celodenní výlet lodí a autobusem Po zhruba hodinové plavbě podél malebného východního pobřeží Korfu loď připluje do přístavu Saranda. Den strávíte procházkou po městě nebo si dokoupíte výlet do významného archeologického místa Butrint, kde se zachovala řada památek z antického Řecka a Říma: divadlo, gymnázium, chrám s mozaikovou podlahou atd. V ceně tohoto výletu je i oběd v místní restauraci. Výlet si můžete dokoupit přímo na lodi. Cena: dospělý 32 EUR, dítě 16 EUR + 10 EUR přístavní poplatek + 20 EUR výlet do Butrintu. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, lodní lístek do Albánie a zpět, služby průvodce. Cena nezahrnuje: výlet do Butrintu a přístavní poplatek.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

MODRÁ LAGUNA celodenní výlet lodí Výlet lodí podél jihovýchodního pobřeží ostrova Korfu k protějšímu pevninskému Řecku. Nejdřív poplujeme k jeskyním Mourtos, kde se za druhé světové války ukrývaly řecké ponorky. Dále pokračujeme k malebné zátoce, zde se natáčel film „Modrá laguna“. Tady zůstaneme asi hodinu. Naše plavba dál pokračuje mezi mnoha malými ostrůvky na pláž sv. Paraskevi, kde můžete šnorchlovat a koupat se. Na palubě lodi bude podáván oběd formou bufetu (grilované kuře, tzatziki, salát, pečivo, víno a nealkoholické nápoje pro děti). Cena: dospělý 34 EUR, dítě 20 EUR, s obědem. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, oběd, služby průvodce. ODPOLEDNÍ ACHILLEION A HLAVNÍ MĚSTO S PRŮVODCEM V odpoledních hodinách pojedeme do vesničky Gastouri, kde navštívíme věhlasný palác Achilleion který si zde nechala vystavět rakouská císařovna Sissi. Po společné prohlídce s průvodkyní a chvilce volna na fotografování se vydáme na poloostrov Kanoni. Vystoupáme na vyhlídku, odkud je nádherný pohled na přistávací plochu, klášter Vlachernu a Myší ostrov. Zastavíme ve Starém přístavu, odkud nás čeká procházka krásnými zákoutími historického centra Kerkyry. Po prohlídce si budete moci sami užít atmosféru večerního města. Cena: dospělý 25 EUR, dítě 15 EUR. Cena zahrnuje: transfer z hotelu, služby průvodce. Všechny ceny výletů jsou orientační a platné v době tisku katalogu. Přesné ceny budou známy v dubnu 2018. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny. Platba na místě. Korfu

19


STUDIA CLAIRE** Acharavi

Poloha: apartmánový dům je postaven v zahradě stranou od ruchu letoviska Acharavi, cca 80 m od písčito-oblázkové pláže a 500 m od centra letoviska. V okolí domu přímo u pláže je množství obchodů, restaurací, taveren a barů. Centrum letoviska Acharavi se vyznačuje bohatým nočním životem, avšak ten se odehrává dále od tohoto ubytování. Ubytování: prostorná dvoulůžková studia s možností 1 přistýlky se nachází v přízemí a 1. patře, stejně jako apartmán se 2 samostatnými ložnicemi (až pro 4 dosp. os.) a mají kuchyňský kout (lednička, el. vařič, el. konvice, základní nádobí), koupelnu (sprcha, toaleta), klimatizaci (za poplatek). Každé studio a apartmán mají odstoupený balkón nebo terasu (studia v přízemí), což zajišťuje dostatek soukromí s výhledem do zahrady a z 1. patra částečně na moře. Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: vlastní Vzdálenosti: pláž: 80 m centrum letoviska Acharavi: 500 m hl. město Korfu: 38 km

Studia a apartmány Claire - vlastní stravování

Dítě 2-12 let na 3. a 4. lůžku: 6990 Kč/ 7 nocí, 7990 Kč/10-11 nocí. Os. od 12 let na 3. a 4. lůžku: 8990 Kč/ 7 nocí, 9990 Kč/10-11 nocí. Dítě do 2 let: 1000 Kč

Odlet

Osoba na pevném lůžku - studio

sobota 2.6.2018 9.6.2018 16.6.2018 23.6.2018 30.6.2018 7.7.2018 14.7.2018 21.7.2018 28.7.2018 4.8.2018 11.8.2018 18.8.2018 25.8.2018 1.9.2018 8.9.2018 15.9.2018 22.9.2018

7 nocí 9 490 9 890 10 490 10 990 11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 11 490 10 990 10 990 10 490 9 890 9 490

Studia a apartmány Claire - vlastní stravování Odlet so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

Osoba Počet naOsoba na pevném nocí lůžkupevném lůžku - studio apartmán 10/11 nocí 10/11 nocí 11 10 990 11 890 10 11 490 12 090 11 12 290 13 090 10 12 490 13 290 11 12 790 13 790 10 12 490 13 290 11 12 790 13 790 10 12 490 13 290 11 12 290 13 090 10 11 490 12 090 11 10 990 11 890

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/studio nebo apartmán), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc). Minimální obsazenost apartmánu: 2 os. 20

Korfu

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


STUDIA STEFANIA** Acharavi

Poloha: apartmánový dům je postaven v zahradě, stranou od ruchu letoviska Acharavi, cca 100 m od písčito-oblázkové pláže a 500 m od centra letoviska. V okolí domu přímo u pláže je množství obchodů, restaurací, taveren a barů. Centrum letoviska Acharavi se vyznačuje bohatým nočním životem, avšak ten se odehrává dále od tohoto ubytování. Ubytování: dvoulůžková studia se nachází v přízemí a 1. patře a mají kuchyňský kout (lednička, el. vařič, el. konvice, základní nádobí), koupelnu (sprcha, toaleta), klimatizaci (za poplatek) a balkón nebo terasu (studia v přízemí) s výhledem do zahrady. Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: bez stravy Vzdálenosti: pláž: 100 m centrum střediska Acharavi: 500 m hl. město Korfu: 38 km

Studia Stefania - vlastní stravování Odlet

Počet nocí

Osoba na pevném lůžku

so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11

10/11 nocí 10 990 11 190 12 090 12 290 12 590 12 290 12 590 12 290 12 090 11 190 10 990

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/studio), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc).

STUDIA PELAGIA**

Acharavi

Studia Pelagia vlastní stravování Odlet středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

Osoba na pevném lůžku 7 nocí 9 990 10 490 10 990 11 490 12 090 12 090 12 090 12 090 12 090 12 090 12 090 12 090 11 490 11 490 10 990 9 990

Studia Pelagia - vlastní stravování Odlet so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

Počet nocí

Osoba na pevném lůžku

11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11

10/11 nocí 11 990 12 490 13 490 13 690 14 090 13 690 14 090 13 690 13 490 12 490 11 990

Poloha: apartmánový dům je postaven přímo u písčito-oblázkové pláže a 400 m od centra letoviska. V okolí domu přímo u pláže je množství obchodů, restaurací, taveren a barů. Centrum letoviska Acharavi se vyznačuje bohatým nočním životem, avšak ten se odehrává dále od tohoto ubytování. Ubytování: prostorná dvoulůžková studia s možností 1 přistýlky se nachází v přízemí a patře. Mají kuchyňský kout (lednička, el. vařič, el. konvice, základní nádobí), koupelnu (sprcha, toaleta), klimatizaci (za poplatek) a terasu (studia v přízemí AGL travel) s výhledem na moře. Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži. Stravování: bez stravy Vzdálenosti: pláž: 0 m centrum střediska Acharavi: 400 m hl. město Korfu: 38 km

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 6990 Kč/7 nocí, 7990 Kč/10-11 nocí. Os. od 12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí, 9990 Kč/10-11 nocí. Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/studio), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Korfu

21


HOTEL ALKYON*** Agios Georgios - Pagi

Poloha: hotel se nachází pouze 20 m od písčito-oblázkové pláže zálivu Agios Georgios – Pagi, která je od hotelu oddělena místní komunikací. Pláž oceněná pro čistotu vody Modrou vlajkou EU, má pozvolný vstup do vody a je tak vhodná i pro rodiny s dětmi. V okolí hotelu se nachází další restaurace, bary a obchody. Ubytování: nově zrekonstruované dvoulůžkové pokoje s možností až 2 přistýlek (pro 2 děti do 12 let nebo 1 dosp. os.) se nachází ve 4 hotelových budovách, které tvoří uzavřený celek. Pokoje jsou umístěny v přízemí a v prvním patře a mají z balkónů buď výhled do zahrady, na bazén nebo částečný výhled na moře. Pokoje mají koupelnu (sprcha, toaleta), malou lednici, sat. TV a klimatizaci (v ceně). Vybavení a služby hotelu: recepce, hotelová restaurace s barem u bazénu (vyhrazená část pro děti) s lehátky a slunečníky (zdarma), na sezónu 2018 bude vybudovaný nový velký bazén (včetně dětského) na zahradě hotelu, Wi-Fi. Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži (loďky, šlapadla, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech). Nedaleko hotelu je i potápěčský klub. Stravování: all inclusive – snídaně, oběd a večeře formou bufetu, alkoholické a nealkoholické nápoje místní výroby a lehké občerstvení v průběhu dne. Vzdálenosti: pláž: 20-100 m centrum letoviska Agios Georgios: 0 m hl. město Korfu: 35 km

Hotel Alkyon - all inclusive Odlet středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

Osoba na Osoba od pevném 12 let na lůžku 3. lůžku 7 nocí 14 990 14 990 15 790 16 590 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 16 590 16 590 15 790 14 990

7 nocí 12 890 12 890 13 490 14 190 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 190 14 190 13 490 12 890

Hotel Alkyon - all inclusive Odlet sobota 2.6.2018 9.6.2018 16.6.2018 23.6.2018 30.6.2018 7.7.2018 14.7.2018 21.7.2018 28.7.2018 4.8.2018 11.8.2018 18.8.2018 25.8.2018 1.9.2018 8.9.2018 15.9.2018 22.9.2018

Osoba na Osoba od pevném 12 let na lůžku 3. lůžku 7 nocí 14 990 14 990 15 790 16 590 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 17 390 16 590 16 590 15 790 14 990 14 990

7 nocí 12 890 12 890 13 490 14 190 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 790 14 190 14 190 13 490 12 890 12 890

Odlet so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

Hotel Alkyon - all inclusive Osoba na od Dítě Počet Osoba 12 let 2-12 let nocí pevném na lůžku 3. lůžku na 4. lůžku 10/11 nocí 10/11 nocí 10/11 nocí 11 18 990 15 790 13 490 10 19 190 15 790 13 590 11 21 290 17 390 14 890 10 20 990 17 390 14 990 11 22 190 18 190 15 590 10 20 990 17 390 14 990 11 22 190 18 190 15 590 10 20 990 17 390 14 990 11 21 290 17 390 14 890 10 19 190 15 790 13 590 11 18 990 15 790 13 490

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 6990 Kč/7 nocí, 7990 Kč/10-11 nocí. Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování s all inclusive, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). 22

Korfu

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


HOTEL ATHENA**+ Agios Georgios - Pagi

Poloha: hotel se nachází pouze 10 m od písčito-oblázkové pláže zálivu Agios Georgios – Pagi, která je od hotelu oddělena pouze místní komunikací. Pláž oceněná pro čistotu vody Modrou vlajkou EU má pozvolný vstup do vody a je tak vhodná i pro rodiny s dětmi. V okolí hotelu se nachází další restaurace, bary a obchody. Ubytování: prostorné dvoulůžkové pokoje s možností 1 přistýlky jsou umístěny v přízemí a v prvním patře a mají z balkónů buď výhled do zahrady, na bazén nebo částečný výhled na moře. Pokoje mají koupelnu (sprcha, toaleta), malou lednici, sat. TV a klimatizaci (v ceně). Vybavení a služby hotelu: recepce, hotelová restaurace s barem, bazén (včetně dětského) s lehátky a slunečníky (zdarma), Wi-Fi (v restauraci). Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži (loďky, šlapadla, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech). Nedaleko hotelu je i potápěčský klub. Stravování: polopenze – snídaně formou jednoduchého bufetu (kontinentální snídaně) a večeře servírované (hlavní jídlo, polévka nebo dezert – ovoce či zákusek). Snídaně a večeře připravuje sama majitelka hotelu, k večeři vaří výborné místní speciality, na které používá koření a zeleninu z vlastní zahrady. Během dne je zde možné si dát oběd dle výběru z menu. Vzdálenosti: pláž: 10-50 m centrum letoviska Agios Georgios: 0 m hl. město Korfu: 35 km

Hotel Athena - polopenze Odlet

Osoba na pevném lůžku

středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

7 nocí 13 890 13 890 14 590 15 290 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 290 15 290 14 590 13 890

Hotel Athena - polopenze Odlet

Osoba na pevném lůžku

sobota 2.6.2018 9.6.2018 16.6.2018 23.6.2018 30.6.2018 7.7.2018 14.7.2018 21.7.2018 28.7.2018 4.8.2018 11.8.2018 18.8.2018 25.8.2018 1.9.2018 8.9.2018 15.9.2018 22.9.2018

7 nocí 13 890 13 890 14 590 15 290 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 290 15 290 14 590 13 890 13 890

Hotel Athena - polopenze Odlet

Počet nocí

Osoba na pevném lůžku

Osoba od 12 let na 3. lůžku

so/st 2.6.2018 13.6.2018 23.6.2018 4.7.2018 14.7.2018 25.7.2018 4.8.2018 15.8.2018 25.8.2018 5.9.2018 15.9.2018

11 10 11 10 11 10 11 10 11 10 11

10/11 nocí 16 990 17 390 18 990 18 990 19 990 18 990 19 990 18 990 18 990 17 390 16 990

10/11 nocí 13 990 14 090 15 390 15 490 16 090 15 490 16 090 15 490 15 390 14 090 13 990

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 7990 Kč/10-11 nocí. Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování s polopenzí, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Korfu

23


HOTEL ATHINA SAN STEFANO*** Agios Stefanos

Poloha: hotel se nachází ve velice klidné oblasti zálivu Agios Stefanos, téměř u pláže, ke které se schází přímo od hotelového bazénu. Písčitá pláž má pozvolný vstup do vody a je tak vhodná i pro rodiny s dětmi. Ubytování: prostorné dvoulůžkové pokoje (některé s možností až 2 přistýlek pro děti do 12 let) jsou umístěny v přízemí a v prvním patře a mají z balkónů buď výhled do zahrady, boční výhled na moře nebo přímý výhled na moře (za příplatek). Pokoje mají koupelnu (sprcha, toaleta, fén), malou lednici, sat. TV, Wi-Fi, klimatizaci a trezor (za poplatek). Vybavení a služby hotelu: 24-hod. recepce, hotelová restaurace, lobby bar a bar u bazénu, bazén (včetně dětského) s lehátky a slunečníky (zdarma). Sport a zábava: široká nabídka vodních sportů na pláži (loďky, šlapadla, vodní lyžování, paragliding, motorové čluny nebo jízda na banánech). Stravování: polopenze – snídaně a večeře formou bufetu. Vzdálenosti: pláž: 50 m centrum letoviska Agios Stefanos: 100 m hl. město Korfu: 38 km

Hotel Athina San Stefano polopenze Odlet

Osoba na pevném lůžku - 1. patro, výhled do zeleně

středa 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018

7 nocí 13 890 13 890 14 590 15 290 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 990 15 290 15 290 14 590 13 890

Hotel Athina San Stefano - polopenze Osoba na Osoba na Osoba Dítě Dítě Počet pevném lůžku - pevném lůžku od Odlet let 9-12 let 2-12 let nocí přízemí, výhled - 1. patro, část. na 3.12lůžku na 3. lůžku na 4. lůžku do zeleně výhled na moře so/st 10/11 nocí 10/11 nocí 10/11 nocí 10/11 nocí 10/11 nocí 2.6.2018 11 17 990 18 990 15 990 13 690 13 690 13.6.2018 10 18 490 19 490 16 090 13 790 13 790 23.6.2018 11 20 490 21 590 17 690 15 090 15 090 4.7.2018 10 20 290 21 390 17 590 15 090 15 090 14.7.2018 11 21 390 22 590 18 490 15 790 15 790 25.7.2018 10 20 290 21 390 17 590 15 090 15 090 4.8.2018 11 21 390 22 590 18 490 15 790 15 790 15.8.2018 10 20 290 21 390 17 590 15 090 15 090 25.8.2018 11 20 490 21 590 17 690 15 090 15 090 5.9.2018 10 18 490 19 490 16 090 13 790 13 790 15.9.2018 11 17 990 18 990 15 990 13 690 13 690 Dítě 2-9 let na 3. lůžku: 7990 Kč/10-11 nocí. Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování s polopenzí, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). 24

Korfu

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KORFUproSENIORY Připravili jsme pro Vás nabídku pobytů před a po sezoně na tomto malebném ostrově • v nabídce výhradně kvalitní ubytování s vynikajícím servisem • všechny kapacity jsou pohodlně dostupné • v období červen a září nepřekypuje ostrov davy turistů • počasí je příjemné a přeje výletům do okolí • moře je Vám na blízku!

Při koupi těchto pobytů do 31.3.2018 získáváte komplexní cestovní pojištění

ZDARMA Hotel Alkyon 55+ all inclusive Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku středa 7 nocí 6.6.2018 7 12 990 13.6.2018 7 12 990 20.6.2018 7 13 690 29.8.2018 7 14 390 5.9.2018 7 14 390 12.9.2018 7 13 690 19.9.2018 7 12 990

Hotel Alkyon 55+ all inclusive Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 16 490 13.6.2018 10 16 590 23.6.2018 11 18 490 25.8.2018 11 18 490 5.9.2018 10 16 590 15.9.2018 11 16 490

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování s all inclusive, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). Studia Claire 55+ bez stravy Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku středa 7 nocí 2.6.2018 7 8 190 9.6.2018 7 8 590 16.6.2018 7 9 090 23.6.2018 7 9 490 25.8.2018 7 9 490 1.9.2018 7 9 490 8.9.2018 7 9 090 15.9.2018 7 8 590 22.9.2018 7 8 190

Studia Claire 55+ bez stravy Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 9 490 13.6.2018 10 9 890 23.6.2018 11 10 590 25.8.2018 11 10 590 5.9.2018 10 9 890 15.9.2018 11 9 490

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc).

Hotel Athena 55+ polopenze Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku středa 7 nocí 6.6.2018 7 11 990 13.6.2018 7 11 990 20.6.2018 7 12 590 29.8.2018 7 13 290 5.9.2018 7 13 290 12.9.2018 7 12 590 19.9.2018 7 11 990

Hotel Athena 55+ polopenze Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 14 690 13.6.2018 10 15 090 23.6.2018 11 16 490 25.8.2018 11 16 490 5.9.2018 10 15 090 15.9.2018 11 14 690

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování s all inclusive, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den /os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkový pokoj (od 1000 Kč/noc). Studia Stefania 55+ bez stravy Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 9 490 13.6.2018 10 9 690 23.6.2018 11 10 490 25.8.2018 11 10 490 5.9.2018 10 9 690 15.9.2018 11 9 490

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Studia Pelagia 55+ bez stravy Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku středa 7 nocí 6.6.2018 7 8 590 13.6.2018 7 9 090 20.6.2018 7 9 490 29.8.2018 7 9 890 5.9.2018 7 9 890 12.9.2018 7 9 490 19.9.2018 7 8 590

Studia Pelagia 55+ bez stravy Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 10 390 13.6.2018 10 10 790 23.6.2018 11 11 690 25.8.2018 11 11 690 5.9.2018 10 10 790 15.9.2018 11 10 390

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc). Hotel Athina San Stefano 55+ - polopenze Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku středa 7 nocí 6.6.2018 7 11 990 13.6.2018 7 11 990 20.6.2018 7 12 590 29.8.2018 7 13 290 5.9.2018 7 13 290 12.9.2018 7 12 590 19.9.2018 7 11 990

Hotel Athina San Stefano 55+ - polopenze Osoba Odlet Počet nocí na pevném lůžku so/st 10/11 nocí 2.6.2018 11 15 590 13.6.2018 10 15 990 23.6.2018 11 17 790 25.8.2018 11 17 790 5.9.2018 10 15 990 15.9.2018 11 15 590

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Korfu – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x, 10x nebo 11x ubytování bez stravy, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 0,50€/den/pokoj), příplatek za jednolůžkové studio (od 400 Kč/noc). Korfu

25


KA NOVIN

Kypr

Připravujeme! Kypr

Kypersko-turecký ostrov se nachází ve východní části Středozemního moře. Je to třetí největší ostrov, který se v tomto moři nachází. Leží 113 km jižně od Turecka. Od Řeckého Rhodu je Kypr vzdálen 400 kilometrů a od pevninského Řecka 800 kilometrů. Kultura Kypru má mimořádně hluboké kořeny, neboť Kypr byl součástí antické řecké civilizace. AGIA NAPA Velmi známé a populární letovisko kypící čilým ruchem. Agia Napa se nachází v kyperské části ostrova. Agia Napa leží 50 km východně od letiště v Larnace. Láká turisty nádhernou přírodou, množstvím pláží s tyrkysovým, průzračným mořem. Pokud vás omrzí celodenní pobyt u moře, můžete vyrazit a prozkoumat místní památky a kláštery. Pro koupání je ideálních hned několik pláží, převážně písčitých. Např. pláž Nissi s jemným bílým pískem, obklopená skalami a pozvolným vstupem do moře, vhodným pro děti. Přes den jsou na plážích zajištěné veškeré služby pro turisty, k dispozici jsou lehátka a slunečníky za poplatek. Nechybí ani restaurace, diskotéky, bary a hospůdky, které jsou využívané převážně ve večerních hodinách. Agia Napa, to je skvělá volba pro rodiny s dětmi, samostatné páry, pro všechny kdo mají rádi zábavu, noční život a krásné písečné pláže s průzračným mořem. PROTARAS Letovisko Protaras, v kyperské části ostrova, patří více rodinám s malými dětmi. Letovisko nabízí plno zábavy ve vodě i na souši. Jedná se, ve srovnání s letoviskem Agia Napa, o klidnější letovisko, ale ani zde nechybí čilý noční život. Nachází se zde jedna z nejkrásnějších pláží a tou je Fig Tree Bay („zátoka Pod fíkovníkem“). Nenechte se však mýlit a fíky na tomto místě nehledejte. Naopak si užívejte jemný písek nebo pozvolný vstup do moře. Pro ty co hledají rozlehlejší pláž, můžeme doporučit pláž Vrisy. Protaras pro váš večerní život připravil nepřeberné možnosti a příležitosti k návštěvám restaurací, barů a diskoték. Samozřejmě nesmíte vynechat návštěvu světelné fontány Magic Dancing Waters, která každý večer předvádí svou světelnou show.


MICE

AGL travel (AGROLEX, s.r.o.) Jungmannova 733/6, Praha 1 Česká republika + 420 222 231 010 MICE@agltravel.com www.AGltravel.com

MICE & Corporate Incentive Travel – KOMPLEXNÍ – INDIVIDUÁLNÍ – PROAKTIVNÍ – SLUŽBY PRO VAŠE SCHŮZKY, JEDNÁNÍ, KONFERENCE A RŮZNÉ AKCE

Náš zkušený tým je schopen zařídit jednání, semináře, tlumočení, doprovodný program a další akce pro jednotlivce, speciální zájmové skupiny a korporace po celé ČR nebo v zahraničních destinacích.

Oblasti zaměření: Speciální odborné programy na míru Tematické akce a gala večeře Sportovní a společenské akce Team building Individuální incentivní zájezdy Okružní jízdy Před- a po- konferenční zájezdy Ubytování Zajištění pozemní a letecké dopravy Aktivní program pro doprovodné osoby Služby i pro malé skupiny

Klientům poskytujeme obchodní, cestovní a volnočasové programy, které jsou vyhledávané díky našim zkušenostem, osobnímu přístupu a širokým partnerským vztahům.

www.AGLtravel.com


Krét a Kréta

Největší řecký ostrov a pátý největší ostrov ve Středozemním moři. Podle starořeckých mýtů je Kréta považována za místo zrození Dia – vládce olympských bohů. Tímto místem je podle pověsti jeskyně v pohoří Ida, kde byl Zeus ukryt před svým otcem, titánem Kronem. Hlavní město ostrova je Iraklio nebo také Heraklion, které uvidíte jako první po přistání Vašeho letadla na ostrově. Rozloha ostrova činí 8 261 km². Ze severu ho omývá Krétské moře (jižní část Egejského moře) a z jihu Libyjské moře. Jih bývá ve srovnání se severem až o 3°C teplejší. I v nejparnějším létě je ostrov ovíván větry, na jihu teplými, vanoucími až z horké Sahary. Kréta je hornatý ostrov, nejvyšší hora Psiloritis v pohoří Ida má 2 456 m n. m., druhá nejvyšší hora Pachnes v pohoří Lefka Ori má 2 453 m n. m. Severní pobřeží je pozvolnější s převážně písčitými plážemi, jižní pobřeží je strmější s vysokými útesy, roklemi a mezi nimi ukrytými písčitými a oblázkovými plážemi. Na Krétě je více než 300 slunečných dní v roce, na Vaší letní dovolené máte tak takřka vždy jistotu krásného počasí. Měsíc Průměrná denní teplota – sever (oC) Průměrná denní teplota – jih (oC) Teplota moře (oC) Množství srážek (mm)

V 20 24 19 10

HERAKLION (Iraklio) Hlavní a zároveň největší město ostrova. Z hlavního města vede pohodlné a časté autobusové spojení do všech středisek severní Kréty a samozřejmě i do oblíbeného archeologického centra Knóssos, kde se nachází nejznámější krétská památka, Minojský palác. Arabové obsadili kolem roku 826 Heraklion a změnili jej v nejvýznamnější tržiště s otroky ve Středozemí. Benátčané změnili po obsazení ostrova ve 13. století název na Candia. Za prohlídku stojí návštěva Archeologického muzea, kde se nachází významné archeologické nálezy Kréty. S archeologickými průzkumy se zde začalo relativně pozdě, ale o to více památek se zde zachovalo a nebylo rozneseno po celé Evropě. Každý, kdo navštíví Krétu, se setká se jménem Nikose Kazantzakise, řeckého spisovatele, básníka a dramatika, který napsal nám známou knihu Řek Zorba. Prvním setkáním bude hned přílet na Krétu, přistanete na letišti Nikose Kazantzakise. Tento Krétský rodák, žil také 3 roky v Čechách, u Božího Daru, nyní je pohřben ve svém rodišti v Heraklionu. Neváhejte a i Vy navštivte místo posledního odpočinku tohoto Krétského velikána. RETHYMNO Třetí největší město Kréty, nachází se na severním krétském pobřeží na jedné z nejkrásnějších částí Řecka asi na půl cesty mezi Heraklionem a Chanií. Nachází se zde zajímavé archeologické lokality, byzantské kostely, turecké mešity, benátské městské domy a přístav s kotvícími historickými loděmi. Pevnost Fortezza je dominantou celého města a navíc se jedná se o jednu z největších benátských tvrzí v Řecku. Rethymno je srdcem Kréty, v úzkých uličkách je spousta hospůdek, krámků a stánků. V okolí Rethymna jsou dlouhé písečné pláže s hotelovými komplexy. Jižně od města, kde se mísí slaná mořská voda se sladkou vodou řeky Megalopotamos protékající kaňonem přes pláž do moře, se nachází palmová pláž Preveli. CHANIA Druhé nejlidnatější město ostrova se nachází na severozápadním pobřeží cca 140 km od Heraklionu. Považuje se za nejkrásnější město Kréty. Až do roku 1972 byla Chania hlavním městem celé Kréty. Zvláštní půvab propůjčuje pohled na benátské domy a vysoké vrcholy pohoří Lefka Ori v pozadí. Krásu Chanie pak podtrhují malebné úzké uličky v centru města. Staré město obklopují 3 km dlouhé hradby z 16. stol., zbytky benátské pevnosti Schiavo. Dále ve městě najdeme benátský přístav s majákem na konci mola – La Laterna, starou zbrojnici, Janičářskou baštu, 3 velká muzea – v katolickém kostele umístěné Muzeum lidového umění, v gotickém chrámu Sv. Františka je Archeologické muzeum a v bývalé pevnosti Firkas je umístěno Námořní muzeum. AGIOS NIKOLAOS Malebné turistické středisko leží na severovýchodním pobřeží ostrova, 70 km východně od hlavního města Heraklion. Typickým znakem pro toto letovisko je 28

Kréta

VI 24 28 22 3

VII 27 29 24 0

VIII 27 29 25 1

IX 24 27 24 14

X 20 24 23 52

KA NOVIN

sladkovodní jezero Vulismeni, propojené s mořem umělým kanálem. Letovisko nabízí řadu obchodů, restaurací, taveren a barů. Prohlédnout si zde můžete Muzeum národního umění a menší Archeologické muzeum. MAROULAS Tradiční vesnička, nachází v severní části ostrova Kréta, v nadmořské výšce 240 metrů, necelých 10 km od města Rethymno a asi 4 km od nejbližší pláže. Maroulas je stroj v reálném čase, který vás vezme zpátky v čase. Pochází z byzantských a benátských časů, a nabízí tak všem návštěvníkům unikátní pohled do historické minulosti řeckého ostrova Kréta. Mezi bohatým historickým dědictvím mohou návštěvníci objevit důležité pozůstatky starobylých náhrobků pocházejících ze starověku, dvě nádherné benátské věže, byzantský kostel a další památky. Jsou zde dokonce i stavby, které tu stojí více než 800 let a to i přes různá zemětřesení, která ostrov postihla. Olivové háje a lisy byly pro místní hospodářství velmi důležité, proto je jeden z lisů spojen s velkou benátskou věží.

Byla vystavěna v nadmořské výšce 330 metrů, na kopci s panoramatickým výhledem ve svěží krajině plnými dubů, cypřišů, olivovníků. Pravděpodobně byla osídlena již ve starověku a je pravděpodobné, že jméno Amnatos má minoanský původ. Mezi mnoha benátskými budovami v obci Amnatos se nachází dům s obzvláště působivým nápisem na zárubni v trojúhelníkovém vchodu: „INITIUM SAPIENTE TIMOR DOMINI“ („počátek moudrosti je bázeň před Bohem“). Navštívit lze Lidové muzeum a Městské muzeum dějin řecké výchovy. ROUSSOSPITI Jedná se tradiční krétskou vesnici, vzdálenou 7 km jihovýchodně od města Rethymno, kde žije mnoho místních obyvatel, a proto najdete supermarket, pekárnu, místní kavárnu a taverny. Vesnice Roussospiti se může pochlubit řadou benátských staveb, jako je kašna, která se datuje do 17. století. Poloha vesničky je ideální, pokud si budete chtít vychutnat hory, krétskou přírodu a navštívit zbytek ostrova a pobýt v jedné z vil. Řecky „spiti“ znamená „dům“.

AMNATOS Vesnice v prefektuře Rethymno nedaleko Kyrianny a kláštera Arkadi, 18 km východně od města Rethymno. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


ia

n Cha

no hymulas s t e R aro ato M Amn Roussopit ion akl Her

os

ola

ik os N

Agi

ra

pet

Iera

KA NOVIN

TIPY NA VÝLETY PALÁC KNÓSSOS – OKRUH IRÁKLIEM – TRH Poznejte nejstarší evropskou civilizaci Celodenní výlet Říká se, že kdo nenavštívil palác Knossos, nenavštívil Krétu. Palác Knossos, nebo také Labyrinth, byl největším palácem minojské civilizace. Postaven před 4 000 lety, byl největším ekonomickým, administrativním, náboženským a kulturním centrem této jedinečné civilizace. Svou velkolepostí a rozlohou 22 000 m², ještě dodnes vyvolává obdiv návštěvníků a přitahuje jejich pozornost. Po prohlídce paláce navštívíme hlavní město Iráklio a bude následovat pěší prohlídka centra města založeného již v roce 828 arabskými piráty. Zastávka na městském trhu a procházka po pěší zóně v centru Iráklia s množstvím obchodů, kaváren a taveren se zcela jistě zalíbí všem návštěvníkům. V centru města doporučujeme individuálně navštívit archeologické muzeum, jedno z nejzajímavějších v Evropě. SOUTĚSKA SAMARIA Velkolepost a síla přírody Celodenní výlet pěšky a lodí Soutěska Samaria patří zcela jistě k proslulým přírodním rezervacím na světě. Nachází se v pohoří Lefka Ori mezi vrcholy Gigilos (2 005 m) a Páchnes (2 454 m) na náhorní plošině Omalos, kde začíná ve výšce 1 227 m. Poté se neustále svažuje až k Libyjskému moři, k vesničce Aghia Roumeli, kde končí. Se svými 18 kilometry po délce se stává nejdelší soutěskou v Evropě. Šířka soutěsky je od 4 do 150 metrů. Prudké, mnohdy až zcela kolmé srázy dosahující výšky i 600 metrů, jsou porostlé cypřiši, duby, borovicemi a platany a v puklinách skal rostou vzácné květy a byliny. Řeka protékající roklí je přes zimu dravá a nebezpečná, ale v létě klidná a osvěžující. Malé vodopády vytvářejí průzračná jezírka. Naleznete zde studánky s pitnou vodou, staré kamenné osady, kapličky sv. Mikuláše, sv. Jiří a sv. Marie. Po procházce soutěskou přijde vhod odpočinek u pobřeží v přístavní vesnici Agia Roumeli, následuje plavba lodí až do malebného přístavu Chora Sfakion, zde čekají autobusy k cestě zpět. Upozornění! Při návštěvě soutěsky je nezbytná pevná turistická obuv! Dětem do 8 let je vstup zakázán! ELOUNDA – ostrůvek SPINALONGA – AGIOS NIKOLAOS Romantické zákoutí Kréty Celodenní výlet lodí s obědem Elounda je celosvětově vyhledávaným exkluzivním letoviskem Řecka. Propojena úzkou šíjí s poloostrovem

Kolokitha a sousedící s ostrůvkem Spinalonga, vytváří jeden z nejkrásnějších a nejromantičtějších koutů Kréty. Ostrůvek Spinalonga (Kalydon) leží v blankytně modrých vodách Mirabelského zálivu. Prohlídka pevnosti postavené Benátčany v 16. století. Pevnost se stala velice známou na začátku 20. století, kdy na ostrově byli izolováni malomocní. Plavba kolem okouzlujícího pobřeží poloostrova Kolokitha k modré zátoce, koupání a pauza na oběd na lodi. Výlet končí v romantickém přístavu městečka Agios Nikolaos. Individualní procházka městem nebo posezení v kavárničkách u jezera. Návrat autobusem do hotelu. LIBYJSKÉ MOŘE – OSTROV CHRISSI Vypravte se za exotikou Celodenní výlet lodí Při cestování po Krétě zkuste taky opustit „pevninu“ a vyrazit na jeden z ostrovů, které Krétu obklopují na Chrissi Island (Zlatý ostrov), známý také jako Gaidouronisi (Oslí ostrov). Nachází se 10 km od nejjižnějšího města Kréty Ierapetra. Obyvatelé Ierapetry mají k ostrovu zvláštní vřelý vztah a familierně ho nazývají prostě Island (ostrov). Nejdřve si indivuduálně prohlédnete město Ierapetra a poté následuje plavba na ostrov Chrissi. Ostrov Chrissi se liší svou exotickou krásou od všech ostatních ostrovů ve Středomoří, je obklopen průzračnými vodami Libyjského moře a má rozlohu 9,5 km². Třetina jeho povrchu je pokryta cedrovým lesem, jedinečným svého druhu v Evropě. Azurově modré moře, nádherné pláže se světlým pískem, nepřeberné množství mušlí, vzácné květy a bylinky v jeho vnitrozemí, vytváří exotickou atmosféru tohoto malého pozemského ráje. Celodenní koupání a slunění na pláži, možnost občerstvení v místní taverně. KRÉTA ZNÁMÁ DOMORODCŮM – NEZNÁMÁ SVÝM NÁVŠTĚVNÍKŮM Poznejte Krétu z jiného pohledu. Celodenní výlet Výlet začíná návštěvou jednoho z největších a nejznámějších akvárií v Evropě, ležícího jen pár kilometrů od hlavního města Iráklia. Na rozloze 3 500 m2 je postaveno 32 obřích a 25 menších akvárií o obsahu 1 800 000 litrů mořské vody, ve kterých žije přes 4 000 mořských živočichů. Naleznete zde vzácné, ale i ohrožené druhy, které jsou dnes pod ochranou. Následuje putování vnitrozemím Kréty, úrodnými údolími s vinicemi a olivovníky, střídající vysoká pohoří až do známého sdružení Peza. Promítnutí krátkého filmu v češtině o historii sdružení a následuje pohoštění vínem,

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

rakií a krétskými specialitami ochucenými olivovým olejem. Pokračování idylicky krásnou přírodou pohoří Dikti až ke klášteru Angárathos, jednomu z nejvýznamnějších klášterů ostrova. Prohlídka kláštera a zahrad. Na zpáteční cestě návštěva hrnčířské dílny v oblasti Thrapsano. Kréta

29


VILY STAVROS, IOANNA***

KA NOVIN

Maroulas

Poloha: 2 sousední vily Stavros a Ioanna se nachází na okraji vesničky Maroulas pouze 8 km jihovýchodně od správního města oblasti Rethymna. Nejbližší pláž v letovisku Platanes je 3 km od vil, kde jsou také nejbližší obchody a taverny. Letiště Chania a Heraklion jsou vzdálena přibližně 1 hod. jízdy autem. Ubytování: vily jsou postaveny v moderním krétském stylu a nabízí možnost ubytování pro 6 osob ve 3 ložnicích. V přízemí se rozkládá prostorný obývací pokoj propojený jídelnou, na kterou navazuje plně vybavená kuchyně (lednice, sporák, trouba, mikrovlnná trouba, myčka nádobí, pračka). V obývacím pokoji je krb, sat. TV s domácím kinem a CD/DVD přehrávačem a sedací souprava. S obývacím pokojem sousedí dvoulůžková ložnice s koupelnou (sprcha, toaleta) s balkónem. V prvním patře vily jsou umístěny 2 ložnice sespolečnou koupelnou (sprcha, toaleta). Z obou ložnic se vychází na balkón s krásným výhledem na moře. Z obývacího pokoje v přízemí se vychází na terasu s posezením a panoramatickým výhledem na moře. Z terasy vede pak schodiště na zahradu, kde je bazén (asi 35 m2) s lehátky a slunečníky. Zahrada je velmi dobře udržovaná a vhodná pro děti, neboť je oplocena a nachází se na ní i venkovní gril s venkovním posezením. Vily jsou plně klimatizovány (v ceně). Obě vily se liší převážně vnitřním vybavením a prostorovým uspořádáním, jinak jsou téměř totožné. Vzdálenosti: nejbližší pláž v Platanes: cca 3 km město Rethymno: cca 8 km letiště Chania a Heraklion: cca 70 a 80 km

Vila Stavros - vlastní stravování Osoba na Os. od Dítě Odlet pevném 15 let na 2-15 na lůžku 5. a 6. lůžku 5. a 6. lůžku pondělí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 4.6.2018 14 990 9 990 7 990 11.6.2018 14 990 9 990 7 990 18.6.2018 15 790 9 990 7 990 25.6.2018 16 190 9 990 7 990 2.7.2018 18 790 9 990 7 990 9.7.2018 18 790 9 990 7 990 16.7.2018 18 790 9 990 7 990 23.7.2018 18 790 9 990 7 990 30.7.2018 18 790 9 990 7 990 6.8.2018 18 790 9 990 7 990 13.8.2018 18 790 9 990 7 990 20.8.2018 18 790 9 990 7 990 27.8.2018 17 890 9 990 7 990 3.9.2018 15 790 9 990 7 990 10.9.2018 15 790 9 990 7 990 17.9.2018 15 790 9 990 7 990

Dítě do 2 let: 1000 Kč

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Heraklion – Praha, letištní taxy a poplatky, služby českého delegáta (pouze na telefonu), 7x ubytování bez stravy (jiný počet nocí a odletové dny na vyžádání v CK), místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999, služby česky hovořícího delegáta (na telefonu). Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), zpáteční transfer (2800,- Kč/4 os., 4000,- Kč/5-8 os.). Minimální obsazenost vily: 4 os.

VILA LIOSTASI***+

KA NOVIN

Amnatos

Poloha: vila postavená v tradičním krétském stylu se nachází v osadě Amnatos. Vila je obklopena rozsáhlým olivovým hájem a nabízí krásný výhled na pohoří Ida a Kouloukonas a také částečně na moře. Nejbližší pláž v letovisku Stavromenos leží asi 5 km od vily, kde se nachází také nejbližší taverny a obchody. Správní město oblasti Rethymno je vzdáleno 18 km. V okolí vily je několik vhodných cílů pro výlety do soutěsky Patsos, významného kláštera Arkadi. Letište Chania a Heraklion jsou dostupná za cca 1,5 hod. jízdy autem. Ubytování: vila se skládá ze 3 samostatných budov, které nabízí ubytování až pro 12 osob v 5 dvoulůžkových ložnicích (možnost 2 přistýlek). V hlavní patrové budově se v přízemí rozkládá prostorný obývací s krbem, sat. TV a hi-fi soustavou. Na obývací pokoj navazuje jídelna s plně vybavenou kuchyní (sporák, lednice, varná konvice, základní nádobí ad.). V přízemí je také samostatná toaleta. V prvním patře jsou 2 ložnice s koupelnou (sprcha, toaleta). Naproti hlavní budově je přízemní domek se 2 ložnicemi s koupelnou (vana, toaleta). Mezi hlavní budovou a další přízemní budovou s jednou ložnicí s koupelnou (vana, toaleta) a krytou terasou s výhledem do všech stran (včetně krásného výhledu na moře) je umístěn bazén (30 m2). V komplexu se nachází několik teras, z nichž je krásný výhled na okolní krajinu. Na dvoře je kryté posezení s grilem a venkovní troubou. Dále je zde nadzemní a podzemní parkoviště pro 3-4 auta. Vila je plně klimatizovaná (v ceně). Vzdálenosti: nejbližší pláž ve Stavromenos: cca 5 km město Rethymno: cca 8 km letiště Chania a Heraklion: cca 80 km 30

Korfu Kréta

Odlet

Dítě do 2 let: 1000 Kč

pondělí 4.6.2018 11.6.2018 18.6.2018 25.6.2018 2.7.2018 9.7.2018 16.7.2018 23.7.2018 30.7.2018 6.8.2018 13.8.2018 20.8.2018 27.8.2018 3.9.2018 10.9.2018 17.9.2018

Vila Liostasi - vlastní stravování Osoba na Osoba na Osoba na Osoba pevném pevném pevném na lůžku - lůžku - lůžku 3 ložnice 4 ložnice 5 ložnic přistýlce 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13 390 12 790 12 490 9 990 13 390 12 790 12 490 9 990 14 090 13 490 13 090 9 990 14 190 13 590 13 190 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 15 090 14 290 13 690 9 990 14 790 13 990 13 590 9 990 14 090 13 490 13 090 9 990 14 090 13 490 13 090 9 990 14 090 13 490 13 090 9 990

Dítě na přistýlce 7 nocí 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990 7 990

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Heraklion – Praha, letištní taxy a poplatky, služby českého delegáta (pouze na telefonu), 7x ubytování bez stravy (jiný počet nocí a odletové dny na vyžádání v CK), místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999, služby česky hovořícího delegáta (na telefonu). Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), zpáteční transfer (2800,- Kč/4 os., 4000,- Kč/5-8 os.). Minimální obsazenost vily: 6 os. (3 ložnice), 8 os. (4 ložnice), 10 os. (5 ložnic). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


VILA TOULA***+

KA NOVIN

Roussospiti

Vila Toula - vlastní stravování od 2-15 Osoba na 15Os. let na Dítě na 7. až Odlet pevném 7. až 10. 10. lůžku lůžku lůžku pondělí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 4.6.2018 14 990 9 990 7 990 11.6.2018 14 990 9 990 7 990 18.6.2018 15 790 9 990 7 990 25.6.2018 16 190 9 990 7 990 2.7.2018 18 490 9 990 7 990 9.7.2018 18 490 9 990 7 990 16.7.2018 18 490 9 990 7 990 23.7.2018 18 490 9 990 7 990 30.7.2018 18 490 9 990 7 990 6.8.2018 18 490 9 990 7 990 13.8.2018 18 490 9 990 7 990 20.8.2018 18 490 9 990 7 990 27.8.2018 17 690 9 990 7 990 3.9.2018 15 790 9 990 7 990 10.9.2018 15 790 9 990 7 990 17.9.2018 15 790 9 990 7 990

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Heraklion – Praha, letištní taxy a poplatky, služby českého delegáta (pouze na telefonu), 7x ubytování bez stravy (jiný počet nocí a odletové dny na vyžádání v CK), místní pobytovou taxu, pojištění CK dle zákona č.159/1999, služby česky hovořícího delegáta (na telefonu). Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/ den/dítě 2-15 let), zpáteční transfer (2800,Kč/4 os., 4000,- Kč/5-8 os.). Minimální obsazenost vily: 6 os.

Poloha: vila Toula se nachází ve vesnici Roussospiti pouze 7 km jihovýchodně od správního města oblasti Rethymna. Ve vesnici jsou 2 taverny, kavárna a minimarket. Nejbližší pláž v letovisku Platanes je asi 8 km od vily, kde je také velké množství obchodů a taveren. Letiště Chania a Heraklion jsou vzdálena přibližně 1 a 1,5 hod. jízdy autem. Ubytování: vila nabízí možnost ubytování pro 10 osob ve 4 ložnicích. Ve zvýšeném přízemí se rozkládá prostorný obývací pokoj propojený jídelnou, na kterou navazuje plně vybavená kuchyně (lednice, sporák, trouba, mikrovlnná trouba, varná konvice, nádobí ad.). V obývacím pokoji je krb, sat. TV a sedací soupravy, které je možné rozložit na další 2 lůžka. V přízemí je také menší koupelna. Z obývacího pokoje se vychází na krytou terasu s posezením a schází se poté na dlážděnou terasu s bazénem (asi 40 m2) s lehátky a slunečníky a posezením s venkovním grilem. V prvním patře vily se nachází 3 dvoulůžkové ložnice, z nichž jedna má soukromou koupelnu (sprcha, toaleta). Další koupelna je společná pro 2 ložnice. Z ložnic se vychází na terasy s výhledem na moře, na hory nebo okolní olivové háje. Ve sníženém přízemí pod úrovní obývacího pokoje se nachází další dvoulůžková ložnice s koupelnou (sprcha, toaleta). Vila je plně klimatizována (v ceně). Vzdálenosti: vesnice Roussospiti: 100 m nejbližší pláž v Platanes: cca 8 km město Rethymno: cca 7 km letiště Chania a Heraklion: cca 70 a 90 km

Program Fly & Drive na Krétě!

KA NOVIN

Pro prozkoumání krás největšího řeckého ostrova Kréta je ideálním prostředkem auto, jehož pronájem na celou dobu vašeho pobytu vám rádi zajistíme. Nabízíme vám auta mnoha skupin od malých úsporných aut, přes dodávky vhodné pro větší rodiny nebo skupinu přátel (až pro 9 osob), až po terénní auta s pohonem všech kol, která jsou vhodná zejména, když se rádi vydáváte mimo zpevněné cesty do hor. Auto pro vás bude přistavené po vašem příletu na letišti v Herakliu (příp. Chanii), kde ho také před svým odletem zpět domů odevzdáte. Všechna naše auta jsou plně pojištěna s nulovou spoluúčastí, není pojištěn pouze podvozek.

Pronájem aut - Kréta 2018 Skupina

Typ auta

A A2 B C C2 D E E1 F F1 F4

Fiat Panda, Kia Picanto Kia Picanto, Suzuki Celerio, automat Toyota Yaris, Nissan Micra Kia Rio, Hyundai Accent, Nissan Note VW Polo, automat VW Touran/Caddy, 5 míst VW Transporter, Fiat Scudo, 9 míst Nissan Evalia, Fiat Dobló, 7 míst Suzuki Jimny 4x4 Hyundai Tucson 4x4 Nissan X-Trail 4x4, diesel

Období 1.6.-30.6. a 21.9.-31.10.2018 4 790 5 590 5 590 6 490 8 290 11 390 14 690 11 390 8 290 11 390 14 690

1.7.-20.7. a 21.8.-20.9.2018 5 990 6 590 6 590 7 190 9 290 12 790 16 590 12 790 9 690 12 390 16 190

21.7.-20.8.2018 7 590 8 090 8 090 8 690 11 390 15 490 18 190 15 290 10 990 15 490 18 190

Cena zahrnuje: přistavení/odevzdání auta na letišti v Herakliu (možno i v Chanii), plné pojištění (vč. nulové spoluúčasti, pojištění kol a pneumatik, pojištění proti krádeži a požáru), mapu Kréty, dětské sedačky a podsedáky (na vyžádání), místní taxy, neomezený nájezd km. Cena nezahrnuje: přistavení auta k ubytování (cca 25-70 EUR/jeden směr), GPS (cca 40 EUR/týden). Minimální věk řidiče: 23 let. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Kréta

31


Madeira Madeira Madeira se řadí mezi celoročně navštěvované destinace. K její oblíbenosti napomáhá mírné podnebí, které na ostrově panuje. Nabízí neuvěřitelné přírodní scenérie, vysoké hory, pláže s černým sopečným pískem a vynikající madeirskou kuchyni. Abyste mohli ostrov lépe poznat, vydejte se s programem Fly & drive napříč celým ostrovem, případně využijte jeden z našich poznávacích zájezdů s pobytem u moře – Květinové slavnosti, Atlantický festival ohňostrojů nebo Slavnosti vína. Souostroví bylo objeveno během první vlny velkých portugalských zámořských objevů. Expedice vypravená princem Jindřichem Mořeplavcem v roce 1419 se vylodila na pobřeží ostrova Porto Santo a později na Madeiře. Koncem 15. století byly ostrovy začleněny pod portugalskou korunu. Koncem 19. století se ostrov stal oblíbenou zimní destinací Evropanů ze severu kontinentu. Zahájením pravidelné letecké dopravy v roce 1964 bylo kouzlo ostrova zpřístupněno i zbytku světa. Pokud máte v úmyslu opravdu poznat Madeiru, vystoupejte na vrcholek jedné z hor a užívejte si fantastické výhledy nebo se vydejte na výlety po turistických cestách podél levád. Jsou to bývalé Vzduch (oC) Voda (mm)

I 20 18

II 20 17

III 20 18

IV 21 19

V 21 19

VI 22 20

VII 24 21

VIII 25 22

IX 25 23

X 24 22

XI 22 21

XII 21 20

zavlažovací kanálky, jejichž celková délka přesahuje 1 400 km. Načerpejte energii z kosmopolitního prostředí malebných uliček Funchalu a kupte si pár suvenýrů, např. proslulé výšivky, madeirské víno, výrobky z proutí nebo úžasné květiny. Pro aktivní návštěvníky je zde příležitost k potápění, surfování, windsurfingu nebo jet-skiing. Lze se také vypravit na druhý největší ostrov souostroví na Porto Santo, vzdálený 40 km od Madeiry, tak odlišný od ní, avšak stejně atraktivní. Tento rajský ostrov se pyšní 9 km dlouhou pláží s jemným zlatým pískem s průzračnou vodou a klidným mořem.

POLOHA: ostrovy Madeira a Porto Santo a neobydlené ostrovy Selvagens a Desertas tvoří souostroví v Atlantickém oceánu asi 580 km od pobřeží Afriky a 1 000 km od Evropy. ROZLOHA: celková rozloha Madeiry je 741 km2, ostrov je 57 km dlouhý a 22 km široký. STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Madeira patří pod Portugalsko, od roku 1976 má status autonomní oblasti, má svého prezidenta a vládu, podléhající prezidentovi Portugalska. POČET OBYVATEL: 271 400 HLAVNÍ MĚSTO: Funchal, 120 000 obyvatel NEJVYŠŠÍ HORA: sopka Pico Ruivo (1 862 m n.m.) JAZYK: portugalština, v turistických centrech také angličtina, němčina MĚNA: euro (EUR) SUVENÝRY: madeirská výšivka, rozličné proutěné výrobky, madeirské víno a květiny. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: vzhledem k tomu, že Madeira je ostrov, nabízejí se vynikající pokrmy především z ryb a plodů moře. 32

Madeira

Mezi místní speciality patří pokrmy z korýšů, chobotnic, krevet nebo steaky z tuňáka a filety z ESPADY (tkaničnice atlantská). Další tradiční jídla jsou steak z tuňáka s kukuřičným chlebem, grilované hovězí na vavřínovém rožni ESPETADA s chlebem ze sladkých brambor („bolo do caco“), domácí kuskus. Milovníci ovoce budou mít pocit, že se ocitli v ráji – tropické ovoce jako mango, banány, avokádo, maracuja aj. se vyskytují v hojném množství a bývají perfektním zakončením oběda či večeře, a to buď čerstvé nebo v pudingu, šlehané pěně nebo ve zmrzlině. Mezi tradiční cukrovinky patří medový koláč, tvarohové dorty a fenyklové bonbony. Na své si přijdou i milovníci nápojů – čerstvé džusy z exotického ovoce, madeirská vína, která se podávají jako aperitiv či se přidávají do kávy. V nabídce je také pověstná „poncha“, která se připravuje z pálenky z cukrové třtiny, medu a citronu.

ČASOVÉ PÁSMO: - 1 hodina v porovnání s časem ve střední Evropě. ZNÁMÉ OSOBNOSTI NA MADEIŘE: pobývala zde Sissi – Alžběta Bavorská, je zde pochován poslední rakouský císař Karel I., maloval a odpočíval zde Winston Churchil.

KLIMA: celé souostroví je sopečného původu a je omýváno Golfským proudem, teplota vody kolem ostrovů ani v zimě neklesá pod 18 °C, což je příčinou „věčného“ jara na ostrově. Průměrné teploty s nízkou vlhkostí se v létě pohybují kolem 26 °C a v zimě 15 °C – 21 °C, průměrná teplota moře je v létě 23 °C a v zimě 18 °C. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Santa Cruz Funchal Canico de Baixo

NEJZNÁMĚJŠÍ LETOVISKA FUNCHAL Hlavní město souostroví se rozkládá na jižním pobřeží Madeiry v překrásné zátoce Atlantického oceánu, je obklopeno strmými zelenými kopci a hlubokými údolími. Je centrem obchodu, turistiky a kultury souostroví. Centrum tvoří kouzelné uličky lemované krásnými domy s bohatou květinovou výzdobou, náměstími s tradiční portugalskou dlažbou a typickou madeirskou architekturou. V přístavu kotví plachetnice a velké zaoceánské výletní lodě. Madeira je známá různorodou, bujnou vegetací v kombinaci tropických a středozemních prvků. Prohlídky botanických zahrad jsou nezapomenutelným zážitkem. Botanická zahrada na rozloze 35 000 m2 s více než 2 000 druhy exotických rostlin z celého světa, Zahrada orchidejí s 50 000 rostlinami je jedinou svého druhu v Evropě, Císařské zahrady (Quinta Jardins do Imperador), Zahrada královny Amélie, Panoramatická zahrada (Jardim panorâmico) s výhledem na Atlantik. Městský park v Monte (Park Leite Monteiro) je ve výšce 550 m nejvýše položenou zahradou. Je zde mnoho původních a exotických rostlin a řada stoletých stromů. Oblíbenou atrakcí Funchalu je jízda lanovkou, ze které lze obdivovat přírodní scenérie a výhledy na jižní pobřeží. Kabinková lanovka spojuje

historickou část města a vrchol Monte s Botanickou zahradou. Lze prožít i adrenalinový zážitek – jízdu v proutěných saních (4 km), které pohání a řídí dva řidiči – carreiros. Známá je i městská tržnice, stavba je významná i z urbanistického a architektonického hlediska, v 1. patře se prodává tropické ovoce, zelenina a koření, v přízemí ryby a maso a samozřejmě je zde k dostání nepřeberné množství květin (strelície, orchideje, růže, kamélie, toulitky,…). SANTA CRUZ (SV. KŘÍŽ) Malebná vesnička z 15. století na severovýchodě od Funchalu, cca 17 km od jeho centra, nedaleko od ní se nachází mezinárodní madeirské letiště. Nejvýznamnější stavbou je kostel z 16. století. CANICO DE BAIXO Vesnička se nachází 12 km východně od Funchalu a 10 km od letiště, jedná se o druhé největší turistické centrum na ostrově. Mezi Canico a Funchalem funguje městská hromadná doprava. Canico je známá lokalita, kde si mnoho cizinců pořídilo svá letní sídla a jedná se o vyhlášenou residenční čtvrť, kde se nachází mnoho vil a hotýlků.

TIPY NA VÝLETY CÂMARA DE LOBOS – na západ od Funchalu, typické rybářské městečko, pár kilometrů od Cabo Girão – druhý nejvyšší útes v Evropě (580 m). V blízkosti je obec Curral das Freiras, nachází se v hlubokém údolí s jednou z nejdramatičtějších přírodních scenérií, pohled do údolí z přírodního vyhlídkového balkónu je nezapomenutelný. Dále na západ je městečko Ribeira Brava, odkud je možno pokračovat do vnitrozemí ostrova na Encumeadu, cesta je lemovaná vyhlídkovými balkóny. Encumeada (1 007 m n. m.) je vyvýšenina, odkud jsou nádherné výhledy jak na jih ostrova, tak i na sever. Další možností je pokračovat dále na západ po pobřeží do Ponta do Sol a Calheta – jsou zde

výborné podmínky na koupání. O pár kilometrů dále na západ u pláží v Jardimu a Paul do Mar jsou nejlepší vlny pro surfaře. PAÚL DE SERRA (1 500 m n. m.) je největší náhorní plošina na Madeiře, odkud jsou rovněž nádherné výhledy na jih i sever ostrova. Odtud vede silnice do severozápadního cípu ostrova, do městečka Porto Moniz, kde se dá osvěžit koupelí v přírodních bazénech, které kdysi vznikly z lávy stékající do oceánu. Pobřežní silnice vedoucí na východ do Sâo Vicente je lemovaná vodopády, ve městě je možné si prohlédnout jeskyni, centrum vulkanologie a přírodní muzeum Rota da Cal.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

SANTANA – ke zvláštnostem Madeiry patří trojúhelníkové domy ve vesničce Santana na severovýchodě ostrova. Jsou postavené jednoduše ve tvaru písmena A ze dvou dřevěných trámů. První zmínka o nich pochází z 16. století, avšak většina dochovaných staveb není starší víc než sto let. Dnes mají doškové střechy a interiéry obložené dřevem, dveře i okna bývají často namalovaná jasnou červenou, žlutou nebo modrou barvou. MACHICO A CANIÇAL jsou malebná městečka na východním pobřeží a Ponta de Sâo Lourenço je nejvýchodnější místo na ostrově. Madeira

33


Dom Pedro Garajau**+ Garajau

Hotel v malebné vesničce Garajau, v klidné oblasti ostrova. Výchozí bod pro výlety. Poloha: hotel se nachází v malebné vesničce Garajau, která leží mezi Funchalem a Caniço. Je v klidné oblasti, vzdálené 12 km od letiště. Pláž: menší kamenitá pláž s pozvolným vstupem do moře je vzdálena cca 2 km od hotelu a je dostupná lanovkou (za poplatek). Vybavení: hotel má celkem 3 bazény, jeden vnitřní vyhřívaný, 2 venkovní – z toho jeden pro děti, restaurace, vnitřní a venkovní bar, terasa na slunění u bazénu, lehátka a slunečníky zdarma, prodejna suvenýrů, dětský klub, stolní tenis, čistírna, místnost s televizí. Možnost internetu vedle recepce. Sport a zábava: k dispozici přímo v hotelu je vybavení pro volejbal, badminton a půjčovna aut. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, námi nabízené pokoje mají výhled do zahrady (výhled na moře za příplatek). Telefon, satelitní televize, trezor (za poplatek). Všechny pokoje jsou s balkonem. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Děti: dětský bazén, miniklub. Stravování: snídaně formou kontinentálního bufetu (káva, mléko, čaj, 2 druhy chleba, 2 druhy jamu, med, šunka, sýr, ovoce a 2 druhy džusů), polopenze za příplatek.

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (690 Kč/ den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let).

Hotel Dom Pedro Garajau - snídaně 2lůžkový pokoj - výhled do zahrady Odlet Osoba na Osoba od Dítě 2-12 let pevném lůžku 12 let na 3. lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 16 390 14 790 13 690 20.4.2018 19 590 16 990 15 290 27.4.2018 18 890 16 490 14 990 4.5.2018 17 990 15 890 14 490 11.5.2018 17 990 15 890 14 490 18.5.2018 17 990 15 890 14 490 25.5.2018 17 990 15 890 14 490 1.6.2018 17 990 15 890 14 490 8.6.2018 17 990 15 890 14 490 15.6.2018 17 990 15 890 14 490 22.6.2018 17 990 15 890 14 490 29.6.2018 19 690 17 290 15 590 6.7.2018 20 090 17 490 15 790 13.7.2018 20 090 17 490 15 790 20.7.2018 20 090 17 490 15 790 27.7.2018 20 090 17 490 15 790 3.8.2018 20 090 17 490 15 790 10.8.2018 20 090 17 490 15 790 17.8.2018 20 090 17 490 15 790 24.8.2018 20 090 17 490 15 790 31.8.2018 20 090 17 490 15 790 7.9.2018 20 090 17 490 15 790 14.9.2018 18 590 16 490 15 090 21.9.2018 17 190 15 390 14 090 28.9.2018 17 190 15 390 14 090 5.10.2018 16 390 14 590 13 390 12.10.2018 16 390 14 590 13 390

Hotel Cais da Oliveira***+ Caniço de Baixo

Hotel s překrásným výhledem na Atlantik, vhodný pro milovníky klidu, moře a potápění. Poloha: hotel se nachází přímo u moře na vrcholku útesu, odkud je krásný výhled na Atlantik. V blízkosti hotelu je potápěčská škola a podvodní mořský park. Hotel poskytuje několikrát denně bezplatnou kyvadlovou dopravu do centra Funchalu a zpět. Je součástí Hotelů Roca Mar a Royal Orchid. Letiště a hlavní město Funchal je vzdáleno 12 km, městečko Caniço de Baixo 2 km. Pláž: skalnatá pláž s vlastním vstupem do moře (umožněným přes molo po schodech) se nachází přímo u hotelu. Lehátka a slunečníky na terase zdarma. Vybavení: vstupní hala s recepcí, restaurace, snack bar, internetový koutek (15 min. zdarma), vnitřní bazén, vířivka, fitness, venkovní bazén, bar u bazénu, sluneční terasa s lehátky a slunečníky zdarma. Klienti mohou využívat prostory hotelu Roca Mar a Royal Orchid jako je SPA, fitness centrum, vnitřní bazén, sauna a vstup do moře. Sport a zábava: za poplatek: fitness, vířivka, lázeňské centrum, škola potápění. Zdarma: pravidelné zábavní večery v hotelovém baru. Ubytování: dvoulůžková studia s možností přistýlky, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, vybavený kuchyňský kout, satelitní TV, telefon, bezpečnostní schránka za poplatek, klimatizace, balkon nebo terasa. Pokoje s výhledem na moře za příplatek. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí. Stravování: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive. 34

Korfu Madeira

Dítě 2-7 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (640 Kč/den/os.) a all inclusive (1380 Kč/den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let).

Hotel Cais da Oliveira - snídaně 2lůžkové studio - výhled 2lůžkové studio - výhled na moře do zeleně Odlet Osoba na Osoba na Osoba od 13 Dítě 7-13 let pevném lůžku pevném lůžku let na 3. lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 20.4.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 27.4.2018 19 890 21 990 18 690 16 490 4.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 11.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 18.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 25.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 1.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 8.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 15.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 22.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 29.6.2018 20 190 21 990 18 890 16 790 6.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 13.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 20.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 27.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 3.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 10.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 17.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 24.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 31.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 7.9.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 14.9.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 21.9.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 28.9.2018 19 590 21 390 18 290 16 190 5.10.2018 18 190 19 690 16 990 15 090 12.10.2018 18 190 19 690 16 990 15 090 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hotel Roca Mar***+ Caniço de Baixo

Oblíbený hotel na útesech nad Atlantským oceánem s romantickým výhledem. Pro klienty, kteří vyhledávají klidnější místo pro svoji dovolenou. Poloha: hotel se nachází na skále nad mořem v letovisku Caniço de Baixo a sousedí s hotelem Royal Orchid, se kterým má společné prostory a některé služby. Leží 15 km od Funchalu a 2,5, km od centra městečka s obchody a restauracemi. Spojení s centrem hotelovým autobusem zdarma. Zastávka linkového autobusu nedaleko hotelu. Pláž: přístup k moři po schodišti nebo výtahem, vstup do moře z plata po žebříku. Vybavení: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bar, internetový koutek (za poplatek), společenská místnost s televizí, biliard, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sauna, vířivka, pára, masáže, fitness centrum, sluneční terasy s lehátky a slunečníky zdarma, potápěčské centrum a parkoviště. Ubytování: prostorné dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, balkon, klimatizace, satelitní televize, telefon, trezor (za poplatek), výhled na moře za příplatek. Maximální obsazenost: 3 dospělí. Sport a zábava: zdarma: fitness centrum, pára a sauna, za poplatek: masáže, vířivka, biliard, potápěčské centrum. Stravování: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive. Hotel Roca Mar - snídaně 2lůžkový pokoj - výhled do 2lůžkový pokoj - výhled na moře zeleně Odlet Osoba na Osoba na Osoba od 13 Dítě 7-13 let pevném lůžku pevném lůžku let na 3. lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 19 390 21 190 18 090 16 090 20.4.2018 19 390 21 190 18 090 16 090 27.4.2018 19 090 20 890 17 990 15 990 4.5.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 11.5.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 18.5.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 25.5.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 1.6.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 8.6.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 15.6.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 22.6.2018 18 790 20 690 17 790 15 790 29.6.2018 19 390 21 090 18 190 16 290 6.7.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 13.7.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 20.7.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 27.7.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 3.8.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 10.8.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 17.8.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 24.8.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 31.8.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 7.9.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 14.9.2018 20 290 22 190 18 990 16 890 21.9.2018 19 390 21 190 18 090 16 090 28.9.2018 18 790 20 390 17 590 15 690 5.10.2018 17 490 18 890 16 390 14 690 12.10.2018 17 490 18 890 16 390 14 690 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Dítě 2-7 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/ os.), příplatek za polopenzi (640 Kč/den/os.) a all inclusive (1380 Kč/den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). Madeira

35


Hotel Royal Orchid**** Caniço de Baixo

Oblíbený, kvalitní hotel na útesech nad mořem s romantickými výhledy. Poloha: hotel se nachází na skále nad mořem v hotelové čtvrti městečka Caniço de Baixo v sousedství hotelu Roca Mar. Centrum města s obchody a restauracemi je vzdáleno 2,5 km. Do letoviska Funchalu (15 km od hotelu) se dostanete hotelovým minibusem 3x denně. Zastávka linkového autobusu je nedaleko. Pláž: kamenitá pláž s betonovými platy se nachází přímo pod hotelem, přístup k moři po schodišti, přímý vstup do moře po žebříku. Vybavení: vstupní hala s recepcí, parkoviště, výtah, restaurace, bar, společenská místnost s televizí, konferenční sál, kulečník, fitness centrum, masáže, vířivka, sauna, parní lázeň, potápěčské centrum, internetový koutek za poplatek, Wi-Fi v loby zdarma, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sluneční terasy s lehátky a slunečníky zdarma. Ubytování: elegantní, prostorná studia s částečným výhledem na moře, se skládají z obývacího pokoje a kuchyňského koutu, jsou vybavena dvěma samostatnými lůžky nebo dvoulůžkem s možností přistýlky, koupelna/WC, klimatizace, lednička, satelitní televize, vysoušeč vlasů, telefon, minibar, trezor za poplatek, balkon nebo terasa. Studia s výhledem na moře za příplatek. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive.

Dítě 2-7 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/ os.), příplatek za polopenzi (640 Kč/den/os.) a all inclusive (1380 Kč/den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 36

Madeira

Hotel Royal Orchid - snídaně 2lůžkové studio - výhled 2lůžkové studio - výhled na moře do zeleně Odlet Osoba na Osoba na Osoba od 13 let Dítě 7-13 let na 3. lůžku pevném lůžku pevném lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 20.4.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 27.4.2018 19 890 21 990 18 690 16 490 4.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 11.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 18.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 25.5.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 1.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 8.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 15.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 22.6.2018 19 490 21 590 18 490 16 290 29.6.2018 20 190 21 990 18 890 16 790 6.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 13.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 20.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 27.7.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 3.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 10.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 17.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 24.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 31.8.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 7.9.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 14.9.2018 21 190 23 390 19 790 17 490 21.9.2018 20 290 22 290 18 890 16 690 28.9.2018 19 590 21 390 18 290 16 190 5.10.2018 18 190 19 690 16 990 15 090 12.10.2018 18 190 19 690 16 990 15 090 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hotel Four Views Oasis**** Caniço de Baixo

Nově renovovaný hotel přímo u moře v klidné oblasti letoviska. Poloha: hotel se nachází přímo na přímořské pěší promenádě letoviska Caniço de Baixo. V okolí hotelu jsou restaurace a bary. Od hlavního města Funchalu je vzdálen 12 km a jen 2 km od přírodní rezervace Garajau. Pláž: přímo u hotelu je kamenitá pláž s molem a schůdky. Přibližně 5 minut chůze se na konci promenády nachází písečná pláž. Vybavení: vstupní hala s recepcí, restaurace, klimatizace, bar, snack bar, sauna, fitness, herna, solárium, wellness centrum, masáže, dětské hřiště, obchody v hotelu, venkovní a krytý bazén, lehátka a slunečníky zdarma. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, kabelová televize, minibar za poplatek, studia mají navíc kuchyňský kout. Všechny pokoje jsou s balkonem. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Děti: dětské hřiště. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo plné penze.

Hotel Four Views Oasis - snídaně 2lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj superior - boční výhled přímý výhled na moře na moře Odlet Osoba od Dítě 7-12 let Osoba na Osoba na pevném lůžku pevném lůžku 12 let na 3. lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 20 190 22 790 20 390 15 590 20.4.2018 22 390 24 990 22 190 16 690 27.4.2018 22 390 24 990 22 190 16 690 4.5.2018 20 190 22 790 20 390 15 590 11.5.2018 18 590 21 190 19 090 14 790 18.5.2018 18 590 21 190 19 090 14 790 25.5.2018 18 590 21 190 19 090 14 790 1.6.2018 19 890 22 390 20 090 15 390 8.6.2018 19 890 22 390 20 090 15 390 15.6.2018 19 890 22 390 20 090 15 390 22.6.2018 19 890 22 390 20 090 15 390 29.6.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 6.7.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 13.7.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 20.7.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 27.7.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 3.8.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 10.8.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 17.8.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 24.8.2018 20 890 23 490 21 090 16 190 31.8.2018 19 690 22 390 20 190 15 590 7.9.2018 19 490 22 190 20 090 15 490 14.9.2018 19 490 22 190 20 090 15 490 21.9.2018 18 590 21 190 19 090 14 790 28.9.2018 18 590 21 190 19 090 14 790 5.10.2018 17 690 20 090 18 190 14 090 12.10.2018 17 690 20 090 18 190 14 090 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Dítě 2-7 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/ os.), příplatek za polopenzi (730 Kč/den/os.) a plnou penzi (1460 Kč/den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/ den/dítě 2-15 let). Madeira

37


KA NOVIN

Hotel Quinta Splendida **** Caniço

Hotel s největším wellness centrem na Madeiře, umístěný v botanické zahradě, restaurace v budově z 19. století. Poloha: hotel se nachází v městečku Caniço, v kopci 2 km nad pobřežím a pláží. Letiště je vzdálené asi 8 km a Funchal 7 km. Hotelový komplex se skládá z několika jedno- a dvoupodlažních budov. Hlavní budova „Quinta Estrela“ byla postavena začátkem 19. století. Budovy jsou zasazeny do překrásné hotelové botanické zahrady o rozloze 30 000 m², kde najdete okolo 1 000 druhů rostlin. Procházky v zahradách, kontrast barevných květin s pohledem na nekonečný oceán a návštěva největšího wellness centra na Madeiře bude pro Vás tím pravým odpočinkem. Pláž: kamenitá, 2 km od hotelu. Vybavení: vstupní hala s recepcí, bezplatný internet, bary, 2 restaurace, konferenční sál, zimní zahrada, čítárna s knihovnou, vyhřívaný venkovní bazén (cca 25x10 m), terasa s lehátky a slunečníky zdarma, zahradní altánky, fitness centrum, stolní tenis, putting green. Luxusně zařízené wellness centrum (služby za poplatek) – vnitřní vyhřívaný bazén (cca 12x7 m), sauna, vířivá a turecká koupel, ledové sprchy, parní lázně, masáže, salón krásy a množství dalších léčebních a relaxačních procedur. Hotel organizuje ochutnávku vín, procházky zahradou s odborným výkladem a večerní programy. Golfové hřiště je autem vzdálené 15 min. od hotelu. Ubytování: hotel nabízí ubytování ve 20 dvoulůžkových pokojích, 80 dvoulůžkových studiích, 38 apartmánech s 1 ložnicí (až pro 3 os.) a 3 apartmánech se 2 ložnicemi (až pro 4 os.) a obývacím pokojem. Studia a apartmány mají plně vybavený kuchyňský kout, koupelnu (sprcha nebo vana, toaleta, fén), sat. TV, rádio, telefon, trezor (za poplatek), minibar, balkón, terasu nebo zahradu, většina má výhled na moře. V hotelu je také 25 SPA suit (asi 60 m2), které mají luxusní vybavení, soukromou terasu s výhledem na moře, plazma TV, DVD, PC s připojením na internet a bezplatný vstup do SPA.

Dítě 2-7 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 38

Madeira

Maximální Obsazenost: Studio: 2 dospělí, Apartmán: 2-4 osoby, SPA Suite: 2 dospělí Stravování: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze. Hotel Quinta Splendida - snídaně 2lůžkové 2lůžkový 2lůžková studio - výhled apartmán do zahrady výhled do zahrady suita SPA Odlet Osoba na Osoba na Osoba na pevném lůžku pevném lůžku pevném lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 26 190 30 490 40 690 20.4.2018 26 190 30 490 40 690 27.4.2018 25 890 29 890 38 890 4.5.2018 25 590 29 190 36 590 11.5.2018 25 590 29 190 36 590 18.5.2018 25 590 29 190 36 590 25.5.2018 25 590 29 190 36 590 1.6.2018 25 590 29 190 36 590 8.6.2018 25 590 29 190 36 590 15.6.2018 25 590 29 190 36 590 22.6.2018 25 590 29 190 36 590 29.6.2018 26 890 30 590 38 390 6.7.2018 26 890 30 590 38 390 13.7.2018 26 890 30 590 38 390 20.7.2018 26 890 30 590 38 390 27.7.2018 26 890 30 590 38 390 3.8.2018 26 890 30 590 38 390 10.8.2018 26 890 30 590 38 390 17.8.2018 26 890 30 590 38 390 24.8.2018 26 890 30 590 38 390 31.8.2018 26 890 30 590 38 390 7.9.2018 26 890 30 590 38 390 14.9.2018 26 890 30 590 38 390 21.9.2018 25 590 29 190 36 590 28.9.2018 25 590 29 190 36 590 5.10.2018 24 390 27 790 34 790 12.10.2018 24 390 27 790 34 790 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hotel Do Centro***

Funchal

Příjemný hotel vhodný pro klienty, kteří chtějí být v centru města a hledají cenově příznivé ubytování. Poloha: hotel se nachází přímo v centru města v boční uličce, 300 m od přístavu a 500 m od pláže. Pláž: nejbližší pláž se nachází asi 500 metrů od hotelu. Městská pláž s bazénem a přístupem do moře se nachází asi 15 minut městskou dopravou. Vybavení: klimatizovaná recepce, výtah, Wi-Fi ve společných prostorách zdarma, malá jídelna, kde se servíruje snídaně. Ubytování: jednoduše vybavené, klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor za poplatek. Maximální obsazenost: 3 dospělí. Stravování: snídaně formou kontinentálního bufetu (chléb, šunka, sýr, džem, máslo, teplé a studené nápoje), možnost dokoupení polopenze (podává se v nedalekém hotelu Windsor).

Odlet pátek 13.4.2018 20.4.2018 27.4.2018 4.5.2018 11.5.2018 18.5.2018 25.5.2018 1.6.2018 8.6.2018 15.6.2018 22.6.2018 29.6.2018 6.7.2018 13.7.2018 20.7.2018 27.7.2018 3.8.2018 10.8.2018 17.8.2018 24.8.2018 31.8.2018 7.9.2018 14.9.2018 21.9.2018 28.9.2018 5.10.2018 12.10.2018

Hotel Do Centro - snídaně 2lůžkový pokoj Osoba na Osoba od 8 let pevném lůžku na 3. lůžku 7 nocí 7 nocí 17 390 14 790 20 790 17 290 20 790 17 290 18 490 15 590 16 890 14 290 16 890 14 290 16 890 14 290 16 890 14 290 16 890 14 290 16 890 14 290 16 890 14 290 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 17 690 14 990 16 890 14 290 16 590 14 190 15 490 13 390 15 490 13 390

Dítě 2-8 let na 3. lůžku 7 nocí 14 190 15 890 15 890 14 790 13 890 13 890 13 890 13 890 13 890 13 890 13 890 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 14 590 13 890 13 790 12 990 12 990

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (480 Kč/den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). Madeira

39


Hotel Residencial Monumental** Funchal

Hotel vhodný pro nenáročné klienty. Poloha: hotel se nachází přímo u pobřežní promenády Lido, 200 m od moře. V blízkosti hotelu je nákupní středisko Forum Madeira, restaurace a bary. Hotel je vzdálen 2,5 km od centra Funchalu. Pláž: pobřežní promenáda Lido je vzdálena 200 m od hotelu, je zde kamenitá pláž a vstup do moře. Vybavení: hotelová recepce, výtah, terasa umístěná na střeše s lehátky. K hotelu patří dvě restaurace (Chancellery a Grany´s House) kde mají klienti ubytovaní v hotelu Residencial Monumental slevu. Wi-Fi v celém hotelu zdarma. Ubytování: jednoduše vybavené pokoje, koupelna/WC, minibar, televize, stoleček, trezor za poplatek, Wi-Fi zdarma. Některé pokoje mají balkon. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: snídaně formou kontinentálního bufetu, možnost dokoupení polopenze. Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (360 Kč/ den/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let).

Hotel Monumental - snídaně 2lůžkový pokoj bez balkónu Odlet Osoba na Osoba od pevném lůžku 12 let na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 13890 12890 20.4.2018 13890 12890 27.4.2018 13890 12890 4.5.2018 13890 12890 11.5.2018 13890 12890 18.5.2018 13890 12890 25.5.2018 13890 12890 1.6.2018 13890 12890 8.6.2018 13890 12890 15.6.2018 13890 12890 22.6.2018 13890 12890 29.6.2018 14590 13490 6.7.2018 14590 13490 13.7.2018 14590 13490 20.7.2018 14590 13490 27.7.2018 14590 13490 3.8.2018 14590 13490 10.8.2018 14590 13490 17.8.2018 14590 13490 24.8.2018 14590 13490 31.8.2018 14590 13490 7.9.2018 14590 13490 14.9.2018 14590 13490 21.9.2018 13890 12890 28.9.2018 13890 12890 5.10.2018 13190 12290 12.10.2018 13190 12290

Hotel Orquidea*** Funchal

Pěkný hotel na vysoké úrovni pro ty, kdo si chtějí vychutnat atmosféru staré části města. Poloha: hotel leží v centru Funchalu, 300 m od přístavu, 500 m od moře. Pár minut chůze od městské tržnice. Pláž: městská oblázková pláž je vzdálená 500 m od hotelu. Vybavení: komfortní hotel, vstupní hala, recepce, lobby s Wi-Fi zdarma, výtah, restaurace s terasou, bar, internetový koutek u recepce, herna, terasa na slunění s lehátky a slunečníky zdarma, překrásný panoramatický výhled na oceán a město. Ubytování: zrekonstruované, klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, telefon, Wi-Fi, některé pokoje mají balkon (za příplatek). Maximální obsazenost: 3 dospělí, 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze.

Odlet

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (560 Kč/den/os., 280 Kč/den/dítě 2-14 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/ os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 40

Madeira

pátek 13.4.2018 20.4.2018 27.4.2018 4.5.2018 11.5.2018 18.5.2018 25.5.2018 1.6.2018 8.6.2018 15.6.2018 22.6.2018 29.6.2018 6.7.2018 13.7.2018 20.7.2018 27.7.2018 3.8.2018 10.8.2018 17.8.2018 24.8.2018 31.8.2018 7.9.2018 14.9.2018 21.9.2018 28.9.2018 5.10.2018 12.10.2018

Hotel Orquidea - snídaně 2lůžkový pokoj Osoba na Osoba od 14 let Dítě 2-14 let pevném lůžku na 3. lůžku na 3. lůžku 7 nocí 7 nocí 7 nocí 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 18 590 16 290 14 790 17 290 15 390 14 190 17 290 15 390 14 190 17 290 15 390 14 190 17 290 15 390 14 190 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 18 190 16 190 14 890 17 290 15 390 14 190 17 290 15 390 14 190 16 490 14 690 13 490 16 490 14 690 13 490

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hotel Golden Residence**** Funchal

Moderní komfortní hotel se stylově řešenými interiéry navrhnutými renomovaným designérem. Poloha: hotel se nachází v západní části Funchalu, na útesu nad oceánem, přímo u pobřežní promenády, asi 4 km od centra města a 300 m od moderního obchodního centra Madeira Forum. Vysoký standard služeb a krásný výhled na jeden z nejvyšších útesů na světě. Pláž: přírodní oblázková pláž Praia Formosa je vzdálená 700 m od hotelu a přístupná tunelem. Hosté dále za poplatek využívají přírodní mořské bazény 400 m od hotelu. Vybavení: veřejné prostory jsou bezbariérové, hotel je vhodný pro tělesně postižené osoby, vstupní hala s recepcí, výtah, Wi-Fi připojení zdarma v oblasti lobby, hotelová restaurace, kadeřník, společenská místnost s televizí, meditační místnost, biliár, fitness centrum, SPA, masáže, vířivka a sauna, vnitřní a venkovní bazén, terasa na slunění, lehátka a slunečníky zdarma, pomůcky do bazénu pro tělesně postižené. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s elegantním interiérem, s částečným výhledem na moře, se dvěma samostatnými lůžky nebo dvojlůžkem, koupelnou (sprcha nebo vana, toaleta), balkonem nebo terasou. Možnost jedné přistýlky. Na vyžádání možnost zajištění ubytování v suitách a apartmánech pro 2 - 4 osoby. Možnost bezbariérových pokojů na vyžádání. Maximální obsazenost: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí + 1 dítě, rodinné suity a apartmány: 2 dospělí + 2 děti. Stravování: snídaně formou bohatého bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo plné penze.

Odlet pátek 13.4.2018 20.4.2018 27.4.2018 4.5.2018 11.5.2018 18.5.2018 25.5.2018 1.6.2018 8.6.2018 15.6.2018 22.6.2018 29.6.2018 6.7.2018 13.7.2018 20.7.2018 27.7.2018 3.8.2018 10.8.2018 17.8.2018 24.8.2018 31.8.2018 7.9.2018 14.9.2018 21.9.2018 28.9.2018 5.10.2018 12.10.2018

Hotel Golden Residence - snídaně 2lůžkový rodinná suita pokoj Osoba na Osoba na Osoba od 12 Dítě 2-12 let pevném lůžku pevném lůžku let na 3. lůžku na 4. lůžku 7 nocí 7 nocí 7 nocí 7 nocí 22 690 24 490 17 590 15 590 24 190 26 290 17 590 17 990 20 690 22 990 17 590 16 590 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 21 590 24 290 17 590 14 790 22 390 25 190 18 490 15 490 22 390 25 090 18 490 15 490 22 390 25 090 18 490 15 490 22 390 25 090 18 490 15 490 22 390 25 090 18 490 15 690 22 390 25 090 18 490 15 690 22 390 25 090 18 490 15 690 22 390 25 090 18 490 15 690 22 390 25 090 18 490 15 690 22 590 25 390 18 490 15 690 22 690 25 490 18 490 15 690 22 690 25 490 18 490 15 690 21 590 24 290 17 590 14 190 21 590 24 290 17 590 14 190 20 490 23 090 16 690 13 490 20 490 23 090 16 690 13 490

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), příplatek za polopenzi (790 Kč/den/os., 390 Kč/ den/dítě 2-12 let), příplatek za plnou penzi (1460 Kč/den/os., 730 Kč/den/dítě 2-12 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/ den/dítě 2-15 let). Madeira

41


Hotel Pestana Ocean Bay***+ Funchal

Hotel přímo na pláži, vhodný pro milovníky moře. Poloha: hotel se nachází v západní části Funchalu, přímo na pláži Praia Formosa, která je jednou z nejkrásnějších. Je umístěn mimo turistický ruch. Leží 3 km od centra Funchalu a 20 km od letiště. Směrem do města se cesta napojuje tunelem na promenádu Lido. Pláž: pláž s velkými oblázky je přímo u hotelu, kousek od hotelu se cesta napojuje na další pláž s černým lávovým pískem. Vybavení: vstupní hala s recepcí, výtah, restaurace, bar, internet za poplatek, společenská místnost s televizí, venkovní bazén s lehátky a slunečníky zdarma, vířivka, turecká koupel, fitness centrum, Wi-Fi připojení v oblasti lobby zdarma. Hotelový autobus do centra města zdarma. Ubytování: dvoulůžková studia s možností přistýlky mají dvě samostatná lůžka nebo dvojlůžko, kuchyňský kout (lednička, el. vařič, varná konvice, základní nádobí), koupelnu (sprcha nebo vana, toaleta, fén), balkón s výhledem na moře, klimatizaci, sat. TV, telefon, sejf (za poplatek). Na vyžádání je možné zajistit ubytování v junior suitách pro 3 os. a suitách až pro 4 os. Maximální obsazenost: 2 dospělí a 2 děti. Stravování: all inclusive - snídaně, oběd a večeře formou bohatého bufetu nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby, kávu, čaj na baru od 11:00 do 23:00 hod.

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého delegáta, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: místní turistickou taxu (5€/os.), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 42

Madeira

Hotel Pestana Bay - all inclusive 2lůžkové studio - přímý výhled na moře Odlet Osoba na Osoba od 13 let Dítě 2-13 let pevném lůžku na 3. lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 26 590 21 790 18 790 20.4.2018 26 790 21 990 18 890 27.4.2018 25 490 20 990 18 190 4.5.2018 25 490 20 990 18 190 11.5.2018 25 490 20 990 18 190 18.5.2018 25 490 20 990 18 190 25.5.2018 25 490 20 990 18 190 1.6.2018 25 490 20 990 18 190 8.6.2018 25 490 20 990 18 190 15.6.2018 25 490 20 990 18 190 22.6.2018 25 490 20 990 18 190 29.6.2018 26 690 22 090 19 090 6.7.2018 27 590 22 690 19 590 13.7.2018 28 290 23 190 19 890 20.7.2018 28 290 23 190 19 890 27.7.2018 28 290 23 190 19 890 3.8.2018 28 290 23 190 19 890 10.8.2018 28 290 23 190 19 890 17.8.2018 27 390 22 590 19 490 24.8.2018 26 690 22 090 19 090 31.8.2018 26 690 22 090 19 090 7.9.2018 26 690 22 090 19 090 14.9.2018 26 690 22 090 19 090 21.9.2018 25 490 20 990 18 190 28.9.2018 25 490 20 990 18 190 5.10.2018 24 190 19 990 17 290 12.10.2018 24 190 19 990 17 290 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

Ubytování v hotelech kategorie 3-4* se snídaní Cais da Oliveira 4* – Caniço de Baixo Hotel leží přímo u pláže, 10 min. jízdy od Funchalu a letiště. U hotelu je útes s výhledem na moře, vlastní přístup k moři, vstup z mola. Dvoulůžkový pokoj, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, televize, kuchyňka, mikrovlnná trouba, lednička. Wi-Fi připojení v Lobby hotelu, bar, restaurace. Estalagem do Vale 4* – SãoVicente Hotel leží v malém městečku ve venkovskémstylu v horské vesničce, 2 km od pláže. Hotelová restaurace, snack bar, recepce s 24 hodinovou službou, sauna, solárium, turecká lázeň, bazén, minigolf, Wi-Fi připojení za poplatek. Dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, televize, minibar, trezor, připojení k internetu. Jardins d´Ajuda 3* – Funchal Hotel se nachází v západní části Funchalu, nedaleko promenády Lido, v bezprostřední blízkosti nákupního centra Forum Madeira, 3 km od centra Funchalu. Vstupní hala s recepcí, výtah, parkoviště, restaurace, coctail bar, coffe shop, Wi-Fi připojení na recepci za poplatek, kadeřnictví, konferenční sál, vnitřní a venkovní vyhřívaný bazén, sluneční terasa s lehátky a slunečníky zdarma, fitness centrum, turecká lázeň, masáže, sauna – bez poplatku. Dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, televize, telefon, trezor. Fly & Drive aneb Madeira křížem krážem skupina auta A skupina auta B Odlet Osoba na Osoba od 12 let pevném lůžku na 3. lůžku pátek 7 nocí 7 nocí 13.4.2018 21 790 22 290 20.4.2018 23 490 23 890 27.4.2018 22 790 23 190 4.5.2018 21 790 22 190 11.5.2018 21 790 22 190 18.5.2018 21 790 22 190 25.5.2018 21 790 22 190 1.6.2018 21 790 22 190 8.6.2018 21 790 22 190 15.6.2018 21 790 22 190 22.6.2018 21 790 22 190 29.6.2018 22 190 22 590 6.7.2018 22 290 22 690 13.7.2018 22 290 22 690 20.7.2018 22 290 22 690 27.7.2018 22 290 22 690 3.8.2018 22 290 22 690 10.8.2018 22 290 22 690 17.8.2018 22 290 22 690 24.8.2018 23 290 23 690 31.8.2018 23 090 23 490 7.9.2018 21 990 22 390 14.9.2018 21 990 22 390 21.9.2018 21 590 21 990 28.9.2018 21 390 21 790 5.10.2018 21 290 21 690 12.10.2018 20 790 21 290

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy, služby delegáta na telefonu, 7x ubytování se snídaní (hotely 3-4*), zapůjčení vozu vybrané kategorie, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/ os.), příplatek za plné pojištění (cena v CK, na základě výběru konkrétního vozu) – cca 10-12 EUR/den, pohonné hmoty. Za příplatek je možné zajistit vyšší kategorii auta.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

FLY & DRIVE aneb MADEIRA KŘÍŽEM KRÁŽEM Individuální poznávací zájezd na míru – 7 nocí podrobný itinerář cesty zapůjčení auta služby česky hovořícího delegáta (na telefonu po celou dobu pobytu) 7x ubytování v hotelech se snídaní (5 nocí v hotelu 4*, 2 noci v hotelu 3*) Vozidlo skupina A – typ Peugeot 107/5 dveřový, typ Renault Twingo/3 dveřový, objem 1,0 (bez klimatizace). Vozidlo skupina B – typ Opel Corsa Renault Clio (klimatizace). PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet na Madeiru, transfer do hotelu Cais da Oliveira**** v městečku Caniço de Baixo (10 min od letiště, hotel je přímo u moře). 2. DEN: přistavení vozu k hotelu, vlastní program. Doporučujeme návštěvu vesničky Garajau se sochou Ježíše, lanovkou se dostanete na pláž. Dále návštěvu botanické zahrady Palheiro nebo Blandy´s. Ruční výroba proutěného nábytku v Camacha, návštěvu nejkrásnější vyhlídky na Madeiře Ponta do Rosto a Baia d ´Abra. Ubytování v hotelu Cais da Oliveira****. 3. DEN: návrh programu – návštěva druhého nejvyššího vrcholu Pico do Arieiro, leváda na vyhlídku Balcões, vesnička Fial s možností koupání. Vesnička Santana s tematickým parkem. Ubytování v hotelu Estalagem do Vale**** (cca 2 km od moře s písečnou pláží s černým pískem). 4. DEN: návrh programu – vulkanická jeskyně Grutas, vyhlídka a vodopád Véu de Noiva – Nevěstin závoj. Cesta z Ribeira da Janela až k Porto Moniz, kde se nachází přírodní vulkanické koupaliště. Návštěva nejznámější Levády – 25 pramenů. Oblast Encumeada. Návrat do hotelu Estalagem do Vale****. 5. DEN: návrh programu – Porto Moniz s možností koupání, Ponto do Pargo s vyhlídkou a majákem. Malebné vesničky Paúl do Mar a Jadim do Mar. Calheta s továrnou na zpracování cukrové třtiny. V blízkosti je překrásná pláž se žlutým pískem. Návrat do hotelu Estalagem do Vale****. 6. DEN: návrh programu – Jardim do Mar, Calheta s písečnou pláží (možnost koupání), Madalena do Mar, Ponta do Sol, Rieira Brava s nejstarším kostelem na Madeiře. Cabo Girao s nejvyšším útesem. Městečko Camara de Lobos, které si oblíbil Winston Churchill a kde své návštěvě namaloval obrazy s rybářskou tématikou. Ubytování ve Funchalu v hotelu Jardins d´Ajuda*** (hotel v blízkosti pláže). 7. DEN: návrh programu – procházka Funchalem, návštěva Picodos Barcelos (vyhlídka), Tropická zahrada na Monte, muzeum madeirského vína – Blandy´s, katedrály Sé, městská tržnice, madeirské výšivky a další. Ubytování ve Funchalu v hotelu Jardins d´Ajuda***. 8. DEN: odevzdáni vozu (v případě brzkého odletu již večer před odletem). Transfer na letiště a odlet do Prahy.

Madeira

43


Korfu


KA NOVIN

Slovinsko

Připravujeme! Slovinsko

Těšit se můžete na pobyty u jezera Bled, kde lze zkombinovat dovolenou v horách s možností návštěvy termálních bazénů v hotelu Golf, do jehož prostor mají vstup zdarma také hosté okolních hotelů – Park, Savica a Jadran. Pro milovníky koupání v termálních vodách je ve Slovinsku nepřeberné množství nabídek ubytování s možností lázeňských pobytů. Termální hotely převládají ve východní části Slovinska, v blízkosti maďarských hranic. Nabízíme pobyty ve středisku Moravské Toplice a to od luxusních hotelů po milé prostředí apartmánových domků, které tvoří malou vesničku. Dalšími významnými lázněmi, jsou lázně v historickém městečku Ptuj, které bylo známo pro jeho termální vody již v době římské. V neposlední řadě malé středisko Banovci, které je vhodné pro klidnou rodinnou dovolenou, případně pro milovníky cykloturistiky ve spojení s návštěvou vinného sklípku s ochutnávkou.


Malt a Malta

Maltské souostroví se skládají ze tří hlavních ostrovů Malta, Gozo a Comino. Strategická poloha předurčila Maltě bohatou, 7 tisíc let dlouhou historii, kdy se stala cílem mnoha dobyvačných národů. Najdete zde megalitické chrámy, úchvatné zlaté paláce a katedrály – ty jsou důkazem slavné éry maltézských rytířů. Maltské ostrovy nabízí i přírodní zajímavosti jako jsou přístavy a zálivy, podmořské jeskyně, srázy a útesy vybíhající do výšky, křišťálově čisté moře a velké množství míst vhodných pro potápění. Maltské ostrovy jsou velmi malé a právě díky tomu jsou všechny památky a přírodní krásy snadno dosažitelné. Během svého pobytu můžete vidět opravdu mnoho v kombinaci s odpočinkem a koupáním v křišťálově čisté vodě. Na ostrovech Malta a Gozo se nachází také certifikované pláže s uzpůsobeným vstupem do moře, s plavčíkem a zdravotním dozorem. Pozor jezdí se vlevo!

Vzduch (°C) Voda (mm)

V 23 18

VI 28 21

VII 30 24

POLOHA: Maltské souostroví leží ve strategické poloze ve Středozemním moři 95 km jižně od Sicílie a 290 km východně od Tuniska. Malta je rozlohou nejmenší stát Evropské unie. Maltské souostroví se skládají ze tří hlavních ostrovů Malta, Gozo a Comino, které jsou obydlené a tří neobydlených ostrůvků Cominotto, Filfla a St. Paul‘s Island. ROZLOHA: 316 km2 (Malta 246 km2, Gozo 67 km2, Comino 3 km2). Ostrov Malta má jen 27 km na délku a 15 km na šířku. STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: parlamentní republika. Bývalá britská kolonie Malta získala nezávislost 21.9.1964 a 13.12.1974 se prohlásila nezávislou republikou. Zůstala však i nadále členem Britského společenství národů. Od 1. května 2004 je Malta členem Evropské unie. POČET OBYVATEL: 453 000. HLAVNÍ MĚSTO: LaValletta (9 000 obyvatel). NEJVYŠŠÍ VRCH: Ta‘Dmejrek (nadmořská výška 253 m). Nejsou zde řeky ani jezera. JAZYK: Maltština (patří mezi semitské jazyky, během vývoje silně ovlivněna arabštinou). Dále je zastoupena 46

Malta

VIII 31 25

IX 28 24

X 24 22

angličtina (díky 160 letům britské nadvlády) a italština (italsky mluví 66 % obyvatel).

Středozemního moře: mírné, vlhké zimní období a horké léto s prakticky žádnými vodními srážkami.

NÁBOŽENSTVÍ: římskokatolické (98%)

PLÁŽE: Malta má skalnaté pobřeží. Na jihu jsou vysoké útesy a zbytek pobřeží lze využít ke koupání a potápění. Většina pláží je skalnatá/vápencová, na slunění jsou využívána umělá plata a do vody se většinou vstupuje po schůdkách – takto vypadají hlavně „městské pláže“. Voda je průzračně čistá a teplá. Je zde i několik písečných pláží dostupných buď pěšky nebo autobusem.

MĚNA: euro (EUR). CENY: celkově je na Maltě dráž než u nás, jelikož většinu zboží musí dovážet, což pro ostrov není jednoduché. SUVENÝRY: maltské tkané a hrnčířské výrobky, sklo, keramika, panenky, měděné a mosazné předměty. Malta je věhlasná díky svým zlatým a stříbrným filigránům a ručním krajkám. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: na Maltu ve velké míře působila geografická blízkost Itálie. Ta je známá především vařením těstovin a také podáváním velmi oblíbené pizzy. Na Maltě si lze dopřát jak těstoviny, tak pizzu v řadě různých variací a chutí. Často podávaná je hustá zeleninová polévka, tzv. minestra. Dále Aljotta – polévka z ryb a česneku, Fenek – králík, Ravijul – maltská varianta ravioli, Ricotta – maltská sýrová specialita, Bigilla – velké fazole nebo Timpana – pečené makarony zabalené v těstě. KLIMA: klimatické prostředí je typické pro tuto oblast

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Victoria OSTROV GOZO OSTROV COMINO

Marfa Mellieha Qawra Bugibba St. Jilian’s Valletta OSTROV MALTA

NAŠE LETOVISKA QAWRA: se nachází na severozápadě ostrova Malta. Společně s letovisky Bugibba, Ix-Xemxija, Salina a San Pawl tvoří ucelenou prázdninovou oblast obepínající záliv svatého Pavla (St. Paul‘sBay). Původně jako většina maltských městeček bývala tato oblast rybářskou vesnicí, jejíž vznik se datuje do doby před asi tisíci lety. Postupně se oblast proměňovala v letní sídla maltských rodin, které se sem stěhovaly z vnitrozemí a v zimě zase zpět. Podél pobřeží vede dlouhá promenáda, která spojuje klidnou Qawru a Buggibu. Je zde mnoho příležitostí ke koupání. Pláže jsou tvořeny útesy a plochými kameny.

MELLIEHA: nachází se na severním cípu východního pobřeží ostrova asi 45 minut jízdy od letiště. Dříve půvabná malá vesnička se nyní rozrostla ve známé rekreační středisko. Největší předností tohoto střediska je písečná pláž, o které se říká, že je nejkrásnější na Maltě. Na své si zde přijdou i menší děti a neplavci, pro které je zde nejlepší přístup do vody. Najdete zde i mnoho klidnějších menších zátok s vlastními písečnými plážemi. Další předností tohoto střediska je výhodná poloha pro podnikání výletů na sousední ostrovy Gozo a Comino. PARADISE BAY: další krásná, jedinečná romantická zátoka,která se nachází na nejvzdálenějším severním místě Malty, cca 5 minut jízdy od Melliehy. Z vrcholů útesů nabízí neomezený výhled jak na ostrov Gozo, tak i na ostrov Comino. Nachází se zde terminál pro trajekt – pravidelné časté přejezdy mezi ostrovy. MARFA BAY: pokud hledáte modrou oblohu, hedvábný měkký písek a třpytivé křišťálové vody, pak jste na správném místě. Zátoka Marfa vyzařuje klid a se zvlněnou krajinou v pozadí vytváří úchvatné scenérie. Můžete zde trávit čas v příjemných restauracích a kavárnách, prohlédnout si obchody se suvenýry nebo prozkoumat barokní kostel z 18. století, který se tyčí nad zátokou. Záliv Marfa Bay má nejen krásné výhledy na ostrovy Comino a Gozo, ale také odsud na ně odjíždí trajekty.

TIPY NA VÝLETY HLAVNÍ MĚSTO VALLETTA Návštěva nádherné katedrály svatého Jana s jejími uměleckými díly, návštěva Velmistrovkého paláce (dnes úřad vlády Malty) s gobelínovou síní a návštěva horních zahrad Barrakka, kde je krásný výhled na Velký přístav. Cena: 32 EUR MĚSTA MDINA A MOSTA Mdina je nejvýše položené město na Maltě s nádhernou historickou atmosférou. Mosta je malé město s krásným kostelem, se třetí největší kopulí v Evropě. Na závěr návštěva sklárny s ukázkou výroby fénického skla. Cena: 24 EUR

OSTROV GOZO Plavba lodí na sousední ostrov Nymfy Kalypso, návštěva nejstarší kamenné stavby na světě, volný čas v hlavním městě Victoria, oběd v zátoce Xlendi, prohlídka baziliky Ta´Pinu a plavba na lodičkách. Cena lodičky je 3,5 EUR a není zahrnuta v ceně. Cena: 55 EUR Všechny ceny výletů jsou orientační a platné v době tisku katalogu. Přesné ceny budou známy v dubnu 2018. CK AGL travel si vyhrazuje právo změny.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Malta

47


že

u plá

all e siv c n i lu

Hotel Dolmen Resort**** Qawra

Hotelový komplex umístěný v zahradě přímo na břehu moře, vhodný pro relaxační i rodinnou dovolenou. Poloha: hotel leží přímo u moře, v klidnější části městečka Qawra, od centra Bugibby je vzdálen jen 300 m. Nákupní možnosti 50 m od hotelu. Vzdálenost od letiště 20 km. Pláž: hotel má vlastní pláž tvořenou zčásti betonovými platy a malým kouskem písečné pláže určené pro děti. Vstup do moře usnadňují schůdky. Lehátka a slunečníky zdarma. Restaurace a bar na pláži. Vybavení a služby: vstupní hala s recepcí, výtahy, Wi-Fi připojení 30 minut zdarma, hotelová restaurace, restaurace à la carte, piano bar, vinárna, kavárna, bar u bazénu, noční klub v karibském stylu, kasino, další bary a restaurace, vnitřní bazén s hydromasáží a saunou, fitness centrum, SPA centrum, čtyři venkovní bazény, z toho jeden se slanou vodou, dětský bazén, lehátka a slunečníky zdarma, potápěčské centrum, Beach Club s širokou nabídkou vodních sportů. Ubytování: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor za poplatek, satelitní televize, telefon, Wi-Fi připojení 30 minut zdarma, rádio, minibar za poplatek, balkon nebo terasa. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti. Sport a zábava: animační programy, potápěčské centrum, vnitřní vyhřívaný bazén, sauna, vířivka, 2 tenisové kurty. Pro děti: dětský bazén, animační program a hlídání dětí během letních měsíců (červen – září). Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze a all inclusive. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy, večeře formou bufetu, odpolední snacky – káva, čaj, zákusky, sendviče: 15:00 – 17:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje, místní džusy a vybrané koktejly pro určitý den od 10:00 – 23:00 hodin. Program all inclusive nezahrnuje: nápoje v minibaru na pokoji, importované nápoje, čerstvě presované ovocné šťávy.

Odlet

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/ den/dosp. os., platba na místě), polopenzi (600 Kč/den/os.), all inclusive (1200 Kč/den/os.). *Sobotní odlety na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz. 48

Malta

středa* 2.5.2018 9.5.2018 16.5.2018 23.5.2018 30.5.2018 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018 26.9.2018 3.10.2018 10.10.2018 17.10.2018 24.10.2018

Hotel Dolmen - snídaně 2lůžkový pokoj standard Osoba na Osoba od 12 let Dítě 2-12 let pevném lůžku na 3. a 4. lůžku na 4. lůžku 7 nocí 7 nocí 7 nocí 18 590 15 990 13 090 18 590 15 990 13 090 19 490 16 890 13 790 19 490 16 890 13 790 19 790 17 090 13 890 19 990 17 190 13 990 19 990 17 190 13 990 20 690 17 990 14 690 22 590 19 490 15 890 23 690 20 290 16 490 23 690 20 290 16 490 25 390 21 590 17 290 26 690 22 490 17 890 26 690 22 490 17 890 26 690 22 490 17 890 26 690 22 490 17 890 25 890 21 790 17 090 25 290 21 290 16 890 23 690 19 990 15 890 23 690 19 990 15 890 23 690 19 990 15 890 22 490 19 090 15 290 19 490 16 890 13 790 18 590 15 990 13 090 18 590 15 990 13 090 18 590 15 990 13 090

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


all e siv c n i lu

Hotel Qawra Palace**** Qawra

Moderní hotel umístěný nedaleko promenády s krásným výhledem na záliv je vhodný jak pro rodiny s dětmi, tak pro páry. Poloha: hotel se nachází v letovisku Qawra, St. Paul Bay. Před hotelem je zastávka autobusu, odkud se pohodlně hromadnou dopravou dostanete do 17 km vzdáleného hlavního města Vallety. Centrum města Bugibba je 700 m od hotelu. Pláž: hotelová pláž je přímo u hotelu a je oddělena pouze pobřežní komunikací. Vstup do vody je skalnatý, betonová plata a schůdky. Doporučujeme obuv do vody. Vybavení: vstupní hala s recepcí, internet na recepci, restaurace, pizzerie, vinný bar, kavárna, bar, bar u bazénu, bankomat, obchod se suvenýry, hřiště na minigolf, tenisový kurt a herna s kulečníkem. Venkovní a vnitřní bazén, sauna, jacuzzi. Lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. Ubytování: dvoulůžkové pokoje s možností 1-2 přistýlek, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, klimatizace, televize, minibar a set na přípravu kávy a čaje (za poplatek), trezor (za poplatek). Některé pokoje mají výhled na moře, jiné boční pohled na moře a další mají výhled do zahrady. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 3 dospělí, 2 dospělí + 2 děti Sport a zábava: fitness, hřiště na minigolf, tenisový kurt a herna s kulečníkem, animační programy. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, snacky 11:00 – 21:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 23:00 hodin.

Odlet středa* 2.5.2018 9.5.2018 16.5.2018 23.5.2018 30.5.2018 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018 26.9.2018 3.10.2018 10.10.2018 17.10.2018 24.10.2018

Hotel Qawra Palace - snídaně 2lůžkový pokoj - výhled do krajiny Osoba na Osoba od 11 let Dítě 2-11 let pevném lůžku na 3. a 4. lůžku na 3. a 4. lůžku 7 nocí 7 nocí 7 nocí 15 390 13 690 11 490 15 390 13 690 11 490 16 190 14 390 12 090 16 190 14 390 12 090 16 990 14 990 12 490 17 290 15 190 12 690 17 290 15 190 12 690 17 990 15 890 13 390 20 890 18 190 14 990 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 23 490 20 090 16 290 22 690 19 390 15 490 22 690 19 390 15 490 21 590 18 490 14 790 21 590 18 490 14 790 21 590 18 490 14 790 20 090 17 290 14 090 16 190 14 390 12 090 15 390 13 690 11 490 15 390 13 690 11 490 15 390 13 690 11 490

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/ den/dosp. os., platba na místě), polopenzi (210 Kč/den/os.), all inclusive (760 Kč/den/os.). *Sobotní odlety na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Malta

49


all e siv c n i lu

ění

potáp

že

u plá

Hotel Paradise Bay**** Paradise Bay

Hotel na pláži se službami all inclusive a možností potápění. Poloha: hotelový komplex leží 5 min jízdy MHD od historického městečka Mellieha. Z hotelové pláže je výhled na sousední ostrovy Gozo a Comino. Zastávka autobusu, který zajišťuje pravidelné spojení s městy Valletta, Sliema, Buggiba a Mellieha je 50 m od hotelu. Nejbližší obchodní centra, banka a aquapark 20 km od hotelu, letiště 30 km. Pláž: písečná, hotelová pláž s výhledem na ostrovy Gozo a Comino. Lehátka a slunečníky na pláži za poplatek. Vybavení a služby: recepce, hlavní jídelna s výhledem na záliv (podává středomořskou a evropskou kuchyni), restaurace u bazénu (podává lehké občerstvení), bar a koktejl bar. Čtyři venkovní bazény s mořskou vodou, oddělený bazén pro děti. Vnitřní vyhřívaný bazén a brouzdaliště pro děti. Lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, osuška na vyžádání zdarma (půjčení na deposit). Fitness, whirlpool, sauna, minimarket a obchod se suvenýry. Ubytování: klimatizované dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar (za poplatek), televize, telefon s přímou volbou, Wi-Fi připojení (za poplatek), set na přípravu kávy a čaje, všechny pokoje mají balkon s výhledem na moře. Sport a zábava: za poplatek: certifikované potápěčské centrum, vodní sporty na pláži od místních firem, tenisové kurty a vybavení, stolní tenis. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě, 2 dospělí + 2 děti. Pro děti: vnitřní i venkovní bazén pro děti, hřiště, herna. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, alkoholické a nealkoholické nápoje místní výroby 10:00 – 23:00, odpolední kávu, čaj a zákusky. Program all inclusive nezahrnuje: importované nápoje

Odlet

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/ den/dosp. os., platba na místě), polopenzi (540 Kč/den/os., 270 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (1350 Kč/den/os., 670 Kč/den/ dítě 2-12 let). *Sobotní odlety na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz. 50

Malta

2.5.2018 9.5.2018 16.5.2018 23.5.2018 30.5.2018 6.6.2018 13.6.2018 20.6.2018 27.6.2018 4.7.2018 11.7.2018 18.7.2018 25.7.2018 1.8.2018 8.8.2018 15.8.2018 22.8.2018 29.8.2018 5.9.2018 12.9.2018 19.9.2018 26.9.2018 3.10.2018 10.10.2018 17.10.2018 24.10.2018

Hotel Paradise Bay - snídaně 2lůžkový pokoj standard Osoba na Osoba od 12 let Dítě 2-12 let pevném lůžku na 3. a 4. lůžku na 4. lůžku 7 nocí 7 nocí 7 nocí 15 390 13 390 11 490 15 390 13 390 11 490 16 190 13 990 12 090 16 190 13 990 12 090 17 490 14 890 12 790 17 990 15 290 12 990 17 990 15 290 12 990 18 690 15 990 13 690 21 290 17 990 15 290 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 23 590 19 590 16 390 22 790 18 790 15 590 22 790 18 790 15 590 21 690 17 890 14 890 21 690 17 890 14 890 21 690 17 890 14 890 20 190 16 790 14 090 16 190 13 990 12 090 15 390 13 390 11 490 15 390 13 390 11 490 15 390 13 390 11 490

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


že

u plá

all e siv c n i lu

Ramla Bay Resort**** Marfa Bay

Hotel s úžasnou polohou vhodný pro všechny, kteří dávají přednost romantické a klidné dovolené.

Hotel Ramla Bay - snídaně 2lůžkový pokoj - výhled do krajiny Odlet Osoba na pev- Osoba od 12 let Dítě 2-12 let ném lůžku na 3. a 4. lůžku na 4. lůžku středa* 7 nocí 7 nocí 7 nocí 2.5.2018 15 190 13 490 11 390 9.5.2018 15 190 13 490 11 390 16.5.2018 15 990 14 190 11 990 23.5.2018 15 990 14 190 11 990 30.5.2018 16 790 14 890 12 390 6.6.2018 17 190 15 090 12 590 13.6.2018 17 190 15 090 12 590 20.6.2018 17 890 15 890 13 290 27.6.2018 21 090 18 390 15 090 4.7.2018 24 190 20 690 16 690 11.7.2018 24 190 20 690 16 690 18.7.2018 24 190 20 690 16 690 25.7.2018 24 190 20 690 16 690 1.8.2018 24 190 20 690 16 690 8.8.2018 24 190 20 690 16 690 15.8.2018 24 190 20 690 16 690 22.8.2018 23 390 19 890 15 890 29.8.2018 20 990 18 090 14 690 5.9.2018 18 290 15 990 13 190 12.9.2018 18 290 15 990 13 190 19.9.2018 18 290 15 990 13 190 26.9.2018 17 690 15 490 12 790 3.10.2018 15 990 14 190 11 990 10.10.2018 15 190 13 490 11 390 17.10.2018 15 190 13 490 11 390 24.10.2018 15 190 13 490 11 390

Poloha: hotel se nachází na nejsevernějším cípu Malty v oblasti Marfa. Leží přímo u vlastní písečné pláže s krásným výhledem na ostrovy Comino a Gozo. Autobusová zastávka je vzdálena 500 m, možnosti nákupů a banka 4 km. Letiště 25 km a hlavní město Valletta 17 km. Pláž: přímo u písečné pláže, lehátka a slunečníky zdarma, bar na pláži. Vybavení: vstupní hala s recepcí, výtahy, minimarket, televizní místnost a herna, internetový koutek, hlavní restaurace s terasou, restaurace a´la carte s terasou, bar, SPA centrum s širokou nabídkou lázeňských procedur a masáží (vše za poplatek), vnitřní bazén, vířivka, sauna, fitness, kulečník, stolní tenis, tenisové kurty, dva venkovní bazény, bar u bazénů, lehátka a slunečníky zdarma. Ubytování: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, telefon, rádio, satelitní televize, minibar, trezor za poplatek, balkon nebo terasa. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti. Sport a zábava: tenisový kurt, půjčovna jízdních kol, centrum vodních sportů, potápěčská škola. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze nebo all inclusive. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy, večeře formou bufetu, místní alkoholické a nealkoholické nápoje od 11:00 – 23:00. Sendviče, bagety, tousty a zákusky 11:00 – 22:00. Obsah minibaru po příjezdu zdarma, doplnění za poplatek. Vodní šlapadla a kánoe k dispozici v Centru vodních sportů. Výlet na ostrov Comino (květen – říjen), využívání sauny a parní komory. Hotelový autobus do centra Melliehy na objednávku předem, kromě neděle a státních svátků. Pravidelné večerní zábavní programy.

Dítě 2-12 let na 3. lůžku: 8990 Kč/7 nocí Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/ den/dosp. os., platba na místě), polopenzi (500 Kč/den/os., 250 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (1380 Kč/den/os., 690 Kč/den/ dítě 2-12 let). *Sobotní odlety na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Malta

51


all e siv c n i lu

ře

u mo

Mellieha Bay Hotel**** Mellieha Bay

Hotel pro náročnější klienty, s překrásným výhledem na moře, vhodný pro rodiny s dětmi i romantickou dovolenou. Poloha: rozsáhlý hotelový komplex je skvěle umístěn přímo na břehu moře v blízkosti vyhlášené písečné pláže Mellieha Bay nebo také Ghadira Bay. Je obklopen udržovanou zahradou, leží 3 km od centra historického města Mellieha. Nedaleko hotelu je autobusová zastávka. Sousední Ostrovy Comino a Gozo jsou snadno dosažitelné z nedalekého přístavu. Vzdálenost od letiště je 30 km. Pláž: menší písečná pláž přímo u hotelu, dále jsou v hotelu vybudována betonová plata sloužící ke slunění, vstup do moře z plat usnadňují schůdky, lehátka a slunečníky zdarma. Písečná pláž Mellieha Bay je 400 m od hotelu, zde jsou lehátka a slunečníky za poplatek. Vybavení: vstupní hala, recepce s barem, výtahy, hotelová restaurace, noční klub, konferenční místnost, obchod se suvenýry, malá tělocvična, vnitřní bazén, dětské hřiště, dva venkovní bazény s dětskou částí, bary u bazénů, lehátka a slunečníky u bazénů zdarma. Ubytování: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, Wi-Fi, rádio, telefon, minibar a trezor za poplatek, balkon nebo terasa s výhledem na moře. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti, 3 dospělí. Sport a zábava: bowling, fitness, stolní tenis, centrum vodních sportů, škola potápění, tenisový kurt a diskotéka. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu, možnost dokoupení plné penze nebo all inclusive. Program all inclusive zahrnuje: snídaně, obědy a večeře formou bufetu, snacky 10:00 – 17:30, sendviče 22:00 – 24:00, místní alkoholické a nealkoholické nápoje 10:00 – 24:00 hodin.

Dítě do 2 let: 1000 Kč Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/ den/dosp. os., platba na místě), plnou penzi (440 Kč/den/os., 220 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (700 Kč/den/os., 350 Kč/den/ dítě 2-12 let). *Sobotní odlety na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz. 52

Malta

Hotel Mellieha Bay - polopenze 2lůžkový pokoj standard Odlet Osoba na pev- Osoba od 12 let Dítě 2-12 let ném lůžku na 3. lůžku na 3. lůžku středa* 7 nocí 7 nocí 7 nocí 2.5.2018 18 990 15 890 13 290 9.5.2018 18 990 15 890 13 290 16.5.2018 19 990 16 690 13 990 23.5.2018 19 990 16 690 13 990 30.5.2018 21 490 17 690 14 790 6.6.2018 22 090 18 090 15 090 13.6.2018 22 090 18 090 15 090 20.6.2018 22 790 18 890 15 790 27.6.2018 25 390 20 790 17 290 4.7.2018 27 290 22 090 18 190 11.7.2018 27 290 22 090 18 190 18.7.2018 27 290 22 090 18 190 25.7.2018 27 290 22 090 18 190 1.8.2018 27 290 22 090 18 190 8.8.2018 27 290 22 090 18 190 15.8.2018 27 290 22 090 18 190 22.8.2018 26 490 21 390 17 490 29.8.2018 24 590 19 990 16 490 5.9.2018 22 090 18 090 15 090 12.9.2018 22 090 18 090 15 090 19.9.2018 22 090 18 090 15 090 26.9.2018 21 490 17 690 14 790 3.10.2018 19 990 16 690 13 990 10.10.2018 18 990 15 890 13 290 17.10.2018 18 990 15 890 13 290 24.10.2018 18 990 15 890 13 290

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


MALTA – V JEEPU A NA ČTYŘKOLKÁCH Adrenalinový pobytový zájezd s programem - 7 nocí PROGRAM: SO NE PO ÚT ST ČT PÁ SO

přílet ve večerních hodinách, ubytování snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, celodenní výlet – Jeep Safari na Maltě, oběd snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, celodenní výlet na čtyřkolkách – Quad Bike na ostrově Gozo, oběd snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, celý den volno nebo fakultativní výlety snídaně, uvolnění pokoje, volno, večer odlet

Jeep Safari na Maltě Celá trasa je naplánována tak, aby se prozkoumaly nejkrásnější části ostrova, které jsou jen zřídka navštěvovány turisty a o kterých ani většina místních neví, že existují. Jeep řídí profesionální řidič. Během cesty přestávka na koupání a typický oběd s velkým výběrem místních specialit. Zajímavým způsobem si prohlédnete maltské pamětihodnosti, vesničku Pepka Námořníka, zátoku Golden Bay, města Mdina, Rabat, útes Dingli s nádherným výhledem na ostrov Filfla. Dále se přesunete k Modré jeskyni a městu Marsaxlokk. Všechny džípy mají pohon na 4 kola, jsou plně pojištěny, včetně odpovědnosti cestujících.

Malta v jeepu a čtyřkolkách Osoba na pevném Odlet lůžku sobota 7 nocí 6.6.2018 22 590 13.6.2018 22 590 26.9.2018 25 390 3.10.2018 21 590 INFORMACE O HOTELU NALEZNETA NA STRANĚ: 47 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Valletta – Praha, letištní taxy, transfery, služby delegáta, 7x ubytování se snídaní v Hotelu Qawra Palace****, 1x oběd (Jeep safari Malta), adrenalinový program: celodenní Jeep safari Malta (transfer, oběd, safari předjezdec, řidič džípu), celodenní Quad Bike na Gozu pro řidiče a spolujezdce (čtyřkolka, předjezdec a jeho Quad, helmy pro řidiče & spolujezdce, havarijní pojištění, transfer a trajekt), pojištění CK proti úpadku dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, Eco Taxu 0,5 EUR za osobu a den, splatnou při příjezdu na recepci hotelu. Fakultativní lodní výlet (1 800 Kč/os.), Jeep Safari na Gozu (2 090 Kč/os.). Řidič musí být starší 21 let a musí mít řidičský průkaz. Pokud dojde během jízdy k nehodě, řidič zaplatí spoluúčast až do výše 330 EUR. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Quad Bike Tours na ostrově Gozo (jízda na čtyřkolkách) Transfer z hotelu, trajekt na ostrov Gozo. Tento výlet vám dá možnost prozkoumat scenérie a skryté kouzlo ostrova, zábavu a vzrušení. V přístavu Mgarr se setkáte s předjezdcem, který vás nasměruje ke startu. Odtud začnete spanilou jízdu, plnou dobrodružství a adrenalinu. Profesionální Safari předjezdec vás bude po celý den instruovat přes rádiové spojení. Vychutnáte si jízdu, jakou mohou poskytnout jen čtyřkolky. Transfer do hotelu. Součástí ceny je (v závislosti na počasí) 20 min. jízda rychlým člunem přes zátoku Blue Lagoon a kolem ostrovu Cominu zpět na Maltu, helmy a pojištění. Vhodné pouze pro dospělé nad 21 let. Nutný řidičský průkaz.

Fakultativně lze dokoupit výlety: Noční párty na lodi nebo Jeep Safari na Gozu Cruises Night Boat Party (Noční párty na lodi) Při plavbě za žijete rušný noční život! Vyplujete směrem k západu slunce. S postupujícím večerem a nastávající nocí bude hudba gradovat a nastane správný čas na pořádné řádění až do návratu zpět do Sliemy (kolem půlnoci). Během zábavy ochutnávka Maltézského snacku. Ihned po vyplutí a po celou dobu plavby je k dispozici víno v neomezeném množství! Vhodné pro osoby starší 17 let. Jeep Safari na Gozu Viděli jste již všechny památky na jeep safari na Maltě a máte chuť si stejným způsobem prohlédnout i ostrov Gozo? Dokupte si tento fakultativní výlet. Celá trasa je naplánována tak, abyste prozkoumaly nejkrásnější části ostrova Gozo. Profesionální předjezdec vás bude po celý den instruovat přes rádiové spojení. Během cesty přestávka na koupání a typický oběd s velkým výběrem místních specialit. Všechny džípy mají pohon na 4 kola, jsou plně pojištěny, včetně odpovědnosti cestujících. Malta

53


MALTAproSENIORY Připravili jsme pro Vás nabídku pobytů před a po sezoně na tomto malebném ostrově • v nabídce výhradně kvalitní hotely na břehu moře s vynikajícím servisem • všechny kapacity jsou pohodlně dostupné • v období červen a září nepřekypuje ostrov davy turistů • počasí je příjemné a přeje výletům do okolí • moře je Vám na blízku!

Při koupi těchto pobytů do 31.3.2018 získáváte komplexní cestovní pojištění

ZDARMA Hotel Dolmen 55+ - snídaně 2lůžkový pokoj standard Odlet Osoba na pevném lůžku středa 7 nocí 2.5.2018 15 990 9.5.2018 16 090 16.5.2018 16 890 23.5.2018 16 890 30.5.2018 17 190 6.6.2018 17 290 13.6.2018 17 290 20.6.2018 17 990 5.9.2018 20 590 12.9.2018 20 590 19.9.2018 20 590 26.9.2018 19 490 3.10.2018 16 890 10.10.2018 16 090 17.10.2018 15 990 24.10.2018 15 990 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/den/dosp. os., platba na místě), plnou penzi (440 Kč/den/os., 220 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (700 Kč/den/os., 350 Kč/den/dítě 2-12 let). 54

Malta

Hotel Ramla Bay 55+ - snídaně 2lůžkový pokoj standard Odlet Osoba na pevném lůžku středa 7 nocí 2.5.2018 12 990 9.5.2018 13 190 16.5.2018 13 890 23.5.2018 13 890 30.5.2018 14 590 6.6.2018 14 890 13.6.2018 14 890 20.6.2018 15 490 5.9.2018 15 890 12.9.2018 15 890 19.9.2018 15 890 26.9.2018 15 290 3.10.2018 13 890 10.10.2018 13 190 17.10.2018 12 990 24.10.2018 12 990

Hotel Mellieha Bay 55+ - polopenze 2lůžkový pokoj standard Odlet Osoba na pevném lůžku středa 7 nocí 2.5.2018 16 490 9.5.2018 16 490 16.5.2018 17 290 23.5.2018 17 290 30.5.2018 18 590 6.6.2018 19 190 13.6.2018 19 190 20.6.2018 19 790 5.9.2018 19 190 12.9.2018 19 190 19.9.2018 19 190 26.9.2018 18 590 3.10.2018 17 290 10.10.2018 16 490 17.10.2018 16 490 24.10.2018 16 490

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/den/dosp. os., platba na místě), plnou penzi (440 Kč/den/ os., 220 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (700 Kč/den/os., 350 Kč/den/dítě 2-12 let).

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Malta – Praha, letištní taxy a poplatky, transfery, služby českého zástupce, 7x ubytování s uvedenou stravou, pojištění CK dle zákona č.159/1999. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (0,50€/den/dosp. os., platba na místě), plnou penzi (440 Kč/den/ os., 220 Kč/den/dítě 2-12 let), all inclusive (700 Kč/den/os., 350 Kč/den/dítě 2-12 let).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Bulharsko

Připravujeme! Bulharsko

novinka roku 2018

Dovolená v Bulharsku by se dala nazvat návratem do minulosti, ale se službami současnosti. Bulharsko dnešních dní nabízí kvalitní, velmi chutnou a levnou kuchyni, plně vybavené ubytování na atraktivních místech, kterými jsou např. Sluneční pobřeží s 8 km dlouhou písečnou pláží, vhodné pro rodinnou dovolenou nebo níže položený Nesebar s letoviskem Ravda. Častější větrné podnebí na Slunečním pobřeží způsobuje velmi atraktivní vlny, lákající hlavně děti a mladé. Letovisko nabízí mnoho vyžití pro dospělé i děti a to jak na pláži, tak i v okolí hotelů. Nachází se zde nepřeberné množství restaurací s mezinárodní kuchyní, obchůdky, zábavní podniky a diskotéky, atrakce pro děti. Hotely v Nesebaru leží mimo historické centrum, nabízí překrásný pohled na staré město Nesebar. Historické centrum Nesebaru je zapsáno v seznamu kulturních památek UNESCO. Naleznete zde budovy z doby antické, byzantské i muslimské. Pod Nesebarem se nachází letovisko Ravda, které je velmi klidné, nabízí menší a méně hlučné a přeplněné pláže než severněji položené Sluneční pobřeží. I zde se nachází mnoho restaurací a stánků se suvenýry. Pro děti je zde připraven aquapark. Dále na jih se nachází letovisko Pomorie, které je nejblíže letišti v Burgasu. Pomorie je známé hlavně díky nedaleko ležícímu jezeru se „zázračným“ a léčivým bahnem. To obsahuje léčivé složky, které jsou využívány pro léčbu lupénky nebo zánětlivých onemocněních pohybového i nervového ústrojí. Ani zde nechybí rušný noční život. V okolí jsou restaurace, bary i atrakce pro děti. Nad Slunečným pobřežím se nachází letovisko Svatý Vlas, které je známé svým léčebným klimatem, a proto je vhodné pro osoby s nemocemi dýchacích cest. I zde nechybí velké množství atrakcí pro děti i dospělé. V okolí hotelů jsou bary, restaurace a diskotéky. Celý pobyt si můžete obohatit o fakultativní výlety, kterými jsou např. návštěva tureckého Istanbulu, prohlídky měst a jejich památek jako jsou Nesebar, Varna nebo Sozopol, projížďky lodí nebo večeře s folklórními programy.


Maďarsko Maďarsko Patří k těm zemím, o které v posledních letech zájem opět roste. Běžní turisté začínají vyhledávat destinace, které mimo koupání v moři nabízí řadu jiných aktivit. K nim patří Maďarsko s relaxačními pobyty v termálních lázních. K dalším prožitkům patří dobré jídlo, skvělá vína, proslavené maďarské cukrárny, stejně jako jízda na vodních lyžích, plavby lodí, nostalgické vyjížďky kočárem, krásní koně a cikánská hudba. To vše a ještě více prožijte na dovolené v Maďarsku.

Budapešť Vzduch (oC) Srážky (mm) Maďarsko Vzduch (oC) Srážky (mm)

I -2 35 I -2 35

II 1 26 II 0,5 26

III 6 32 III 5 32

IV 11 37 IV 10 37

V 16 61 V 15 61

VI 19 69 VI 18 69

POLOHA: Maďarsko je středoevropský vnitrozemský stát bez přístupu k moři. Rozkládá se po obou březích středního toku řeky Dunaje. Řadí se mezi menší státy. Je jen o málo větší než Česká republika. ROZLOHA: 93 036 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: parlamentní republika. Administrativně se země dělí na 19 žup (obdoba našich krajů). POČET OBYVATEL: 9 713 000. 98% populace tvoří Maďaři. Na území Maďarska žijí také Romové a další menšiny Němci, Slováci, Srbové, Chorvati, Židé. HLAVNÍ MĚSTO: Budapešť –1 740 000 obyvatel. NEJVYŠŠÍ HORA: Kékes (1015 mn.m.) v pohoří Mátra nedaleko Egeru. JAZYK: maďarština, domluvíte se zde německy (převážně v oblastech blízkých rakouským hranicím a u Balatonu) a anglicky. NÁBOŽENSTVÍ: římsko- a řecko-katolické (50%), kalvínské (30%), luteránské (5%) MĚNA: forint (HUF). Momentálně jsou v oběhu mince 56

Maďarsko

VII 22 50 VII 20 50

VIII 22 74 VIII 20 74

IX 17 48 IX 16 48

X 13 34 X 10 34

XI 5 48 XI 5 48

XII 1 46 XII 0,5 46

v hodnotě 5, 10, 50, 100 a 200 forintů a bankovky v hodnotě 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 a 20 000 forintů. Jeden forint sestává ze sta fillérů. Kupní hodnota fillérů je natolik nízká, že nejnižší používanou mincí je 5 forintů a neexistují žádné fillerové mince. Kurzovní přepočet v listopadu 2017: 1 EUR =311HUF, 100 HUF = 8,2 CZK. SUVENÝRY: mletá červená paprika. Ačkoliv její červená barva evokuje oheň, je jemná. Podle kvality se rozlišuje sedm typů: neobvyklá, lahůdková neostrá, lahůdková, sladká šlechtěná, polosladká, růžová a ostrá. Nejoblíbenější je paprika lahůdková (csemege) a ostrá (csípős). Dále trvanlivé salámy (uherák) a klobásy/ čabajky (gyulaiklobász), vína- Tokajské (bílé) a Bikavér (červené), barackpálinka (meruňkovice), cseresnyepálinka (třešňovice) a körtepálinka (hruškovice), koňakové višně v čokoládě, ruční bílé i barevné výšivky, modrotisk, dřevořezby, porcelán z manufaktur Herend a Zsolnay, keramika (např. černá keramika), předměty z olovnatého křišťálu a kožené zboží.

červenou paprikou, cibulí, rajčaty a paprikovými lusky. Mezi vyhlášená jídla patří např. szegedínský guláš, perkelt, paprikáš, kuře na paprice s noky, sedmihradské dušené zelí, rybí polévka (haláslé) a kuřecí polévka „Eintopf“ á la Újházy. Jako dezert se podávají nudle s tvarohem a slaninou, závin s třešňovou, tvarohovou a makovou náplní či lahodné sladkosti jako např. galušky Somlói, či proslavený Dobošův dort. KLIMA: maďarské podnebí je kontinentální s chladnou zimou a horkým létem. Průměrná roční teplota se pohybuje kolem 10°C, v létě 27° až 35°C, v zimě přibližně 0° až -15°C. Západní části Maďarska se dostává více srážek než východní části, kde se vyskytují i velice suchá léta. Teploty u Balatonu nejsou extrémní jako v jižní Evropě. Deštivé dny se v červenci a v srpnu vyskytují jenom výjimečně. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako v ČR.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: Pro maďarskou kuchyni jsou typické lahodné a výživné pokrmy připravované s mletou www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Mosonmagyaróvár Budapešť Velenské jezero

Bükfürdö Sárvár

Hévíz

Balaton

Lenti

NEJZNÁMĚJŠÍ MÍSTA BUDAPEŠŤ Hlavní metropolí Maďarska protéká řeka Dunaj, která ji rozděluje na dvě dříve samostatné části Budín (maďarsky Buda) a Pešť. Přezdívá se jí Paříž na Dunaji. Typický je harmonický velkoměstský vzhled s mnoha obchody, butiky, kavárničkami, venkovním posezením a širokou sítí sportovních i zábavních zařízení (proslulý Vidámpark). Nejvýznamnější památky: neogotická budova Parlamentu, Gellértův vrch s citadelou a sochou Svobody s palmovou ratolestí, Hradní vrch s Palácem, kostel sv. Matyáše. Dále pak Rybářská bašta, která dominuje hradnímu areálu a je z ní překrásný výhled na Budapešť. Židovská synagoga s muzeem holocaustu a více než třicet dalších muzeí. Město je proslulé svými lázněmi, vyvěrá zde 123 léčivých pramenů. Nejznámější jsou lázně Széchenyi, ve kterých najdeme nejteplejší pramen (74°C). Jsou využívány k celoročnímu koupání i ve venkovních bazénech. Další hojně navštěvované jsou lázně Gellért u Dunaje, nacházejí se v secesní budově s vnitřními a venkovními bazény s umělými vlnami. BÜKFÜRDÖ. Nachází se 2 km od centra obce Bük, které leží na půl cesty mezi Vídní a Balatonem. Jedná se o jedny z nejznámějších a nejoblíbenějších evropských termálních a zážitkových lázní. Celý areál termálních lázní s parkem má rozlohu 14 ha. Jsou zde kryté i otevřené bazény, termální bazény, unikátní léčivá voda s vysokým obsahem minerálních látek, zvláštní bazény pro děti, četné odpočinkové plochy, sportovní hřiště (plážový volejbal, plážová házená, nohejbal, plážový fotbal), jedno z nejkrásnějších evropských golfových hřišť s 18 jamkami, bowling, tenisové kurty. Zároveň si zde můžete zarybařit, projet se nakole nebo na koni, zahrát si minigolf a prohlédnout si okolí.

zříceniny hradů Sümegu, Tátice a Szigligetu. Četné cukrárny a noční bary se starají o bohatý společenský život v lázních po celý rok. MOSONMAGYARÓVÁR Lázeňské město s těžko vyslovitelným jménem „Mošonmaďárovár“ se nachází v bezprostřední blízkosti rakousko-maďarských hranic. Město vzniklo roku 1939 spojením dvou městeček Moson a Magyaróvár. Zdejší lázně se specializují na léčbu pohybového, zažívacího a dýchacího ústrojí. SÁRVÁR Termální lázně v západní části země, 120 kilometrů od Vídně a 193 km od Budapešti. Jedná se o malé příjemné městečko, které je bohaté na kulturně historické památky a turistické pozoruhodnosti. Hrad Nádasdy-vár, Bílá věž, přilehlé arboretum s plochou 10 ha a více než 350 druhy stromů a keřů, výjimkou nejsou ani místní stoleté tisy a duby. Jezero láká k projížďkám na některé ze sedmi vodních ploch. Léčebný a wellness komplex světové úrovně s vodní hladinou 3600 m2.

HEVÍZ Jedny z největších maďarských termálních lázní s téměř pěti tisíci obyvateli. Najdeme je u jihozápadního cípu Balatonu. Největší evropské termální jezero s mírně svažitým dnem, hluboké až 36,5 m, s horkou radioaktivní vodou, umožňuje celoroční léčebné koupele. Teplota vody v letních měsících dosahuje 33°-34°C, zatímco v zimě klesá na 26°-28°C (příjemné klima i v zimě zajišťuje opar nad jezerem). Voda a bahno z jezera příznivě působí na zánětlivá onemocnění pohybového ústrojí či gynekologické potíže, nedoporučují se však lidem s nemocným srdcem. V okolí lze navštívit www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Maďarsko

57


dítě A M Z DA R

SPA l hote

Danubius Health Spa & Resort Margit Sziget**** Budapešť

Hotel poskytuje špičkovou lázeňskou péči, jejíž terapie spočívá ve využití tří přírodních termálních pramenů ostrova. Doporučuje se při léčbě pohybového ústrojí. Poloha: hotel se nachází uprostřed romantického parku na Markétině ostrově, je obklopen starými stromy a fragmenty historických staveb. V hotelu jsou termální lázně s přírodními horkými léčivými prameny bohatými na minerální látky. Teplota minerálních pramenů je kolem 34 - 40 °C. Jedná se o jedno z nejlepších wellness a léčebných center Evropy. Vybavení: resort tvoří dvě hotelové budovy, moderní budova Health SPA Resort a historická, secesní budova Grand Hotel Margit Sziget. Z budovy Grand Hotelu Margit Sziget vede krytá chodba, propojující tento hotel s termálními lázněmi nacházejícími se v nové budově. Součástí hotelu je vstupní hala s recepcí, lobby a hotelová restaurace se zahradní terasou, kavárna, společenská místnost, konferenční sál, čistírna, kadeřnictví, kosmetika, půjčovna aut, ošetřovna, garáže, hlídané parkoviště, internetové připojení v celém resortu, wellness centrum, solná jeskyně, fitness. Hotel je nekuřácký. Ubytování: klimatizované pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, sada pro přípravu kávy a čaje, trezor za poplatek, minibar (za poplatek) a balkon. Ve většině pokojích je Wi-Fi připojení i připojení k internetu. K dispozici jsou i pokoje pro tělesně postižené osoby. Pokoje jsou s výhledem na Markétin ostrov. Pokoj typu Grand Standard je umístěn v původní secesní budově a nemá balkon, pokoj typu Premium se nachází v nové budově, většina pokojů má balkon. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: využití termálních lázní, speciální čas vstupů pro ženy (pondělí, středa, pátek 12-13 hod.), aqua jogging, aerobic, step, jóga, pilátes, využití Danubius Premier Fitness Club, župan. Za poplatek: sauna, solárium, masáže, léčebné procedury, hlídání dětí, tenis, veslování na Dunaji nebo návštěva blízkého termálního koupaliště. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu.

Hotel Danubius Health Spa & Resort Margit Sziget - polopenze Osoba Osoba Osoba na pevném na pevném Dítě Období od 12 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj 6 - 12 let na 3. lůžku standard premium 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 7.1.-24.3.2018 5 940 11 740 6 750 13 390 4 530 9 160 910 2 120 25.3.-21.4.2018 6 850 13 620 7 650 15 030 4 530 9 160 910 2 120 22.4.-23.6.2018 7 350 14 560 8 150 16 200 4 530 9 160 910 2 120 24.6.-1.9.2018 6 850 13 620 7 650 15 030 4 530 9 160 910 2 120 2.9.-31.10.2018 7 350 14 560 8 150 16 200 4 530 9 160 910 2 120 Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezený vstup do wellness a fitness centra a bazénů, cvičení (aqua-jogging, aerobic, jóga, pilates), župan, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.) 58

Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


wi-fikoji na pAoRMA ZD

SPA l hote

Danubius Health Spa Resort Helia**** Budapešť

Hotel v srdci Budapešti, s rozsáhlým SPA centrem. Poloha: hotel je situován přímo v centru Budapešti naproti Markétině ostrovu. Zastávka autobusu je jen několik metrů od hotelu. Vybavení: restaurace, bazén, termální bazény s vodou 34°C a 38°C, jacuzzi, parní koupele, sauna, infrasauna, solárium, fitness, wellness centrum (masáže, zábaly, koupele), kavárna, hotelová garáž nebo parkoviště (za poplatek 2 700 HUF/den). Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách zdarma. Naproti hotelu je Markétin ostrov s jednou z nejkrásnějších plováren s termální vodou ve střední Evropě. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC (kombinace sprchy a vany), vysoušeč vlasů, klimatizace, telefon s přímou volbou, satelitní televize, minibar, sada pro přípravu kávy a čaje, koupací plášť, trezor, Wi-Fi připojení. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a zábava: zdarma: bazén, termální lázně, jacuzzi, sauna a parní komora, fitness, větší skupiny mají nárok na aqua jogging, aerobic, spinning, jógu. Za poplatek: masáže, zábaly, koupele. Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení polopenze (večeře formou bufetu) platba na místě.

Hotel Danubius Health Spa Resort Helia - snídaně Osoba Osoba na pevném na pevném Dítě 0-12 let Období lůžku- pokoj lůžku- pokoj na 3. lůžku standard superior 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 2.1.-6.1.2018 5 010 11 680 6 540 15 260 3 220 7 520 7.1.-1.3.2018 3 680 8 580 4 980 11 620 3 220 7 520 2.3.-29.3.2018 4 070 9 480 5 440 12 680 3 220 7 520 30.3.-31.10.2018 5 010 11 680 6 540 15 260 3 220 7 520 Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování se snídaní (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezený vstup do wellness a fitness centra a bazénů, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za polopenzi (710 Kč/den/os., 360 Kč/den/dítě 6-12 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.) www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Maďarsko

59


dítě A M Z DA R

SPA l hote

Danubius Health Spa Resort Sárvár**** Sárvár

Hotel nabízí luxus a komfort v nádherném přírodním prostředí a architektonicky zajímavém okolí. Poloha: leží v centru královského parku pár minut od centra města a 500 m od lázní Sárvár. Přímo z královské zahrady je přístup do 200 let starého arboreta, kde lze na jaře obdivovat rozkvetlé rododendrony. Vybavení: vstupní hala s recepcí, směnárna, výtah, klimatizované společenské prostory, hotelová restaurace, kavárna, letní terasa, místnost pro společenské hry, obchod se suvenýry, ordinace lékařů, směnárna, prádelna, knihovna, internetový koutek, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu, kosmetika, kadeřník, hotelový transfer, parkoviště. Prostorná zahrada vhodná k odpočinku, lehátka zdarma, zahradní bar. Ubytování: špičkově vybavené pokoje, koupelna s vanou/WC, vysoušeč vlasů, župan, televize, rádio, telefon, internet za poplatek, minibar za poplatek, trezor za poplatek, balkon nebo francouzské okno, klimatizace za poplatek, možnost bezbariérových pokojů. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: krytý bazén s termální vodou (36°C), relaxační bazén (30-34°C), bazén s perličkovou koupelí, venkovní bazén (28-32°C), cvičení v bazénu, fitness studio, animační program. Za poplatek: wellness a léčebné procedury, masáže, vířivka, sauna, půjčovna kol, stolní tenis, badminton, basketbal, jóga, jogging v léčebném parku, kuželky, tenis, jezdecký areál. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu.

Hotel Danubius Health Spa Resort Sárvár - polopenze Osoba Osoba Dítě na pevném na pevném Období 6 -14 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj na 3. lůžku standard superior 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 2.1.-8.1.2018 6 140 14 320 7 650 15 030 2 120 4 930 9.1.-28.3.2018 4 380 11 670 5 290 12 080 2 120 4 930 29.3.-30.6.2018 6 140 14 320 7 650 15 030 2 120 4 930 1.7.-30.9.2018 6 540 15 260 8 150 16 200 2 120 4 930 1.10.-31.10.2018 6 140 14 320 7 650 15 030 2 120 4 930 Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezené využití fitness, wellness a saunového centra, neomezený vstup do termálních lázní, cvičení (ranní cvičení, aqua-fitness, jóga, nordic walking - pobyty od 7 nocí, aj.), Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1,50€/den/os.) 60

Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


ný léčebbyt po

Thermal Mosonmagyarovar*** Mosonmagyaróvár

Jedno z pěti míst s nejlepší léčivou vodou v Evropě – vhodné pro léčbu pohybového ústrojí. Poloha: hotel je v blízkosti centra Mosonmagyaróváru v areálu termálních lázní. Mosonmagyaróvár je hlavní město regionu Szigetköz. Historické centrum je obehnané hradbami, uvnitř se nachází barokní domy, úzké uličky a dřevěné domky. Vybavení: hotelová recepce, restaurace se zimní zahradou nabízející národní i mezinárodní kuchyni, lékařské a konzultační oddělení, lázně nabízí bazén, masáže, bahenní zábaly, infrasaunu, whirlpool, kosmetika, pedikúra, kadeřník. Ubytování: standardní dvoulůžkové pokoje s koupelnou/WC, televize, telefon, trezor, minibar, klimatizace. Sport a relaxace: zdarma: termální koupaliště – wellness, infrasauna, jacuzzi. Za poplatek: terapie, ordinace – plastická chirurgie, zubní oddělení, terapie – lékařská prohlídka, podvodní masáže, uhličitá koupel, fyzioterapie, ušní svíce, masáže zad, masáže lávovými kameny, indická masáž hlavy, léčebná masáž, aromaterapie, masáž nohou, hloubková masáž, masáž se solí z Mrtvého moře, revitalizační masáž s kávou, exotická masáž s kokosem. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, večeře výběr z menu.

Hotel Thermal Mosonmagyaróvár - polopenze Osoba Osoba Dítě na pevném Období od 12 let 6 - 12 let lůžku - pokoj na 3. lůžku na 3. lůžku standard 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3.1.-31.3.2018 3 680 8 570 3 430 7 990 1 840 4 290 1.4.-31.10.2018 4 080 9 510 3 430 7 990 2 040 4 760 Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), využití wellness centra (finská sauna, jacuzzi), 1x denně vstup do termálních lázní a bazénu, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za polopenzi (460 Kč/den/os., 230 Kč/den/dítě 6-12 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Maďarsko

61


SPA l hote

Danubius Health Spa Resort Aqua**** Hévíz

Hotel s kvalitními wellness službami v blízkosti termálního koupaliště Hevízi Tő. Poloha: hotel se nachází 300 m od termálního jezera Hevízi Tő, 1 km od centra města Hevíz a 6 km od Balatonu. Pláž: pláž termálního jezera se nachází 300 m od hotelu. Vybavení: recepce, lobby s Wi-Fi připojením zdarma, internetová místnost, trezor, směnárna, restaurace s maďarskou kuchyní, kavárna s pestrou nabídkou kávy a zákusků. Dva kryté termální bazény (33°C a 37°C), plavecký bazén, rekreační bazén s hudbou pod vodou a večer se světelnou hrou, nekrytý termální bazén s terasou na slunění, dětský bazén, zážitkový bazén, vířivka, jacuzzi, parní komora, sauna, zahradní srubová sauna, prodejna suvenýrů, půjčovna kol, parkoviště (za poplatek), garáž (za poplatek 8 EUR/den), kadeřník, kosmetický salón. Ubytování: standardní pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, župany, klimatizace, satelitní televize, rádio, telefon, minibar (doplňovaný minerální vodou denně zdarma, ostatní nápoje jsou za poplatek). Pokoje mají balkon. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: živá hudba, fitness, aqua fitness, aerobic, nordic walking. Za poplatek: půjčovna kol, SPA, wellness program a program krásy, kadeřník, solná komora, masáže, léčivé masáže, thajská masáž, internetová kavárna, stolní tenis, nordic walking, v blízkosti možnost jízdy na koni, tenisové kurty a fotbalové hřiště. Děti: animační program (červenec/srpen), herna, hřiště, dětský bazén, dětská postýlka. Stravování: all inclusive - snídaně formou bohatého bufetu (7:00-10:00), pozdní kontinentální snídaně (10:00-11:00), lehčí oběd, odpolední čaj, káva, pečivo a zmrzlina, večeře formou bufetu, nealkoholické nápoje (minerální vody, ovocné a zeleninové džusy) 11:00-22:00. K jídlu je podáváno stolní víno a čepované pivo. Minerální voda v minibaru je denně doplňována. Neomezený vstup do wellness. Program all inclusive nezahrnuje: wellness procedury, program zdraví a krásy, minibar, solnou komoru.

Hotel Danubius Health Spa Resort Aqua - all inclusive Osoba Osoba Dítě na pevném na pevném Období 6 - 14 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj na 3. lůžku standard superior 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 2.1.-8.1.2018 6 340 12 680 7 650 15 030 3 320 7 750 9.1.-28.2.2018 5 840 11 510 7 050 14 090 3 320 7 750 1.3.-31.5.2018 6 340 12 680 7 650 15 030 3 320 7 750 1.6.-30.9.2018 6 950 13 850 8 150 16 200 3 320 7 750 1.10.-31.10.2018 6 340 12 680 7 650 15 030 3 320 7 750 Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s all inclusive (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezené využití fitness, wellness a saunového centra, neomezený vstup do termálních lázní, cvičení (ranní cvičení, aqua-fitness, jóga, nordic walking aj.), v létě animace pro děti, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1,70€/den/dosp. os.) 62

Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


SPA l hote

j nápečoeři

k v MA Z DA R

dítě t do 6 leMA Z DA R

Danubius Health Spa Resort Hévíz**** Hévíz

Ideální hotel k relaxaci a oddechu s přáteli nebo s rodinou. Vyzkoušejte jedinečné a tradiční hévízské procedury s léčivými účinky. Poloha: hotel je pouhých 5 minut od největšího přírodního termálního jezera Evropy, Hévízi Tó. Vybavení: vstupní hala s recepcí, lobby, Wi-Fi připojení v celém hotelu zdarma, směnárna, možnost pronájmu trezoru (za poplatek), restaurace s tradiční kuchyní, restaurace podávající lehká, dietní jídla, pivnice Borostyán. Retro kavárna s pestrou nabídkou kávy a zákusků, k posezení hraje živá hudba, půjčovna kol. K dispozici jsou dva kryté termální bazény (33°C a 37°C), plavecký bazén, rekreační bazén s hudbou pod vodou a večer se světelnou hrou, nekrytý termální bazén s terasou na slunění, jacuzzi, parní komora, sauna, zahradní srubová sauna. Možnost parkování (za poplatek), kryté parkování 300 m od hotelu (za poplatek). Možnost pobytu se psem (za poplatek). Ubytování: klimatizované pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, župany, televize, telefon, rádio, minibar a balkon. K dispozici jsou pokoje pro tělesně postižené a alergiky. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: vnitřní a venkovní termální bazén, plavecký bazén, zážitkový bazén, vířivka, gymnastika, fitness studio, zahradní šachy. Za poplatek: sauna, wellness masáže a léčivé masáže, thajská masáž, centrum zdraví - Qi Gong, jóga, aqua-fitness, ranní rozcvička, fitness tělocvik, pěší a cyklistické túry, stolní tenis, nordic walking, v blízkosti možnost jízdy na koni, tenisové kurty a fotbalové hřiště, kosmetické ošetření, manikúra, pedikúra, kadeřnictví, solárium. Stravování: polopenze formou bufetu, 1x nealkoholický nápoj k večeři (dle výběru voda, káva, čaj, minerální voda).

Hotel Danubius Health Spa Resort - polopenze Osoba Osoba Dítě na pevném na pevném Období 6 - 14 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj na 3. lůžku standard superior 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 2.1.-8.1.2018 6 140 11 510 6 850 12 680 3 320 7 750 9.1.-28.2.2018 5 540 10 330 6 240 11 740 3 320 7 750 1.3.-31.5.2018 6 140 11 510 6 850 12 680 3 320 7 750 1.6.-30.9.2018 6 850 12 680 7 350 13 850 3 320 7 750 1.10.-31.10.2018 6 140 11 510 6 850 12 680 3 320 7 750 Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezené využití fitness, wellness a saunového centra, neomezený vstup do termálních lázní, cvičení (ranní cvičení, aqua-fitness, jóga, nordic walking aj.), Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1,70€/den/dosp. os.) www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Maďarsko

63


SPA l hote

Danubius Health Spa Resort Bük**** Bükfürdö

Výtečný hotel pro sportovně i relaxačně laděnou dovolenou. Poloha: nachází se v klidném prostředí známých lázní Bükfürdö na úpatí Alp, 25 km od hranice s Rakouskem. Lázeňské centrum se vyznačuje jedním z nejaktivnějších minerálních pramenů ve střední Evropě. Vybavení: vstupní hala s recepcí, možnost pronájmu trezoru, lobby a lobby bar, výtahy, hotelová restaurace s terasou, maďarská i mezinárodní kuchyně, bio produkty a dietní stravování, vnitřní termální bazén, internet servis, prádelna, čistírna, hotelové taxi, knihovna, karetní a šachový salonek, společenská místnost s Wi-Fi, prodej tisku a suvenýrů, 6 konferenčních sálů s kapacitou 150 míst. K vnějšímu vybavení patří sladkovodní bazén. Uzavřené parkoviště. Součástí komplexu je prostorná zahrada s terasou, slunečníky a lehátky zdarma. Ubytování: klimatizované pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, župany, satelitní televize, telefon, rádio, minibar (minerální voda, denně doplňovaná zdarma) a balkon. K dispozici jsou pokoje pro tělesně postižené osoby, alergiky a kuřáky. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: vnitřní termální bazén (37 °C), vnitřní a venkovní plavecký bazén (vnitřní 26-28 °C, venkovní 25-26 °C), zážitkový bazén, vířivka, jacuzzi, parní komora, gymnastika, fitness studio, zahradní šachy. Za poplatek: sauna, solárium, wellness a léčebné procedury, minigolf, stolní tenis, tenis, bowling, biliár, squash, půjčovna kol a vybavení na nordic walking, jízda na koni. Golfové hřiště je vzdáleno 3 km. Děti: program pro děti, nově otevřen prostor s dětskými bazény, dvěma rekreačními bazény a brouzdalištěm. Na zahradě je dětské hřiště. V hotelu je herna pro děti všech věkových kategorií (stolní fotbal, biliard, šipky…) a dětský klub pro nejmenší. Stravování: all inclusive - snídaně, obědy a večeře formou bufetu, kávu, čaj, ovocné a zeleninové džusy, minerální voda, jogurt, ovoce, nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje (stolní víno a točené pivo) mezi 11:00-22:00. Občerstvení v oddělení wellness. Odpolední občerstvení – pizza, koláč, zmrzlina, káva, čaj, ovoce.

Hotel Danubius Health Spa Resort Bük - all inclusive Osoba Osoba Osoba na pevném na pevném Období od 14 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj na 3. lůžku standard de luxe 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 2.1.-8.1.2018 7 450 14 890 8 150 16 300 5 540 11 070 9.1.-28.3.2018 6 850 13 690 7 350 14 690 5 540 11 070 29.3.-31.5.2018 7 450 14 890 8 150 16 300 5 540 11 070 1.6.-30.6.2018 7 450 14 890 8 150 16 300 5 540 11 070 1.7.-31.8.2018 7 950 15 900 8 460 16 910 5 540 11 070 1.9.-31.10.2018 7 450 14 890 8 150 16 300 5 540 11 070

Dítě 6 - 14 let na 3. lůžku 3 noci 7 nocí 3 320 7 750 3 320 7 750 3 320 7 750 3 320 7 750 3 320 7 750 3 320 7 750

Dítě 0-6 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s all inclusive (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), neomezený vstup do wellness a fitness centra a bazénů, cvičení (aqua-jogging, aerobic), tenis, squash, minigolf, župan, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.) 64

Maďarsko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hunguest Hotel Répce*** Bükfürdö

dítě t do 3 leMA Z DA R

Sesterský hotel hotelu Répce Gold, s lázněmi propojen vyhřívanou chodbou. Poloha: hotel Répce je sesterským hotelem hotelu Hunguest Répce Gold. Úroveň hotelu Répce přesahuje klasifikaci tří hvězd. Vybavení: sedmipodlažní budova má 3 výtahy. S termálními lázněmi je hotel spojen krytou chodbou, pro větší komfort klientů. À la carte restaurace, restaurace na výdej bufetové polopenze, lobby, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, salón krásy, wellness – bazén, bublinková lázeň, finská sauna, infrakabina, parní sauna, další wellness služby jsou za poplatek, petangue, půjčovna kol (za příznivého počasí lze vyrazit na jednu z bezpočtu cyklotras). Ubytování: standardní pokoje s koupelnou/WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize a telefon. Sport a relaxace: zdarma: plavecký bazén, dětský bazén, posilovna, neomezené vstupné do termálních lázní (s lázněmi je hotel propojen vyhřívanou chodbou). Za poplatek: masáže, solná komora, vstup do zážitkové části termálních lázní (8 EUR/den/os.), tenisové kurty, golfové hřiště. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu.

Hungest Hotel Répce - polopenze Osoba na Osoba Dítě Dítě pevném Období od 12 let 6 - 12 let 3 - 6 let lůžku - pokoj na 3. lůžku na 3. lůžku na 3. lůžku standard 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3.1.-31.3.2018 4 530 8 860 2 920 5 840 2 270 4 430 1 140 2 590 1.4.-31.10.2018 4 730 10 800 3 430 7 520 2 370 5 400 1 190 2 700

Dítě 0-3 roky na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), využití wellness centra (finská sauna, jacuzzi, parní lázně), 1x denně vstup do termálních lázní a bazénu, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.)

Hunguest Hotel Répce Gold**** Bükfürdö

ný rodintel ho

Hungest Hotel Répce Gold - polopenze Osoba na Osoba Dítě Dítě pevném Období od 12 let 6 - 12 let 3 - 6 let lůžku - pokoj na 3. lůžku na 3. lůžku na 3. lůžku standard 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3.1.-31.3.2018 5 440 9 660 3 930 6 850 2 720 4 830 1 360 2 820 1.4.-31.10.2018 5 840 12 450 3 930 8 460 2 920 6 230 1 460 3 120 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Nachází se v přímé blízkosti termálního areálu, s nímž je spojen krytou chodbou. Je vhodný pro rodiny s dětmi. Poloha: nachází se v parku s odpočinkovými zónami, v blízkosti hotelu Répce. Vybavení: moderní hotel, otevřený pro veřejnost roku 2004. Vstupní hala s recepcí, lobby a lobby bar s letní terasou, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, restaurace s maďarskou a mezinárodní kuchyní, výtahy, drogerie, business centrum s konferenčním sálem, parkoviště zdarma, dětský koutek, kosmetika, solárium, manikúra, pedikúra. Ubytování: klimatizované pokoje koupelna/WC, televize, telefon, minibar za poplatek, připojení k internetu za poplatek, bezpečnostní schránka za poplatek, většina pokojů má balkon. Sport a relaxace: zdarma: wellness – plavecký bazén, sauna, vířivka, finská sauna, parní komora, dětský bazén, posilovna, neomezené vstupné do termálních lázní, animační a sportovní programy. Za poplatek: v hotelové budově se nachází další služby Wellness ostrova, které nejsou uvedeny v oddělení zdarma - masáže, solná komora, vstup do zážitkové části termálních .lázní (8 EUR/den/os.). Děti: animační program, dětský koutek, samostatný dětský bazén, hřiště v parku. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: polopenze - snídaně a večeře formou bufetu. Dítě 0-3 roky na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), využití wellness centra (finská sauna, jacuzzi, parní lázně), 1x denně vstup do termálních lázní a bazénu, Wi-Fi připojení, parkoviště, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), místní pobytovou taxu (cca 1€/den/os.) Maďarsko

65


PLAVBY LUXUSNÍ LODÍ Středozemní moře PLAVBA: Za pohostinností Středomoří na zbrusu nové lodi MSC Seaview PROGRAM 1. den: Odjezd směr Janov 2. den: Itálie / Janov - nalodění 3. den: Itálie / Neapol 4. den: Itálie / Messina 5. den: Malta / Valletta 6. den: Relaxační den na moři 7. den: Španělsko / Barcelona 8. den: Francie / Marseille 9. den: Itálie / Janov - vylodění 10. den: příjezd do ČR

Připlutí 13:00 8:00 8:00 -9:00 9:00 8:00

Vyplutí 17:00 19:30 18:00 18:00

Termín:

29.9. - 8.10. 2018 Cena v závislosti na typu kajuty na lodi od:

23 540 Kč

18:00 17:00 -

PLAVBA: Obeplujte Evropuna luxusní lodi MSC Cruises PROGRAM 1. den: Odlet směr Hamburk 2. den: Hamburk / Německo - nalodění 4. den: Le Havre / Francie 5. den: Southampton / Velká Británie 7. den: La Coruna / Španělsko 8. den: Lisabon / Portugalsko 9. den: Lisabon / Portugalsko 10. den: Gibraltar / Velká Británie 12. den: Valencie / Španělsko 13. den: Marseille / Francie 14. den: Janov / Itálie - vylodění 3,6,11.den: Relaxační den na moři

Připlutí 8:00 8:00 8:00 14:00 00:01 13:00 7:00 13:00 9:00

Vyplutí 20:00 20:00 20:00 15:00 23:59 13:00 20:00 15:00 19:00 -

Termín:

23.9. - 6.10. 2018 Cena v závislosti na typu kajuty na lodi od:

41 700 Kč

PLAVBA: Norské fjordy zblízka z Roztok na lodi Zenith PROGRAM 1. den: Odjezd směr Roztoky 2. den: Roztoky, Německo - Nalodění 3. den: Relaxační den na moři 4. den: Stavanger, Norsko 5. den: Bergen, Norsko 6. den: Flam, Norsko 7. den: Geiranger-Hellesylt, Norsko 8. den: Alesund, Norsko 9. den: Trondheim, Norsko - Vylodění 10. den: Přílet do Prahy

Připlutí 8:00 10:00 7:30 11:00 8:00 8:00 -

Vyplutí 20:00 19:00 18.00 17:30 21:00 17:00 -

Termín:

24.8.-2.9. 2018 a 15.6.-24.6.2018*

* U tohoto termínu je 7 den na programu přístav Olden

Cena v závislosti na typu kajuty na lodi od:

35 000 Kč

PLAVBA: Podmanivé kouzlo Baltu z Helsinek PROGRAM Připlutí 1. den: Odlet směr Helsinki 2. den: Helsinki, Finsko - Nalodění 3. den: Petrohrad, Rusko 10:00 4. den: Petrohrad, Rusko 5. den: Tallinn, Estonsko 9:00 6. den: Nynashamn; Stockholm, Švédsko 9:00 7. den: Relaxační den na moři 8. den: Malmö / Švédsko; Kodaň, Dánsko 8:00 9. den: Roztoky, Německo - Vylodění 8:00 10. den: Příjezd do ČR -

Vyplutí 20:00 18:00 16.00 20:00 18:00 -

Termín:

17.8.-26.8. 2018 a 10.8.-18.8.2018* * V tomto termínu se pluje v opačném směru, z Roztok do Helsinek

Cena v závislosti na typu kajuty na lodi od:

35 400 Kč

Ve spolupráci s CK PT Tours International s.r.o.


Uzbekistรกn


Rakousko Rakousko Rakousko, oficiální název Rakouská republika. Skládá se z devíti spolkových zemí. Je významnou turistickou destinací lákající na malebné krajiny, rozsáhlé vysokohorské terény a vysokou úroveň služeb. Mezi nejoblíbenější cíle patří hlavní město Vídeň, které je významným kulturním střediskem, a města Salcburk a Štýrský Hradec. Lákavé pro turisty jsou také početné zámky, hrady, kláštery a kostely. V neposlední řadě nabízí Rakousko návštěvníkům světoznámá alpská horská střediska, jakými jsou Innsbruck, Mayrhofen, Kitzbühel, Schladming, Kaprun, Zell am See a další střediska jako jsou Russbach, Gossau a městečka v okolí jezer Solné komory. Ubytování poskytujeme v blízkosti ledovců (Hintertux, Kaprun nebo Dachstein) s celoročním provozem lyžování.

Vídeň I 0 Vzduch (oC) Srážky (mm) 40 Salzburg I Vzduch (oC) -2 Srážky (mm) 40

II 3 30 II 1 30

III 5 33 III 4 33

IV 15 40 IV 8 40

V 20 61 V 13 61

VI 22 68 VI 16 68

POLOHA: Rakousko je velice hornatá země, jejíž převážnou část pokrývají Alpy. Pouze severní a severovýchodní část země se nachází v Podunajské nížině. ROZLOHA: 83 871 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: federální parlamentní republika POČET OBYVATEL: 8 754 000 HLAVNÍ MĚSTO: Vídeň – přibližně 1,8 mil. obyvatel. Další velká města: Štýrský Hradec, Linec, Salcburk a Innsbruck NEJVYŠŠÍ HORA: Grossglockner – Taurské Alpy (3 798 m n. m.) JAZYK: úřední němčina, dále regionálně slovinština, maďarština, italština. Jazyky oficiálních národnostních menšin: turečtina, chorvatština. NÁBOŽENSTVÍ: římskokatolické. MĚNA: euro (EUR). SUVENÝRY: jídlo - Heublumenrebell (Bochník horského sýra obalený vrstvou divokých alpských bylinek), Dřínový likér, Hořcová pálenka, Tyrolský špek. Sklo, keramika, výrobky s modrotiskem, zboží vyšívané pavími pery, kroje. 68

Rakousko

VII 25 45 VII 17 45

VIII 25 56 VIII 18 56

IX 20 38 IX 14 38

X 14 33 X 10 33

XI 5 58 XI 3 58

XII 2 48 XII -1 48

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: bývá často redukována pouze na vídeňskou kuchyni, ačkoli obsahuje i tradiční kuchařské umění bývalého Rakouska-Uherska. Vedle samotných krajových specialit je tato kuchyně ovlivněna především svými sousedy, tedy Čechy a Maďary, kdy recepty byly přebírány do vlastní kuchyně, např. guláš, který je původem z Maďarska. Typické rakouské jídlo je vídeňský řízek neboli Wiener Schnitzel. Mezi snad nejvíce typické sladké pokrmy patří Sachrův dort, Malakov, Mozartovy koule, pralinky různých druhů, jablečný štrůdl, oplatky Manner. V alpských regionech jsou jídla tradičně založená na špeku a horském sýru, např. Speckknödl (špekové knedlíky), Brettl-Jause (neboli svačina na prkénku). Dále oblíbené jsou Fleischkrapfen (masem plněné taštičky), Spätzle nebo také Kasnocken (jsou těstoviny podávané se sýrem nebo více druhy sýra rozpuštěného na nich).

ky. Z geografických podmínek vychází další klimatická zóna, a to alpínské klima, které způsobuje v horách silnější zimu než na hlouběji položeném východě. Další zajímavostí jsou občasné severní a jižní větry, které jsou na jedné straně polárně ledové a na straně druhé s sebou někdy přinášejí saharský písek. ČASOVÉ PÁSMO: středoevropský čas jako v ČR

KLIMA: označováno za smíšení oceánského a kontinentálního klimatu, resp. panonské klima. Díky zvláštnostem těchto podnebí, západní, střední a jižní část země má mrazivé zimy a horká léta s celoročně nízkými srážkami. Východ země má zimy většinou mírnější a léta spíše teplá. Leží zde také oblasti bohaté na srážwww.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Linz Vídeň Salzburg Vorarlbersko

Hochkar

Brixental Pitztal

Tyrolské Alpy Innsbruck

Ledovec Stubaital Stubaital

Kaprun

Dachstein Schladming Salcbursko Nízké Taury Mittersill Lungau Vysoké Taury Štýrsko

Badgastein

Graz Korutany Klagenfurt

VÍDEŇ – Brána Evropy. Při vyslovení názvu hlavního města Rakouska vás bude provázet melodie vídeňského valčíku nebo se vám vybaví chuť vídeňské speciality Sachrova dortu s vídeňskou kávou. Další možné spojení, kterým ji lze pojmenovat, je Vídeň císařská. Můžete se vypravit po stopách císařské rodiny a navštívit jejich zimní rezidenci Hofburg a letní sídlo Schönbrunn. Navštivte také místo jejich posledního odpočinku – královskou hrobku. Milovníci moderního umění zcela jistě nesmí vynechat prohlídku domu Hundertwasserhaus, který byl původně koncipován jako bydlení pro sociálně slabé vrstvy. Nejznámější vídeňskou atrakcí je pak slavný Prater a jeho obří ruské kolo, které tvoří nepřehlédnutelnou dominantu města. BAD ISCHL – příjemné lázeňské středisko, takřka v centru oblasti Solné komory, je považováno za její hlavní město. Ať se podíváte na jakoukoliv stranu, všude uvidíte rozeklané vrcholky Alp, které tvoří korunu kolem celého města. Ve srovnání s mnohem větším Salcburkem je toto lázeňské městečko klidnější, nicméně jej doporučujeme i pro vyznavače nočního života. Je to vhodný výchozí bod pro poznávání Solné komory a jejích jezer. Bad Ischl dýchá atmosférou doby. Byl oblíbeným místem císaře Františka Josefa I., který sem jezdil již od dětství. Tak si zdejší kraj oblíbil, že sem v pozdějších letech na léto stěhoval celý císařský dvůr. Dříve byl Bad Ischl centrem těžby soli, až v 19. století místní doktor Josef Götz objevil blahodárné účinky solných koupelí na revmatismus a tím se Bad Ischl stal lázeňským střediskem. Pobývali zde Johannes Brahms, Franz Lehár, Johann Strauss a bratr císaře Františka Josefa, arcivévoda a olomoucký biskup Rudolf. Kníže Metternich si zdejší léčivou vodu pro nedostatek času nechával vozit až do Vídně. Arcivévodkyně Sofie přičítala blahodárné účinky léčebné vodě, která jí prý napomohla k jejím četným těhotenstvím. GOSAU – městečko s výhledem na jedno z nejkrásnějších pohoří v Rakousku – Gosaukamm. Poloha Gosau skýtá příležitosti pro aktivně strávenou dovolenou v oblasti jezer Solné komory, kde lze pořádat alpské túry. V blízkosti Gosauje zábavní park „Urzeitwald“ (Prales) s množstvím atrakcí pro děti. Ty si zde mohou vyzkoušet své dovednosti a přitom si užijí hodně zábavy. Skvostem Gosau je rašelinné jezero Löckernmoos s výstupem do výšky 1 400 mn.m.. OBERTRAUN – městečko rozkládající se u Halštatského jezera, které láká ke koupání a vodním sportům. Vhodné výchozí místo pro výlet na Dachstein, kam vás vyveze lanová

dráha. Právě na tomto místě naleznete křišťálové vody jezera a horské masívy odrážející se v jeho hladině. ANNABERG – pobyt v tomto městečku je přímo sportovní výzvou. Okolí nabízí více než 300 km turistických tras a 700 km tras pro horskou cyklistiku. Pro děti je zde stoprocentně přírodní koupaliště Waldbad Lungötz o rozloze 2 000 m2. Na své si zde přijdou i vyznavači vodních radovánek, kterým slouží areál Erlebnisbad se skluzavkami, plaveckým bazénem a mnoha jinými aktivitami, jakou je např. 1 980 m dlouhá letní sáňkařská dráha. Nedaleko Annabergu obce Gollingse nachází Gollinger Wasserfall, vodopád padající do hloubky 76 m. RUSSBACH – zde naleznete vše, co očekáváte od rodinné dovolené - horskou turistiku s možností koupání v jezerech Solné komory a vyžitím pro děti. Přímo v centru obce se nachází vodní zábavní park. Zatímco v klidu dopíjíte kávu, děti již jezdí na kajaku. WOLFGANGSEE – je údajně nejkrásnějším jezerem v Rakousku a nachází se v oblasti Solné komory. Díky své poloze v nadmořské výšce 539 m n.m. se stalo výchozím bodem pro túry do okolních hor. V létě si nenechte ujít koupání v jezeře s průzračnou kvalitní vodou, v zimě zase bruslení po zamrzlé hladině. Na březích jezera dlouhého 10 km a širokého 2 km leží 3 městečka – St. Wolfgang, Strobl a St. Gilgen. Každé z těchto městeček má nezapomenutelnou atmosféru. V době adventu pluje po hladině jezera obří lucerna, jež je jedním z lákadel pro turisty, kteří se do okolí jezera ve vánočním čase rádi stahují. V městečku St. Wolfgang je raritou vyřezávaný starobylý oltář obrovské historické hodnoty v místím kostele. Z městečka vede 6 km dlouhá zubačka na nedalekou horu Schafberg, kam se po překonání 1200 výškových metrů pohodlně parní lokomotivou dostanete na vyhlídku, z níž můžete spatřit nejvíce jezer Solné komory najednou. MAYRHOFEN – městečko v údolí Zillertal v nadmořské výšce 633 m je obklopené „třítisícovkami“ Zillertalských Alp. Se svojí rozlohou je čtvrtou největší obcí Tyrolska. Skládá se ze 13 částí, nabízí povyražení pro malé i velké. Vrcholek hory Ahorn je jedinečný. Na plošině Adlerbühne můžete zblízka vidět orly, jestřáby a sovy. V nedalekém zážitkovém parku Naturerlebnis-Center se můžete dozvědět mnohé o floře a fauně okolní krajiny. K dispozici je 18 různých tras pro horská kola a singletrailové sjezdy „Himmelfahrt & Höllenritt“, 200 km pěších turistických tras a další atraktivní volnočasové

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

aktivity. Návštěva sýrovny Erlebnissennerei se opravdu vyplatí, stejně tak jako jízda vláčkem Zillertalbahn. Lanovky a vleky Penkenbahn nebo Ramsberglift bývají v létě hojně využívány například horolezci pro cestu nahoru.

SLEVOVÉ KARTY V Rakousku si v různých regionech můžete pořídit SLEVOVOU KARTU, na kterou budete čerpat množství výhod. Vstupné zdarma do mnoha objektů, velké slevy na služby. Slevy můžete využít na horské a lanové dráhy, vstupné do bazénů a jezer, jízdenky nebo na kulturní a jiné akce. Velmi výhodné jsou i ceny pro děti a celé rodiny. Kartu si můžete zakoupit v infocentrech nebo v hotelech. Některé hotely nabízí kartu zdarma pro své ubytované hosty – informace najdete vždy u daného hotelu. Rakousko

69


Hotel Post Vídeň***

o přím tru n v ce

Vídeň

Hotel přímo v srdci Vídně. Poloha: hotel se nachází v bezprostřední blízkosti historického centra Vídně, pouhých 5 minut chůze od chrámu Sv. Štěpána a 2 minuty od zastávky metra Schwedenplatz. Hofburg se slavnou jízdárnou, kde jsou dodnes pořádána představení Španělské jezdecké školy (vstupenky lze zakoupit v CK), je vzdálen jen 1,2 km. Vybavení: recepce s 24 hodinovou službou, restaurace, lobby s počítačovým koutkem (za poplatek), Wi-Fi zdarma, bar, výtah, veřejné parkoviště (za poplatek). Možnost ubytování se psem (na vyžádání, bez poplatku). Ubytování: pohodlné dvoulůžkové pokoje, koupelna/ WC, vysoušeč vlasů, satelitní televize, rádio, trezor. Dětská postýlka na vyžádání zdarma. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě; 3 dospělí. Děti: doprava ve Vídni je celé léto pro děti do 15 let zdarma. Stravování: snídaně formou bufetu.

Hotel Post - snídaně Dítě 0-11 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 2x nebo 3x ubytování se snídaní (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), místní pobytovou taxu, Wi-Fi připojení, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za 1lůžkový pokoj (od 760 Kč/noc).

Období

Osoba na pevném lůžku

Dosp. os. na 3. lůžku

Dítě 11-18 let na 3. lůžku

2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 15.4.-29.6.2018 4 020 6 030 2 180 3 260 1 820 2 720 30.6.-17.8.2018 3 660 5 490 2 180 3 260 1 820 2 720 18.8.-31.10.2018 4 020 6 030 2 180 3 260 1 820 2 720

Hotel Neutor**** Salcburk

Hotel v srdci Salcburku, výhodná pozice na cestě za uměním. Poloha: hotel leží jednu stanici autobusem od historického centra Salcburku. V blízkosti hotelu je hlavní nádraží. Salcburk je městem umělců a tento hotel je pohodlným výchozím bodem na cestě za uměním. Salcburk nabízí také živý noční ruch s množstvím diskoték a barů, možnost koupání v blízkém vodním světě Paracelsus – SPA & wellness. Bad Ischl je 50 km, Seekirchen 15 km a Fuschl am See 24 km. Vybavení: hotel se skládá ze dvou budov, které se nachází přímo proti sobě a jsou kombinací moderní architektury a rodinné atmosféry. Vkusně zařízená kavárna s občerstvením nabízí vynikající kávu a zákusky. Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma. Parkování za poplatek je možné v garážích v Mönchsbergu, přímo naproti hotelu. Krátkodobé parkování sloužící k vyložení zavazadel je možné přímo u hotelu. Ubytování: moderní dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor, telefon, rádio, kabelová televize. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Stravování: snídaně formou bufetu. Bezlepková strava na vyžádání při rezervaci (bez poplatku).

1. dítě 0-12 let na 3. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 2x nebo 3x ubytování se snídaní (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), místní pobytovou taxu, Wi-Fi připojení, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, parkování (venkovní - 12€/den, garážové - 15€/den), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 70

Rakousko

Období 15.4.-30.4.2018 1.5.-14.7.2018 15.7.-31.8.2018 1.9.-31.10.2018

Hotel Neutor - snídaně Osoba Osoba Osoba 2. dítě na pevném na pevném od 12 let 0-12 let lůžku - pokoj lůžku - pokoj na 3. lůžku na 4. lůžku komfort superior 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 noci 3 noci 2 970 4 450 4 090 6 130 1 980 2 970 990 1 490 4 180 6 270 5 300 7 950 1 980 2 970 990 1 490 6 160 9 240 7 280 10 920 1 980 2 970 990 1 490 4 180 6 270 5 300 7 950 1 980 2 970 990 1 490 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Hotel Stadt Salzburg***

l hotetru n e vc

Bad Ischl

Romantická dovolená pod vrcholky hor. Poloha: hotel v klidné části centra Bad Ischlu leží 200 m od historického centra a pouhých 600 m od proslulých Ischelských lázní. Výhodné místo pro turistické výlety do širokého okolí. Městečko Gosau s horským jezerem leží 25 km od Bad Ischlu. Salcburk, další velmi lákavé místo plné vzpomínek na významné rakouské osobnosti, je vzdálen 50 km od Bad Ischlu. Vybavení: tradiční rakouský hotel s recepcí, výtah, společenská místnost s kachlovými kamny, restaurace, pivní zahrádka, terasa, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, sauna, infrakabina pro hotelové hosty zdarma. Parkoviště před hotelem zdarma (parkovací místo je lépe zajistit předem v CK), možnost pobytu se psem (na vyžádání, za poplatek). Ubytování: dvoulůžkové pokoje v rustikálním stylu, prostorná koupelna/WC, ventilátor na pokoji, kabelová televize, telefon, minibar (za poplatek). Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: zdarma: sauna a infrakabina mezi 16:0022:00, možnost četných výletů do okolí. Stravování: snídaně formou bufetu.

Hotel Stadt Salzburg - snídaně Období

Osoba na pevném lůžku

Osoba od 12 let na 3. lůžku

3/4 noci 7 nocí 3/4 noci 15.4.-14.6.2018 4 150 9 680 2 910 15.6.-15.9.2018* 5 670 9 910 3 970 16.9.-31.10.2018 4 150 9 680 2 910 * Minimální doba pobytu 4 noci.

Dítě 6-12 let na 3. a 4. lůžku

7 nocí 3/4 noci 6 780 2 080 6 940 2 840 6 780 2 080

7 nocí 4 840 4 960 4 840

Děti 0-6 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x, 4x nebo 7x ubytování se snídaní (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), místní pobytovou taxu, neomezený vstup do wellness centra (16-22 hod.), Wi-Fi připojení, parkoviště, od 3 nocí pobytu kartu SALZKAMMERGUT Erlebniscard, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za 1lůžkový pokoj (od 400 Kč/noc).

Hotel Gasthof Sandwirt*** Bad Ischl

Příjemný hotel v blízkosti centra a proslulých lázní v Bad Ischlu. Poloha: hotel leží v klidné části centra Bad Ischlu asi 500 m od proslulých Ischelských lázní. V blízkosti hotelu se nachází kostel Kalvárie. Výhodné místo pro turistické výlety do širokého okolí. Městečko Gosau s horským jezerem leží 25 km od Bad Ischlu. Salcburk, další velmi lákavé místo plné vzpomínek na významné rakouské osobnosti, leží 50 km od Bad Ischlu. Bad Ischl má oproti Salcburku výhodu poklidnější atmosféry. Vybavení: útulný hotel s restaurací s mezinárodní kuchyní, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, sklípek, zahrádka. Možnost pobytu se psem (na vyžádání). Ubytování: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů (na recepci k zapůjčení zdarma), kabelová televize, sedačka, telefon. Pro děti je k dispozici rozkládací pohovka. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 1 dítě. Sport a relaxace: blízké i vzdálené okolí Bad Ischlu láká k procházkám nebo pěším výletům. Za návštěvu stojí blízká jezera - Hallstätter See a Wolfgansee. Bad Ischl se nachází ve výhodné výchozí poloze k návštěvě těchto a mnoha dalších jezer. Přitom nabízí atmosféru mondénních lázní. Stravování: snídaně formou bufetu (lze si objednat předem teplou snídani pro případ, že chcete vyrazit na horskou túru brzy ráno).

Dítě 0-4 roky na 3. lůžku: ZDARMA

Hotel Gasthof Sandwirt - snídaně Období

Osoba na pevném lůžku

Dítě 11-15 let na 3. lůžku

Dítě 4-11 let na 3. lůžku

3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 15.4.-31.10.2018 4 550 10 600 3 410 7 950 2 280 5 300 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování se snídaní (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), Wi-Fi připojení, parkoviště, od 3 nocí pobytu kartu SALZKAMMERGUT Erlebniscard, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), příplatek za 1lůžkový pokoj (od 530 Kč/noc). Rakousko

71


ečoky dom až pr b

8 oso

Feriendorf Obertraun**** Obertraun

V létě ideální pro výlety na Krippenstein (2 km) a zde pak na vyhlídku „5 prstů“, nebo Mamutí a Ledovcovou jeskyni. Poloha: komplex privátních chat leží v klidné části přímo u jezera, 5 minut chůze od vlakového nádraží a centra horského střediska. V centru se nachází restaurace a samoobsluha. Dolní stanice lanovky na Krippenstein je 2 km (4 minuty jízdy autem). Vybavení: nově vystavěné prázdninové středisko s chatičkami pro 4, 6 a 8 osob. Centrální budova s recepcí, restaurace, bar, kavárna, wellness s bazénem (12x5 m a hloubkou 1,4 m), sauna, parní lázeň, masáže, salón krásy, fitness. Možnost parkování přímo u chat. K dispozici je také velké parkoviště, které je pro hosty vesničky zdarma, obchod se suvenýry a základními potravinami, bar, diskotéka, letní terasa. Ubytování: všechny chaty jsou postaveny v alpském stylu, obložené dřevem, mají krb (dřevo k vyzvednutí na recepci za poplatek), koupelna/WC, kabelová LCD televize, luxusně vybavená kuchyňka s kombinovanou mikrovlnou troubou, sporákem a myčkou. V patře je zpravidla balkon a v přízemí terasa se zahradním nábytkem a grilem (k zapůjčení), Wi-Fi připojení v každé chatě zdarma. Chaty Hallstätter See pro 4 osoby: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj. 1. patro – 2 ložnice, společná koupelna/WC, balkon. Chaty Attersee pro 6 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon. Chaty Wolfgangsee pro 6 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC, sauna. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon. Chaty Traunsee pro 8 osob: přízemí: kuchyňka, jídelní kout, obývací pokoj, koupelna/WC, ložnice pro 2 osoby. 1. patro – 3 ložnice, 2 koupelny/WC, balkon, sauna se sprchou. Sport a relaxace: zdarma: bazén a fitness. Za poplatek: sauna, masáže, odpočinková místnost a salón krásy. Děti: ZDARMA: dětské hřiště, dětská herna; za poplatek – hlídání dětí (červenec/srpen 3-12 let). Stravování: bez stravy, možnost dokoupení polopenze - snídaně formou bufetu, večeře menu 3 chody (výběr z menu).

Feriendorf Obertraun - vlastní stravování Osoba Osoba na pevném na pevném Období lůžku - chata lůžku - chata Hallstättersee Attersee 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 7.4.-11.5.2018 3 390 6 370 4 180 7 600 12.5.-22.6.2018 3 880 7 520 4 890 9 270 23.6.-29.6.2018 4 740 9 510 5 970 11 780 30.6.-13.7.2018* – 10 550 12 240 – 14.7.-17.8.2018* – 11 470 13 500 – 18.8.-31.8.2018* – 10 550 12 240 – 1.9.-26.10.2018 3 880 7 520 4 890 9 270 27.10.-31.10.2018 3 390 6 370 4 180 7 600 * Minimální délka pobytu 7 nocí, nástup na ubytování pouze v sobotu.

Osoba na 5. a 6. lůžku (Chata Attersee): ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování se bez stravy (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), ručníky a ložní prádlo, závěrečný úklid, volné použití krytého bazénu a fitness centra, od 3 nocí pobytu kartu SALZKAMMERGUT Erlebniscard, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, snídani (480 Kč/den/dosp. os.), polopenzi (1160 Kč/den/dosp. os.), místní pobytovou taxu (cca 2€/den/os. od 15 let), vstup do wellness centra, komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). Minimální obsazenost: 4 osoby. 72

Rakousko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


i Wi-F

ný rodintel o h

Hotel Gasthof Kirchenwirt***

je nápočeři e kv

Gosau

Hotel s dlouholetou tradicí. Skýtá nádherný výhled na jedno z nejkrásnějších pohoří v Rakousku – Gosaukamm. Poloha: Gasthof Kirchenwirt leží 400 m od veřejného krytého bazénu, který je pro hotelové hosty k využití v období květenříjen zdarma. Vybavení: restaurace, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu, místnost s kachlovými kamny a herna s místností pro děti, parkoviště před hotelem. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, sprcha/WC, satelitní televize, rádio. Některé pokoje mají balkon. Dětská postýlka je možná na vyžádání za příplatek. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti (děti do 16 let). Sport a relaxace: přímo v centru městečka Gosau je krytý bazén zdarma se saunou a soláriem (za příplatek 4 EUR), zábavní park pro děti „Prales“, vodní svět v Russbachu, dále možnost jízdy na koni, na kole, golf, lukostřelba, rybaření nebo koupání v jezeře Hallstätter See, které je vzdáleno 10 km od Gosau. Děti: doporučujeme zábavní park pro děti „Urzeitwald“ neboli „Prales“, hřiště a dětský koutek ve 2. patře. Stravování: polopenze s nápoji - snídaně formou bufetu, večeře formou menu o 3 chodech (výběr ze 2 jídel), nápoje k jídlu (voda, sycená voda, dětské slazené nápoje). Hotel Gasthof Kirchenwirt - polopenze Období

Osoba na pevném lůžku

3/5 nocí 28.4.-22.6.2018** 4 100 23.6.-24.8.2018* 7 250 25.8.-28.9.2018** 4 100

7 nocí 8 200 10 140 8 200

Osoba od 16 let na 3. lůžku 3/5 nocí 3 490 6 160 3 490

Dítě Dítě 12- 16 let 6-12 let na 3. a 4. lůžku na 3. a 4. lůžku

7 nocí 3/5 nocí 6 970 3 080 8 620 5 440 6 970 3 080

7 nocí 3/5 nocí 6 150 2 050 7 610 3 630 6 150 2 050

7 nocí 4 100 7 610 4 100

* Minimální délka pobytu 5 nocí. ** U pobytů na 7 nocí započítána sleva 7=6 nocí, nelze uplatnit žádnou další slevu.

é krásnA SP

té bohcalusive In All

Hotel Vitalhotel Gosau - soft all inclusive Osoba Osoba Osoba na pevném na pevném na pevném Období lůžku - pokoj lůžku - pokoj lůžku - rodinný standard superior pokoj 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 10.5.-15.6.2018* 5 880 11 750 6 470 12 940 6 920 13 830 16.6.-6.7.2018 6 130 14 290 6 620 15 440 7 160 16 710 7.7.-24.8.2018 6 970 16 250 7 510 17 510 7 950 18 550 25.8.-7.9.2018 6 130 14 290 6 620 15 440 7 160 16 710 7.9.-13.10.2018* 5 880 11 750 6 470 12 940 6 920 13 830 * U pobytů na 7 nocí započítána sleva 7=6 nocí, nelze uplatnit žádnou další slevu. Děti 0-12 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Slevy: děti 12-16 let - 30%, osoby od 16 let - 10% sleva z ceny os. na pevném lůžku. Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování se soft all inclusive (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), volné použití krytého bazénu a wellness, Wi-Fi připojení, od 3 nocí pobytu kartu SALZKAMMERGUT Erlebniscard, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, místní pobytovou taxu (cca 1,70€/den/os. od 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Děti 0-6 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x, 5x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), Wi-Fi připojení, parkoviště, od 3 nocí pobytu kartu SALZKAMMERGUT Erlebniscard, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, místní pobytovou taxu (cca 2€/den/os. od 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let).

Hotel Vitalhotel Gosau*** Gosau

Příjemný hotel nabízející wellness služby, animační program pro děti a all inclusive. Poloha: hotel leží na okraji Gosau, 400 m od centra. Od Salcburku je vzdálen 75 km, od Bad Ischlu 25 km, od Russbachu, kde je vodní svět 6 km a od Halštatského jezera 15 km. V blízkosti hotelu jsou obchody, restaurace a autobusová zastávka. Vybavení: vstupní hala s recepcí, Wi-Fi připojení v lobby hotelu zdarma, restaurace, hotelový bar, výtah, biliár, stolní tenis, fitness, wellness s mini bazénem, saunami a odpočinkovou místností. Zahrada s lehátky a slunečníky zdarma. Parkoviště u hotelu zdarma. Ubytování: dvoulůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, minibar, televize, trezor. Superior - koupelna/WC, vysoušeč vlasů, trezor, minibar, lůžko pro 2 osoby a rozkládací pohovka, některé pokoje jsou s balkonem. Maximální obsazenost: dvoulůžkový pokoj: 2 dospělí + 1 dítě; superior: 2 dospělí + 2 děti. Sport a relaxace: zdarma: wellness služby v hotelu, župan, pantofle a ručníky do wellness. Za poplatek: krytý bazén v Gosau se saunou a soláriem, masáže a solárium v hotelu, půjčovna horských kol a trackingových holí. Děti: profesionální hlídání dětí pro děti 3-12 let, 6 dní v týdnu (květen-říjen), několikrát v týdnu dětský večer s večerním promítáním pro děti nebo diskotékou, dětská herna. Stravování: soft all inclusive – snídaně formou bufetu (8:0010:00), pozdní snídaně (do 11:00), wellcome drink v rámci seznámení se s hotelem, polední občerstvení nebo obědový balíček (12:00-14:00), káva, čaj, koláč 15:00-16:00, večeře menu 3 chody, salátový a desertový bufet, ovocný koš, nápoje během dne (10:00-21:00): pivo, rozlévané víno, limonády, šťávy.

Rakousko

73


ný rodintel o h

Hotel Carossa*** Wolfgangsee

Hotel ve vesnici Abersee v blízkosti jezera Wolfgangsee. Naproti historickému městu St. Wolfgang. Poloha: hotel Carossa má vynikající polohu s výhledem na překrásné horské scenérie, nachází se 800 m od jezera Wolfgangsee, kde je také hotelová pláž. Nejbližší restaurace jsou asi 500 m od hotelu. Vybavení: rodinný hotel má recepci, restauraci s kachlovými kamny, bar, výtah, Wi-Fi zdarma, venkovní terasu s prostornou zahradou, lehátky a slunečníky. V hotelu je hostům k dispozici stolní tenis a curlingová dráha. Parkování u hotelu zdarma. Ubytování: v hotelu je 25 jedno- a dvoulůžkových pokojů s možností až 2 přistýlek (pro 2 děti do 16 let nebo 1 dosp. os.). Pokoje mají koupelnu (sprcha, toaleta), telefon, křesla se stolkem a pohovkou, sat. TV a balkon. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti. Sport a relaxace: v blízkosti hotelu je veřejný krytý bazén, zážitkový a zábavní park Dorf der Tiere, od dubna do října je přímé lodní spojení do města St. Wolfgang (5 minut jízdy). Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu (s místními produkty), večeře formou menu o 3 chodech.

Hotel Carossa - polopenze Období

Osoba na pevném lůžku

3 noci 7 nocí 15.4.-29.6.2018 4 100 9 570 30.6.-24.8.2018 5 730 10 030 25.8.-20.10.2018 4 100 9 570

Osoba od 16 let na 3. lůžku

Dítě 12-16 let na 3. a 4. lůžku

3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 3 280 7 650 2 870 6 700 4 590 8 020 4 010 7 020 3 280 7 650 2 870 6 700

Děti 0-12 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), parkování, použití soukromé pláže u jezera Wolfgangsee, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, místní pobytovou taxu (cca 1,90€/os. od 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). 74

Rakousko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


karta slevovmáertaler Lam

ápoj

Annaberg

1 nvečeři

k MA Z DA R

Hotel Sporthotel Dachstein West - polopenze Osoba Osoba Osoba na pevném na pevném na pevném Období lůžku - pokoj lůžku - pokoj lůžku - rodinný standard superior pokoj 3 noci 7 nocí* 3 noci 7 nocí* 3 noci 7 nocí* 19.5.-15.6.2018 3 360 6 720 4 350 8 690 5 040 10 080 16.6.-2.9.2018 4 250 8 500 5 240 10 470 6 370 12 740 3.9.-21.9.2018 4 050 8 100 5 040 10 080 6 080 12 150 22.9.-13.10.2018 3 360 6 720 4 350 8 690 5 040 10 080 * U pobytů na 7 nocí započítána sleva 7=6 nocí, nelze uplatnit žádnou další slevu.

vstupvního do zábnaího světa a vodpro děti A Z DA R M

Sporthotel Dachstein West***

1x a k lanoRv MA ZDA

Hotel s wellness službami, vhodný pro aktivní dovolenou a relaxaci. Poloha: hotel leží přímo v obci Annaberg v Lammertalu. Je vzdálen 11 km od města Abtenau a 80 km od Salcburku. V bezprostřední blízkosti hotelu je množství obchůdků, restaurací a barů. Vybavení: recepce, jídelna, Wi-Fi připojení ve veřejných prostorách hotelu zdarma, restaurace s venkovní terasou s vyhlídkou na řeku, hotelový bar, kavárna s televizní místností, výtah. Parkování u hotelu zdarma. Wellness: wellness centrum se saunami, parní lázní, infračervenou kabinou a odpočívárnou – vstup zdarma 3x týdně (úterý, pátek a neděle). Ubytování: dvou až čtyřlůžkové pokoje, koupelna/WC, vysoušeč vlasů, rádio, satelitní televize, telefon, Wi-Fi připojení zdarma. Maximální obsazenost: 2 dospělí + 2 děti. Sport a relaxace: zdarma: sauna, parní lázeň, infračervená kabina 3x týdně; vstup do venkovního bazénu v obci Lungötz, Tannengau PLUS card – slevová karta na vstupy do muzeí, 1x jízda lanovkou, horský autobus – jezdí v pondělí, středu a neděli; sleva na vstup do solného světa v Halleinu, vodní park Aqua Salza v Gollingu, sleva na lanovku na Krippenstein a ledovcovou jeskyni a vyhlídku 5 prstů. Za poplatek: šipky, biliard, stolní fotbal, půjčovna kol a turistického vybavení. Děti: dětská herna. Stravování: polopenze - snídaně formou bufetu, večeře formou menu o 3 chodech, salátový bufet, 1x nealkoholický nápoj k večeři (voda, jablečný džus, pomerančový džus, Coca Cola, Sprite). 1. dítě 0-3 roky na 3. lůžku: ZDARMA Slevy: 2. dítě 0-7 let - 50%, děti 7-12 let - 30% a děti 12-18 let - 20% sleva z ceny os. na pevném lůžku. Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s polopenzí (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), volné použití wellness (čt-so), Wi-Fi připojení, parkování, slevovou kartu Tennengau PLUS card, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, místní pobytovou taxu (cca 1,65€/den/os. od 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let).

Apartmánový dům Russbach Russbach

Apartmánový dům v blízkosti vodního a zábavního parku. Poloha: apartmánový dům leží v městečku Russbach. Od centra města a nákupních možností je vzdálen 100 - 400 m, od Salcburku 56 km, od Bad Ischlu a jeho proslulých lázní 25 km a 24 km od města Hallstatt. V blízkosti jsou obchody, restaurace a autobusová zastávka. Vodní a zábavní park Russbach – ideální vyžití pro rodiny s dětmi, půjčovna kajaků, koupání v přírodním jezírku, vodní atrakce, dětské hřiště. Pro děti je vyžití v parku zdarma – dětské hřiště, kanál pro kajaky. Vybavení: apartmány jsou umístěny na atraktivním místě, pouhých 100 m od zábavního vodního parku a 300 m od lanovky na hřebenové trasy. V přízemí se nachází restaurace, výtah a sauna. V apartmánech typu A je možnost pobytu se psem (za poplatek). Parkoviště je před apartmány. Ubytování: dvoulůžkový apartmán, koupelna/WC, obytná místnost s manželskou postelí a rozkládacím křeslem pro 1-2 děti (vhodné spíše pro menší děti do 12 let), satelitní televize, plně vybavená kuchyňka, kuchyňský kout s lednicí, vařičem a kávovarem. Některé apartmány mají balkon. Maximální obsazenost: apartmán TYP A – 2 dospělí + 1 dítě, TYP B – 2 dospělí + 2 děti. Sport a relaxace: zdarma: vstup do zábavního a vodního parku pro děti, vstup do přírodního bazénu, 1x denně jízda lanovkou na hřebeny (lanovka jezdí 3x týdně). Za poplatek: sauna. Stravování: bez stravy. Hotel Sporthotel Dachstein West - polopenze Osoba Osoba na pevném na pevném Období lůžku lůžku apartmán typ A apartmán typ B 3-4 noci 7 nocí 3-4 noci 7 nocí 15.4.-29.6.2018* 1 980 3 950 2 230 4 450 30.6.-24.8.2018** – 5 070 5 710 – 25.8.-31.10.2018* 1 980 3 950 2 230 4 450 * U pobytů na 7 nocí započítána sleva 7=6 nocí, u pobytů na 4 noci započítána sleva 4=3 noci, nelze uplatnit žádnou další slevu. ** Miminální délka pobytu 7 nocí, nelze uplatnit slevu 7=6 nocí. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Děti 0-15 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování bez stravy (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), spotřebu energií, parkování, slevovou kartu Tennengau PLUS card, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, závěrečný úklid (35€/apartmán - povinná platba), ručníky a ložní prádlo (12€/os./pobyt - možno vzít vlastní), použití sauny (8€/os.), místní pobytovou taxu (cca 1,80€/den/os. od 15 let, cca 0,90€/den/dítě do 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let). Rakousko

75


t ožin-oFsiní mW á v o lyž

Pension Schneeberger*** Mayrhofen, Zillertal

Pension – komplex tří stylových budov s pokoji hotelového typu, studii, apartmány a dvěmi samostatnými chatami až pro 8 osob. Vynikající snídaně z bio-potravin z vlastní farmy. Poloha: pension leží v lyžařském středisku Zillertal – Mayrhofen, v nadmořské výšce 630 m v krásném prostředí nedaleko lesa a pouze 1,2 km od dolní stanice lanovky Horbergbahn. Centrum Mayrhofenu je vzdáleno asi 1 km. Horské středisko Mayrhofen je vhodné jak pro zimní, tak i pro letní dovolenou, neboť jeho okolí nabízí velké množství tras pro pěší výlety i cykloturistiku. Přibližně 1 km jižně od hotelu, v Mayrhofen Hippach, je centrum pro via ferraty pro rodiny i s malou lanovkou a přibližně 2 km jsou pak vzdáleny vodopády Keilkeller. Vybavení: pension se skládá ze tří budov (Pension Schneeberger, Landhaus a Walchenhof), které jsou umístěny v těsném sousedství. V hlavní budově se nachází centrální recepce, restaurace, kde se podávají snídaně, sauna, solárium, úschovna kol a parkoviště. Ubytování: prakticky zařízené dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky (rozkládací pohovka pro děti do 13 let) mají koupelnu (sprcha, toaleta), kabelovou TV, telefon a balkón. V pensionu jsou dále k dispozici apartmány se 2 samostatnými ložnicemi pro 4-6 osob (42-60 m2, dvoulůžko a 2 samostatná lůžka) a obývacím pokojem se sedací soupravou (až další 2 lůžka), jídelním stolem, plně vybaveným kuchyňským koutem a koupelnou (sprcha, toaleta). Majitelům pensionu patří navíc 2 samostatné chaty se 3 ložnicemi až pro 8 osob, prostorným obývacím pokojem a plně vybavenou kuchyní (el. sporák s troubou, lednice, myčka nádobí, varná konvice, toustovač, základní nádobí aj.). Apartmány a chaty jsou na vyžádání. Maximální obsazenost: 4 dospělí + 2 děti. Sport a relaxace: rodinné lezecké centrum via ferraty – Mayrhofen Familienklettersteig (vhodné pro rodiny s dětmi 6-14 let), možnost lyžování až do června a poté od září na nedalekém ledovci Hintertux. Stravování: snídaně formou bufetu (bio-potraviny jsou dodávány z rodinné farmy majitelů pensionu), možnost dokoupení servírovaných večeří (podávají se v hotelu cca 150 m od pensionu).

Pension Schneeberger Dvoulůžkový pokoj - snídaně Období Osoba na pevném lůžku Dítě 6-13 let na 3. lůžku 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 5.5.-31.10.2018 3 030 7 050 2 120 4 940 Pension Schneeberger Apartmán se 2 ložnicemi - bez stravy Období Osoba na pevném lůžku Osoba na 3. a 4. lůžku 3 noci 7 nocí 3 noci 7 nocí 5.5.-31.10.2018 2 890 6 740 1 120 2 600 Děti 0-12 let na 3. a 4. lůžku: ZDARMA Cena zahrnuje: 3x nebo 7x ubytování s vybranu stravou (jiný počet nocí na vyžádání v CK a na www.agltravel.cz), parkování, pojištění proti úpadku CK. Cena nezahrnuje: dopravu, místní pobytovou taxu (cca 1,50€/os. od 15 let), komplexní cestovní pojištění (36 Kč/den/os. od 15 let, 25 Kč/den/dítě 2-15 let), závěrečný úklid (60€/apartmán - povinná platba na místě). 76

Rakousko

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Poznávací zájezdy Poznávací zájezdy Navštivte s námi destinace blízké i vzdálené. AGL travel je specialista na poznávací zájezdy do zemí východní Evropy i Asie. Poznat s námi můžete krásný Petrohrad, Moskvu, tajemný Uzbekistán, vzdálenou Sibiř, kavkazské republiky Arménii a Gruzii nebo rozlehlé stepi Kazachstánu a Kyrgyzstán. Navštívit s námi ale můžete také krásné a výjimečné evropské země, jako jsou např. země orlů Albánie, ostrov květin a vína Madeira, voňavá francouzská Provence nebo italské Toskánsko. Naše zájezdy doprovází vždy zkušený průvodce. Cena obsahuje zpravidla veškeré vstupy v místě a stravu formou polopenze. Tyto bonusy vás příjemně naladí a pomohou vám lépe poznat a vychutnat jednotlivé destinace. Neváhejte s nákupem poznávacího zájezdu na Madeiru v období květinových slavností, který bývá naprostým hitem každé sezóny.


Francie Francie

Země starověkých Galů i císaře Napoleona. K návštěvě lákají především nádherné ukázky architektury a umění světového významu, zajímavá muzea, římské chrámy a renesanční zámky. Kolébka umění a rodiště bezpočtu věhlasných umělců, ať už jde o literaturu, divadlo, hudbu, malířství, film či pouliční umění (např. Monet, Cezanne, Renoir, Gaugin, Balzac, Zola, Baudelaire, Voltaire, Descartes, atd.) Země vína, sýrů, vyhlášené kuchyně a pétanque. K nejvyhledávanějším místům patří např. Paříž, Marseille, Mont-Saint-Michel, Rennes, Lyon, Dijon, Carcassonne, Sopky Francouzského středohoří, Písečná duna Pyla, Bordeaux, Gorges du Verdon, Alsasko, Avignon, Montpellier, Strasbourg. My vám nabízíme týdenní pobyt v jihovýchodní Francii – Provence, v nejatraktivnější oblasti s nádhernou různorodou krajinou a známými voňavými levandulovými poli.

KA NOVIN

POLOHA: Metropolitní Francie (většina území) leží v západní Evropě, mezi moři a zálivy Atlantského oceánu – Biskajským zálivem, Lamanšským průlivem a Středozemním mořem. Sousedí s Německem, Švýcarskem, Itálií, Španělskem, Belgií, Lucemburskem, Monakem a Andorrou. K Francii patří také malý ostrov Korsika. Tzv. Zámořská Francie zahrnuje území v Karibiku, Severní a Jižní Americe, v Indickém oceánu a Oceánii. Francouzi často přezdívají Metropolitní Francii kvůli jejímu geografickému tvaru L‘Hexagone (šestiúhelník). Evropská část je na severu a západě rovinatá s mírným vlněním, na zbytku území převážně pahorkatá a hornatá. Ve francouzských Alpách se nachází nejvyšší bod západní Evropy Mont Blanc. Další hornaté kraje země zahrnují Pyreneje, Centrální masív, Jura, Vogézy, Armorský masív a Ardeny. ROZLOHA: 551 500 km² (675 417 km² i se zámořskými územími) 78

Francie, Provence - poznávací zájezdy

STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, člení se na 26 regionů (22 evropská část) a celkem 101 departmentů. POČET OBYVATEL: 66,9 milionů, většina francouzské národnosti. HLAVNÍ MĚSTO: Paříž cca 12 mil. obyvatel, další velká města: Marseille, Lyon, Toulouse, Nice, Nantes. NEJVYŠŠÍ HORA: Mont Blanc (4810 m n.m.) JAZYK: úřední – francouzština. Dále sepoužívá němčina, arabština. V zámořských území existují kreolské jazyky na bázi francouzštiny. MĚNA: Metropolitní Francie – euro (od ledna 2002), CPF (Polynéský frank francouzských kolonií v Tichém oceánu, vázán na kurz eura). SUVENÝRY: jídlo (vína, koňak, sýry, čokoláda), parfémy, módní doplňky, keramika.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: Francouzská kuchyně je z nejvyhledávanějších kuchyní světa. Základ tvořísýry, víno, ryby a mořské plody (ústřice, slávky, hřebenatky, humry), různé druhy masa, i vnitřnosti (pro výrobu známých paštik) zelenina, bylinky, koření, bagety, croissanty, palačinky (crêpe), makronky. KLIMA: Francie má mírné a příjemné podnebí. Země se dělí na čtyři klimatické zóny: Oceánské podnebí (západ): průměrné srážky rozložené do velkého počtu dnů; roční výkyvy teplot jsou slabé. Kontinentální podnebí (střed a východ): zimy spíš drsné a léta teplá. Středomořské podnebí (jihovýchod): letní teploty a sucha; hlavní srážky v říjnu a v dubnu (mírné a vlhké podnebí); velké oslunění. Horské podnebí (nad 800 m n. m.): častější srážky; sníh tři až šest měsíců v roce. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako ČR, středoevropské.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

PROVENCE TROCHU JINAK návštěva Nadace Maeght – pravé muzeum v přírodě s moderním a současným uměním (Chagall, Léger, Miróatd). Návrat do Juan-les-Pins, nocleh. 6. DEN: Cannes – individuální program Po snídani nebo v dopoledních hodinách možnost výletu místním vlakem do Cannes a lodí na ostrov Ile Sainte Marguerite – podrobné info na místě. Jedná se o větší ze dvou Lerinských ostrovů (druhý je Ile Saint Honorat), 3 km dlouhý, 1 km široký, pouhých 15 minut lodí od přístavu v Cannes. Ostrovu dominuje mohutná pevnost s celou, ve které strávil dlouhá léta tajemný muž se železnou maskou, jehož identita je dodnes opředena mnoha mýty… K vidění také Muzeum moře (Musée de la Mer), s expozicí archeologických nálezů vylovených z mořského dna v okolí ostrova. Ostrov je pokrytý eukalypty a borovicemi, lze se vydat po naučné botanické stezce (Sentier Botanique), objevovat romantická zákoutí nebo se vykoupat u skalnatého pobřeží v malých zátokách. Ostrov je také ideálním místem na piknik. Po návratu zpět do Cannes, prohlídka města. Cannes město slunce, luxusu, Zlaté palmy, díky britského kancléře lorda Henry Broughama. Filmová perla a druhé největší město Azurového pobřeží (po Nice) s významnými stavbami: Promenáda La Croisette, nákupní třída Rued´Antibes, nová budova Festivalového paláce, Alleé des Stars, Vila Chateau Eléonore, katedrála Notre Dame de L’Ésperance. Návrat do Juan-les-Pins, nocleh. 7. DEN: Odlet do Prahy Po snídani transfer na letiště v Nice, odlet do Prahy.

Cena:

25 490 Kč

Osoba na 3. lůžku: 21 190 Kč Připlatek za jednolůžkový pokoj: 5 700 Kč TERMÍN: 9.6. – 15.6.2018 a 1.9. – 7.9.2018 Cena zahrnuje: letenku Praha – Nice – Praha včetně všech tax a poplatků, zpáteční transfer letiště – hotel, 6x ubytování v hotelu** se snídaní, prohlídku Nicea Antibes s průvodcem, zpáteční vlakovou jízdenku TGV Antibes–Avignon–Antibes, Gare d‘Avignon TGV - Avignon centre a Juan-les-Pins – Antibes, služby česky hovořícího průvodce po celou dobu zájezdu, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: místní vlakové jízdenky (cca 4€/os.), individuální výlety do Cannes, do Cagnes-sur-Mer a na ostrov Ile Sainte Marguerite, vstupné do muzeí, historických objektů a atrakcí, celodenní výlet po Provence (2 390 Kč/os.), balená voda během výletu, cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), příplatek za jednolůžkový pokoj (5 700 Kč). Změna programu i odletových časů vyhrazena. Minimální počet 8 osob.

VÝLET VLAKEM TGV A VÝLET MINIBUSEM, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE PO CELOU DOBU ZÁJEZDU www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

letecký poznávací zájezd na 7 dní / 6 nocí letecky do NICE s ubytováním v JUAN-LES-PINS PROGRAM POBYTU: 1. DEN: Odlet z Prahy do Nice v ranních hodinách Po příletu do Nice v dopoledních hodinách transfer s průvodcem do centra Nice, kde následuje pěší prohlídka Starého města a známého trhu Cours Saleya – Květinového trhu a trhu s provensálskými lahůdkami, množstvím překrásných barev a vůní. Dále fakultativně možnost návštěvy muzea Marca Chagalla. Po prohlídce města Nice pokračuje transfer do hotelu v letovisku Juan-les-Pins, města plného zábavy. Po ubytování v hoteluv Juan-les-Pins následuje individuální program. Navštívit můžete některou z místních restaurací, vydat se na průzkum obchůdků se suvenýry, obdivovat skryté skvosty, které již Maupassant a Monet oceňovali při svých pobytech na riviéře nebo jen tak pozorovat hvězdy na noční obloze na místní 2 km dlouhé pláži. Nocleh. 2. DEN: Antibes – prohlídka s průvodcem a individuální program Po snídani nebo v dopoledních hodinách přejezd místním vlakem na půldenní nebo celodenní program do města Antibes. Po příjezdu následuje procházka s průvodcem a seznámení se s památkami a historií města. Antibes je populární letní destinace turistů z celého světa, nabízí křišťálově čisté moře, svěží středomořský vzduch a nádherné historické stavby. Jako místo letního odpočinku si Antibes oblíbila řada celebrit a movitých lidí ze všech koutů světa, kteří svůj čas tráví na přepychových jachtách a několikapatrových luxusních výletních lodích. Antibes je svou historií spojeno s Řeky, Římany, ale později i s šlechtickým rodem Grimaldiů. Prohlídka přístavu na „nábřeží milionářů“. V zámku GRIMALDI se nachází Muzeum „MUSÉE PICASSO“. Pablo Picasso se na tento hrad uchýlil během války a obrazy, které v té době namaloval, věnoval městu. U vstupu do tohoto muzea bude zakončena prohlídka města. Vstup do muzea fakultativně. Fakultativně návštěva Archeologického muzea, Botanické zahrady a dalších památek města. V Marinelandu lze zažít jedinečná představení delfínů, kosatek, lachtanů a tučňáků. V sousedním venkovním aquaparku je nepřeberné množstvím vodních atrakcí a pláží. Opodál v Adventure Golf, si lze zkusit odpálit míček rovnou mezi dinosaury. Zábavní park „Farma na Divokém Západě“ vás přenese zpět do doby kovbojů. Odjezd zpět do Juan-les-Pins individuálně. Nocleh v Juan-les-Pins. 3. DEN: Avignon Po brzké snídani odjezd místním vlakem do Antibes, kde přesednete do vlaku TGV (moderní vysokorychlostní vlak, pýcha celého systému francouzské železniční dopravy) a pojedete na celodenní výlet do Avignon, 5. největšího města Francie, jehož starobylé centrum je zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO. Zde proběhne prohlídka památek s průvodcem, např. Avignonského mostu, gotického Papežského paláce. V tomto paláci pobýval jako chlapec král Karel IV. se svým otcem Janem Lucemburským. V paláci nás potěší socha Karla IV., která je kopií té, již dobře známe z Karlova mostu. Volný čas. Odjezd z Avignonu v pozdním odpoledni a příjezd do Juan-les-Pins v nočních hodinách, nocleh. 4. DEN: Individuální program Celý den je věnován individuálnímu programu, procházkám v Juan-les-Pins nebo vlastním neorganizovaným výletům. Např. je možné se vydat vlakem nebo městským busem do blízkého městečka Cagnes-sur-Mer, nazývaném také městem Renoira (jeden z největších francouzských impresionistů). Po jeho přistěhování se v roce 1908, vznikla taková slavná díla jako třeba Pradleny v Cagnes, nebo Dům v Les Collettes. „Umění se učíme v muzeu,“ prohlásil Auguste Renoir. Je možné se do neobyčejného muzea Musée Renoir podívat. Bylo vytvořeno v jeho vile, velkolepé stavbě s krásnou zahradou, která hraje stejně důležitou roli jako muzejní výstava. Stojí za to navštívit toto místo i v případě, že nemáte zájem o umění! Nocleh v Juan-les-Pins. 5. DEN: Fakultativně celodenní výlet: Krásy vnitrozemí Provence Po snídani se uskuteční celodenní výlet do zajímavých míst a přírody Provence. Okruh (cca 90 km, v délce trvání 9 hodin) minivanem (pro max. 8 osob) a průvodcem po trase: Grasse, Goudron & Tourrettes-sur-Loup, Saint-Paul-de-Vence. Uvidíte malebné středověké vesničky zasazené do kopcovité krajiny. Výlet je vhodný pro všechny, ale při návštěvě vesnic Gourdon a Saint-Paul-de-Vence je plánovaná procházka. Alternativou pro ty, kteří mají s chůzí problém je možnost zůstat na místě a odpočívat v kavárně. V Grasse, hlavním městě světa parfémů navštívíte továrnu na výrobu parfémů. Gourdon, vesnice zvaná „Orlí hnízdo“, je ideálním místem pro rychlý oběd, s úchvatným výhledem na údolí Gordesdu Loup. Tourrettes-sur-Loup je středověká opevněná vesnice posazená na skalním výběžku uprostřed bujné vegetace (aloe, dýňové fíky). Saint-Paul-deVenceje středověká vesnice, jedna z nejkrásnějších vesnic ve Francii, byla a je domovem a inspirací mnoha umělců (Chagall, Picasso, Renoir, Matisse). Možnost posadit se na drink v jedné z místních kaváren nebo poznávací zájezdy - Francie, Provence

79


Itálie Itálie

Itálie se řadí mezi turisticky nejatraktivnější státy světa. K návštěvě Itálie lákají především antické, středověké a renesanční památky. K nejvyhledávanějším italským městům patří Řím, Florencie, Benátky, Pisa. Vyhledávanými místy jsou pláže podél 7 600 km dlouhého pobřeží a ledovcová horská jezera Lago di Garda, Lago Maggiore, Lago di Como. Atraktivní jsou filmové a hudební festivaly a karnevaly (San Remo, Benátky). Země patří k nejhustěji osídleným státům Evropy. My vám nabízíme letní pobyty u malebného jezera Lago di Garda. Naleznete na www.AGLtravel.cz. Novinkou je poznávací zájezd, ve kterém vás provedeme malebným Toskánskem s jeho výtečnou gastronomií a vínem a třešinkou na dortu bude návštěva Říma.

KA NOVIN

POLOHA: Itálie leží na Apeninském poloostrově, sousedí s Rakouskem, Francií, Švýcarskem a Slovinskem. Povrch je převážně hornatý, na severu dominují Alpy a Dolomity. Téměř po celé délce Itálie se rozpíná pohoří Apeniny, které dosahuje výšky téměř 3 000 m n. m. Itálie leží na seismicky aktivním pásu, čímž jsou dokladem dvě činné sopky, Etna, nejvyšší činná sopka Evropy (3 323 m n. m.), starovulkán Vesuv (1 281 m n. m.) a aktivní oblast Liparských ostrovů nebo oblíbený lázeňský ostrov Ischia. ROZLOHA: 301 338 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: republika, člení se na 20 krajů (regionů) a 103 okresů (provincií).

POČET OBYVATEL: 59,4 milionů, z toho 98 % italské národnosti. HLAVNÍ MĚSTO: Řím 2,8 mil. obyvatel, další velká města: Milán, Neapol, Turín, Palermo, Florencie. NEJVYŠŠÍ HORA: Mont Blanc (4010 m n. m.) JAZYK: italština, okrajově němčina, slovinština, francouzština. MĚNA: od ledna 2002 euro. SUVENÝRY: módní značkové oblečení, obuv, kabelky, jídlo (olivový olej, vína, likéry), keramika, bižuterie, religiózní a poutní suvenýry.

MÍSTNÍ KUCHYNĚ: jedna z nejchutnějších a nejzdravějších kuchyní středomořského typu. Základ tvoří těstoviny, rajčata, sýry, plody moře, česnek, olivy a olivový olej, sušená šunka, maso, skvělá káva. KLIMA: podnebí se liší podle oblastí. Pobřeží má typicky středomořský charakter s horkými léty a mírnou zimou bohatou na srážky. Oblast Alp leží v mírném pásmu s rozdílem teplot mezi vrcholy hor a údolím. Zima bývá bohatá na sněhovou nadílku, léto je teplé. ČASOVÉ PÁSMO: stejné jako ČR, středoevropské.

Toskánsko TOSKÁNSKO, kraj nacházející se v samotném srdci Itálie. Kraj proslulý uměním s překrásnými historickými městy jako jsou Florencie, Pisa nebo Siena. Součástí Toskánska je také rozlehlé pobřeží Ligurského moře na severu a Tyrhénského moře na jihu Toskánska. Toskánsko je hlavně spojované s produkcí vína a to té nejvyšší kvality. K vynikající kvalitě přispívá zdejší kopcovitá krajina, kterou tvoří Toskánsko-Emilianské Apeniny s nejvyšší horou Monta Cimone 2 165 m n.m. Když se letní slunce opře do horských masivů, vytvoří vynikající teplotní podmínky pro hrozny s vysokou přírodní cukernatostí a bohatou chutí. CHIANCIANO TERME, lázně, které patří mezi 10 nejznámějších toskánských lázeňských center. Léčí se zde nemoci zažívacího aparátu a játra. Nachází se zde 3 prameny s alkalickou nebo uhličitou vodou. Teplota termální vody se pohybuje v rozmezí 33-38°C. Minerální voda z dalšího z četných pramenů dosahuje teplotu 16,5 °C.

80

Itálie - Toskánsko - poznávací zájezdy

FLORENCIE Metropole Toskánska a zároveň jedno z nejkrásnějších a nejhonosnějších italských měst. Leží na řece Arno. Je považovaná za kolébku renesance. Od 15. století, od dob vlády rodu Medici, který proměnil Florencii na perlu Itálie je hlavním městem Toskánska. Díky nádherným památkám byla roku 1982 zapsaná na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Mezi nejznámější florentské památky se řadí gotická katedrála Santa Maria del Fiore s 82 m vysokou zvonicí a renesanční kupolí, která tvoří dominantu města. Radnice Palazzo Vecchio – objekt postavený mezi lety 1444-1464, sloužil jako rezidence rodu Medici, nachází se zde kaple s freskami Gozzoliho. Asi nejslavnější stavbou Florencie je Most Ponte Vecchio – neboli Starý most, který se od roku 1345 klene se přes řeku Arno. Tento most se třemi oblouky a obchůdky, které jsou pro něj tak typické, dal postavit architekt Neri di Fioravante. Kdo bude mít to štěstí a bude moci ve Florencii pobýt delší čas, může si prohlédnout slavnou Galleria degli Uffizi,

která je jednou z nejvýznamnějších galerií na světě. Zde naleznete díla od Giotta, Sandra Botticelliho, Leonarda da Vinciho, Albrechta Dürera, Michelangela Buonarrotiho, Raffaela, Rembrandta a dalších. ŘÍM Hlavní město Itálie a jedno z nejstarších měst v Evropě vůbec. Historická část Říma je spolu s Vatikánem zapsaná od roku 1980 na Seznamu kulturního dědictví UNESCO. Řím se rozkládá na sedmi pahorcích vypínajících se po levém břehu řeky Tibery. Je doslova napěchovaný památkami a to od těch nejstarších, pocházejících z období starověkého Říma, přes románské, renesanční, barokní, až po ty nejmodernější budovy. Velkým zážitkem je návštěva maličkatého státu Vatikán, kde je soustředěna veškeré církevní moc křesťanské církve. Zde se nachází ty nejvelkolepější stavby renesančního a barokního umění, kterými je celé Svatopetrské náměstí spolu se Sixtinskou kaplí a Vatikánskou zahradou, Fontana di Trevi nebo Bazilika sv. Petra.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

ITÁLIE - TOSKÁNSKO + ŘÍM Letecký poznávací zájezd – 5 dní/4 noci Valdichiana Senese je území na jih od Sieny, v Toskánsku, známé po celém světě pro krásu jeho krajiny, historie a kultury, ale také pro své gastronomické speciality a termální lázně.

Cena:

20 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 2 200 Kč TERMÍN: 18.4. – 22.4.2018 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Řím – Praha, veškeré transfery v místě pobytu, 4x ubytování hotelu s polopenzí (snídaně formou bufetu, večeře výběr ze dvou menu a příloha a salát formou bufetu), 1x vstup do termálních lázní (4 hodiny), 1x ochutnávka vína v historických sklepích, návštěva místní farmy + ochutnávka (víno, sýr, olej), 1x vstup do Etruského muzea a Quadriga Inferna Ienecropolis v Sarteanu (hrobka je otevřena pouze v sobotu v dopoledních hodinách). Cena nezahrnuje: nápoje, pobytová taxa, příplatek za jednolůžkový pokoj (2 000 Kč/os.), obědy, fakultativní vstupy – Labyrint Krále Porseny v Chiusi (5€/os.). ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA. Minimální počet osob: 12

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: Praha – Řím Odlet z Prahy v dopoledních hodinách. Přílet do Říma, transfer do hotelu, ubytování a večeře. 2. DEN: Sinalunga – Chianchiano Terme Po snídani v hotelu odjezd do středověkého městečka Sinalunga, prohlídka města a poté následuje prohlídka typické místní farmy La Frattas s chovem místního skotu a ochutnávkou místních produktů. Odpoledne návrat do Chianciano Terme a koupání v lázních. Lázeňská tradice v této oblasti trvá již více než 2 000 let. Místní zážitkové lázně s minerální termální vodou jsou velkým lákadlem této oblasti. 3. DEN: Chiusi – Pienza – San Casciano dei Bagni Po snídani v hotelu návštěva archeologického naleziště Chiusi proslulého nejen v Itálii, ale i po celém světě díky jeho bohatým etruským nalezištím. Možnost individuální návštěvy “Città Sotterranea” podzemního město a tajemný Labyrint krále Porsenna. Dále cesta pokračuje do malebného městečka Pienza, které bylo vroce 1996 zapsáno na seznam kulturního dědictví UNESCO. V závěru dne návštěva městečka San Casciano dei Bagni, známého již od Starořímských dob díky jeho 42 termálním pramenům, které dodnes zásobují lázně Fonteverde. 4. DEN: Sarteano – Montepulciano – ochutnávka vína Po snídani v hotelu odjezd do městečka Sarteano. Návštěva etruského naleziště „Hrob pekelné Quadrigy“ svědectví dávných počátků a jeden z nejvíce vzrušujících zážitků. Po obědě (fakultativně) odjezd do Montepulciano, prohlídka historického centra městečka Montepulciano s renesanční atmosféru. Ochutnávka proslulého vína „Vino Nobile di Montepulciano DOCG“ v monumentálním vinném sklípku. 5. DEN: Řím – Praha Snídaně v hotelu, velmi časný odjezd do Říma. Půldenní prohlídka Říma a odjezd na letiště. Odlet v pozdních odpoledních hodinách do Prahy.

V CENĚ: TERMÁLNÍ LÁZNĚ, OCHUTNÁVKA, MUZEUM, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE PO CELOU DOBU ZÁJEZDU www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Toskánsko - Itálie

81


Madeira Madeira Ostrov květin a slavností. Tyto dva neodlučitelné faktory vás spolehlivě vylákají k objevení ostrova uprostřed Atlantiku. Ideální dovolená pro ty, co hledají krásu a aktivní dovolenou. Nehledejte zde rozlehlé pláže a celodenní stravování v hotelech s all inclusive (i když, i ty se zde nalézt dají), ale objevujte krásu okolní přírody. Vystoupejte na nejvyšší horu Pico Ruivo, projděte se podél levád, cestou uvidíte až na 700 druhů místních rostlin. Ochutnejte místní kuchyni i vynikající nápoje, například pro Madeiru tak typické víno – Madeiru.

KVĚTINOVÉ SLAVNOSTI Ne nadarmo se ostrovu říká „Ostrov věčného jara“. Tento výrok rozhodně není ve zdejším podání žádným klišé. Díky ideálním klimatickým podmínkám je Madeira stále svěže zelená a není snad dne nebo týdne, kdy by zde nekvetla žádná rostlinka. A tak je logické, že se její obyvatelé rozhodli tuto krásu oslavit, a jak jinak než květinovým svátkem, který je oslavován velkolepými květinovými koberci a v závěru festivalu také květinovým korzem. Tento svátek je pohyblivý a s námi na něj letos můžete letět od 16. dubna.

celý ostrov díky třem skvělým výletům, které zahrnují to nejkrásnější z východní a západní části ostrova ostrova. Jeden celý den je věnován hlavnímu městu Funchalu. SLAVNOSTI VÍNA Jelikož k Madeiře neodmyslitelně patří víno, i pro něj se jedna slavnost našla a to začátkem září (od 7. září). Na toto období připadá vinobraní. A když je víno sesbírané, může se slavit! Vyzkoušíte si šlapání vína, ochutnáte mladé víno, ale zakoupit si můžete loňské nebo i starší.

ATLANTICKÝ FESTIVAL OHŇOSTROJŮ Pro ty, kteří nestihli květinové slavnosti, jsou v průběhu června připravené jiné slavnosti. Těmi je světoznámá soutěž ohňostrojů. Opět s námi (od 15. června) prozkoumáte 82

Madeira - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KVĚTINOVÉ SLAVNOSTI NA MADEIŘE letecký poznávací zájezd - 8 dní/7 nocí tři atraktivní výlety po levádách i v hlavním městě česky hovořící průvodce program završený nejkrásnějšími slavnostmi na Madeiře ubytování v hotelu Residencial Monumental** se snídaní (str. č. 40)

Cena od:

18 990 Kč

Osoba na 3. lůžku: 17 990 Kč TERMÍN: 16.4. – 23.4.2018 a 30.4. – 7.5.2018 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a příplatky, transfery, služby česky hovořícího delegáta, 3 celodenní výlety v češtině, informace ke květinovým slavnostem, 7x ubytování v hotelu** se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), příplatek za 1lůžkový pokoj (2400 Kč), pokoj s balkónem (900 Kč/os.), polopenze (360 Kč/den/os.), fakultativní příplatky (orientační ceny) - lanovka (12 EUR), Tropická zahrada (13 EUR), sáňky (30 EUR), koupání v Porto Moniz (2 EUR), 2x oběd na výletě (2x 14 EUR). Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování. 2. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále uvidíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu Sé a navštívíte vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Později Vás cesta zavede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Výstup do čtvrti na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – cca 12 EUR), kde máte možnost navštívit Tropickou zahradu (fakultativní vstup – cca 13 EUR), přejdeme ke kostelu Monte, kde je pochovaný rakousko-uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (cena jízdy cca 30 EUR/sáňky). Návrat do hotelu. 3. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova – vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále druhý nejvyšší vrchol Madeiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta zpět povede kolem pobřeží a města Machico. Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). 4. DEN: čtvrtek je prvním oficiálním dnem Květového festivalu, přičemž se vám naskytne možnost si prohlédnout „Květinové koberce“ vytvořené uměleckými skupinami, které se táhnou přes střed chodníku od začátku centra až po katedrálu. Volno a možnost relaxace, koupání a individuální návštěva Funchalu. 5. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovi lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý nejvyšší útes v Evropě (580 m) a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (vstup 2 EUR). Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). Večer návrat do hotelu. 6. DEN: v 9:00 se podílí tisíce dětí na „Přehlídce dětí“. Každé dítě nese květinu, kterou donese na místo zvané „Zeď naděje“, která se nachází na radnici na náměstí. Tato krásná tradice končí vypuštěním holubů a následuje show pro děti. 7. DEN: kolem 16:00 hodiny se koná další z významných událostí – květinová „Grand paráda“, která je hlavní přehlídkou. Účastní se jí stovky tanečníků v květinových kostýmech, kteří se pohybují za zvuku hudby, kterou provází měkká a nezapomenutelná vůně květin. Alegorické vozy jedou přes Funchal, začínají na konci městské promenády a pokračují po nové promenádě až do hlavního přístavu. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy.

poznávací zájezdy - Madeira

83


MADEIRA – ATLANTICKÝ FESTIVAL OHŇOSTROJŮ letecký poznávací zájezd - 8 dní/7 nocí tři atraktivní výlety po levádách i v hlavním městě česky hovořící průvodce mezinárodní soutěž ohňostrojů ubytování v hotelu Residencial Monumental** se snídaní (str. 40) PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování. 2. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. Večer probíhá ve Funchalu kolem 22:30 hodin ohňostroj doplněný hudbou a různými ohňostrojovými efekty. Tento den festival vrcholí a bude také znám vítěz ohňostrojové soutěže. 3. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova – vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále třetí nejvyšší vrchol Madeiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta zpět povede kolem pobřeží a města Machico. Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). 4. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále uvidíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu Sé a navštívíte vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Později Vás cesta zavede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Výstup do čtvrti na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – cca 12 EUR), kde máte možnost navštívit Tropickou zahradu (fakultativní vstup – cca 13 EUR), přejdeme ke kostelu Monte, kde je pochovaný rakousko-uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (cena jízdy cca 30 EUR/sáňky). Návrat do hotelu. 5. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. 6. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovi lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý nejvyšší útes v Evropě (580 m) a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (vstup 2 EUR). Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). Večer návrat do hotelu. 7. DEN: volno, možnost relaxace, koupání a individuální návštěvy Funchalu. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy.

84

Madeira - poznávací zájezdy

Cena od:

18 290 Kč

Osoba na 3. lůžku: 17 290 Kč TERMÍN: 15.6. – 22.6.2018 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a příplatky, transfery, služby česky hovořícího delegáta, 3 celodenní výlety v češtině, informace ke květinovým slavnostem, 7x ubytování v hotelu** se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), příplatek za 1lůžkový pokoj (2400 Kč), pokoj s balkónem (900 Kč/os.), polopenze (360 Kč/den/os.), fakultativní příplatky (orientační ceny) - lanovka (12 EUR), Tropická zahrada (13 EUR), sáňky (30 EUR), koupání v Porto Moniz (2 EUR), 2x oběd na výletě (2x 14 EUR). Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


SLAVNOSTI VÍNA NA MADEIŘE letecký poznávací zájezd - 8 dní/7 nocí tři atraktivní výlety po levádách i v hlavním městě česky hovořící průvodce program ve městě Camara de Lobos – oslavy vinobraní ubytování v hotelu Residencial Monumental** se snídaní (str. 40)

Cena od:

18 990 Kč

Osoba na 3. lůžku: 17 990 Kč TERMÍN: 7.9 – 14.9.2018 Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Funchal – Praha, letištní taxy a příplatky, transfery, služby česky hovořícího delegáta, 1 den slavnosti vinobraní s průvodcem, 3 celodenní výlety v češtině, informace ke slavnostem vína, 7x ubytování v hotelu** se snídaní, pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), příplatek za 1lůžkový pokoj (2400 Kč), pokoj s balkónem (900 Kč/os.), polopenze (360 Kč/den/os.), fakultativní příplatky (orientační ceny) - lanovka (12 EUR), Tropická zahrada (13 EUR), sáňky (30 EUR), koupání v Porto Moniz (2 EUR), 2x oběd na výletě (2x 14 EUR). Změna programu vyhrazena. Minimální počet 10 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet z Prahy do Funchalu, ubytování. 2. DEN: po snídani přejezd do města Camara de Lobosna celodenní výlet do nedalekého města Camara de Lobos s průvodcem, který vám podrobně popíše program slavností vinobraní, které bude probíhat vbudou probíhat celý den v tomto rybářském městě. Sběr hroznů, šlapání hroznů a další tradice spojené s vinobraním. Ve městě jsou stánky s mnoha druhy vín, tradičním jídlem a zábavou. Zde si můžete velice levně zakoupit typické madeirské víno – Madeiru a dát si tradiční oběd v některé z mnoha místních restaurací. V odpoledních hodinách (po programu) návrat do hotelu. 3. DEN: individuální volno, možnost koupání a návštěvy Funchalu. 4. DEN: celodenní výlet do Funchalu, hlavního města ostrova Madeira, prohlídka sochy císařovny Sissi, zahrady regionální vlády, Parku Santa Catarina, Sochy Kryštofa Kolumba. Dále uvidíte divadlo Baltazar Dias, Sochu Zarcos, Katedrálu Sé a navštívíte vinný sklípek Oliveiras, kde se dozvíte něco o historii vzniku Madeirského vína. Později Vás cesta zavede malebnými uličkami k městské tržnici s různými druhy tropického ovoce, ryb, květin a suvenýrů. Výstup do čtvrti na Monte (pro zájemce je možné využít lanovku – cca 12 EUR), kde máte možnost navštívit Tropickou zahradu (fakultativní vstup – cca 13 EUR), přejdeme ke kostelu Monte, kde je pochovaný rakousko-uherský císař Karel I. Zájemci mohou využít původní místní dopravu zpět do Funchalu – jízdu na saních, o délce 2 km (cena jízdy cca 30 EUR/sáňky). Návrat do hotelu. 5. DEN: celodenní výlet na západní pobřeží spojený s koupáním. Návštěva nejkrásnějších míst západní části Madeiry. Cesta vede do městečka Camara de Lobos, kde při své návštěvě Madeiry maloval své obrazy Winston Churchill a také zde vznikla replika Columbovi lodi, která kotví ve Funchalu. Cesta dále pokračuje na Cabo Girao, druhý nejvyšší útes v Evropě (580 m) a Ribeira Brava. Po překročení 4 vegetačních pásem, návštěvě oblasti Encumeada, odkud je vidět jižní a zároveň severní pobřeží Madeiry, následuje prohlídka vodopádů Veu Da Noiva (Nevěstin závoj). Dále se pokračuje do Porto Moniz, kde se nachází koupaliště z lávových kamenů. Zbytek výletu je věnován koupání v přírodním koupališti Porto Moniz (vstup 2 EUR). Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). Večer návrat do hotelu. 6. DEN: celodenní výlet východní částí ostrova – vesnice Camacha s manufakturou proutěného nábytku, dále třetí nejvyšší vrchol Madeiry – Pico do Arieiro, přejezd přes vnitrozemí do Ribeiro Frio, s návštěvou pstruží farmy v krásné zahradě. Krátká procházka levadou Balcones (Balkónky), která na svém konci poskytuje panoramatické výhledy na okolní hory. Po obědě (individuálně) přejezd do městečka Santana, kde se nachází typické madeirské domky ve tvaru písmene A. Cestou zpět zastávka na vyhlídce Ponta do Rosto. Cesta zpět povede kolem pobřeží a města Machico. Fakultativně oběd v rámci programu (14 EUR/os.). Návrat do hotelu. 7. DEN: individuální volno. Fakultativně možnost lodního výletu za delfíny a velrybami, koupaní v moři. 8. DEN: volno a plánovaný odlet do Prahy.

poznávací zájezdy - Madeira

85


„EURODEN“

letecky na autosalon nebo veletrh

Představujeme NOVINKU, kterou jsou jednodenní letecké zájezdy do evropských měst za autosalony, veletrhy nebo výstavami, tzv. „eurodny“. Pro rok 2018 připravujeme návštěvu autosalonu v Ženevě, Paříži, Hannoveru a Düsseldorfu nebo návštěvu veletrhu IT technologií CEBIT v Hannoveru. Kompletní aktuální nabídku naleznete na

www.agltravel.cz.

Paříž

va Žene

Nabídka eurodnů je určena těm, kteří chtějí co nejefektivněji zažít neopakovatelnou atmosféru prestižních autosalonů nebo by se rádi setkali s obchodními partnery nebo navázali novou spolupráci a nemají čas na vícedenní pobyt na jednom místě. Co vás čeká? Vzrušující atmosféra prestižních autosalonů ve velkých metropolích, kde desítky světových výrobců automobilů představují své novinky pro následující období a prezentují tak další trendy.

over Hann

Tyto akce DOPORUČUJEME firmám pro motivování a odměňování zaměstnanců, prodejců i zákazníků.

ŽENEVA MOTOR SHOW 2018 Švýcarsko

Přední světová výstava automobilů. Termín: 13.3.2018 PROGRAM: Odlet z Prahy v 8:30, přílet do Ženevy přímou linkou. Přílet do Ženevy cca v 10 hodin. Celodenní program na autosalonu. Odlet do Prahy je plánovaný na 20:00 hodin.

ldorf Düsse

furt Frank

HANNOVER MESSE + Ce MAT Hannnover – Německo Největší veletrhy průmyslových technologií, logistiky a řízení. Termín: 25.4.2018 PROGRAM: Odlet z Prahy v 7:00. Celý den výstavní program autosalonu. Odlet do Prahy je plánovaný na cca 20:00 hodin.

Cena:

8 990 Kč

Cena zahrnuje: letenku včetně všech tax a poplatků, vstupenku na autosalon a doprovod česky mluvícího delegáta. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění. Uvedené odletové časy a ceny jsou orientační a mohou podléhat změně podle aktuální situace a možnosti dopravce. Přesné hodiny odletů a ceny uvedeme v závazné objednávce. Minimální počet pro uskutečnění akce je 60 osob. Ve spolupráci s CA AIRSERVICE


Albánie Albánie

Poznejte s námi Albánii!

Se zájezdem pod názvem Velký okruh Albánií poznáte skutečně téměř celou tuto balkánskou republiku. Program zájezdu vás provede Albánií od severu k jihu a od západu k východu. Navštívíte krásná a netradiční města zapsaná na seznamu kulturního dědictví UNESCO, kterými jsou Butrint, Gjirokastra a Berat. Podíváte se do pohoří Mali Skanderbeut severně od Tirany u města Kruja, které bylo mimo jiné dlouholetým působištěm Envera Hodži. Nebo vystoupáte v jeepech do hor na

severu Albánie, kterým se příhodně říká Albánské Alpy. Po dobu pobytu si Albánii doslova vychutnáte. Zavedeme vás do typických místních restaurací, kde poznáte albánskou kuchyni, která je směsicí řecké, turecké i italské kuchyně. Ochutnáte vynikající skopové, horského říčního pstruha, zeleninové saláty i mořské ryby. K tomu všemu si dáte tureckou kávu a baklavu a projdete se mnohými z měst a vesnic v poklidné večerní atmosféře.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

Zájezd s názvem Toulky jižní Albánií vás provede podrobněji krásami jihu spojenými s pojmem „Albánská riviéra“. Poznáte historická města Tepelene – rodiště Ali Paši, Berat – město tisíců oken s muzeem ikon proslulého ikonisty Onufriho, Vloru – hlavní město protiturecké revoluce a poté strávíte dva celé dny projížďkou po tzv. Albánské riviéře. Zastavíte se na čistých a opuštěných plážích, kde si budete připadat, že Albánie patří jen a jen vám. poznávací zájezdy - Albánie

87


Shkodra

Kukes

Burrel Durres

Tirana Elbasan

Berat Tepelene

Korča

Vlore Gjirokastra

Saranda

TOULKY JIŽNÍ ALBÁNIÍ – malý okruh s pobytem u moře SARANDA – MODRÉ OKO – GJIROKASTRA – TEPELENA – BERAT – VLORA – LLOGARA – HIMARA – QUEPARO – BUTRINT – SARANDA Letecký poznávací zájezd na 8 dní/7 nocí PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet na Korfu, nocleh v hotelu Přílet na Korfu, transfer do hotelu, nocleh na Korfu. 2. DEN: Bistrica, Gjirokastra, nocleh v Gjirokastře Po snídani odjezd trajektem do albánského letoviska Saranda. Po pasové kontrole následuje setkání s průvodcem. Možnost koupání nebo oběda. Následuje cesta do vnitrozemí jižní Albánie se zastávkou v přírodní rezervaci řeky Bistrica u tzv. „Modrého oka“, nádherného více než 50 metrů hlubokého pramene řeky. Poté již následuje cesta do města stříbrných střech Gjirokastra, které se pyšní zachovalou středověkou citadelou s hodinovou věží a starým bazarem s typickou atmosférou balkánského města. Procházka historických centrem a prohlídka středověkého hradu tyčícího se nad městem. Ubytování a nocleh v hotelu. 3. DEN: Tepelena, Berat, nocleh v Beratu Dopoledne přejezd malebnou krajinou údolím řeky Vjosa do města Tepelena, rodiště vládce Ali Paši, jehož socha zkrášluje stejnojmenné náměstí. Volný čas naprocházku centrem města, prohlídku středověké pevnosti a odjezd do středověkého města Berat (UNESCO), známého nejen svojí středověkou osmanskou architekturou, ale i dobrým vínem. Prohlídka historických čtvrtí u řeky Gorica a Mangalem s jejich klikatými uličkami a domy vypadajícími, jako by byly přilepené na skále. Ubytování a nocleh v hotelu. 4. DEN: Berat, Apollonia, nocleh ve Vloře Po snídnani navštívíte muzeum věnované Onufrimu, největšímu malíři ikon 16. století v Albánii. Dozvíte setaké o dějinách a unikátní umělecké výzdobě kostela, ve kterém se nachází toto muzeum. Fakultativně oběd a poté odjezd směrem na město Fier, v jehož blízkosti se nachází nejvýznamnější archeologické centrum země, Apollonia, původně antické město založené již v roce 588 př.n. l. Řeky z Korintu. Přejezd do přístavního města Vlora, prohlídka města, kde byla v roce 1912 vyhlášena nezávislost Albánie od nadvlády Turecka. Ubytování a nocleh v hotelu. 5. DEN: Llogara, Himara, Palermo, Borsh, nocleh v Sarandě Po snídani odjezd do národního parku Llogara. Jízda autobusem povede krásnou přírodou. Později prohlídka malebné vesnice Himara s ruinami hradeb a starých kostelů, s nádherným výhledem na panenské pláže a krásné vnitrozemí Albánie. Následuje zastávka u bývalé ponorkové základny a prohlídka hradu Ali Pashi Tepelenského poblíž vesnice Qeparo v zátoce Palermo. Další zastávka na občerstvení nebo oběd v restauraci uprostřed překrásných vodopádů ve vesnici Borsh. Odpoledne přejezd do letoviska Saranda, možnost koupání v moři. Ubytování a nocleh v hotelu. 6. DEN: Butrint, Ksamil, nocleh v Sarandě Po snídani odjezd do nejzachovalejšího antického města v Albánii – Butrintu, který je od roku 1992 zapsán na seznamu kulturního dědictví UNESCO. Jedná se o nejvýznamnější antickou památku na albánském území. Hrad, který pochází z období vlády Ali Paši Tepelenského a odkud je překrásný výhled do okolí i na kanál Vivari, který tuto stranu přirozeně odděluje od pevniny. V parku si prohlédnete řecký amfiteátr, římské termální lázně, byzantskou křtitelnici a katedrálu a v neposlední řadě benátskou věž, která je součástí novodobého opevnění Butrintu. Na vrcholu pak ční hrad, kde je dnes muzeum. Po prohlídce antického města následuje zastávka na oběd a odpočinek a možnost koupání v moři ve vesnici Ksamil. Návrat do Sarandy. Ubytování a nocleh v hotelu. 7. DEN: Saranda, odpočinek a koupání, nocleh v Sarandě Volný den pro odpočinek a koupání na hotelové pláži. Možnost občerstvení v různých tavernách a restauracích poblíž hotelu nebo přímo v hotelové restauraci u pláže. Ubytování a nocleh v hotelu. 8. DEN: Saranda, transfer na Korfu, odlet do Prahy Dopoledne volno, odpoledne odjezd trajektem zpět na Korfu, transfer na letiště, odlet do Prahy. 88

Albánie - poznávací zájezdy

Cena:

17 990 Kč

TERMÍN: 29.08. – 05.09.2018 Cena zahrnuje: letenku Praha – Korfu – Praha včetně všech poplatků, trajektové lístky Korfu – Saranda – Korfu, 1x ubytování v hotelu 2-3* se snídaní na Korfu, transfery dle programu, 6x ubytování v Albánii v hotelích kategorie 2-3* se snídaní po dobu okruhu, transfery dle programu, dopravu klimatizovaným busem/minibusem, služby česky hovořícího průvodce během celého pobytu. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), vstupné na památky (cca 15 EUR/osoba/ pobyt), příplatek za večeře (1 590 Kč/os.). Změna programu vyhrazena. Minimální počet 15 osob.

V CENĚ: TRANSFERY, TRAJEKTY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Shkodra

Kukes

Burrel Durres

Tirana Elbasan

Korča

Berat Vlore

Gjirokastra

Saranda

VELKÝ OKRUH ALBÁNIÍ

SARANDA – BUTRINT – MODRÉ OKO – GJIROKASTRA – PERMET – BREDHI – KORČA – ELBASAN – TIRANA – LEZHE – SHKODRA – THETH – GRUNAS – KRUJA – BERAT – APOLLONIA – SARANDA letecký poznávací zájezd na 12 dní/11 nocí PROGRAM POBYTU: 1. DEN: přílet na Korfu, nocleh v hotelu Přílet na Korfu, transfer do hotelu, nocleh na Korfu. 2. DEN: Saranda,Butrint, Modré oko, Gjirokastra, nocleh v Gjirokastře Po snídani odjezd trajektem do albánského letoviska Saranda. Po pasové kontrole následuje setkání s průvodcem. Návštěva nejzachovalejšího antického města v Albánii – Butrintu, který je zapsán v seznamu kulturního dědictví UNESCO. Následuje cesta do vnitrozemí jižní Albánie se zastávkouv přírodní rezervaci řeky Bistricau tzv. „Modrého oka“, nádherného více než 50 metrů hlubokého pramene řeky. Poté již následuje cesta do města stříbrných střech Gjirokastra, které se pyšní zachovalou středověkou citadelou s hodinovou věží a starým bazarem s typickou atmosférou balkánského města. Procházka historických centrem a prohlídka středověkého hradu tyčícího se nad městem. Ubytování a nocleh v hotelu. 3. DEN: Gjirokastra, Permet Po snídani následuje prohlídka starého centra města včetně rodného domu bývalého diktátora Albánie – Envera Hodžy, kde je dnes etnografické muzeum, návštěva pevnosti s muzeem zbraní z 1. a 2. světové války. Průjezd kaňonem řeky Vjosa přes městečko Kelcyra, dále do zapomenutých a málo probádaných oblastí jihovýchodní Albánie až do města Permet. Ubytování a nocleh v hotelu. 4. DEN: Vjosë, Bënjë, Korča, nocleh v Pogradci Po snídani odjezd do Pogradce. Cestou na východ vás budou obklopovat dechberoucí vrcholky hor Národního parku Bredhi

Cena:

24 990 Kč

TERMÍN: 02.06. – 13.06.2018 Cena zahrnuje: letenku Praha – Korfu – Praha včetně všech poplatků, trajektové lístky Korfu – Saranda – Korfu, 1x ubytování v hotelu 2-3* se snídaní na Korfu, 10x ubytování v Albánii v hotelích kategorie 2-3* se snídaní po dobu okruhu, transfery dle programu, dopravu klimatizovaným busem/minibusem, služby česky hovořícího průvodce během celého pobytu. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (36 Kč/den/os.), vstupné na památky (cca35 EUR/osoba/pobyt), příplatek za večeře (2 790 Kč/os.). Změna programu vyhrazena. Minimální počet 15 osob.

V CENĚ: TRANSFERY, TRAJEKTY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

i Hotovës a okolní nedotčená příroda pod dvoutisícovými vrcholky hřebene Trebeshina-DhëmbeliNemečka. Cestou navštívíte město Korča, které uchvátí svou mírumilovnou atmosférou. Zde si prohlédnete muzeum středověkého umění, mešitu Mirahori a kostel Vzkříšení Páně ze 14. století. Dále pokračujete do města Pogradec, které leží na břehu albánské strany Ohridského jezera. Individuální prohlídka města. Ubytování a nocleh v hotelu. 5. DEN: Pogradec, Elbasan, Tirana, nocleh v Tiraně Po snídani přejezd do hlavního města Albánie Tirany. Cestou návštěva centra města Elbasan s železárnami, kde se během období komunismu vyráběla široká škála produktů z oceli. Jízda po nově postavené dálnici až do hlavního města Tirana. Návštěva nejdůležitějších zajímavostí města – hlavní třídy, náměstí národního hrdiny Skanderbega se státní operou a Pyramidou, která měla sloužit jako mausoleum diktátora Envera Hodži. Dále návštěva pravoslavného a katolického kostela se sochou Matky Terezy, staré mešity v centru a bývalé, dříve nepřístupné čtvrti nejvyšších představitelů komunistické strany „Blloku“. Ubytování a nocleh v hotelu. 6. DEN: Shkodra, Lezhe Po snídani odjezd z Tirany na sever Albánie do města Shkodra. Cestou návštěva rozvalin kláštera v antickém městě Lezha. Uvnitř se skrývá hrobka národního hrdiny Skanderberga. Nejdříve navštívíme hrad Rozsafa s překrásným výhledem na Skadarské jezero. Návštěva muzea s Marubiho fotografiemi, které ilustrují období druhé poloviny 19. století. Individuální volno na městské promenádě. Ubytování a nocleh v hotelu ve Shkodre. 7. DEN: Shkodra a Národní park –Thethdžípem Po snídani v brzkých ranních hodinách přejezd terénními auty na celodenní výlet do horského údolí Valbonë v NP Theth. Po příjezdu do horské vesniceTheth, kterou obklopují vrcholy Albánských Alp, které dosahující v národním parku více než 2400 m n. m., si prohlédnete tradiční kamennou věž kulla, která sloužila k ukrývání osob v dobách krevní msty. Z vesnice se vydáme procházkou v krásné scenérii horského údolí do kaňonu Grunasaž ke stejnojmennému vodopádu, který je vysoký 30 m. Následuje návrat do vesnice Theth, kde je možné si zajít na oběd v některé z místních restaurací. Pro ty z vás, kteří si budou chtít vychutnat další krásnou scenérii Albánských Alp, je možné se vydat na túru dlouhou asi 40 minut v jednom směru až k tzv. Modrému oku, což je tůně s tyrkysově modrou vodou vytvořená dravou řekou. Návrat do městaShkodra. Ubytování a nocleh v hotelu. 8. DEN: Kruja, Berat Po snídani následuje přejezd do města Kruja, které je úzce spjato se životem Skanderbega a jeho bojů proti tureckým okupantům v období 15. století. Navštívíte Skanderbegův hrad s muzeem o Skanderbegově životě, etnografické muzeum a starý bazar s ručně vyráběnými suvenýry. Následuje přejezd asi 130 km do starobylého města Berat (UNESCO), známého nejen svojí středověkou osmanskou architekturou, ale i dobrým vínem. Ubytování a nocleh v hotelu. 9. DEN: Berat, Apollonia, Vlora, nocleh ve Vloře Po snídani následuje prohlídka města Berat. Onufriho muzeum skrývající se v jednom z nejhezčích ortodoxních kostelu. Později navštívíme i části Mangalem a Gorica ležící u reky Osum. Odpoledne si prohlédneme i antické město Apollonia, jedno z nejdůležitějších měst té doby. Poté se vydáme do města Vlora, které je známo tím, že zde v roce 1912 Albánie vyhlásila nezávislost nad Tureckem. Ubytování a nocleh v hotelu. 10. DEN: Vlora, Albánská Riviéra, Saranda Přesun na jih Albánie přes Albánskou riviéru, jednu z nejkrásnějších částí Albánie. Cesta národním parkem Llogara, průsmykem ve výšce 1084 m n.m., při zastávce možnost projít se do Caesarovy soutěsky a vychutnat si pohled na Jónské moře. Projížďka panoramatickou cestou s nádhernými výhledy na velkou část Jónského moře. Průjezd vesnicemi Dhërmi, Vuno, Himara a Borsh, kolem pevnosti Ali Pashy se zastávkou na focení v blízkosti bývalé ponorkové základny. Večer příjezd do města Saranda. Ubytování a nocleh v hotelu. 11. DEN: Saranda, odpočinek a koupání, nocleh v Sarandě Volný den pro odpočinek a koupání na hotelové pláži. Možnost občerstvení v různých tavernách a restauracích poblíž hotelu nebo přímo v hotelové restauraci u pláže. Ubytování a nocleh v hotelu. 12. DEN: Saranda, transfer na Korfu, odlet do Prahy Dopoledne volno, odpoledne odjezd trajektem zpět na Korfu, transfer na letiště, odlet do Prahy. poznávací zájezdy - Albánie

89


Autobusové okruhy Autobusové okruhy Připravili jsme pro vás malou ochutnávku oblíbených autobusových poznávacích zájezdů do několika vybraných evropských destinací. ITÁLIE: Florencie, Neapol, Ischia, Vesuv, Pompeje, Capri, Řím s pobytem na termálním ostrově Ischia. Pro milovníky a vyznavače antické kultury, řecké a římské okázalosti, čerpající z etruského odkazu, se rozprostře řeka radostí a jedinečných zážitků, které zaplaví srdce a navždy se usídlí svojí zázračností do paměti každého účastníka. ŠVÝCARSKO: Německo, francouzské Chamonix a Lichtenštejnsko. Malebná starobylá městečka s historickými jádry, překrásná jezera s výhledy na horské masivy, vodopády, ledovce, přírodní scenérie v kontrastu s moderními velkoměsty. Chuť jemné čokolády a vybraných sýrů. Na závěr prohlídka hlavního města jednoho z nejmenších států světa. RAKOUSKO: K jezerům, vodopádům, do údolí alpských hor, malebných měst a upravených vesniček. Orlí hnízdo, Kaprun, Krimmelské vodopády, Dachstein, Hallstatt. Kompletní nabídku naleznete na www.AGLtravel.cz

90

Autobusové okruhy - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Perly Neapolského zálivu FLORENCIE, NEAPOL, POMPEJE, VESUV, ŘÍM, CAPRI S POBYTEM NA OSTROVÉ ISCHIA

Cena:

8 590 Kč

TERMÍNY: 14.05. – 20.05.2018, 11.06. – 17.06.2018, 02.07. – 08.07.2018, 30.07. – 05.08.2018, 17.09. – 23.09.2018 Cena zahrnuje: dopravu autobusem (video, TV, bar), obousměrné trajektové lístky, 4x ubytování v hotelu***/ depandance, s termálními bazény nedaleko moře a pláží na termálním ostrově Ischia, 4x polopenze, služby CK a průvodce, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: výlety a vstupné (např. trajekt na ostrovy Capri a zpět, italské autobusy po ostrovech, okružní plavba lodí kolem Capri, vstup do Pompejí a na Vesuv, metro v Římě, italští průvodci, bezdrátová sluchátka v Pompejích a v Římě atd.) Pro absolvování kompletního programu zájezdu bude zapotřebí cca 185 €. Je na klientech, zda budou chtít celý nebo jen část programu, nebo odpočívat u moře či v termálních bazénech. Příplatky: jednolůžkový pokoj 1.500 Kč/os. (58 €), cestovní pojištění včetně storna 252 Kč /os. (10 €), balkon nebo terasu 600 Kč /os. (23 €). Pobytová taxa cca 2 €/os./noc – platba na hotelu. Nástupní místa: Brno, Velké Meziříčí, Jihlava, Humpolec, Vlašim (Střechov), Praha, Beroun, Žebrák, Rokycany, Plzeň, Rozvadov. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

PROGRAM: 1. DEN: odjezd v ranních hodinách z Brna (svozy ze Slovenska) přes Velké Meziříčí, Jihlavu, Humpolec, Prahu, Beroun, Rokycany, Plzeň a Rozvadov do Německa, Rakouska a Itálie. 2. DEN: v nočních hodinách příjezd do FLORENCIE, starobylé metropole Toskánska. Pěší procházkou se dostaneme k jedné z největších křesťanských staveb světa - dómu Maria del Fiore, dále ke Campanile a Baptistériu, Gallerii Degli Uffizi, Vládní náměstí s palácem Vechio, světoznámou Michelangelovou sochou Davida a Mostu zlatníků. Noční procházka Florencií trvá cca 1,5 hodiny. Odjezd do oblasti Neapolského zálivu, odpoledne ubytování na ostrově ISCHIA. Následuje okruh ostrovem Ischia italským autobusem. Uslyšíte o historii ostrova a uvidíte z nadhledu např. Aragonský hrad, městečka Ischia Porto a Ponte, zastavíte na krásné vyhlídce s posezením v Serrara Fontana, možnost občerstvení – červené nebo bílé víno, cappuccino, bruschetta. Čeká vás zastávka v lávovém městečku Sant‘ Angelo s prohlídkou centra a malebného přístavu, možnost ochutnávky a nákupu likérů, vína, cukroví i ostrovního koření. Navečer možnost koupání v moři nebo v termálních bazénech. Cena za tento výlet je 18 €/os. 3. DEN: po snídani odjezd autobusem do přístavu, přejezd trajektem na pevninu. Poté odjezd k sopce VESUV (vstup 10 €/os.) a pěší výstup k samotnému jícnu vulkánu. Následuje návštěva POMPEJÍ (vstupné vč. sluchátek a průvodce 13 €/os.), prohlídka bývalého antického města, jež bylo zničeno a zasypáno v r. 79 při výbuchu sopky. Odjezd zpět na ostrov Ischia, možnost koupání v termálních bazénech a v moři, večeře, nocleh. Cena za tento výlet je 50 €/os. + vstupné. 4. DEN: po snídani odjezd autobusem do přístavu. Jízda lodí na malebný ostrov CAPRI, jeden z nejkrásnějších a nejatraktivnějších v Tyrhenském moři. Následuje prohlídka ostrova (minibusy a pěšky) přístavu, měst Capri a Anacapri, případně individualně vily San Michel (7 €/ os.) a Monte Solara (10 € / os.) – nejvyššího vrcholu ostrova, z něhož je velkolepý výhled na celý ostrov, Neapolský záliv, Vesuv a okolní ostrovy. Dále je možná okružní plavba lodí kolem ostrova (15 €). Navečer odjezd lodí zpět na Ischii, návrat na hotel, možnost koupání v moři nebo v termálních bazénech, večeře, nocleh. Cena za tento výlet je 81 €/os., včetně lodičky kolem ostrova Capri. 5. DEN: snídaně, dopoledne volný program, možnost návštěvy trhu, nebo koupání v termálních bazénech nebo moři. Odpoledne je možnost kombinace výletu PIZZA PARTY a ARAGONSKÝ HRAD za 28 €/os. (vstupné na hrad je 12 €). Nebo jen PIZZA PARTY za 15 €/os. Klienti ochutnají místní typickou pizzu a výborné ischitánské víno. Sami si pak můžete vytvořit pizzu dle vlastní fantazie. 6. DEN: po snídani přejezd trajektem na pevninu do NEAPOLE, průjezd městem s výkladem a krátkou zastávkou na Santa Lucii. Poté odjezd do ŘÍMA, přeprava metrem do centra města, kde následuje půldenní prohlídka s průvodcem. Ve VATIKÁNU prohlídka Svatopetrského náměstí a křesťanského chrámu sv. Petra. Dále uvidíme Andělský hrad, Pantheon, náměstí Navone, fontánu di Trevi, Kapitol a Forum Romanum, Koloseum, atd. Cena za program v Římě cca 20 €/os., včetně českého průvodce, sluchátek, vstupu do Vatikánu a lístků na metro. Večer odjezd do České republiky. 7. DEN: v dopoledních hodinách návrat do Prahy, odpoledne do Brna.

Svozy za příplatek ze Žiliny, Povážské Bystrice, Trenčína, Uherského Brodu, Uherského Hradiště a Bratislavy do Brna. Uvedené ceny výletů a vstupů jsou z roku 2017 a mohou se v průběhu roku 2018 změnit. Minimální počet účastníků je 35. Změna programu vyhrazena. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. poznávací zájezdy - Autobusové okruhy

91


Okruh Švýcarskem + francouzské Chamonix a Lichtenštejnsko FLORENCIE, NEAPOL, POMPEJE, VESUV, ŘÍM, CAPRI S POBYTEM NA OSTROVÉ OSTROVĚ ISCHIA PROGRAM č.1 (5 dní): 1. DEN: V odpoledních hodinách jsou možné svozy ze Slovenska (Žilina – Brno), odjezd z Brna je v cca 21:00 hod., přes Prahu a Rozvadov do Německa a Švýcarska. 2. DEN: dopoledne příjezd do malebného starobylého městečka s historickým jádrem ze 14. století - STEIN NAD RÝNEM. Pokračujeme ke světoznámým RÝNSKÝM VODOPÁDŮM, které budeme obdivovat z několika vyhlídek. Následuje projížďka lodí pod vodopády. Odpoledne přesun do Bernu, kde se při procházce městem seznámíme s katedrálou sv. Vincence, budovou parlamentu, centrem a hlavní třídou města. Dále zavítáme do krásného lázeňského města MONTREUX, zastávka v centru na břehu Ženevského jezera u sochy Fr. Mercuryho. Pokračujeme do MARTIGNY – bývalého římského sídla (koloseum, hrad). Ubytování do 3*hotelu. Volno, možnost večeře, nocleh. 3. DEN: Po snídani odjezd do Francie do CHAMONIX, světoznámého horského městečka pod MONT BLANCEM, Cestou uvidíme vodopády, ledovce, přírodní scenérie. V Chamonix odpočinek, procházka po horském středisku s překrásnými pohledy na masiv Mont Blanc. Možnost výjezdu lanovkou na Planpratz (2.000 m n.m., v provozu od června do září). Odpoledne odjezd do ŽENEVY. Zde můžeme obdivovat Anglickou zahradu, květinové hodiny, symbolický, 140 metrů vysoký vo-dotrysk na kraji jezera. Projížďka lodí po Ženevském jezeře (1 hod). Dále uvidíme pobřežní promenádu, sídlo organizace OSN, atd. Po prohlídce okolí Ženevského jezera a části města přejezd do WANGENU, kde se nachází vzácná švýcarská památka – dřevěný most ze 14. století přes řeku Aare. Ubytová-ní ve 3* hotelu, možnost večeře, nocleh. 4. DEN: Po snídani odjezd do INTERLAKENU, prohlídka města s možností nákupu v obchodním domě Migros. Horskou krajinou přes další průsmyk se dostaneme do střední části Švýcarska, kde Vás čeká prohlídka malebného města LUZERNU. Romantickou cestou kolem jezera VIERWALDSTATERSEE projedeme k bájnému ALTDORFU. Prohlédneme si město i sochu Viléma Tella, legendárního švýcarského hrdiny a poté zavítáme do SCHWYZU, kde vznikla švýcarská konfederace. Uvidíme malbami krásně vyzdobenou radnici a skanzen nejstarších domů Švýcarska. Následuje průjezd horskými městy a vesni-cemi kolem jezer až do GLARENSKÝCH ALP. Ve večerních hodinách příjezd do VADUZU, prohlídka hlavního města jednoho z nejmenších států světa, LICHTENŠTEJNSKÉHO KNÍŽECTVÍ. Možnost nákupu suvenýrů, čokolády. Odjezd do ČR. 5. DEN: Příjezd do ČR v časných ranních hodinách do Prahy (cca do 5:00 hod.) a do Brna (cca do 8:00 hod.). PROGRAM č.2 (6 dní): Program se stejným obsahem jako u č. 1, navíc jeden den a jedna noc s poznáním oblasti kantonu Valis – ZERMATT a MATTERHORN. Den navíc zahrnuje: Po snídani odjezd do oblasti MATTERHORNU přes městečko Visp do Täsche, kde budeme pokračovat vláčkem nebo minibusy do ZERMATTU. Doporučujeme vyjet horským vláčkem (zubačkou) na vyhlídkovou plošinu GORNEGRAD (3.130 m n.m.), kde je možnost vidět až 25 pohoří převyšující výšku 4.000 m n.m., včetně MATTERHORNU (4.478 m n.m.), nejvyššího vrcholu Švýcarska DUFOURSPITZE (4.636 m n.m.), i největšího evropského ledovce, ležících v masivu Monte Rosa. Ubytování v 3* hotelu, možnost večeře, nocleh. Nástupní místa: Brno, Velké Meziříčí, Jihlava, Humpolec, Střechov, Praha, Beroun, Žebrák, Rokycany, Plzeň, Rozvadov. Svozy za příplatek po trase: Žilina – Trenčín – Uherské Hradiště, Bratislava do Brna. Změna programu vyhrazen. Minimální počet účastníků 35. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. 92

Autobusové okruhy - poznávací zájezdy

Cena:

7 290 Kč

TERMÍNY: 30.05. – 03.06.2018., 15.08. – 19.08.2018, 12. – 16.09.2018 Cena zahrnuje: autobusovou dopravu, 1x ubytování s polopenzí (bufet) a 1x ubytování se snídaní (servírovaná), průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: večeře ve Wangenu (polévka nebo salát+hlavní jídlo+zmrzlina nebo dort -700 Kč (26 €), komplexní pojištění včetně storna 180 Kč/os. (7 €), jednolůžkový pokoj 1 700 Kč (65 €). Doporučené kapesné na vstupy prg. č.1: cca 55 € (Rýnské vodopády, loď Ženeva, lanovka Chamonix – červen až září).

Cena:

9 490 Kč

TERMÍN: 03. – 08.07.2018 Cena zahrnuje: autobusová doprava, 2x ubytování s polopenzí (bufet) a 1x ubytování se snídaní (servírovaná), průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: večeře ve Wangenu (polévka nebo salát+hlavní jídlo+zmrzlina nebo dort -700 Kč (26 €), komplexní pojištění včetně storna 216 Kč/os. (8 €), jednolůžkový pokoj 2.300 Kč (88 €). Doporučené kapesné prg. č. 2: cca 120 € (lanovka Gornegrad, lanovka Chamomix, Rýnské vodopády, loď Ženeva). www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


To nejlepší Rakouska

Cena od:

4 890 Kč

TERMÍNY: 2 noci / 3 dny 25.5. – 27.5.2018, 8.6. – 10.6.2018, 31.8. – 2.9.2018, 28.9. – 30.9.2018 * 3 noci /4 dny: 19.7. – 22.7.2018, 9.8. – 12.8.2018 Cena zahrnuje: dopravu autobusem, 2x/3x ubytování v hotelu nebo depandanci s polopenzí, průvodce a služby CK, pojištění CK proti úpadku. Příplatky: pokoj se sprchou/WC 800 Kč/os./*1 000 Kč/os., jednolůžkový pokoj 800 Kč/*1 000 Kč, cestovní pojištění vč. storna Allianz 108 Kč/os./*144 Kč/os. Nástupní místa bez příplatku: Praha, Žebrák, Beroun, Hořovice, Příbram, Písek, České Budějovice. Výstupní místa: po trase České Budějovice, Písek, Praha, dále svoz z Českých Budějovic do Tábora, Pelhřimova, Jihlavy, Brna nebo do Plzně. Nástupní místa za příplatek 300 Kč: Brno, Jihlava, Humpolec, Pelhřimov, Pardubice, Hradec Králové, Tábor, Plzeň. Doporučené kapesné na vstupy: 3 dny cca 70 €/ 4 dny cca 95 € (např. doprava busem na Orlí Hnízdo, lanovky, vodopády, termální park, Kaprun, přehrady atd.). Změna programu vyhrazen. Minimální počet účastníků 35. Ve spolupráci s CK Osvěta Hořovice. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

PROGRAM: 1. DEN: odjezd z Plzně, Prahy cca 05.00 hod., Jihlavy, Brna atd. v časných ranních hodinách. Dopoledne zastávka v městečku MONDSEE. Procházka, nebo projížďka vláčkem do centra města. Prohlídka katedrály Sv. Michala a přístaviště u jezera Mondsee. Poté přejedeme do oblasti Salzburku a německého BERCHTE-SGADENU, kde navštívíme známé „HITLEROVO ORLÍ HNÍZDO“ (1.834 m n.m.) umístěné v horské oblasti s překrásnými pohledy na okolní Alpy. Zastavíme se u nedalekého jezera KÖNIGSEE, kde si prohlédneme ulici plnou suvenýrů s možností nákupu a přístaviště u jezera. Dále zavítáme do známého rakouského turistického městečka LOFERU. Po procházce tímto malebným městem následuje odjezd do MAISHOFENU na ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 2. DEN: snídaně. Dopoledne navštívíme známé údolí Kaprunnertal, kde se nachází mohutné přehradní dílo dvou vodních jezer a třech přehrad až ve výšce 2040 m.n.m.. Na místo se dostaneme tunely, horskou krajinou, místními busy a největším, otevřeným výtahem světa pro 185 osob jedoucím po svahu. Shlédneme zajímavé, technické vymoženosti a úchvatné přírodní scenérie. Pokračovat v programu budeme k soutěsce Sigmund –Thun Klamm, kterou vytvořila po století říčka vytékající z Klammského jezera. Jedná se o 320 metrů dlouhou cestu, po dřevěných schodech podél stěny soutěsky nad dravou říčkou, jejíž tvoření začalo cca před 14000 lety. Poté odjezd do romantického údolí VYSOKÝCH TAURŮ, na jehož konci jsou mohutné KRIMMELSKÉ VODOPÁDY. Podél této kaskády vodopádů řeky Aache (3,5 km) se můžete vydat pešky nebo minibusem. Před návratem na ubytování navštívíme městečko ZELL AM SEE a jeho přilehlé jezero. Ubytování, večeře, nocleh. 3. DEN* (4 DENNÍ PROGRAM): Po snídaní odjez do oblasti KAPRUNSKÉHO MASIVU, kde vyjedeme lanovkou do výše 1.800 m nebo 3.000 m na vrchol ledovce. Při zastávkách a z vyhlídek můžeme vidět vrcholky vysokých taurů, zelená údolí a při troše štěstí potkáme i kamzíky, nebo sviště. Odpoledne následuje turistický program zaměřený na odpočinek a relaxaci. Například procházky na okolní vrcholky ZELL AM SEE, nebo MAISHOFENU v kombinaci lanovky a pěší tůry. Možnost procházky kolem zellerskeeho jezera, nebo koupání v termálním komplexu Tauren Spa s několika bazény, vířivkami, proudy, saunami, atd. Před návratem na ubytování krátce navštívíme městečko ZELL AM SEE. Projdeme se historickým centrem a zavítáme k malebnému, stejnojmennému jezeru. Ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 3/4. DEN – ODJEZDOVÝ DEN: po snídani odjezd do západní část DACHSTEINSKÉHO MASIVU přes malebné rakouské vesničky romantickou přírodou k horskému jezeru GOSSAUSEE pod ledovcem DACHSTEIN. Procházka podél jezera (1 hod.) nebo výjezd lanovkou na okolní vrcholky Zwieselalm (1.587 m n.m.). Dále návštěva světoznámého městečka HALLSTATT, ležícího nad stejnojmenným ledovcovým jezerem, po kterém se můžeme projet lodí. Po prohlídce tohoto rakouského klenotu se vydáme zpět do ČŘ. Příjezd do ČR ve večerních hodinách (cca o 21:00 hod. do Prahy a svozem z Českých Budějovic do Brna či Plzně, cca do 21:00 hod).

poznávací zájezdy - Autobusové okruhy

93


Eurovíkendy Eurovíkendy Eurovíkendy se v poslední době stávají cenově přijatelnou a stále populárnější cestou k poznání zajímavých míst v Evropě, k návštěvě výstav, koncertů, sportovních událostí, ale i k odpočinku s přáteli či relaxaci ve dvou. Je to šance uspořádat si program podle sebe a prozkoumat méně známá místa nebo využít příležitostik výhodným nákupům. Naše eurovíkendové balíčky do vzdálenějších destinací zahrnují leteckou dopravu, transfery z letiště do hotelu a zpět a ubytování se snídaní na minimálně 3 noci.

V souladu s naším mottem „Jeďte jinam než každý“ nabízíme v první řadě eurovíkendy do Pobaltských zemí – Lotyšska, Estonska a Litvy. Tyto státy mají kromě polohy společnou především historii provázanou mnohými kulturními a ekonomickými svazky. Připravené pro vás máme krátkodobé zájezdy do hlavních měst – lotyšské Rigy, odkud pochází tradice zdobení vánočního stromečku, která sahá až do roku 1510. Dále do estonského Tallinu, který byl v roce 2011 zvolen evropským hlavním městem kultury a nejvíce se přiblížil vzhledu evropských měst. V neposlední řade se s námi podíváte do litevského Vilniusu, jehož historické centrum je zapsané na Seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. 94

Eurovíkendy

V nabídce eurovíkendů je i Lisabon nebo Barcelona. Na vaše přání zajistíme pobyty i v dalších evropských městech jako je kouzelný Řím, oblíbené Benátky nebo „Guinnessovský“ Dublin. Zajistíme vám pobyt v blízké Vídni, nebo v Lublani a v neposlední řadě v Budapešti vyhlášené jako město termálních pramenů. Pokud své oblíbené město v naší nabídce neobjevíte, zavolejte nám a my vám pomůžeme. Podrobné informace o všech zájezdech naleznete na našich stránkách: www.AGLtravel.cz.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


BENÁTKY

VÍDEŇ BARCELONA

PARIZ-LOUVRE

LISABON

BUDAPEŠŤ

LONDÝN

VILNUS RIGA

TALLINN

LONDÝN

VILNUS

BENÁTKY

DUBLIN

BARCELONA

LISABON

95


Rusko Rusko

Rusko – oplývá unikátními stavebními památkami a neopakovatelnými přírodními scenériemi. Nezapomenutelný Petrohrad odráží nostalgii metropole imperiálního carského Ruska, Moskva je srdcem i duší pravoslavné Rusi. Zlatý prstenec kolem Moskvy otevírá ve městech Suzdal, Jaroslavl nebo Sergiev Posad (dříve Zagorsk) zahraničnímu turistickému ruchu dříve nepřístupné církevní památky mimořádné historické ceny. Právě zde na vás dýchne ruská povaha, k cizincům vstřícná a pohostinná. Vodka, bliny, pirožky, kaviár, silný ruský čaj a ruské častušky budou vašimi společníky.

POLOHA: Ruská federace se rozkládá na pomezí Evropy i Asie. Sousedí s Pobaltskými republikami a Finskem na severu, Běloruskem a Ukrajinou na západě, na jihu sahá až k Černému a Azovskému moři, na východě se rozprostírá až k Tichému oceánu. ROZLOHA: 17 125 191 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: federativnípoloprezidentská republika POČET OBYVATEL: 146 544 710 NÁBOŽENSTVÍ: křesťanství (silně převládá pravoslaví), islám, judaismus, buddhismus. HLAVNÍ MĚSTO: Moskva (12 mil. obyvatel). Další velká města: Petrohrad, Novosibirsk, Jekatěrinburg, Nižnij Novgorod, Samara. NEJVYŠŠÍ HORA: Elbrus 5 642 m n.m. JAZYK: úřední ruština, dále jazyky jednotlivých autonomních oblastí a republik (tatarština, ukrajinština, čuvaština, němčina). Mladší generace komunikuje i anglicky. 96

Rusko - poznávací zájezdy

MĚNA: ruskýrubl (RUB). Jedna setina rublu se nazývá kopějka. Mince: 1, 5, 10, 50 kopějek a 1, 2, 5 a 10 rublů. Bankovky: 50, 100, 200, 500, 1 000, 2 000 a 5 000 rublů. Bankovky 5 a 10 rublů jsou již postupně stahovány z oběhu a nahrazovány mincemi o stejné nominální hodnotě. Kurz v době tisku katalogu: 1 USD = 58,64 RUB, 1 EUR = 69,70 RUB, 1 CZK =2,73 RUB. VÍZOVÁ POVINNOST: do Ruska je potřebné vízum. SUVENÝRY: lněné vyšívané ubrusy, vyšívané košile – rubašky, šátky s ruskými folklórními vzory, zimní čepice – ušanky, dřevěné matrjošky, zdobené dřevěné nádobí, CD nosiče s klasickou ruskou hudbou, skleněné koule s maketou památek. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: Základem jsou ryby, houby, zelí, červená řepa a zakysaná smetana. Proslulé jsou studené předkrmy a kaviár (červený i černý). Mezi nejznámější jídla patří: borčš (polévka z masového vývaru, se zelím, červenou řepou, smetanou a bramborami), šči

(zelná polévka), pirožky (plněné taštičky), pelmeně (těstoviny buď plněné masem nebo se sýrem, máslem a smetanou), bliny (lívance naslano), vareňje (zavařenina ke sladkým jídlům či k oslazení čaje). Zakuski (předkrmy studené či teplé; například nakládaná zelenina a houby). Nedílnou součástí ruské gastronomie je ruská vodka. Vodka se zde nemíchá s ničím jiným a pije se bez ledu. Předními značkami jsou Stoličnaja, Moskovskaja, Putinka, Kristall, Smirnoff a další. Známý je také sekt Rossijskoe Igristoe. Populární ve světě je také ruský čaj. Pro tradiční vaření vody na čaj se v ruské kuchyni užívá tzv. samovar. KLIMA: většinou vnitrozemské, suché, teplé léto, mrazivá zima se sněhem. ČASOVÉ PÁSMO: Ruská federace má devět časových pásem. V 1. zóně evropské části Ruska je posun + 2 hodiny.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Pet rohrad Petrohrad

Při svém založení v roce 1703 dostalo název Sankt-Pitěr-Burch. Velmi brzy se však ujala poněmčená verze Sankt-Petěrburg. V češtině se užívá zkrácený název Petrohrad (oficiálně se tak jmenovalo pouze v období 1914–1924). Sovětská verze Leningrad platila za úřední název v letech 1924–1991. Potom se město vrátilo ke svému původnímu jménu Sankt-Petěrburg. Místní obyvatele však názvoslovné problémy netrápí – městu většinou říkají zkráceně Pitěr. Má 5,2 milionů obyvatel a jedruhým největším městem a také jedním z nejdůležitějších přístavů Ruské federace. Leží při ústí delty řeky Něvy do Finského zálivu (Baltské moře). Založen byl Petrem Velikým v roce 1703. Jelikož město bylo vybudováno na močálu, připomíná italské Benátky, a to především díky množství vodních kanálů. Architektonicky ovlivněn Paříží a italskými architekty (BartolomeoRastrelli). Dodnes je kulturním střediskem celého Ruska s mnoha památkami Světového dědictví UNESCO. Vídeň Vzduch (oC)

I -10

II -6

III 2

Významné památky Petrohradu: Něvský prospekt – nejrušnější ulice plná budov rozličných architektonických slohů, která byla v roce 1990 zapsána na seznam kulturního dědictví UNESCO. Katedrála svatého Izáka – je zasvěcená svatému Izákovi z Dalmácie. Jedná se o hlavní chrám ruské ortodoxní církve. Z ochozu 100 m vysoké zlaté chrámové kupole (obložena 100 kg pravého zlata) je úžasný výhled na město. Křižník Aurora – výstřel z křižníku 7.11.1917 zahájil Velkou říjnovou socialistickou revoluci a občanskou válku v Rusku. Od července 2016 opět Aurora kotví v plné kráse po rekonstrukci na řece Něvě a je přístupná prohlídkám (návštěva lodi a muzea fakultativně za příplatek). Petropavlovská pevnost (Pevnost svatých apoštolů Petra a Pavla) – důležitou roli hrála v době říjnové revoluce roku 1917 i během druhé světové války. Nachází se na Zaječím ostrově v samém srdci historického jádra města.

Založena roku 1703 z rozhodnutí cara Petra Velikého. Současně zde nechal vystavět i katedrálu zasvěcenou sv. Petrovi a Pavlovi, která dnes slouží jako pohřební místo Romanovců. Její štíhlá zlacená zvonice s vysokou špicí je jednou z nejznámějších symbolů Petrohradu. Palác Admirality – původně sídlo ruského námořnictva. Klasicistní budova je zdobena bílými sloupy a sochami antické mytologie. Zlatá věž s neobvyklou korouhví ve tvaru lodi je dobrým orientačním bodem ve městě, dříve také sloužila jako maják. Ve věži je prý ukrytý poklad se zlatými mincemi, podle jiné verze je zde ukrytý kompas Petra I. Zimní palác – bývalá residence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedna z nejbohatších a nejnavštěvovanějších uměleckých galerií na světě. Obsahuje více než 2,7 miliónů exponátů (např. Michelangelo da Vinci, Rembrant, Rubens).

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

IV 10

V 16

VI 21

VII 22

VIII 20

IX 15

X 10

XI 2

XII -5

LETNÍ SÍDLA CARŮ: Petrodvorec (Petěrgof) – označovaný jako Versailles Ruska, si nechal postavit Petr Veliký na jižním pobřeží Finského zálivu. Tento obrovský komplex, slavný po celém světě, je snadno dosažitelný z Petrohradu a představuje jednu z nejvýznamnějších architektonických památek v Rusku. Nachází se zde kromě obrovského paláce Petra Velikého, tři hlavní vodní kaskády, okrasná zahrada s rozsáhlým parkem a kolonáda. Vše je doplněno velkým množstvím fontán (více než 140). Carské Selo – v překladu carská vesnice, se nachází ve městě Puškin nedaleko od Petrohradu. Jedná se o architektonickoparkový komplex paláců, parkové architektury: Kateřinský park, Kateřinský palác, Alexandrovský park a Alexandrovský palác. Nejvýznamnější památkou celého areálu je Jantarová komnata nacházející se v Kateřinském paláci. Zdejší palác a parky jsou zapsané na seznamu Světového dědictví UNESCO. Město je spojeno s básníkem a spisovatelem Alexandrem Puškinem, který studoval ve zdejším Carském lyceu, založeném Alexandrem I. poznávací zájezdy - Rusko

97


NEZAPOMENUTELNÝ PETROHRAD letecký poznávací zájezd na 5 dní/4 noci PROGRAM POBYTU: 1. DEN: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v odpoledních hodinách, sraz na letišti s česky hovořícím průvodcem, transfer do hotelu, ubytování, večeře v hotelu, nocleh. 2. DEN: snídaně, dopoledne – okružní jízda městem – prohlídka nejkrásnějšího města Ruska. Něvský prospekt, Admiralita, památník Petra I. (známý bronzový jezdec) a další památky. Oběd ve městě (v ceně). Odpoledne – Zimní palác (vstupné v ceně), rezidence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Návrat minibusem do hotelu a individuální volno, možnost individuální návštěvy křižníku Aurora (individuální návrat do hotelu). Přibližně o půlnoci odjezd minibusem od hotelu s průvodcem na večerní okružní jízdu s otevíráním mostů. Návrat minibusem do hotelu. 3. DEN: snídaně, dopoledne – prohlídka Petropavlovské pevnosti – katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého (vstup do chrámu v ceně) a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Prohlídka hlavního chrámu ruské ortodoxní církve – chrámu sv. Izáka (vstup do chrámu v ceně, vyhlídková věž za příplatek). Oběd ve městě (v ceně). Odpoledne individuální volno, návrat do hotelu městskou dopravou (lístek v ceně). Fakultativně výlet do Puškina, bývalého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlým parkem (na seznamu světového dědictví UNESCO) nebo prohlídka Ruského muzea, návrat do hotelu minibusem nebo taxíkem (v ceně výletu). 4. DEN: snídaně, celodenní výlet do Petrodvorce, prohlídka paláce a parku (vstup do paláce i zahrad v ceně). Fakultativně oběd, odpoledne návrat do Petrohradu, prohlídka Kazaňského chrámu, pěší procházka po Něvském prospektu na večeři ve městě. Po večeři procházka po Něvském prospektu na zastávku městské hromadné dopravy (lístek v ceně) – odjezd do hotelu. 5. DEN: snídaně, odlet z Petrohradu do Prahy.

V CENĚ: POLOPENZE, BOHATÝ PROGRAM, OTEVÍRÁNÍ MOSTŮ, PROHLÍDKY A VSTUPY, PETRODVORCE, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

Sleva 8% do 31.1.2018, 6% do 28.2.2018, 4% do 31.3.2018 Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Petrohrad – Praha vč. tax a poplatků, transfery letiště – hotel a zpět, 4x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu*** v Petrohradě, 4x polopenze (snídaně formou bufetu, 2x oběd a 2x večeředle programu formou servírovaného menu v restauraci), polodenní prohlídku Petrohradu, večerní okružní jízdu, vstup do Petropavlovské pevnosti, chrámu sv. Izáka, Kazaňského chrámu a Ermitáže, polodenní výlet do Petrodvorce se vstupem do paláce a zahrad, česky hovořícího průvodce, místní přepravu busem nebo minibusem dle programu, 2x jízdenka na MHD, zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999. Cena zájezdu nezahrnuje: fakultativní výlet do Puškina (orientační cena 50 – 80 EUR v závislosti na počtu osob), prohlídka křižníku Aurora (cca 11 EUR), turistické vízum do Ruska (2 390 Kč), komplexní cestovní pojištění (180 Kč/os.). Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 10 osob. 98

Rusko - poznávací zájezdy

Cena:

25 290 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 500 Kč Osoba na 3. lůžku: 22 790 Kč TERMÍN: 7.6. – 11.6.2018

Cena:

24 790 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 5 300 Kč Osoba na 3. lůžku: 22 790 Kč TERMÍN: 2.7. – 6.7.2018

Cena:

23 890 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 4 400 Kč Osoba na 3. lůžku: 22 790 Kč TERMÍNY: 26.7. – 30.7.2018 a 24.9. – 28.9.2018 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KOMBINACE PETROHRAD + MOSKVA letecký poznávací zájezd na 8 dní/7 nocí

Cena od:

39 090 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj – 10 000 Kč TERMÍNY: 26.7. – 2.8.2018 a 24.9. – 1.10.2018 Sleva 8% do 31.1.2018, 6% do 28.2.2018, 4% do 31.3.2018

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: odlet z Prahy do Petrohradu, přílet v odpoledních hodinách, sraz na letišti s česky hovořícím průvodcem, transfer do hotelu, ubytování, večeře v hotelu, nocleh. 2. DEN: snídaně, dopoledne – okružní jízda městem – prohlídka nejkrásnějšího města Ruska. Něvský prospekt, Admiralita, památník Petra I. (známý bronzový jezdec) a další památky. Oběd ve městě (v ceně). Odpoledne – Zimní palác (vstupné v ceně), rezidence ruských carů z 18. století dnes hostí Ermitáž – jedno z nejskvělejších uměleckých muzeí světa. Návrat minibusem do hotelu a individuální volno, možnost individuální návštěvy křižníku Aurora (individuální návrat do hotelu). Přibližně o půlnoci odjezd minibusem od hotelu s průvodcem na večerní okružní jízdu otevíráním mostů. Návrat minibusem do hotelu, nocleh. 3. DEN: snídaně, dopoledne – prohlídka Petropavlovské pevnosti – katedrála sv. Petra a Pavla s hrobkou Petra Velikého (vstup do chrámu v ceně) a jeho následovníků včetně posledního ruského cara Mikuláše II. s rodinou. Prohlídka hlavního chrámu ruské ortodoxní církve – chrámu sv. Izáka (vstup do chrámu v ceně, vyhlídková věž za příplatek). Oběd ve městě (v ceně). Odpoledne individuální volno, návrat do hotelu městskou dopravou (lístek v ceně). Fakultativně výlet do Puškina, bývalého Carského Sela. Bohatě zdobený palác Kateřiny Veliké s proslulou Jantarovou komnatou a rozsáhlým parkem (na seznamu světového dědictví UNESCO) nebo prohlídka Ruského muzea, návrat do hotelu minibusem nebo taxíkem (v ceně výletu), nocleh. 4. DEN: snídaně, celodenní výlet do Petrodvorce, prohlídka paláce a parku (vstup do paláce i zahrad v ceně). Fakultativně oběd, odpoledne návrat do Petrohradu, prohlídka Kazaňského chrámu, pěší procházka po Něvském prospektu na večeři ve městě. Po večeři procházka po Něvském prospektu na zastávku městské hromadné dopravy (lístek v ceně) – odjezd do hotelu, nocleh. 5. DEN: snídaně, odjezd vlakem SAPSAN do Moskvy (2. třída, 1. třída za příplatek), transfer do hotelu, nocleh. 6. DEN: snídaně, dopoledne tříhodinová okružní jízda centrem Moskvy (včetně pěší procházky po Rudém náměstí a kolem Kremlu, vstup do Chrámu Krista Spasitele, výjezd do Vrabčích hor – panoramatický výhled na město, okružní jízda podél břehů řeky Moskva, Divadla „Bolšoj Těatr“, Tverské ulice, Moskevské university atd.) s česky hovořícím průvodcem, nocleh. 7. DEN: snídaně, individuální volno, nocleh. 8. DEN: snídaně, transfer na letiště, odlet do Prahy.

V CENĚ: POLOPENZE, BOHATÝ PROGRAM, OTEVÍRÁNÍ MOSTŮ, PROHLÍDKY A VSTUPY, PETRODVORCE, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

Cena zájezdu zahrnuje: leteckou přepravu Praha – Petrohrad, Moskva – Praha vč. tax a poplatků, transfery letiště – hotel a zpět, 4x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu*** v Petrohradě, 4x polopenze (snídaně formou bufetu, dále 2x oběd a 2x večeře dle programu formou servírovaného menu v restauraci), polodenní prohlídku Petrohradu, večerní okružní jízdu, vstup do Petropavlovské pevnosti, chrámu sv. Izáka, Kazaňského chrámu a Ermitáže, polodenní výlet do Petrodvorce se vstupem do paláce a zahrad, česky hovořícího průvodce, místní přepravu busem nebo minibusem dle programu, 2x jízdenka na MHD, transfery vlakové nádraží – hotel – letiště v Moskvě, jízdenku 2. třídou na vlak SAPSAN Petrohrad – Moskva, 3x nocleh ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní v hotelu*** v Moskvě, 3-hodinovou prohlídku centra Moskvy s česky hovořícím průvodcem, zákonné pojištění dle zákona č. 159/1999. Cena zájezdu nezahrnuje: fakultativní výlet do Puškina (orientační cena 50 – 80 EUR v závislosti na počtu osob), prohlídka křižníku Aurora (cca 11 EUR), prohlídka Kremlu (od cca 4 EUR v závislosti na navštívených objektech), turistické vízum do Ruska (2 390 Kč), komplexní cestovní pojištění – 288 Kč (možnost navýšení storna zájezdu za 112,- Kč). Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 6 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Rusko

99


www.rothschilduvdvur.cz

www.rothschilduvdvur.cz


Sibiř, Bajkal Sibiř, Bajkal SIBIŘ – magická, drsná, plná krás a protikladů Tento letecký zájezd vám umožní poznat oblast jihovýchodní Sibiře – jezero Bajkal a jeho okolí, historii jeho osídlení, život, kulturu a tradice místních obyvatel. V průběhu putování touto krásnou krajinou se nemusíte bát medvědů, močálů či zrádných změn počasí, přesto si odnesete zážitky z kontaktů s civilizacemi, které jste dosud neznali, ochutnáte exotické pokrmy a projedete se vlakem po transsibiřské magistrále a po Bajkalské okružní železnici po březích tohoto nejhlubšího sladkovodního jezera na světě. Okolní krása panenských hor, sibiřské tajgy, její flory a fauny Vás uchvátí! Vzduch (oC)

102

I -18

II -15

III -7

Sibiř, Bajkal - poznávací zájezdy

IV 2

V 9

VI 15

VII 18

VIII 16

IX 9

X 1

XI -8

XII -15

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Petrohrad

Moskva

Irkutsk

Bajkal

VÝZNAMNÁ MÍSTA IRKUTSK Je jedna z dalších velkých zastávek na Transsibiřské magistrále, spojující po železnici Moskvu s Vladivostokem. Výchozí bod našeho putování leží jen 70 km od Bajkalu. Řeka Angara, která Irkutskem protéká, vás za pár hodin plavby dovede k jezeru. Město má více než 600 tis. obyvatel a bylo založeno v 17. století. V té době byl Irkutsk znám jako sídlo svatého Inocence (1797–1875), pravoslavného kněze a později moskevského metropolity. V 19. století v Irkutsku našli útočiště děkabristé, kteří se vzbouřili proti caru Mikuláši I. Dodnes jsou ve městě památky na jejich vyhoštění. V únoru roku 1920 zde popravili protibolševického admirála Alexandra Kolčaka, čímž bolševici zlomili bělogvardějský odpor a získali definitivně moc. BAJKAL Nejhlubší jezero na světě (až 1 642 m), se rozkládá na ploše (31 500 km2). Turisticky nejnavštěvovanější jsou rekreační střediska Listvjanka a Sljudjanka s proslulými

rybími trhy, kde nakoupíte kaviár v libovolném množství a kvalitě. Z těchto středisek vedou cesty do okolních hor, vhodné pro pěší turistiku. Některá místa, hlavně na jihu jezera Bajkal jsou přístupná pouze pro horolezce. Okružní železnice kolem Bajkalu (KBDŽ) jezdí kvůli sněhu až od 2. poloviny června. V Bajkalu žije řada zajímavých ryb, např. hluboko pod hladinou golomjanka, která je hlavní potravou bajkalského sladkovodního tuleně něrpy. Bajkalský endemit omul je další velice chutná ryba, stejně jako bajkalský jeseter, delikatesa hotelových kuchyní pro zahraniční turisty. BURJATI ŠAMANISTÉ Věřící Burjati, kteří obývají oblast kolem Bajkalu, jsou šamanisté. Vyznávají množství přírodních bůžků, kterým stavějí obětiště zvaná obo. Obřad přinášení oběti však už v mnohém ztratil svůj dávný náboženský význam. Obo se stala místem turistických pikniků. Na začátku hostiny, kterou zažijete, věřící i nevěřící odlévají trochu alkoholu a položí na zem symbolický kousek jídla pro štěstí.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Sibiř, Bajkal

103


SIBIŘSKÁ RAPSODIE IRKUTSK – BAJKAL – LISTVJANKA – OLCHON letecký poznávací zájezd na 10 dní/8 nocí

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: večerní odlet z Prahy 2. DEN: Irkutsk Po příletu do Irkutsku v dopoledních hodinách transfer do hotelu, ubytování, oběd v hotelu. Po obědě prohlídka historické části města – Znamenský klášter, dřevěné domy s vyřezanými motivy na stěnách a rámech oken, ulice Karla Marxe, památník Alexandra III., břehy řeky Angary, 130. okrsek (nově zrekonstruovaná historická část města) a návštěva muzea Děkabristů (hrdinové povstání proti carovi r. 1825). Návrat do hotelu, večeře, nocleh. 3. DEN: Bajkal Po snídani přejezd k jezeru Bajkal, nástup na loď a celodenní plavba podél bajkalské železnice vybudované na začátku 20. st., která měla být pokračování Transsibiřské magistrály. Na trati je velké množství tunelů a mostů a dalších zajímavých inženýrských staveb. Po cestě zastávka na oběd ve vesničce na pobřeží. Návrat do hotelu v Irkutsku, večeře, nocleh. 4. DEN: Listvjanka Po snídani odjezd do vesničky Listvjanka, nejbližšího turistického centra v okolí Irkutsku na břehu jezera Bajkal. První zastávka je ve skanzenu v Taltsy, muzeu s dřevěnými domy, kostely a hospodářskými budovami, které se rozkládá na ploše 67 ha a zahrnuje 40 staveb a více než 8000 předmětů vysoké historické hodnoty. Skanzen přibližuje život obyvatel žijících u Bajkalu v 17. až 19. st., přičemž nejstarší budovou je věž pevnosti Ilimsk z r. 1667. Přejezd do vesničky Listvjanka k ústí řeky Angary, oběd v místní restauraci. Po obědě následuje návštěva bajkalského muzea, kde jsou umístěna akvária s endemickými bajkalskými druhy ryb a tuleňů. Poté výjezd lanovkou nebo pěšky (40 min. chůze) na vyhlídkovou plošinu Kamen Čerského s panoramatickým výhledem na Bajkal a ústí řeky Angary, návštěva kostela Sv. Mikuláše. Nakonec prohlídka rybího trhu a trhu s místními suvenýry (výrobky ze dřeva, kůry, kamene a skla). Ubytování v hotelu v Listvjance, večeře, nocleh.

104

Sibiř, Bajkal - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Cena:

64 390 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 10 890 Kč TERMÍN: 01.07. – 10.07.2018

5. DEN: Listvjanka – zátoka Pesčanaja Po snídani odjezd rychlým člunem na písčitou pláž zátoky Pesčanaja, které se přezdívá „Sibiřská riviéra“, neboť se jedná o místo s nejteplejší vodou a nejvíce slunečnými dny na Bajkalu. Pláž je dostupná pouze člunem, proto zde nebývá mnoho lidí. Na dunách u pláže rostou tzv. „stromy na chůdách“, které mají erozí odhalené kořeny. Odpočinek na pláži a koupání v jezeru, poté následuje oběd v místní restauraci. Návrat do hotelu v Listvjance, večeře, nocleh. 6. DEN: Irkutsk – Usť-Orda – ostrov Olchon Po snídani transfer na ostrov Olchon (asi 320 km minibusem, poté krátký přejezd lodí). Přibližně v polovině cesty bude zastávka ve vesnici Usť–Ordynskij, setkání se šamanem, informace o životě a zvycích národů, které osídlovaly jižní Bajkal (např. Burjati, Evenkové aj.), návštěva oblastního muzea v Usť–Ordynském se zajímavou expozicí z oblasti paleontologie (kosti mamutů, nosorožců, jelenů a také bytová kultura Burjatů z 19. st.. Po zastávce na oběd přejezd do přístavu Černorud, odjezd lodí na ostrov Olchon, ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 7. DEN: Ostrov Olchon Po snídani odjezd k mysu Choboj – nejsevernějšímu mysu a současně nejkrásnějšímu místu ostrova Olchon. Dále návštěva mysu Sagan-Chušun, mysu Burchan (Šamanské skály), který je jedním z devíti posvátných míst v Asii a nachází se nedaleko vesnice Chužir, největšího sídla na ostrově. Následuje obědový piknik. Návrat do hotelu, večeře, nocleh. 8. DEN: Souostroví Uškani – ostrov Olchon Po snídani odjezd lodí k souostroví Uškani, které se nachází uprostřed Bajkalu. Souostroví tvoří 4 ostrovy s rozlohou pouhých 10 km2 a jsou považovány za nejtajemnější ostrovy Bajkalu. Ostrov Olchon je porostlý hustou vegetací a druhy lesa se zde střídají i po 100 m, vyskytují se zde endemické druhy borovic a modřínů. Žije zde také endemický druh sladkovodního tuleně, tzv. Něrpa. Na tomto malém souostroví jsou jich tisíce. Vstup na souostroví podléhá velmi přísným pravidlům. Oběd na palubě, návrat do hotelu na ostrově Olchon, večeře, nocleh. 9. DEN: Ostrov Olchon Po snídani odjezd na jih ostrova Olchon k starověké Kurykanské zdi. Tato obranná zeď je dlouhá 185 m, vysoká až 2 m. Žili zde dva předchůdci sibiřských národů – Jakutů a Burjatů, kteří dodnes obývají Sibiř. Oběd, přejezd lodí na pevninu a návrat minibusem do Irkutsku (asi 250 km), ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 10. DEN: Irkutsk Po snídani transfer na letiště, odlet přes Moskvu do Prahy.

Cena zahrnuje: letenky Praha – Irkutsk – Praha (lety přes Moskvu) včetně všech tax a poplatků, transfer z/na letiště, transfery dle programu, 8x ubytování v hotelu, 8x plná penze (snídaně, oběd, večeře), služby místního průvodce, výlety a vstupy dle programu, lanovka v Listvjance, přejezdy loděmi a čluny. Cena nezahrnuje: doprovodné služby mimo program, alkoholické nápoje, vízum (2390 Kč), komplexní cestovní pojištění (700 Kč), příplatek za jednolůžkový pokoj (10 890 Kč). Změna programu i odletových časů vyhrazena. Minimální počet 10 osob.

V CENĚ: PLNÁ PENZE, BOHATÝ PROGRAM, VÝLETY, VSTUPY, LOĎ, LANOVKA, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Sibiř, Bajkal

105


KA NOVIN

SIBIŘ - NA OBOU BŘEZÍCH BAJKALU - VELKÝ OKRUH IRKUTSK – BAJKAL – LISTVJANKA – OLCHON – UŠKANI - ČIVYRKUJSKÝ ZÁLIV - ULAN-UDE – IVOLGINSKÝ DACAN – TARBAGATAJ letecký poznávací zájezd na 11 dní/9 nocí PROGRAM POBYTU: 1. DEN: večerní odlet z Prahy 2. DEN: Irkutsk Po příletu do Irkutsku v dopoledních hodinách transfer do hotelu, ubytování, oběd v hotelu. Po obědě prohlídka historické části Irkutsku, hlavního města Východní Sibiře – Znamenský klášter, dřevěné domy s vyřezanými motivy na stěnách a rámech oken, ulice Karla Marxe, památník Alexandra III., břehy řeky Angary, 130. okrsek (nově zrekonstruovaná historická část města) Návrat do hotelu, večeře, nocleh. 3. DEN: Krugobajkalská železnice Po snídani transfer na vlakové nádraží. Nástup do vlaku na 3 hodinovou jízdu po Transibiřské magistrále do stanice Sljuďanka. Příjezd do Sljuďanky, kde bude zastávka asi 30 min. Odjezd po Krugobajkalské železnici po severním břehu jezera Bajkal. Po cestě průvodce podá informaci o cestě, shlédnete ukázky filmů o jezeře Bajkal. Po cestě bude dalších 4-5 výletních zastávek s pěšími prohlídkami (30-60 min.). Na jedné ze zastávek se bude podávat oběd. Večerní příjezd do Port Bajkalu. Návrat do Irkutsku, večeře, nocleh. 4. DEN: Listvjanka Po snídani odjezd do vesničky Listvjanka, nejbližšího turistického centra v okolí Irkutsku na břehu jezera Bajkal. První zastávka jeve skanzenu v Taltsy, muzeu s dřevěnými domy, kostely a hospodářskými budovami, které se rozkládá na ploše 67 ha a zahrnuje 40 staveb a více než 8000 předmětů vysoké historické hodnoty. Skanzen přibližuje život obyvatel žijících u Bajkalu v 17. až 19. st., přičemž nejstarší budovou je věž pevnosti Ilimsk z r. 1667. Přejezd do vesničky Listvjanka k ústí řeky Angary, oběd v místní restauraci. Po obědě následuje návštěva bajkalského muzea, kde jsou umístěna akvária s endemickými bajkalskými druhy ryb a tuleňů. Poté výjezd lanovkou na vyhlídkovou plošinu Kamen Čerského s panoramatickým výhledem na Bajkal, ústí řeky Angarya na hory východního pobřeží Chamar-Daban. Nakonec prohlídka rybího trhu a trhu s místními suvenýry (výrobky ze dřeva, kůry, kamene a skla). Návrat do Irkutsku, večeře, nocleh. 5. DEN: Irkutsk – Usť – Ordynskij – ostrov Olchon Po snídani transfer na ostrov Olchon (cca 300 km, 5-6 hodin jízdy se zastávkami). Po cestě bude zastávka ve vesnici Usť–Ordynskij, kde je naplánována návštěva oblastního muzea se zajímavou expozicí z oblasti paleontologie (kosti mamutů, nosorožců, jelenů aj.). Seznámíte se zde i s dějinami domorodých obyvatel území – Burjatů, jejich tradicemi, rituály a kulturou. Následuje setkání se šamanem, vyslechnutí příběhu o národním náboženství – šamanismu. Oběd v etnickém komplexu „Zlatá horda“. Po příjezdu na ostrov – ubytování v hotelu, ve vesničce Chužir, centru ostrova Olchon. Večer procházka ke skále Šamanka. Provedení rituálu „oddávání duchů Bajkalu“. Večeře, nocleh. 6. DEN: Čivirkujský záliv – Souostroví Uškani Po snídani v časných hodinách odjezd lodí na celodenní plavbu (8-10 hod. dle počasí). Po cestě ve směru plavby proběhne návštěva souostroví Uškani, které se nachází uprostřed Bajkalu. Souostroví tvoří 4 ostrovy s rozlohou pouhých 10 km2 a jsou považovány za nejtajemnější ostrovy Bajkalu. Ostrov Olchon je porostlý hustou vegetací a druhy lesa se zde střídají i po 100 m, vyskytují se zde endemické druhy borovic a modřínů. Žije zde také endemický druh sladkovodního tuleně, tzv. Něrpa. Na tomto malém souostroví jsou jich tisíce. Vstup na souostroví podléhá velmi přísným pravidlům. Po návštěvě Uškani cesta pokračuje do Čivyrkujského zálivu. Oběd na lodi. Ubytování na plovoucím hotelu v Čivyrkujském zálivu, večeře, nocleh. 106

Sibiř, Bajkal - poznávací zájezdy

Cena:

72 990 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 7 200 Kč TERMÍN: 12.7. – 22.7.2018 www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

Cena zahrnuje: letenky Praha – Irkutsk – Praha (lety přes Moskvu) včetně všech tax a poplatků, transfer z/na letiště, transfery dle programu,vlaková jízdenka s místenkou Ulan-Ude– Irkutsk (1x noc ve vlaku s lehátky), služby místního průvodce, výlety, program a vstupy dle programu: prohlídka města Irkutsk, Krugobajkalská železnice, Etnografické muzeum Taltsy, Bajkalské muzeum, vyhlídková plošina Kamen Čerského (lanovka v Listvjance), Oblastní historické muzeum Usť–Ordynskij, setkání se šamanem, Skála Šamanka, ostrov Olchon – Mys Choboj, Souostroví Uškani, Čivirkujský záliv, Burjatsko, pěší prohlídka Ulan-Ude, Ivolguinský dacan, Starosvětská vesnice Tarbagaraj, Muzeum Děkabristů. 9x ubytování v hotelu 9x plná penze (snídaně, oběd, večeře) Ubytování: • Město Irkutsk, hotel 3*, 2lůžkový pokoj – 3 noci • Ostrov Olchon, hotel 3*, 2lůžkový pokoj – 2 noci • Čivyrkujský záliv, botel, 2lůžková kajuta – 1 noc • Vesnice Usť-Barguzin, hotel 3*, 2lůžkový pokoj – 1 noc • Město Ulan-Ude, hotel 3*, 2lůžkový pokoj – 1 noc. Cena nezahrnuje: Ostrov Olchon – burjatská vesnice (seznámení se s tradicemi a životem burjatů), doprovodné služby mimo program, alkoholické nápoje, vízum (2390 Kč), komplexní cestovní pojištění (70 Kč/os./den), příplatek za jednolůžkový pokoj (7 200 Kč). Změna programu i odletových časů vyhrazena. Minimální počet 10 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

7. DEN: Odpočinkový den v Čivyrkujském zálivu Snídaně. Odpočinkový den v Čivyrkujském zálivu. Koupání v horkých pramenech zátoky Zmeinaja. Čivyrkujský záliv se rozprostírá na východním pobřeží jezera. V severní části se nachází ústí řeky Bolšoj Čivyrkij, která dala název zálivu. Rozloha celé vodní plochy je asi 300 km². Záliv je poměrně mělký a ačkoliv u ústí jeho hloubka ještě dosahuje 600 metrů, nedaleko břehu nepřesahuje 10 metrů. Mělká voda je v létě velmi teplá. Teplota vody v srpnu dosahuje 20-24 °C. Břehy zálivu jsou velmi členité a tvoří četné zátoky. V zátoce Buchta Zmeinaja, pojmenované podle hojnosti hadů, se nachází termální minerální pramen, který využíval již od dávných dob místní kmen Burjatů k léčbě ischiasu. Teplota pramene je 38,5-46 °C a obsahuje síranové, hydrogenuhličitanové a sodíkové ionty s vysokým obsahem sirovodíku. Večer návrat do vesničky Usť – Barguzin. Ubytování v hotelu, večeře, nocleh. 8. DEN: Ulan – Ude Po snídani transfer do města Ulan-Ude. Ubytování v hotelu a oběd v hotelové restauraci. Po malém odpočinku následuje tří hodinová pěší prohlídka města. Hlavní město Burjatů – Ulan-Ude (dо r. 1934 –Verchněudinsk) je úžasné město, nazývané kolébkou ruského buddhismu, branou do Asie. Ulan-Ude je největší a nejstarší východní sibiřské město, kde je všechno protkáno národním koloritem, hosty vítá proslulá orientální pohostinnost a chutná národní kuchyně. Ulan-Ude leží v údolí mezi horami a hustými jehličnatými lesy a turisty přitahuje krásou okolní přírody, nádhernou architekturou, zvláštní orientální chutí a příležitostí seznámit se s kulturou buddhistů. Historie města sahá do r. 1666, kdy na břehu řeky Uda vznikla osada ze zimoviště kozáků, později přibylo vězení a následně zde vzniklo město Verchněudinsk. Toto město rychle rostlo a rozvíjelo se díky jeho výhodnému umístění na obchodních cestách s Mongolskem. S výstavbou transsibiřské železnice se stalo největším průmyslovým centrem. Večeře v hotelu, nocleh. 9. DEN: Ivolginský dacan – vesnice Tarbagataj Po snídani transfer do Ivolginského dacana, velkého buddhistického klášterního komplexu, který se rozprostírá v burjatské stepi (prohlídka asi 2-3 hod.). Ivolginský dacan je moderní centrum buddhismu v Rusku a sídlem Hambo-Lamy Pandito. Známý je mimo jiné jako „klášter Kola učení“, který dává radost a blaženost.Buddhismus pronikl z Mongolska do Zabajkalí v 17. století, před tím místní obyvatelé praktikovali šamanismus a uctívali ducha Velkého Bajkalu, ohně, dřeva, kamene a různých zvířat, jejichž totemové sochy byly nalezeny ve velkém množství v okolí jezera. Na rozdíl od tibetských náboženských budov postavených z kamene, v Mongolsku a Burjatsku, je hlavním stavebním materiálem strom. Takové architektonické řešení vypadá poněkud neobvykle, zvláště pro ty, kteří již navštívili buddhistické chrámy v jižních asijských zemích. Místní stavby si však s nimi nezadají v kráse a barevnosti. V hlavním paláci komplexu je tělo nesmrtelného lamy HambaItigelova a sám chrám je pojmenován na jeho počest. Po návštěvě komplexu, přejezd do vesnice Tarbagataj se zastávkou na hoře Omula s vyhlídkovou terasou. Ve vesnici Tarbagataj proběhne prohlídka expozice „Návštěva starověrců Zabajkalí“ (asi 2-3 hod.) Chrám povýšení svatého kříže, Muzeum historie a života starosvětců Zabajkalí. Následuje tradiční oběd starosvětské kuchyně v rodinné usedlosti a vystoupení folklórního souboru. Poté návrat do Ulan-Ude. Večeře ve městě v jedné z místních restaurací. Noční přejezd vlakem do Irkutsku. 10. DEN: Ulan-Ude – Irkutsk Ranní příjezd ráno do Irkutsku, transfer do hotelu na snídani. Odpoledne návštěva Muzea Volkonských Děkabristů hrdinové povstání proti carovi r. 1825). Osobní volno, fakultativně návštěva obchodů se suvenýry. Večeře v hotelu, nocleh. 11. DEN: návrat do Prahy Po snídani transfer na letiště, odlet přes Moskvu do Prahy.

V CENĚ: PLNÁ PENZE, BOHATÝ PROGRAM, VÝLETY, VSTUPY, LOĎ, VLAK, LANOVKA, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE

poznávací zájezdy - Sibiř, Bajkal

107


Arménie Arménie Symboly Arménie, která jako první země na světě přijala křesťanství, jsou jezero Sevan a bájná hora Ararat, jejíž vrchol sice dnes leží na turecké straně společné hranice, ale neodmyslitelně vytváří mohutnou horskou kulisu hlavního města Jerevan. Jsou zde i významné památky zapsané na Seznamu světového dědictví UNESCO. Vše navíc podtrhuje místní vyhlášená kuchyně, mimořádná pohostinnost a nepředstíraná otevřenost místních lidí.

POLOHA: Arménie se rozkládá v Zakavkazsku, bez přístupu k moři. Podle některých definic hranice mezi Evropou a Asií je Arménie součástí Evropy, podle jiných patří do Asie. Na severu hraničí s Gruzií (164 km), na východě s Ázerbájdžánem a s de jure k němu patřící, de facto Arménií ovládanou Náhorně-karabašskou republikou (566 km), na jihu s Íránem (35 km) a na západě s azerbájdžánskou exklávou Nachičevan (221 km) a Tureckem (268 km). Arménie je unitární národní stát s velmi starým kulturním dědictvím. Takřka celý povrch Arménie zabírají náhorní plošiny a kavkazské hory. Pouze území kolem řeky Aras na severu země má nadmořskou výšku nižší než 1000 metrů. ROZLOHA: 29 800 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: poloprezidentská republika POČET OBYVATEL: 2 977 000 HLAVNÍ MĚSTO: Jerevan (1 300 000 obyvatel) NEJVYŠŠ HORA: Aragac (4090 m n. m.) JAZYK: úřední arménština; dále zastoupena ruština a kurdština, mladá generace se stále více učí anglicky. NÁBOŽENSTVÍ: Arménská apoštolská církev (95%), katolická církev, islám, pravoslavní MĚNA: arménský dram (AMD). Jedna setina dramu se nazývá luma. Pro svoji nízkou kupní hodnotu se však v oběhu žádné lumové mince nevyskytují. Mince jsou 10, 20, 50, 100, 200 a 500 dramů. Bankovky jsou tisknuty v hodnotách 500, 1 000, 5 000, 10 000, 20 000, 50 000 a 100 000 dramů. Kurz k 1.11.2017: 100 AMD = 4.43 CZK, 1 EUR = 572,24 AMD KLIMA: suché a subtropické. Charakter podnebí je kontinentální s velkými rozdíly teplot mezi zimou a létem. Významným činitelem ovlivňujícím počasí je nadmořská výška území. Vyšší polohy mají sníh v průběhu celého roku. Průměrné srážkové úhrny se pohybují kolem 300 mm/rok. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: odráží vlivy ruské, řecké, perské a turecké kuchyně. K základním přísadám patří zelenina. V zimní sezoně tvoří základ jídelníčku spíše sušené ovoce, olivy, ořechy, rýže a obilniny. Významnou součástí jídelníčku je mahdzoon, který známe pod pojmem jogurt. V Arménii je však využíván i jako příloha, nápoj nebo základ omáček. Arménská kuchyně nabízí několik hlavních specialit. Nejrozšířenější přílohou je lavaš (obdoba tenkých arabských placek, pečou se v pecích kónického tvaru umístěných v zemi a skladují se i rok v suché podobě, před podáváním se navlhčí, čímž placka změkne), často se do ní balí jiné jídlo - třeba směs sýru, masa a zeleniny. Tradičním je zejména tzv. chorovac, tedy grilované maso zabalené do lavaše, kořeněné zejména bazalkou, koriandrem, rozmarýnem a koprem. Jednou z mála polévek arménské kuchyně je tzv. bozbaš, též zvaný haš, připomínající českou dršťkovou polévku. Velmi dobré jsou arménské šašliky (všechny možné naložené druhy masa a zeleniny napíchnuté na špejli), ghapama (dýně dušená s rýží, rozinkami, jablky a skořicí) a khash (masový vývar s bylinkami, servírovaný s česnekem a chlebem). U jezera Sevan jsou v oblibě chutné ryby. V každém obchodě je možné koupit vážené sušenky a bonbóny, slouží také jako sladidlo ke kávě. Ta se vaří spolu s vodou ve speciálním plechovém kalíšku, pak se přelije do hrnku. Čaj se prakticky nepije. Velmi oblíbenéj sou arménské limonády různých příchutí (včetně hrušky nebo ostružiny). V Arménii se také vaří pivo (Killikia). Vyhlášené je arménské víno, které je sladké a chutí připomíná portské. V Arménii nesmí chybět ani lihoviny, v každé domácnosti je proto vždy nějaká ta tutovka, silou připomíná slivovici.Říká se jí podle arménského slova „tut“ což znamená moruše, ze kterých se také pálí. SUVENÝRY: řemeslné a umělecké předměty. ČASOVÉ PÁSMO: +3 hod. (zimní období), +2 hod. (letní čas) – SEČ VÍZOVÁ POVINNOST: občané ČR, stejně jako občané ostatních členských zemí EU, mohou od 10. ledna 2013 vstoupit na území Arménie a pobývat tam 180 dní během období jednoho roku bez víz.

108

Arménie, Gruzie - poznávací zájezdy

JEREVAN, hlavní město Arménie se nachází 12 km od hranice s Tureckem. Je považováno za jedno z nejdéle trvale osídlených míst na světě. Město přetíná kaňon řeky Hrazdan a zdánlivě hned nad městem se v jasné dny rýsuje silueta Araratu. Jerevan byl několikrát v průběhu historie postižen silným zemětřesením. Během posledního velkého zemětřesení v roce 1988 byla zničena většina města. Město bylo vybudováno na místě, kde se od roku 783 př. n. l. nacházela starodávná pevnost. Díky strategické pozici se tudy brzy začaly křižovat staré obchodní cesty z Ruska a Anatolie do Persie. Hlavní rozvoj města začal na začátku 20. století. Pod sovětskou nadvládou byla vybudována univerzita, školy, akademie věd, divadlo, hudební síně a muzea. GARNI je vesnice v arménské provincii Kotajk, nacházející se 28 km od Jerevanu v údolí řeky Azat. Má 7 215 obyvatel. Je proslulá především pevnostním komplexem z 1. století, ale i dalšími stavbami. Římský chrám zasvěcený bohu slunce Heliovi je v Arménii poněkud neobvyklá památka, která stojí za návštěvu.

SEVAN je horské jezero v Arménii a největší jezero na Kavkaze. Má rozlohu 1262 km². Leží v nadmořské výšce 1900 m v Arménské vysočině a je obklopeno horskými hřbety. Dvěma mysy je jezero rozděleno na menší severozápadní část (Malý Sevan) a velkou rozšířenou jihovýchodní část (Velký Sevan), které jsou spojené průlivem. Malý Sevan má hloubku 86 m a členitější břehy. Ve Velkém Sevanu má maximální hloubku 35 m, břehy málo členité. Na západním břehu poblíž novodobého města Sevan se nachází poloostrov Akdamar s již nefungujícím klášterem. Sevanský klášter původně ležel na ostrově, ale díky zavlažování hladina jezera v posledních desetiletích klesá a z ostrova se stal poloostrov plný pláží a parků. Průměrná teplota povrchové vrstvy vody v červenci a srpnu je 17 až 19 °С, maximální 24 °С.

KLÁŠTER GEGHARD je architektonicky unikátní klášter, který byl založen již ve 3. století. Hlavní kaple však byla vystavěna až v roce 1215. Klášter je od roku 2000 zapsán společně s malebným údolím Azat na Seznamu světového dědictví UNESCO.

ARARAT je s 5137 m nejvyšší horou Turecka i Arménské vysočiny. Nachází se na východě Turecka, několik kilometrů od hranic s Íránem a Arménií. Je též národním symbolem Arménie. Ararat je vulkánem se dvěma vrcholy – Velkým Araratem (5137 m) a Malým Araratem (3896 m). Vrchol Araratu je trvale pokryt sněhem a ledem a tvoří výraznou dominantu celého kraje. Nejimpozantnější pohled na ni je z arménského hlavního města Jerevanu a okolí. Podle Bible někde na Araratských horách přistála po potopě světa Noemova Archa, podle některých snad na samotné hoře Ararat.

ECHMIADZIN je město nedaleko arménského hlavního města Jerevanu, sídlo hlavy Arménské apoštolské církve. Významné chrámy tohoto svatého města jsou zapsány na Seznamu světového dědictví UNESCO. Počátky města sahají již do 4. století př. n. l. Ve městě se nachází velká řada památek, především katedrála sv. Matky Boží z roku 618. Echmiadzin je považován za jedno z nejsvatějších míst v Arménii. Lokalita však čítá i řadu jiných památek, z nichž 3 další chrámy sv. Gajane, sv. Hripsimy a Šoghakath – jsou spolu s hlavní katedrálou na seznamu UNESCO.

ARCHITEKTONICKÝ KOMPLEX HAGHPAT leží v arménské provincii Lorri asi 10 km od hranic s Gruzií. Klášter Haghbat byl založen za vlády krále Abbáse III. Bagratouni (Milosrdného) (928-951 n. l.) v těsném sousedství kláštera Sanahin. Oba kláštery pocházejí z 10. až 13. stol. a jsou zapsány v UNESCO. Dominantu tvoří štíhlá a vysoká zvonice, jinak je klášter zvenčí málo nápadný. Nejstarší budovou komplexu je chrám sv. Kříže (St. Nishan), který byl postaven v letech 976 až 991. Klášter dnes patří Arménské apoštolské církvi.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Gruzie Gruzie

Gruzie je země s bohatou historií sahající k řeckým Argonautům, s raně středověkými křesťanskými kláštery a pevnostmi, s vynikajícím vínem a nádhernou přírodou. Bílé vrcholky Kavkazu kontrastují s modrou oblohou a zelenými pastvinami malebných nižších hřebenů.

TBILISI, hlavní město Gruzie, se nachází ve vnitrozemí země na řece Kura. Počet obyvatel je 1,47 milionů. Bylo založeno gruzínským králem VachtangemI. Gorgasali v 5. století.Na konci 18. století bylo město neustále ohrožováno perskými výboji a od roku 1801 se pak natrvalo stalo součástí Ruského impéria. Ve starém městě jsou krásné úzké uličky dlážděné kočičími hlavami. Nachází se zde Katedrála Sioni z 5. století, kostel gruzínských králů Metechi ze 13. století, bazilika Ančischati z 6. století a synagoga. V lázeňské čtvrti Abanotubani se nachází sirné lázně ze 17. století a mešita.

GREMI – je architektonická památka z 16. století v Kakheti, které se nachází se 175 km východně od Tbilisi, hlavního města Gruzie. Gremi bylo hlavní město království Kakheti a živé obchodní město na Hedvábné stezce. V polovině 17. století bylo hlavní město přeloženo do Telavi a tím Gremi pozbylo důležitosti. Město zabíralo plochu asi 40 hektarů, bylo složeno ze tří hlavních částí: chrámového komplexu Archandělů, královské rezidence a obchodní čtvrti. Roku 2007 bylo Gremi navrženo do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO.

MCCHETA je jedno z nejstarších měst v Gruzii, které se nachází nedaleko Tbilisia je zapsáno v UNESCO. Mccheta dodnes zůstala hlavním sídlem Gruzínské pravoslavné církve. Pamětihodnosti: Středověká Katedrála Sveticchoveli byla po dobu několika staletí korunovačním a pohřebním místem gruzínských monarchů a hlavním chrámem Gruzínské pravoslavné církve. Pevnost v Armazi (Armazciche) z 3. století př. n. l., akropolis (nejpozději z 1. století př. n. l.) a pevnost Bebris Ciche z 14. století. Na výběžku hřbetu Sagurami je Klášter Džvari, gruzínsko-pravoslavný klášter ze 6. století.

TSINANDALI – architektonická památka se nachází v srdci oblasti produkce vína v oblasti Kakheti, 175 km východně od Tbilisi, hlavního města Gruzie. Tento palác patřil po staletí knížecímu rodu prince Chavchavadze, kde také žil princ Alexander Chavchavadze, básník 19. století. V paláci je od 1.8.1947 umístěno muzeum s galerií umění. Palác prošel roku 2008 rekonstrukcí a od té doby se zde konají výstavy slavných malířů, např. Salvatora Dalí, Elene Akhvlediani, Levan Mekhuzla Dimitri a Sandro Eristavi, Sergo Kobuladze a Karlo Kacharavu.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

POLOHA: Gruzie je země nacházející se na rozhraní jihovýchodní Evropy a jihozápadní Asie, při východním okraji Černého moře. Jeho sousedy jsou na severu a severovýchodě Rusko, na jihu Turecko a Arménie, a na jihovýchodě Ázerbájdžán. Součástí Gruzie jsou autonomní republiky Adžárie a Abcházie. ROZLOHA: 69 700 km² STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: poloprezidentská republika POČET OBYVATEL: 3 715 000 HLAVNÍ MĚSTO: Tbilisi (1 474 000 obyvatel) NEJVYŠŠÍ HORA: Šchara (5 201 m n. m.) JAZYK: gruzínština, abchazština (úřední) – patří mezi kavkazské jazyky a má vlastní specifické písmo. NÁBOŽENSTVÍ: pravoslaví (83,9 %), islám, arménské apoštolství, v horách originální místní náboženství džvarismus MĚNA: gruzínské lari (GEL) = 100 tetri, v oběhu jsou bankovky hodnoty 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 a 200 lari. Mince hodnoty 1, 2 lari a 1, 2, 5, 10, 20 a 50 tetri. Kurz k 30.11.2017: 100 GEL = 794,46 CZK, 1 EUR = 3,21GEL KLIMA: Podnebí je silně ovlivněno složitým geomorfologickým členěním krajiny. V údolích je teplé subtropické podnebí s vysokým podílem srážek, které mohou dosahovat od 1 000 až k 2 500 mm. Směrem na východ země klesá podíl srážek a oblasti jsou zde více suché. Začíná zde převládat kontinentální podnebí. V oblasti povodí řeky Rioni a Kury jsou typické mrazivé zimy a teplá léta. Průměrná teplota v Tbilisi se pohybuje okolo 1 °C v lednu a 24 °C v červenci. ČASOVÉ PÁSMO: +3 hod. v době zimního času; +2 hod. v době letního času (oproti SEČ) VÍZOVÁ POVINNOST: Gruzie zrušila vízovou povinnost pro občany ČR s platností od 15. června 2005. Toto opatření umožňuje vstup a pobyt na území Gruzie bez víza po dobu do 90 dnů. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: bohatá na ořechy, které jsou součástí hustých polévek a omáček, aromatické bylinky, česnek, ocet, červené papriky, granátová jablka, dřišťál, koření a bylinky. Gruzínské jídlo a stravování vyplývají z tradičního způsobu života zdejších lidí a původního zemědělství. Jídlo je vždy čerstvé, obsahuje zeleninu, mléko a bývá vydatně kořeněné. K jídlu se podávají přílohy, pečivo a aperitiv. Nejznámějšími tradičními gruzínskými pokrmyjsou khachapuri a khinkali. Khachapuri je pečený plněný chléb. Náplní je směs sýru, vajec a dalších ingrediencí. Khinkali je vařený těstovinový knedlík, plněný různými surovinami (houbami, sýrem, kořeněným mletým masem - hovězím, vepřovým nebo skopovým) s cibulí, česnekem a pažitkou. Další oblíbenými pokrmy jsou nejrůznější směsi různých druhů mas, často značně kořeněných a zalitých bylinnými omáčkami (např. tzv. ostry). Klasickým sladkým dezertem nebo zákuskem je churchkhela. Jedná se o jádra lískových či vlašských ořechů, navlečených na provázek. Ořechy jsou poté namočeny do zkaramelizované vinné šťávy a takto vzniklý produkt ve tvaru klobásy se nechá zaschnout na stinném místě. Pokud jde o nápoje, mezi nealkoholickými dominují různé minerální vody (nejvyhlášenější je Borjomi s vysokým obsahem soli, nebo Nabeghlavi). Z alkoholických nápojů upřednostňují Gruzínci víno (ghvino). Jedná se zpravidla o sladší odrůdy z vinařského regionu Khaketi. Pálenka z vína se nazývá „chacha“ a často se vyrábí i podomácku. Může být čirá, ale častěji je zakalená. poznávací zájezdy - Arménie, Gruzie

109


ARMÉNIE – GRUZIE JEREVAN – GARNI – GEGHARD – JEZERO SEVAN – DILIJAN –TBILISI – MCCHETA – KAZBEGI – KACHETIE – GREMI – GURJAANI letecký poznávací zájezd na 9 dní/8 nocí

PROGRAM POBYTU: 1. DEN: odpolední odlet do Jerevanu. 2. DEN: Jerevan Přílet do Jerevanu v brzkých ranních hodinách, ubytování, a odpočinek v hotelu, snídaně. Možnost obědu (fakultativně), po obědě následuje návštěva destilérie světoznámého koňaku Ararat. Po ochutnávce koňaku pěší prohlídka centra Jerevanu a ulice Abovyan, jedné z nejstarších a nejvýznamnějších ulic města, dále procházka kolem budovy Národního historického muzea a Národní obrazárny, návštěva architektonického komplexu Cascade se sochami od Botera a dalších zahraničních umělců. Procházka bude zakončena v Parku Vítězství se sochou Matky Arménie a dechberoucím panoramatickým výhledem na růžové město Jerevan. Před večeří v typické arménské restauraci v centru města se uskuteční procházka po místním tržišti „Vernisáž“. Nocleh v hotelu. 3. DEN: Jerevan – Khor Virap – Noravank – Areni – Jerevan Po snídani odjezd na pláně Araratu, kde se nachází klášter Khor Virap. Klášter se nachází 200 m od hranice s Tureckem, na nejbližším místě k bájné hoře Ararat. Oběd v místní restauraci. Poté prohlídka kláštera Noravank, který je obklopen překrásnou horskou scenérií. Po cestě do Jerevanu zastávka v místním vinařství ve vesnici Areni. Možnost večeře (fakultativně), ubytování a nocleh v hotelu. 4. DEN: Jerevan – Geghard – Garni – jezero a klášter Sevan – horské středisko Dilijan Po snídani odjezd do muzea rukopisů Matenadaran, po prohlídce odjezd na prohlídku kláštera Geghard ze 13. st. (památka UNESCO), který se skládá ze tří kostelů a hrobky vytesané do skály. Poté následuje prohlídka pohanského chrámu Garni – který jako jediný pochází z helénského období (postaven r. 77 n. l.). Poblíž chrámu se nacházejí ruiny královského paláce a lázní s unikátními mozaikami. Dále pokračuje cesta k jezeru Sevan (ve výšce okolo 1900 m n. m.) – největšímu jezeru Kavkazu s úžasnou přírodou a křišťálově čistou vodou. Následuje oběd v místní restauraci. Odpoledne prohlídka kláštera Sevan, který se nachází na poloostrově, odkud je překrásný výhled na jezero a okolní hory. K večeru přejezd do horského střediska Dilijan (okolo 1500 m n. m.), které je nazývané „Arménské malé Švýcarsko“ a je jedním z nejdůležitějších lázeňských resortů v Arménii. Večeře, ubytování a nocleh v hotelu. 5. DEN: Diligan – Tbilisi Po snídani odjezd do Gruzie, přejezd hornatou oblastí známé jako „arménské Švýcarsko“, návštěva kláštera Haghatsin umístěného v centru oblasti. Příjezd do Tbilisi v odpoledních, okružní jízda a pěší prohlídka Tbilisi s návštěvou místního historického muzea, ubytování v hotelu, večeře s folklorním programem. 6. DEN: Tbilisi – Mccheta – Ananuri – Kazbegi Po snídani odjezd do starobylého města Mccheta zapsaného v UNESCO. Prohlídka tohoto města založeného před více než 4 tis. let začne zastávkou u kláštera Jvari ze 6. stol. tyčícího se nad soutokem řek Mtkvari a Aragvi, jež je pravděpodobně nejstarším dochovaným klášterem v Gruzii. Od kláštera se naskytne krásný výhled na katedrálu Svetitskhoveli z 11. století (do nedávné 110

Arménie, Gruzie - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Sleva 8% do 31.1.2018, 6% do 28.2.2018, 4% do 31.3.2018

Cena:

43 890 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 6 800 Kč

doby sloužila katedrála jako pohřební místo gruzínských králů a členů královských rodů a podle legendy je zde uložena košile Ježíše Krista), kterou následně navštívíte. Po procházce historickým centrem města následuje přejezd do města Ananuri prohlídka hradního komplexu na řece Aragvi a pevnosti a oběd v místní restauraci. Odpoledne následuje přejezd do oblasti Kazbegi (asi 90 km), kde bude následovat ubytování v hotelu a večeře u místní rodiny. Nocleh v hotelu. 7. DEN: Kazbegi – oblast Kachetie – Gremi– Tsinandali – Gurjaani Po snídani odjezd do malé vesnice Stepantsmidna nacházející se 160 km severně od Tbilisi v namořské výšce 1700 m, odtud následuje odjezd jeepy na prohlídku starodávného kostela Gergeti Trinity (Svatá trojice) postavenéhove výšce 2127 m n. m. Při jasném počasí jsou úžasné výhledy na ledovce a pohoří Kavkazu na horu Mount Kazbeg, třetí nejvyšší vrchol Kavkazu (5047 m). Návrat zpět do vesnice Stepantsmidna na oběd v místní restauraci. Po obědě odjezd průsmykem Gombori do města Tsinandali na prohlídku rezidence, která svého času patřila aristokratickému básníkovi z 19. st. Alexanderovi Chavchavadzemu. Návštěva básníkova muzea v jeho rezidenci obklopené botanickou zahradou. Následuje odjezd do Gremi, komplexu s královským hradem, zvonicí, kostelem Archandělů a vinným sklepem. Odjezd do vinařské vesnice Gurjaani, oběd v tradiční restauraci s ochutnávkou vín a hudebním doprovodem. Po obědě prohlídka soukromého vinařství Wine House Gurjaani. Zde se podíváte, jak se vyrábí víno dnes a jak se vyrábělo dříve. Ochutnáte tradiční zákusek churchkhela (ořechy navlečené na niti a namočené do vinného želé). Ubytování a nocleh. 8. DEN: Gurjaani – Sighnaghi – Klášter Bodbe – Klášter David Gareja – Tbilisi Po snídani odjezd do Sighnaghi, bývalého královského města zvaného pro svou romantickou atmosféru Město lásky. Poté přejezd ke klášteru Bodbe, kde je pochován Sv. Nino, který přinesl do Gruzie křesťanství. Po zastávce na oběd následuje návštěva unikátního skalního klášterního komplexu David Gareja, který se nachází při hranici s Ázerbajdžánem a byl od 6. do 18. st. kulturním a vzdělávacím centrem oblasti. Odjezd do Tbilisi, fakultativně večeře, ubytování a nocleh. 9. DEN: Tbilisi – Praha Transfer v brzkých ranních hodinách na letiště v Tbilisi, odlet do Prahy.

TERMÍNY: 12.5.-20.5.2018 a 6.10.-14.10.2018 Cena zahrnuje: letenky Praha – Jerevan, Tbilisi – Praha (včetně tax a poplatků), 8x ubytování v hotelích 3* se snídaní, 5x oběd a 5x večeře, degustaci koňaků a vín, výlety a vstupy do objektů a památek dle programu, transfery dle programu,výlet v jeepech, služby místního průvodce, česky mluvící průvodce po celou dobuzájezdu,pojištění CK dle zákona č. 159/1999. Cena nezahrnuje: cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu (450 Kč/os.), nápoje, spropitné a další osobní výdaje, příplatek za jednolůžkový pokoj (6 800 Kč). Cena je uvedena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Změna programu vyhrazena. Minimální počet osob 10

V CENĚ:

5x OBĚD A VEČEŘE, VSTUPY, ČESKY MLUVÍCÍ PRŮVODCE, FOLKLORNÍ VEČER www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Arménie, Gruzie

111


Kazachstán Kazachstán Kazachstán je nově se rozvíjející, moderní země. Jedná se o největší vnitrozemský stát na světě. Kazachstán vás ohromí hlavně svou nádhernou a rozmanitou přírodou, kterou jen málokde ruší přítomnost člověka. Přes svou nesmírnou rozlohu je Kazachstán velmi málo obydlen a to hlavně díky drsnému vnitrozemskému klimatu. Průměrná teplota v lednu na severu země je -19°C a v létě se vyšplhá na pouhých 22°C. Jih země je o něco teplejší, zde je průměrná teplota v lednu jen něco kolem -5°C a v létě 25°C. Kazachstán utváří od východu vysoké pohoří Altaj a z Číny se táhnoucí pohoří Ťan-šan. Pohoří zvolna přechází do náhorních stepí a končí na západě země nížinou kolem Kaspického moře, jehož hladina se nachází 28,5 m pod úrovní hladiny světového oceánu. Astana hostila roku 2017 mezinárodně významnou výstavu EXPO 2017 a dokázala, že i postsovětská země má co nabídnout. ASTANA

I II III IV V VI VII VIII IX Vzduch (oC) -15,8 -15,9 -8,1 4,9 13,1 19 21,3 17,7 12 ALMATY

Vzduch (oC)

I -6

II -4

III 3

IV 12

V 17

VI 21

VII 24

VIII 23

IX 18

X XI XII 2,8 -5,9 -12,6 X 10

XI 3

XII -3

POLOHA: Republika Kazachstán je vnitrozemský stát v centrální Asii. Jeho sousedy jsou na východě Čína, na severu Rusko a na jihu Kyrgyzstán, Uzbekistán a Turkmenistán. Kazachstán byl jednou ze svazových republik SSSR, nezávislost získal v roce 1991.

KA NOVIN

ROZLOHA: 2 717 300 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Republika v čele s prezidentem, kterým je již od roku 1991 Nursultan Nazarbajev. Tím, že nechal vypovědět z rodiny svého zetě, který chtěl kandidovat roku 2012 na prezidenta, dal jasně najevo, že se nehodlá ze svého postu nikým vyhodit. POČET OBYVATEL: 18 556 698, největší část populace tvoří Kazaši a to 66%, dále jsou zastoupeni 21 % Rusové, 3% Uzbekové a 2% Ukrajinci a další. Obyvatelé jsou z 69% sunitští muslimové a z 28% pravoslavní křesťané. HLAVNÍ MĚSTO: Astana a to od roku 1997, do té doby bylo hlavní město Almaty (dříve známé jako Alma-Ata). Astana má 814 tisíc obyvatel a nadále se rozrůstá. NEJVYŠŠÍ HORA: Chan Tengri (7010 m n. m.) JAZYK: oficiální kazaština a ruština MĚNA: tenge (KZT), 1 tenge se dále dělí na 100 tiynů, 100 KZT je cca 6,50 CZK (listopad 2017). VÍZOVÁ POVINNOST: pro vstup do Kazachstánu byla vízová povinnost 1.1. 2017 zrušena a to u příležitosti konání světové výstavy EXPO 2017, díky které se chtěl Kazachstán otevřít západnímu světu. SUVENÝRY: typickým suvenýrem jsou výroby z vojlku, což je netkaná textilie, vyráběná ze zplstnatělé vlny. Dnes se z vojlku vyrábí šály, dečky, čepice a další dekorační předměty. Místní porcelán zdobený orientálními postavami v krojích. Vynikajícím suvenýrem jsou také bonbony a čokolády a to hlavně značky Rachát, která je na trhu již od roku 1942. V součtu suvenýrů nesmí chybět vodka, která se zde také hojně prodává. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: využívá zejména skopové, ale i koňské maso. Ochutnejte národní jídlo plov (skopové maso s rýží, tento pokrm pochází z Uzbekistánu) a šašlik s lepjoškou (nekvašeným chlebem). Silné povahy mohou ochutnat kumys (chutná jako šumivé mléko), což je zkvašené kobylí mléko nebo šubat – obdoba kumysu, jen vyráběná z velbloudího mléka. KLIMA: kontinentální, chladné zimy s teplotami až do -20°C a mírná léta s teplotou kolem 20 – 26°C, (maximální teploty se pohybují kolem -45°C až po nejvyšší teploty +30°C). ČASOVÉ PÁSMO: posun + 5 h oproti SEČ 112

Kazachstán, Kyrgyzstán - poznávací zájezdy

ASTANA Dnes hlavní město Kazachstánu bylo původně stepní městečko. Nachází se v poměrně nehostinné krajině, kde v zimě může být i -40°C. Jeho dřívější název Akmolinsk nebo také Akmola se používal až do roku 1998, kdy se město přejmenovalo na nápadité Astana, což v překladu znamená Hlavní město, aby nikdo nebyl na pochybách, které město že je hlavní. Astana po svém ustavení hlavním městem zažila nebývalý stavební boom a uprostřed kazašské stepi vyrostla moderní Megacity. Během okružní cesty městem si prohlédnete areál EXPO 2017, mešitu sultána Chazreta, Pyramidu míru a souladu – globální centrum náboženského porozumění, prezidentský palác Ak Orda, bulvár Nuržol, vyhlídkovou věž Bajterek, symbol mytologického životního prostoru nebo průhledný obří stan Chan Šatyr, který slouží jako nákupní středisko. ALMATY – dříve Alma-Ata Původní hlavní město Kazachstánu a to v období mezi lety 1936 – 1991, kdy bylo hlavním městem Sovětské Svazové republiky Kazachstán a později mezi lety 1991 – 1997 Republiky Kazachstán, nově vzniklého státu po rozpadu SSSR. Roku 1997 předala Almaty své žezlo nově zvolenému hlavnímu městu Astaně. Dosud je největším městem v Kazachstánu. Almaty jako mnoho dalších měst v okolí ležela na Hedvábné stezce. Největšího významu dosáhla mezi 10. – 14. stoletím. Poté nastal úpadek celé Hedvábné stezky a s tím i přilehlých měst. Nárůst významu města započal po roce 1854. Většina historických budov pochází až z doby po roce 1887, kdy vypuklo v oblasti zemětřesení a většina budov byla zničena. Dnes má Almaty status vědeckého, kulturního, finančního a průmyslového centra Kazachstánu a to hlavně proto, že se muselo vzdát svého postavení hlavního města. Vedl k tomu hlavní důvod a tím je blízkost s hranicí s politicky nestabilním Kyrgyzstánem. Prohlédnout si můžete park 1. prezidenta, katedrálu Nanebevzetí Panny Marie nebo se můžete dát vyvézt lanovkou na horu Kok-Tobe.

VELKÉ ALMATINSKÉ JEZERO Toto půl kilometru dlouhé jezero se nachází v údolí Velké Almatinky. Jezero leží ve výšce 2 500 m n. m. Jeho až neuvěřitelně tyrkysově zbarvená voda slouží jako zdroj pitné vody pro obyvatele Almaty. To a také blízká hraniční zóna jsou důvodem, proč se na břehy jezera nesmí oficiálně vstoupit. KAŇON CHARYN Rozkládá se kolem řeky Charyn v délce 154 km a obklopují ho skály vysoké až 300 m. Kaňon se nachází na území národního parku Čarynského. Turisticky nejatraktivnější je „Údolí zámků“, které má délku 2 km a šířku 20-80 m. Nachází se zde 1 500 druhů rostlin, z nichž je 17 zaneseno v červené knize ohrožených druhů. KARAKOL Karakol nebo také Prževalsk, jak se město jmenovalo v období mezi lety 1939– 1991 a neslo tak jméno ruského cestovatele Prževalskij, který zde zemřel při přípravě expedice do Tibetu. Město bylo původně založeno roku 1869 jako vojenská základna a proto se stal domovem mnoha vojáků a jejich rodin. Nedaleko města se nacházelo zařízení testující pohon torpéd a jejich naváděcích systémů. Vy si prohlédnete pískovcové skalní útvary Sedm býků, dřevěný pravoslavný kostel nebodungangskou mešitu. JEZERO ISSYK-KUL Nachází se ve výšce 1 607 m n. m. a je považováno za druhé největší horské jezero (po jezeru Titicaca). Jeho rozloha činí 6 236 km2, je dlouhé 178 km a široké 60 km. Hloubka jezera se pohybuje mezi 278 – 668 m a teplota v zimě mezi 2-3°C a v létě 19-24°C. Jelikož dosahuje voda v jezeru salinity až 5,8‰ není vhodná k pití. Roku 2001 bylo jezero spolu s přilehlou oblastí zapsáno na seznam přírodního dědictví UNESCO. V oblasti se nachází petroglyfy, nápisy staré až 2 000 let.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Kyrgystán Kyrgyzstán

Kyrgyzstán je středoasijský stát, s hlavním městem Biškek. Jedná se o vysokohorskou zemi, kde se více než 94% území nachází v nadmořské výšce 1 000 m n. m., z toho dokonce 40% ve výšce nad 3 000 m n. m. Kyrgyzstán je zakládajícím členem Společenství nezávislých států, které zahrnuje 9 z 15 bývalých států SSSR. Jedná se o dohodu o vzájemné spolupráci. Tuto dohodu nikdy nepřijaly pobaltské státy a Ukrajina, Gruzie a Turkmenistán z členství vystoupili (Turkmenistán je v současné době přidružený stát).

BIŠKEK

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Vzduch (°C) -3,6 -2,3 4,3 11,9 16,7 21,3 23,9 22,6 17,5 10,8 3,5 -1,3 Srážky (mm) 26 30 48 74 63 35 15 11 16 40 40 29

KA NOVIN

BIŠKEK Hlavní město Kyrgyzstánu, leží v nadmořské výšce 800 m n. m. Jedná se o velmi mladé město, bylo založeno roku 1825 jako pevnost na Hedvábné stezce. Roku 1926 se stal hlavním městem Kyrgyzské SSR a dostal jméno Frunze, podle zdejšího rodáka a vojevůdce Rudé armády Frunzeho. Roku 1991 dostal opět jméno Biškek, které se odvozuje nejspíše od máselnice, ze které se vyrábí kumys. Hlavní náměstí se jmenuje Ala-Too, bylo vybudované roku 1984 a

hyzdí jej komunistické stavby v čele s Národním historickým muzeem. Mezi další významné památky novodobých dějin patří jezdecká socha kyrgyzského hrdiny Manase, památník Nezávislosti, Dubový park se sochou kyrgyzské hrdinky 19.století Kurmanžan Datky nebo památník vítězství, věnovaný obětem 2. světové války. Nakoupit poslední suvenýry z cesty si budete moci v největším kyrgyzském bazaru Osh s nezapomenutelnou atmosférou.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

POLOHA: Republika Kyrgyzstán je vnitrozemský stát v centrální Asii. Jeho sousedy jsou na východě Čína, na severu Kazachstán, na západě Uzbekistán a na jihozápadě Tádžikistán. Kyrgyzstán byl jednou ze svazových republik SSSR, nezávislost získal v roce 1991. ROZLOHA: 198 500 km² STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Parlamentní republika v čele s prezidentem, kterým je od 1.12.2017 Sooronbay Jeenbekov, zvolený po dlouholetém vládnutí jeho předchůdce Almazbek Atambayeva. POČET OBYVATEL: 6 135 100, největší část populace tvoří Kyrgyzové a to 72,6%, dále jsou zastoupeni 6,4 % Rusové (ještě před revolucí jich zde bylo 30%, ale po revoluci nastala velká emigrace Rusů do Ruska), 14,4% Uzbekové, Ukrajinci a další. Ještě před revolucí zde bylo významné procento Němců a to až 101 000. Jejich příliv do této oblasti nastal již za Kateřiny Veliké, která své krajany do země pozvala, dnes nastal odliv německého obyvatelstva buď do Německa nebo Ruska. V současné době žije v Kyrgyzstánu něco kolem 9 000 Němců. Obyvatelé jsou ze 75% muslimové a z 20% pravoslavní křesťané. HLAVNÍ MĚSTO: Biškek, má 937 400. Největší město v zemi. NEJVYŠŠÍ HORA: Džengiš Čokusu (7 439 m n.m.) JAZYK: oficiální kyrgyzština a ruština. MĚNA: som (KGS), 1 som se dále dělí na 100 tyjynů, 100 KGS je asi 31 CZK (listopad 2017). Jedna z prvních měn v postsovětských republikách. VÍZOVÁ POVINNOST: pro vstup do Kyrgyzstánu byla vízová povinnost 14.7.2012 zrušena. SUVENÝRY: typickým suvenýrem je barevný vlněný kobereček shyrdak (různě zdobený) a další vlněné výrobky jako jsou čepice kalpak, miniaturní jurty, oblečení, dřevěné a pletené výrobky. Nebo praktické suvenýry jako je med, ořechy, kumys, kvas nebo všudypřítomná vodka. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: využívá zejména skopové a to ve velké míře, používá se více masa než příloh, což může být velký problém pro vegetariány, pokrmy jsou velmi mastné. Celkově je kuchyně této oblasti velmi podobná uzbecké nebo kazašské. Typický pokrm je šašlik, polévka šorpo (beraní vývar s tukem a zeleninou), typickým kyrgyzským pokrmem je bešbarmak (nudle s drobně krájeným masem ve vývaru) nebo velmi podobný lagman. KLIMA: kontinentální, s velkými rozdíly teplot v zimním a letním období. Teplotní výkyvy jsou patrné dokonce v létě i v průběhu jednoho dne. Pouze oblast kolem pobřeží jezera Issyk-kul se podobá více přímořskému klimatu. Nejvyšší teplotní maxima v červenci mohou být až 44°C (Čujská a Ferganská nížina), obvyklá teplota bývá kolem 20°C. V lednu teplota může spadnout až na -40°C. V Biškeku bylo dosaženo teplotního rozdílu dokonce až 76°C (z 41,6°C v létě až na -34,4 °C v zimě). ČASOVÉ PÁSMO: posun + 5 h oproti SEČ poznávací zájezdy - Kazachstán, Kyrgyzstán

113


KA NOVIN

KAZACHSTÁN – KYRGYZSTÁN ALMATA – MEDEA – ASTANA – CHARYN – KARAKOL – ISSYK KUL – BIŠKEK letecký poznávací zájezd - 11 dní/10 nocí PROGRAM POBYTU: 1. DEN: odlet z Prahy v 01:00 přes Moskvu do Almaty (Kazachstán), přílet v odpoledních hodinách, ubytování, volno. 2. DEN: Odpoledne prohlídka Almaty, bývalého hlavního města Kazachstánu: Panfilovův park, katedrála Nanebevzetí Panny Marie, park 1. prezidenta, lanovkou na horu Kok-Tobe nad Almaty, volno, nocleh. 3. DEN: Po snídani vysokohorské středisko Medea s rychlobruslařským areálem ve výšce 2 200 m n. m., Šymbulak – horské středisko (jízda lanovkami až do nadmořské výšky přes 3 000 metrů, krásné výhledy, nocleh. 4. DEN: Individuální program (není v ceně zájezdu): a) Celodenní letecký výlet – ráno odlet do Astany (hlavní město Kazachstánu): původně stepní městečko zažilo nebývalý stavební boom a uprostřed kazašské stepi bylo postaveno moderní Megacity. Během okružní cesty městem si prohlédneme areál EXPO 2017, mešitu sultána Chazreta, Pyramidu míru a souladu – globální centrum náboženského porozumění (77 m vysoká), uvidíme zvenku prezidentský palác Ak Orda, navštívíme na bulváru Nuržol vyhlídkovou věž Bajterek, symbol mytologického životního prostoru. Prohlídku zakončíme u Chan Šatyr – obřího průhledného stanu (150 m vysoký), který slouží jako nákupní středisko, večer odlet do Almaty b) Autobusem (Velké Almatinské jezero, lehká turistika). 5. DEN: Časně ráno odjezd do kaňonu Charyn, který je „mladším bratrem“ Velkého kaňonu v Americe, táhne se podle stejnojmenné řeky v délce 154 km a obklopují ho až 300 m vysoké skály. Odpoledne odjezd na kyrgyzskou hranici v hraničním přechodu Kegen, kde nás bude čekat

114

Kazachstán, Kyrgyzstán - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


KA NOVIN

Cena :

46 990

Příplatek za jednolůžkový pokoj: 7 000 Kč TERMÍN: 4.9. – 14.9. 2018

kyrgyzský autokar s místním řidičem, krátká zastávka v údolí Karkara blízko monumentu San Taš, přejezd do Karakolu, ubytování, večeře v ceně zájezdu. 6. DEN: Karakol – ráno návštěva nedělního dobytčího trhu, dále budeme pokračovat do vesnice Tepke s koňským rančem. Oběd v ceně zájezdu. Přehlídka cvičených orlů, návrat do Karakolu: prohlídka muzea ruského vědce Převalského, nocleh. 7. DEN: Karakol – dopoledne skalní útvary Sedm býků (patří k nejčastěji fotografovaným přírodním krásám Kyrgyzstánu), odpoledne prohlídka dřevěného pravoslavného kostela a dunganské mešity, večeře v dunganské rodině (v ceně zájezdu), nocleh. 8. DEN: Karakol – po snídani návštěva místního regionálního muzea, odjezd do soutěsky Gregorjevka. Poobědváme formou pikniku u pastevců ovcí v místních jurtách nebo pod širým nebem (v ceně zájezdu). Možnost jízdy na koni nebo chytání pstruhů. Cholpon Ata – středisko na pobřeží druhého největšího vysokohorského jezera na světě (po Titicaca v Bolívii) – jezera Issyk Kul (1607 m n. m.), fakultativně – projížďka lodí po jezeře, nocleh. 9. DEN: Jezero Issyk Kul, ráno možnost koupání v jezeře (v areálu hotelu), blízko jezera zhlédneme petroglyfy – nápisy staré 2 000 let, cestou do Biškeku uvidíme minaret Burana (unikátní náhrobní kameny balbaly z 6. – 10. stol.). – věž stojí uprostřed rozlehlé planiny, na místě zaniklého karachanidského města Balasagun. Fakultativně – rytířský souboj na koních KOK BORU, příjezd do Biškeku, ubytování, nocleh. 10. DEN: Biškek – hlavní město Kyrgyzstánu, prohlídka města: v centru na náměstí Ala-Too uvidíme jezdeckou sochou hrdinného Manase, kyrgyzského hrdiny, u památníku Nezávislosti se zastavíme u pravidelného střídání stráží. V Dubovém parku uvidíme sochu kyrgyzské hrdinky 19. století Kurmanžan Datky. Navštívíme Památník vítězství, věnovaný obětem 2. světové války. Volno – doporučujeme krásnou každodenní večerní hudební show fontány na náměstí Ala-Too ve 20:00), nocleh. 11. DEN: Biškek – dopoledne navštívíme čtvrť INTERHELPO (založili Čechoslováci v 30. letech 20. století), bude možnost nákupů na největším kyrgyzském bazaru Osh, kde se nabízí možnost koupě středoasijského zboží, místní ochutnávky, všude je přítomna neopakovatelná atmosféra, odpoledne odlet z Biškeku přes Moskvu. Přílet do Prahy ve večerních hodinách.

Cena zahrnuje: leteckou dopravu Praha – Moskva – Almaty, Biškek – Moskva – Praha, vč. všech poplatků, 10x ubytování ve 4**** hotelech ve dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením, 10x snídaně, 2x oběd, 2x večeře, autobusovou dopravu, vstupy do národních parků, ekologické poplatky, místní průvodce, česky hovořící průvodce. Cena nezahrnuje: komplexní cestovní pojištění včetně storna zájezdu (374 Kč), příplatek za jednolůžkový pokoj (7 000 Kč). Fakultativní výlety: letecky jednodenní výlet do Astany (8 000 Kč) nebo Velké Almatinské jezero (990 Kč), tyto výlety je nutné zakoupit při objednání zájezdu. Změna programu vyhrazena. Minimální počet klientů pro uskutečnění zájezdu 13 osob.

V CENĚ: BOHATÝ PROGRAM, VYBRANÉ VSTUPY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

poznávací zájezdy - Kazachstán, Kyrgyzstán

115


Uzbekistán Uzbekistán Uzbekistán je pro nás Středoevropany skutečnou exotikou. Snoubí se zde dávná historie velbloudích karavan putujících po Hedvábné stezce dále na východ se slávou někdejších chánů a emírů. Jejich mauzolea, mešity, minarety a medresy vás okouzlí nejen svojí monumentalitou, mozaikovou výzdobou, ale i duchovním rozměrem. Nádherná, bájná města jako Samarkand, Buchara, Chiva jsou oázami v poušti. Dějiny odkazují na časy, kdy tato oblast byla centrem vzdělanosti celé střední Asie. Bezkonfliktně se zde od 9. století střetávaly různé náboženské směry až do 13. století, kdy oblast zničila vojska Čingischána. Bohatství architektury, orientální životní styl obyvatel, výtečná kuchyně i moderní živé velkoměsto Taškent vám připraví neopakovatelné zážitky. TAŠKENT/SAMARKAND I II 1 2 Vzduch (oC) BUCHARA

Vzduch (oC) CHIVA Vzduch (oC)

III 9

IV 16

V 21

VI 26

VII 28

VIII 26

IX 20

X 13

XI 8

XII 3

I 1

II 3

III 9

IV 17

V 23

VI 28

VII 29

VIII 27

IX 21

X 14

XI 8

XII 3

I -6

II -4

III 3

IV 13

V 21

VI 25

VII 27

VIII 24

IX 18

X 10

XI 3

XII -2

POLOHA: Uzbecká republika je vnitrozemský stát v centrální Asii. Jeho sousedy jsou Afghánistán a Turkmenistán na jihu, Kazachstán na severu a Kyrgyzstán a Tádžikistán na východě. Uzbekistán byl jednou ze svazových republik SSSR, nezávislost získal v roce 1991. ROZLOHA: 447 400 km2 STÁTNÍ ZŘÍZENÍ: Republika v čele s prezidentem. Dlouhých 27 let vládl prezident Islam Karimov, až do své smrti 2. září 2016. Režim v zemi byl dosud považován za diktátorský. Opozice ze strany muslimských radikálů je stíhána státní policií. POČET OBYVATEL: 31,6 mil., nejlidnatější země střední Asie. Uzbekové tvoří s 84% většinovou populaci, dále jsou zastoupeni 2,8 % Rusové, 5% Tádžikové, 2% Kazaši, Karapalkové a další. HLAVNÍ MĚSTO: Taškent má 2,2 mil. obyvatel NEJVYŠŠÍ HORA: Khazret Sultan (4 643 m n.m.) JAZYK: oficiální uzbečtina, dále ruština 116

Uzbekistán - poznávací zájezdy

MĚNA: uzbecký som (UZS), má 100 tijin a bankovky: 1 000 UZS, 500 UZS, 200 UZS, 100 UZS a mince v hodnotách 100 UZS, 50 UZS, 25 UZS a 10 UZS. 1000 UZS je cca 2,7 Kč (10.9.2017). VÍZOVÁ POVINNOST: pro vstup do Uzbekistánu je nutné vízum. V ČR není žádné zastoupení, žádost pro ČR se podává buď v Bonnu, Frankfurtu nad Mohanem nebo ve Vídni. K žádosti o vízum jsou potřebné 2 fotografie, vyplněný formulář žádosti o udělení víza, pozvání ověřené Ministerstvem zahraničí Uzbekistánu, konzulární poplatek a kopie pasu. Pas musí být platný po celou dobu pobytu v Uzbekistánu a ještě 3 měsíce po plánovaném vycestování. Zkontrolujte si, zda pas obsahuje volnou stránku pro vylepení víza. Vízum vám v případě zakoupení zájezdu zajistí cestovní kancelář AGL travel včetně všech formalit. Vízum se platí a uděluje na letišti v Taškentu ihned po příletu. SUVENÝRY: země je rájem dekorativní keramiky, která nemá ráz kýče, tepané mosazné konvice a čajové soupravy soutěží o vaši pozornost s orientálními tepanými šperky (visací zvonící náušnice a náhrdelníky). Typickým

suvenýrem jsou i místní čtverhranné pokrývky hlavy tzv. ťubetějky, umělecké malby na hedvábí či velbloudí kůži a samozřejmě orientální koření všeho druhu. MÍSTNÍ KUCHYNĚ: využívá zejména skopové, ale i vepřové maso, jen zřídka ryby, které se v místním počasí brzy kazí. Ochutnejte národní jídlo pilaf (skopové maso s rýží) a polévku šurpu. Skvělé jsou místní žluté melouny, granátová jablka či churma, popíjí se osvěžující airan (kefír ředěný sodovkou) nebo čaj. V oblibě je konzumace sušených meruněk (urjuk) a medových cukrovinek čakčak (ořechy obalené ve zkaramelizované hroznové šťávě). Neznámé jsou přílohy, většinou se jí samotné maso (vynikající specialitou je šašlik neboli špíz) s dušenou zeleninou nebo jen chlebovou plackou. KLIMA: kontinentální, chladné zimy a horká léta (až + 45°C), málo srážek. ČASOVÉ PÁSMO: posun + 4 h oproti SEČ

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Urgenč Chiva Buchara

Taškent

Samarkand

VÝZNAMNÁ MÍSTA HEDVÁBNÁ STEZKA Nejen hedvábí proudilo touto více než 12 tisíc kilometrů dlouhou stezkou, vedoucí z Číny až ke Středozemnímu moři. Našlo se jen málo těch, kteří prošli tuto stezku celou. Stezka se využívala spíše po jednotlivých úsecích. Na významných bodech cesty byly karavanseraje s bazary, kde se zboží překládalo, prodávalo a pak dále pokračovalo směrem na východ nebo na západ, již v rukou jiného majitele. Konec této zlaté éry je spojen s obsazením Byzance Turky, kteří jako noví majitelé stezky zvýšili karavanám poplatky a obchodníci byli nuceni hledat si jiné cesty, například kolem Afriky po moři. TAŠKENT Od roku 1991 je hlavním městem nezávislého Uzbekistánu. Území města bylo osídleno již před naším letopočtem. Několikrát bylo pobořeno nájezdy Čingischána nebo arabských kočovníků. Největší ztrátu zaznamenalo nově se rozvíjející moderní město 24.6.1966, kdy byla značná část historických památek poničena zemětřesením o síle 7 stupňů Richterovy stupnice. Od této doby ve městě vyrostly moderní budovy a bylo postaveno metro, vyzdobené v duchu sovětských budovatelů. Ke každému islámskému městu neodmyslitelně patří Páteční mešita (Juma Masjid), což je jediné místo, kde se smí konat páteční modlitba, které se musí účastnit každý muslim (kromě žen a dětí). K historickým památkám Taškentu bezesporu patří medresa Kukeldash, postavená roku 1560. Tato medresa, škola, slouží opět svému účelu a navštěvuje ji 250 chlapců. K novým stavbám patří Oblouk Ezgulik na náměstí Svobody, Památník nezávislosti nebo Památník obětem II. světové války v podobě sedící staré ženy uprostřed krásné zahrady. POHOŘÍ CHIMGAN Pohoří Chimgan se rozkládá severovýchodně od Taškentu ve vzdálenosti 90 km. Je nejzápadnějším výběžkem horkého masivu ŤanŠan. Jeho vrchol dosahuje do výšky 3 309 m m.m. Je to nejekologičtější oblast Uzbekistánu. Pohoří je součástí Národního parku Ugam – Chatkel. Je známou výletní oblastí obyvatel Taškentu, oblíbené je lyžařské středisko ve výšce 1 600 m n. m. SAMARKAND Druhé největší město Uzbekistánu, jehož počátky sahají až do období kolem roku 700 před n. l. Proslavilo se svou polohou na hedvábné stezce mezi Čínou a západem. Má za sebou bohatou historii. Za dob Timura Velikého bylo dokonce hlavním městem Timurovy rozlehlé říše.

Právě Timur a jeho vnuk Ulug Beg vystavěli v Samarkandu nejkrásnější paláce a mešity, díky kterým se Samarkand ocitl roku 2001 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Jednou z nejpozoruhodnějších památek je mešita Bibi Chanum, kdysi největší mešita v muslimském světě, postavená jako hlavní páteční mešita a ústřední mešita celé Timurovy říše, která pojala až 10 000 věřících. Mešita nese jméno Timurovy manželky, která ji podle legendy nechala vystavět v průběhu jedné z Timurových válečných výprav. Mauzoleum Gur Amirz 15. století je další ukázkou monumentální architektury. Modrá kupole je vysoká 32 m. BUCHARA Historie Buchary sahá až do období vlády Alexandra Velikého. Největší rozkvět nastal za vlády Amira Timura a jeho vnuka Ulug Bega ve 14. století. Buchara byla po dobu čtyř století hlavním městem Bucharského emirátu a zdobilo jina sto bazénů a dvacet lázní (hamamů). Pro Bucharu je typická stavba pevnosti Ark, zabírající rozlohu 4,5 hektaru. Dnes je prezentována spíše jako rezidence bucharských emírů. Jedna z nejkrásnějších bucharských mešit je Bolo Hauz. Mešita byla dokončena v roce 1712 jako páteční mešita. Nejstarší památkou města je Mauzoleum Ismaila Samanida, člena dynastie, která Buchaře vládla po dobu dvou století. Neexistuje snad žádná výprava, která by nenavštívila komplex Lyabi-Hauz, který patří k oblíbeným místům odpočinku a občerstvení místních obyvatel i turistů. V medrese Nadir Devon Begivás přivítají nádherné, tradičně oděné tanečnice a předvedou vám typické uzbecké národní tance, které jsou součástí folklórního programu spojeného s občerstvením. CHIVA Město se dělí na vnitřní Ichan Kala a vnější Dishan Kala. Vnitřní město s 50 památkovými objekty a 250 historickými domy, bylo roku 1990 zapsáno na seznam kulturního a historického dědictví UNESCO. Město si zachovává svou jedinečnost tím, že se jedná o jedno z nejstarších, nepřetržitě obydlených měst a dodnes zde žije 4 000 stálých obyvatel a udržuje tudíž podmínku členství v UNESCO. Vnější město zabírá plochu 60 hektarů a vede do něj 10 bran. Celková délka hradeb je 6500 m. Pro srovnání, vnitřní město má rozlohu 26 hektarů a lze do něj vstoupit 4 branami. Je zároveň jediným dochovaným příkladem opevněného středověkého města v celé střední Asii. V typicky chivském stylu (méně zdobném) je postavena Medresa Mohammed Amin Khana z druhé poloviny 19. století. Její součástí je Kalta Minor neboli „nedokončený“

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

nebo také „krátký“ minaret. Z původní výšky 120 m bylo postaveno pouhých 30 metrů, základna odpovídá původním plánům a má průměr 15 až 16 m. Stavba proto působí značně nesymetricky. Medresa má 130 místností, v nichž studovalo 260 studentů. Jejich studium trvalo 21 let, mělo 3 cykly po 7 letech. Škola byla, tak jako ostatní medresy, uzavřena. Po získání nezávislosti bylo studium na náboženských školách obnoveno. V Chivě se všakv současné době žádná funkční medresa nenachází. POUŠŤ KYZYLKUM Poušť Kyzylkum poznáte nejlépe při cestě z Buchary do Chivy. Poušť zabírá plochu 200 000 km2 a v překladu znamená „Červený písek“. Charakteristická barva pouště vzniká díky nehostinným podmínkám, panujícím v této oblasti, při kterých veškeré rostlinstvo na slunci okamžitě usychá a způsobuje temné, až červené zabarvení celé krajiny. Na rozdíl od afrických pouští s dunami je poušť Kyzylkum plná ještěrek, hadů, bylinek a keřů. Nejznámější rostlinou je saxaul, keř, jehož kořeny sahají do hloubky 20 metrů. poznávací zájezdy - Uzbekistán

117


MĚSTA Z POHÁDEK TISÍCE A JEDNÉ NOCI OKRUH UZBEKISTÁNEM TAŠKENT – SAMARKAND – BUCHARA – CHIVA letecký poznávací zájezd - 10 dní/8 nocí PROGRAM POBYTU: 1. DEN: Odlet do Taškentu v průběhu dne. Let s přestupem dle letového řádu (doba letu celkem 11-15 hodin v závislosti na aktuálním letovém řádu). 2. DEN: Taškent Přílet do Taškentu v ranních hodinách, celní odbavení, transfer do hotelu, ubytování, odpočinek a pozdní snídaně. Okružní jízda městem, prohlídka divadelního náměstí, památníku obětem zemětřesení v roce 1966, Barak Khánovy medresy (muslimská střední škola, kde se vyučuje korán a řemesla), mausolea Kaffal Shashi, tržiště, řemeslné dílny a překrásné stanice metra. 3. DEN: Taškent – pohoří Chimgan Po snídani odjezd na severovýchod do pohoří Chimgan vzdáleného 90 km od Taškentu. Pohoří Chimgan je nejzápadnějším výběžkem ŤanŠanu a zároveň nejekologičtější oblastí Uzbekistánu. Je rovněž součástí Národní parku Ugam – Chatkal. Po příjezdu následuje 30 minutová jízda lanovkou na vrchol ve výšce 2 300 metrů. Po návratu krátká procházka údolím zakončená obědem v typické horské restauraci. Volno, odpoledne návrat do Taškentu. 4. DEN: Taškent – Samarkand Po snídani odjezd do Samarkandu, vzdáleného 330 km. Cestou krátká zastávka na vesnickém trhu. Příjezd do Samarkandu v poledne, fakultativně oběd, odpoledne okružní jízda městem s prohlídkou náměstí tří mešit, mausolea Gur Amir. Večeře v tradiční restauraci, ubytování v hotelu. 5. DEN: Samarkand Po snídaní celodenní okružní jízda městem, prohlídka mešity Bibi Chanum, Hedvábného bazaru, observatoře Ulug Bega, archeologického muzea a komplexu Afrosiab a nekropole Shakhi-Zinda. Večeře v typickém uzbeckém domě. Nocleh v hotelu.

118

Uzbekistán - poznávací zájezdy

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


Sleva 8% do 31.1.2018, 6% do 28.2.2018, 4% do 31.3.2018

Cena:

41 890 Kč

Příplatek za jednolůžkový pokoj 2 900 Kč

6. DEN: Samarkand – Shakrishabz – Buchara Po snídani v časných ranních hodinách (7:30 hodin) přejezd s několika zastávkami do 380 km vzdálené Buchary. Cestou návštěva uzbecké rodiny, pokračování do Shakrishabz. Prohlídka města Shakrishabz, návštěva zbytků paláce Ak-Saray, mauzolea Dshehanghir a mešit Kuk Gumbas, SaifetdinKuol a Páteční mešity. Odpoledne pokračování autobusem do Buchary. Po příjezdu večeře v místní restauraci, ubytování v hotelu. 7. DEN: Buchara Po snídani celodenní prohlídka města: architektonický komplex náměstí Poi-Kalon s mešitou a minaretem, mešitou Mir-i-Arab, pevností Ark, bývalá rezidence emírů Buchary, mešita BoloHauz, mauzoleum Ismaila Samanida, mauzoleum Chasma-Ayub. Odpoledne okružní jízda městem: obchodní domy z 16. století: tržiště s pokrývkami hlavy – Telpak Furushon, mešita Magoki-Attori, obchodní centrum klenotníků Toki-Zargaron, kupole směnárníků Toki-Sarrafon, architektonický komplex Lyabi-Hauz, palác Nadir Devon Begi. Odpoledne návštěva tradiční čajovny s ochutnávkou 3 druhů čajů nebo kávy, nocleh v hotelu. 8. DEN: Buchara – Chiva Po snídani odjezd přes poušť Kyzylkum do 450 km vzdálené Chivy. Cestou několik zastávek na zajímavých místech pouště a na břehu řeky Amudarji. Přestávka na oběd formou pikniku. Příjezd do Chivy, ubytování v hotelu. Večeře v typické restauraci, nocleh v hotelu. 9. DEN: Chiva – Urgenč – let do Taškentu Po snídani odjezd na prohlídku Chivy (UNESCO) – minaret Kalta Minor, medresa Rakhim Khan, mauzoleum Pahlavan Mahmud, mešita a minaret Djuma, minaret a škola IslamKhoja, Páteční mešita a palác Tač-chauli. Odpoledne odjezd do města Urgenč. Transfer na letiště v Urgenči, přelet do Taškentu. Příjezd do hotelu a krátká přestávka na osobní hygienu. Transfer na letiště v pozdních nočních hodinách. 10. DEN: Taškent – Praha Velmi brzký odlet do Prahy, předpokládaný přílet do Prahy v poledních hodinách (doba letu celkem 11-15 hodin v závislosti na aktuálním letovém řádu).

TERMÍN: 20.9. – 29.9.2018 Cena zahrnuje: letenku Praha – Taškent – Praha (s 1 přestupem), letenku na přelet Urgenč – Taškent, 8x ubytování ve dvoulůžkových pokojích v hotelích 3*** nebo 4****, snídaně a večeře dle programu (začíná se snídaní v den příletu a končí se večeří den před odletem), 1 oběd 3. den a 1 piknik 8. den programu, všechny transfery po cestě klimatizovaným autobusem, doprovod kvalifikovaného místního průvodce a česky mluvícího průvodce, vstupy do objektů s průvodcem, folklorní večer v Buchaře, cestu lanovkou v pohoří Chimgan, odnos zavazadel na letištích a hotelích, pojištění CK dle zákonač. 159/1999. Cena nezahrnuje: vízum (zajistí cestovní kancelář AGL travel) platí se na letišti v Taškentu 70,- USD, cestovní pojištění a pojištění storna zájezdu, osobní výdaje. Časový program je sestaven v návaznosti na aktuální letové řády v době tisku katalogu. CK si vyhrazuje právo na změnu programu s ohledem na časy jednotlivých letů. Změna programu vyhrazena. Minimální počet účastníků zájezdu 10 osob. www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

V CENĚ: POLOPENZE, FOLKLORNÍ VEČER, BOHATÝ PROGRAM, PIKNIK, VSTUPY, ČESKY HOVOŘÍCÍ PRŮVODCE poznávací zájezdy - Uzbekistán

119


DALŠÍ ZÁJEZDY

INDIE ČÍNA

THAJSKO

Pro rok 2018 jsme pro vás opět připravili bohatou nabídku zahraničních pobytových a poznávacích zájezdů. Nabídku jsme rozšířili o nová zajímavá místa, hotely i typy zájezdů. Kompletní nabídku naleznete na www.AGLtravel.cz.


HLEDEJTE NA www.AGLtravel.cz

FRANCIE ITÁLIE

ŠPANĚLSKO

I letos s námi cestujte jinam a jinak než každý!


VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel

AGROLEX s.r.o. provozovna AGL travel – cestovní kancelář se sídlem Ploskovická 959/19, 184 00, Praha 8 (dále jen CK) zajišťuje a poskytuje služby cestovní kanceláře. Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel (dále jen Podmínky) tvoří nedílnou součást Smlouvy o zájezdu nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a CK. 1. Vznik smluvního vztahu 1.1. Smluvní vztah mezi CK a zákazníkem vzniká podepsáním písemné Slouvy o zájezdu na jedné straně a CK nebo obchodním zástupcem (prodejcem), jednajícím na základě a v mezích uzavřené obchodní smlouvy a udělené plné moci, na straně druhé; vstupuje v platnost úhradou zálohy nebo ceny zájezdu na účet CK. 1.2. Předáním vyplněné a podepsané Smlouvy o zájezdu CK zákazník stvrzuje, že Podmínky uznává a souhlasí s nimi. Zákazník potvrzuje podpisem smlouvy, že mu jsou Podmínky známy, rozumí jim, souhlasí s nimi a v plném rozsahu je přijímá 1.3. Rozsah služeb je sjednán dle katalogu nebo dodatečných nabídek a těchto Podmínek a je uveden ve Smlouvě o zájezdu. Pokud se údaje na smlouvě o zájezdu a v katalogu odlišují, platí údaje uvedené na smlouvě o zájezdu. 1.4. Smlouva o zájezdu musí být uzavřena písemnou formou, za kterou je považováno doručení podepsané smlouvy o zájezdu do CK osobně či poštou; v případě doručení faxem, e-mailem či jinými elektronickými prostředky je třeba (pokud elektronická pošta nebyla opatřena elektronickým podpisem) následně podepsanou smlouvu v písemné podobě zaslat CK poštou. 2. Ceny zájezdů 2.1.1. Ceny zájezdů zahrnují služby uvedené ve smlouvě o zájezdu. 2.2.1. CK je oprávněna jednostranným úkonem zvýšit cenu zájezdu, pokud oznámení o zvýšení ceny odešle zákazníkovi nejpozději 21 dní před zahájením zájezdu. 2.2.2. Cenu zájezdu podle předchozí věty lze zvýšit jen v případě, že dojde ke zvýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních poplatků), nebo/i směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. Pro tento případ se stanovuje přesný výpočet zvýšení ceny tak, že zvýšení ceny zájezdu bude provedeno o částku odpovídající procentu navýšení poměru hodnoty původně stanovené ceny oproti ceně nové, jíž došlo k navýšení ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot, nebo/i plateb spojených s dopravou, které jsou zahrnuty v ceně zájezdu (např. letištních a přístavních poplatků), nebo/i směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. 2.3.1. Zákazník má právo od smlouvy odstoupit, pokud nesouhlasí se změnou ceny zájezdu, aniž by byl povinen platit odstupné; musí však tak učinit písemně nejpozději do 5 dnů od obdržení oznámení o zvýšení ceny (viz také bod 5.) Pokud ve stanovené lhůtě od smlouvy neodstoupí, je povinen do 5 dnů od účinnosti oznámení o zvýšení ceny zájezdu uhradit CK rozdíl v ceně zájezdu. Při porušení závazku úhrady navýšené ceny zájezdu ze strany zákazníka má CK právo od smlouvy o zájezdu odstoupit, tím není dotčeno právo CK na náhradu škody. 2.4.1. O rozhodnutí CK o změně ceny zájezdu nebo příplatku musí být zákazník neprodleně informován. 3. Platební podmínky 3.1.1. CK má právo na zaplacení objednaných služeb před jejich poskytnutím. 3.1.2. Jakákoliv platba dle smlouvy o zájezdu se považuje za uhrazenou okamžikem připsání příslušné částky na účet CK vedený u peněžního ústavu nebo zaplacením v hotovosti na pobočce či v sídle CK. 3.1.3. Při nedodržení stanoveného termínu úhrady zákazníkem má CK právo od smlouvy odstoupit a zákazník je povinen uhradit odstupné dle bodu 6.1.1., čímž není dotčeno právo CK na náhradu škody. 3.2.1. Cestovní kancelář je oprávněna požadovat zálohu ve výši minimálně 50 % z celkové ceny zájezdu (včetně fakultativních služeb). 3.2.2. V případě slevových programů cestovní kanceláře je výše zálohy v procentech stanovena dle podmínek uvedených zejména v katalozích a v jiných nabídkových materiálech cestovní kanceláře. Tato záloha je splatná při podpisu smlouvy o zájezdu. 3.3.1. Celková cena zájezdu musí být uhrazena nejpozději 30 kalendářních dní před odjezdem s výjimkou případů Last minute, kde úhrada celkové ceny zájezdu musí být provedena v době platnosti rezervace. Poplatky za změny v knihování a odstoupení od smlouvy (odstupné dle bodu 6.3.1.) jsou splatné ihned. Slevy v cenách zájezdů nelze uplatňovat dodatečně. 3.4.1. Zákazník má nárok na poskytnutí služeb při včasném zaplacení cen zájezdu v celé sjednané výši. 4. Práva a povinnosti zákazníka 4.1. K základním právům zákazníka patří: a) právo na řádné poskytnutí sjednaných služeb. Pokud bez zavinění CK zákazník dohodnuté služby nevyčerpá, nemá právo na jejich náhradu, b) právo na dodatečné informace, pokud nebyly uvedeny v katalogu, nebo nebyly zákazníkovi sděleny jinak, c) právo být seznámen se změnami zájezdu, rozsahu služeb a ceny, d) právo před zahájením čerpání služeb odstoupit od smlouvy o zájezdu za podmínek uvedených v článku 6, e) právo písemně oznámit CK, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba v případě, že v oznámení je současně prohlášení nového zákazníka, že souhlasí se smlouvou o zájezdu a splňuje všechny podmínky k účasti na zájezdu (dále jen „překnihování“). Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a poplatků spojených s překnihováním dle bodů 6.9.1. – 6.9.6. a to vše před zahájením zájezdu, f) právo na reklamaci v souladu s článkem 7, g) právo na ochranu osobních údajů, které uvádí ve smlouvě o zájezdu a v dalších dokumentech, h) právo obdržet spolu se smlouvou o zájezdu doklad o povinném pojištění cestovní kanceláře pro případ jejího úpadku obsahující označení pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. 4.2. K základním povinnostem zákazníka patří: a) poskytnout cestovní kanceláři CK součinnost, která je zapotřebí k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb, zejména úplně a pravdivě uvádět údaje ve smlouvě a předložit doklady cestovní kanceláří požadované pro zajištění zájezdu, b) zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled dospělého účastníka v průběhu zájezdu, obdobně zajistit doprovod, dohled a potřebnou zdravotní péči u osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, c) zaplatit cenu zájezdu v souladu s článkem 2 a 3, d) převzít od CK doklady potřebné pro čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu apod.) se všemi požadovanými doklady, řádně si je překontrolovat, e) mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzit (platný cestovní doklad, víza, doklad o zdravotním pojištění apod., pokud je vyžadováno), f) dodržování pasových, celních, zdravotních a dalších předpisů země, do které cestuje, dodržování platné legislativy země pobytu a respektování odlišné skladby obyvatelstva a jiných kulturních zvyklostí. Zákazník je plně odpovědný za své jednání a chování v průběhu zájezdu. CK nenese žádnou odpovědnost za následky, které zákazník způsobil vlastní nezodpovědností. Veškeré náklady a důsledky, které vzniknou nedodržením tohoto ustanovení nese zákazník, g) zaplatit dle uzavřené smlouvy o zájezdu cenu zájezdu a řídit se cestovními pokyny a ústními pokyny zástupce CK, h) veškeré závady a odchylky od sjednaných služeb reklamovat bezodkladně po jejich zjištění u poskytovatele služby (eventuálně u zástupce CK) a poskytnout součinnost nezbytnou k jejich odstranění, pro průkaznost doporučujeme oznámení provést písemnou formou, i) zdržet se jednání, které by mohlo ohrozit, poškodit nebo omezovat ostatní účastníky zájezdu či ohrozit nebo poškodit jméno CK a/nebo jeho zástupce, dodržovat pravidla slušného chování a hygieny, j) uhradit škodu, kterou způsobil např. v dopravním prostředku nebo ubytovacím a jiném zařízení, kde čerpal

122

Všeobecné podmínky

služby, zajištěné dle smlouvy o zájezdu. 5. Změny služeb a jejich právní důsledky, rušení zájezdu 5.1.1. Pokud nastanou okolnosti, které CK brání poskytnout služby podle sjednaných podmínek, CK provede odpovídající změny programu, trasy nebo ceny (nadále Podstatná změna) nebo zájezd zruší. 5.1.2. Podstatnou změnu je CK povinna oznámit zákazníkovi jako změnu smlouvy bez zbytečného odkladu. 5.1.3. Pokud zákazník do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy od smlouvy neodstoupí, má se za to, že se změnou souhlasí. 5.1.4. Jestliže změna smlouvy vede i ke zvýšení ceny služeb, je zákazník povinen uhradit CK rozdíl v ceně do 5 dnů od doručení návrhu na změnu smlouvy. Při porušení tohoto závazku zákazníka má CK právo od smlouvy odstoupit, v takovém případě zákazník odstupné neplatí (viz bod 6.1.1). Tím není dotčeno právo CK na náhradu škody. 5.2.1. CK neodpovídá za nesplnění svých závazků a povinností a škodu způsobenou porušením právní povinnosti, pokud porušení bylo způsobeno zákazníkem či třetí osobou, která není spojená s poskytováním zájezdu, pokud tuto skutečnost nebylo možno předpokládat nebo byla nevyhnutelná, nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze po cestovní kanceláři požadovat. 5.3.1. Jestliže po zahájení zájezdu nebo v průběhu čerpání služeb cestovního ruchu, které jsou předmětem smluvního vztahu se zákazníkem, CK neposkytne služby nebo jejich podstatnou část řádně a včas, nebo zjistí, že všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část nebude moci řádně a včas poskytnout, třebaže se k tomu smlouvou zavázala, je CK povinna bez zbytečného odkladu a bezplatně provést taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat příp., aby zákazník mohl služby čerpat, zejména je povinna zabezpečit náhradní program a služby v rozsahu a kvalitě shodné nebo se přibližující původně dohodnutým podmínkám a dbát přitom na to, aby byl v nejvyšší možné míře docílen účel služeb a zachováno zaměření zájezdu. 5.3.2. Pokud nelze pokračování zájezdu či čerpání služeb zajistit ani prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší kvality než uvedené ve smlouvě nebo zákazník toto náhradní řešení nepřijme, je CK povinna bez zbytečného odkladu vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. 5.3.3. V případě, že součástí zájezdu je i doprava, je CK povinna poskytnout zákazníkovi dopravu zpět na místo odjezdu nebo na jiné místo návratu, s nímž zákazník souhlasil, včetně nezbytného náhradního ubytování a stravování. 5.3.4. Pokud je doprava uskutečněna jiným dopravním prostředkem, než kterým měla být uskutečněna podle smlouvy, je CK povinna - v případě, že doprava je uskutečněna za nižší náklady, vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně, - v případě, že doprava je uskutečněna za vyšší náklady, rozdíl v ceně uhradit z vlastních prostředků. 5.4. Pokud se zákazník nedostaví nebo zmešká odjezd/odlet, má CK nárok na plnou úhradu ceny zájezdu. 6. Odstoupení od smlouvy, odstupné 6.1.1. Zákazník má před zahájením zájezdu právo na odstoupení od smlouvy a vrácení zaplacené ceny nebo zálohy za zájezd bez účtování jakéhokoliv odstupného pokud nepřijme návrh CK na změnu smlouvy o zájezdu nebo pokud CK poruší své povinnosti stanovené smlouvou o zájezdu nebo zákonem. 6.2.1. Doporučujeme, aby oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník sepsal formou záznamu v prodejním místě, kde služby zakoupil nebo na toto prodejní místo zaslal doporučenou poštou případně jiným prokazatelným způsobem. 6.2.2. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem prokazatelného doručení odstoupení CK, a to zejména dnem sepsání záznamu případně dnem doručení písemného oznámení na prodejní místo, kde si zákazník službu zakoupil, nebo na pražskou provozovnu CK. 6.2.3. Pro účely uplatnění pojistné události vyplývající z pojištění nákladů souvisejících se zrušením cesty je nutno v případě, že se klient nedostaví na letiště, prokazatelně doručit odstoupení od smlouvy CK nejpozději v den plánovaného odletu resp. odjezdu. 6.3.1. Není-li důvodem odstoupení zákazníka od smlouvy porušení povinností CK stanovených smlouvou nebo odstoupí-li CK od smlouvy před zahájením čerpání služeb z důvodu porušení povinnosti zákazníkem, je zákazník povinen zaplatit CK odstupné z celkové ceny ve výši: - do 60. dne před začátkem zájezdu - 500 Kč za osobu, případně skutečně vzniklé náklady - od 59. dne do 30. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 20 % z předem stanovené ceny - od 29. dne do 21. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 50 % z předem stanovené ceny - od 20. dne do 15. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 70 % z předem stanovené ceny - od 14. dne do 7. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 80 % z předem stanovené ceny - od 6. dne do 4. dne před začátkem zájezdu skutečně vzniklé náklady, nejméně však 90 % z předem stanovené ceny - od 3. dne před odletem a dále v případech, kdy zákazník nenastoupí na zájezd, zruší zájezd v den zahájení, nedostaví se k zahájení zájezdu, nebo jej zmešká, či nevyčerpá-li službu cestovního ruchu bez předchozího odstoupení od smlouvy nebo z důvodu, že nesplnil povinnost dle bodu 4. 2 písm. d) a e), skutečně vzniklé náklady, nejméně však 100 % z předem stanovené ceny zájezdu. 6.3.2. Pokud jsou na přání zákazníka po rezervaci zájezdu prováděny změny ohledně termínu zájezdu, ubytování, způsobu dopravy nebo změny osoby, bude si CK účtovat poplatek za změnu ve výši skutečně vzniklých nákladů nejméně však 500 Kč. Změny rezervace budou prováděny pouze tehdy, pokud jejich provedení bude ještě možné. 6.4.1. CK má právo jednostranně započíst odstupné se vzájemnou pohledávkou zákazníka na vrácení zálohy nebo zaplacené ceny zájezdu. 6.5.1. CK může odstoupit od smlouvy o zájezdu v těchto případech: a) Z důvodu chování zákazníka proti dobrým mravům. Pokud CK odstoupí od smlouvy z důvodu, že se zákazník chová proti dobrým mravům např. tím, že ohrožuje život a zdraví své, případně ostatních zákazníků či pracovníků cestovní kanceláře, hrubým způsobem vážně narušuje průběh cesty nebo pobytu, pak zákazník nemá nárok na vrácení alikvotní části ceny služeb, které nebyly čerpány, a dále je povinen uhradit CK veškeré náklady navíc, které CK vznikly (např. náklady spojené se zpáteční dopravou) a případnou škodu. b) Do 21 dnů před zahájením zájezdu při nesplnění minimálního počtu osob, uvedeného v katalogu nebo v dodatečných podmínkách (zrušení zájezdu). Zákazník bude obratem informován a bude mu nabídnuta nová smlouva o zájezdu. c) Bez stanovení lhůty – okamžitě, v důsledku tzv. vyšší moci, tj. z příčin, kterým CK nemohla zabránit ani při vynaložení veškerého úsilí. CK má v tomto případě právo na úhradu dosud poskytnutých služeb. V případě přerušení cesty z důvodů vyšší moci je CK povinna učinit veškerá opatření k dopravení cestujících zpět. 6.6.1. Celkovou cenou se rozumí cena zájezdu, tj. souhrn základní ceny, povinných příplatků a zákazníkem zakoupených fakultativních služeb, a u jednotlivých služeb prodejní cena. 6.7.1. Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady CK a smluvně sjednané nebo právním předpisem stanovené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb. 6.8.1. Při určení počtu dnů pro výpočet odstupného se do stanoveného počtu dnů započítává den, kdy nastaly účinky odstoupení od smlouvy. Do počtu dnů se nezapočítává den odjezdu, odletu nebo nástupu na příslušný zájezd, pobyt apod. 6.9.1. Před zahájením zájezdu může zákazník písemně do 7. dne před zahájením zájezdu (odletem) oznámit CK, že se zájezdu místo něho zúčastní jiná osoba v oznámení uvedená. Od 6. dne přede dnem zahájení zájezdu se zákazníkem požadovaná změna knihování považuje za odstoupení zákazníka od smlouvy a zákazník je v tomto případě povinen uhradit odstupné dle článku 6.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz


VŠEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY Všeobecné smluvní podmínky AGROLEX s.r.o., provozovna AGL travel

6.9.2. Dnem doručení oznámení se osoba v něm uvedená stává zákazníkem. 6.9.3. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového zákazníka, že souhlasí s uzavřenou smlouvou o zájezdu, a že splní podmínky účasti na zájezdu. 6.9.4. Původní a nový zákazník společně a nerozdílně odpovídají za zaplacení ceny zájezdu a úhradu nákladů s překnihováním spojených ve výši 500,- Kč za osobu. 6.9.5. Nový zákazník je povinen uhradit v souladu se smlouvou o zájezdu a právními předpisy i případný doplatek rozdílu v ceně dopravy, pokud se v době od uzavření původní smlouvy o zájezdu zvýšila. 6.9.6. Nový zákazník bere na vědomí, že v případě změny osoby, jenž dle smlouvy využívala speciální nabídku např. „dítě zdarma“ nebo „3. dospělá osoba zdarma“ po termínu, do kterého bylo možno speciální nabídku uzavřít, není již možné tuto výhodu převést na nového zákazníka. Tato speciální nabídka je po uplynutí stanovené doby vázána na konkrétní osoby uvedené ve smlouvě, jimž byly výhody poskytnuty a výhody z ní plynoucí jsou po uplynutí stanovené doby nepřevoditelné na jiné osoby, tzn., že nový zákazník vstupující do práv ze smlouvy o zájezdu je v tomto případě povinen doplatit před zahájením zájezdu cenu zájezdu a stanovený poplatek za překnihování. 6.10.1. Zákazníkem požadovaná změna termínu odjezdu, destinace, hotelu, místa odletu a příletu je vždy posuzována jako odstoupení od smlouvy a uzavření smlouvy nové. Nová smlouva o zájezdu, bude uzavřena dle aktuální nabídky platné v době jejího uzavření. 6.11.1. Pokud zákazník neobdrží pokyny na cestu 7 dní před začátkem zájezdu, zavazuje se kontaktovat prodejní kancelář. V opačném případě se má za to, že zákazník podrobné pokyny k zájezdu obdržel. 7. Reklamační řád 7.1. Předmět 7.1.1. Tento reklamační řád upravuje způsob uplatňování nároků zákazníka vyplývajících z odpovědnosti cestovní kanceláře za vady poskytnuté služby (reklamace) vč. podmínek uplatnění rozporu se smlouvou o zájezdu a jejich vyřizování. 7.1.2. Tento reklamační řád se vztahuje na služby poskytované cestovní kanceláří s výjimkou nároků vzniklých z přepravy na základě tuzemských a zahraniční dopravních cenin, jejichž uplatňování a vyřizování se řídí platnými tarifními a přepravními předpisy dopravních společností. 7.2. Uplatňování reklamací 7.2.1. Práva z odpovědnosti za vady služeb poskytovaných cestovní kanceláří zákazník uplatňuje v provozovně cestovní kanceláře, v sídle nebo u zprostředkovatele služeb cestovní kanceláře, kde reklamované služby zakoupil, případně v místě poskytované služby u průvodce, delegáta nebo u jiného cestovní kanceláří pověřeného zástupce. 7.2.2. Práva z odpovědnosti za vady doplňkově prodávaného zboží zákazník uplatňuje v kterékoli provozovně cestovní kanceláře, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, tj. v provozovně cestovní kanceláře, kde reklamované doplňkově prodávané zboží zakoupil, případně i v sídle cestovní kanceláře. 7.2.3. Zákazník je povinen uplatnit reklamaci včas bez zbytečného odkladu. Uplatnění reklamace na místě samém umožní odstranění vady okamžitě, zatímco s odstupem času se ztěžuje průkaznost i objektivnost posouzení a tím i možnost řádného vyřízení reklamace. Reklamaci může zákazník uplatnit jakoukoliv formou s uvedením data, předmětu reklamace a jaký způsob vyřízení reklamace zákazník požaduje. 7.2.4. Práva z odpovědnosti za vady poskytnutých služeb na základě smlouvy o zájezdu, tj. u předem sestavené, nabízené a prodávané kombinace služeb cestovního ruchu za souhrnnou cenu zaniknou, nebyla-li uplatněna do jednoho měsíce od ukončení zájezdu. 7.2.5. Práva z odpovědnosti za vady poskytnutých jiných služeb, než je uvedeno v odst. 2.4., nebo doplňkově prodávaného zboží zaniknou, nebyla-li uplatněna do 24 měsíců ode dne převzetí. 7.2.6. Zákazník je při uplatňování reklamace povinen uvést jméno, příjmení, adresu, co je obsahem reklamace, svou reklamaci zdůvodnit a podle možnosti i předmět reklamace průkazně skutkově doložit; současně se doporučuje předložit doklad o poskytnuté službě, stejnopis objednávky, fakturu, potvrzení o platbě apod., čímž se usnadní vyřizování reklamace. 7.3. Vyřizování reklamací 7.3.1. Uplatní-li zákazník právo z odpovědnosti za vady služeb, které mu jsou poskytovány nebo které mu již byly poskytnuty, je průvodce zájezdu, vedoucí provozovny cestovní kanceláře poskytující předmětné služby nebo jiný cestovní kanceláří pověřený zástupce povinen po potřebném prozkoumání skutkových a právních okolností rozhodnout o reklamaci ihned, ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této doby se nezapočítává doba potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů od uplatnění reklamace zákazníkem, pokud se zákazníkem nebude dohodnuta lhůta delší. 7.3.2. V případě ústního podání reklamace (např. v místě poskytované služby) je povinen průvodce zájezdu nebo jiný cestovní kanceláří pověřený zástupce sepsat se zákazníkem reklamační protokol, resp. potvrzení o přijetí reklamace. V protokolu uvede, kdy zákazník reklamaci uplatnil, osobní údaje zákazníka, co je obsahem reklamace (předmět reklamace), jaký způsob vyřízení reklamace zákazník požaduje; a dále datum a způsob vyřízení reklamace. Jestliže zákazník předá průvodci zájezdu nebo vedoucímu provozovny nebo jinému pověřenému zástupci cestovní kanceláře písemnosti, popř. jiné podklady týkající se reklamace, popř. reklamované zboží, musí být tato skutečnost v protokolu výslovně uvedena. Protokol, resp. potvrzení o přijetí reklamace podepíše sepisující průvodce zájezdu nebo vedoucí provozovny nebo jiný pověřený zástupce cestovní kanceláře. Zákazník obdrží jedno vyhotovení tohoto dokumentu a podpisem potvrdí souhlas s jeho obsahem a převzetí. 7.3.3. V případě písemných reklamačních podání platí pro jejich obsah přiměřeně ustanovení odstavce 3.2. 7.4. Součinnost zákazníka při vyřizování reklamací 7.4.1. Zákazník je povinen poskytnout součinnost potřebnou k vyřízení reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše, apod. Vyžaduje-li to povaha věci, musí zákazník umožnit průvodci či jinému cestovní kanceláří pověřenému zástupci jakož i zástupci dodavatele služby přístup do prostoru, který mu byl poskytnut k ubytování apod., aby se mohli přesvědčit o oprávněnosti reklamace. 7.4.2. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti zástupce cestovní kanceláře a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 7.5. Způsoby vyřízení reklamace 7.5.1. V případech, kdy je reklamace posouzena jako zcela nebo z části důvodná, spočívá vyřízení reklamace v bezplatném odstranění vady nebo v případech, kdy je to možné, i v poskytnutí náhradní služby či výměny zboží. Jinak cestovní kancelář poskytne přiměřenou slevu z ceny vadně poskytnuté služby. 7.5.2. V případech, kdy je reklamace posouzena jako nedůvodná, je zákazník písemně informován o důvodech zamítnutí reklamace. 7.5.3. Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a příp. následek není závislý na vůli, činnosti a postupu cestovní kanceláře (vis major) nebo okolnosti, které jsou na straně zákazníka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené ceny nebo na slevu z ceny. 7.6. Ostatní ustanovení V ostatním platí ustanovení obecně závazných právních předpisů, zejména občanského zákoníku a zákona o ochraně spotřebitele v platném znění. 8. Omezení odpovědnosti CK 8.1.1. CK nenese žádnou odpovědnost a neručí za úroveň, cenu, případně vzniklou škodu u služeb a akcí pořádaných jinými subjekty.

www.AGLtravel.cz •  800 222 210 • www.hory-more.cz

8.1.2. Za předmět reklamace se taktéž nepovažují škody a majetkové újmy vzniklé zákazníkovi, které jsou předmětem smluvní úpravy pojistného krytí pojišťovny na základě pojistné smlouvy o cestovním pojištění pro cesty a pobyt, ani takové škody a majetkové újmy, které jsou z rozsahu pojistného krytí výslovně vyňaty, pokud odpovědnost CK není v těchto případech dána ze zákona. 8.1.3. Dojde-li k okolnostem, jejichž vznik, průběh a následek není závislý na činnosti a postupu CK (vis maior) nebo k okolnostem na straně zákazníka, na základě kterých zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a cestovní kanceláří zabezpečené služby, nevzniká zákazníkovi nárok na úhradu nebo slevu z ceny těchto služeb. 8.1.4. CK neodpovídá za škodu, pokud byla způsobena zákazníkem, třetí osobou, která není spojena s poskytováním zájezdu nebo neodvratitelnou událostí, které nemohlo být zabráněno ani při vynaložení veškerého úsilí, které lze požadovat. 8.2.1. Smluvní ručení ze strany CK je omezeno na trojnásobek ceny zájezdu, pokud se v daném případě nejedná o újmu na těle nebo pokud škoda nebyla způsobena úmyslně nebo v důsledku hrubé nedbalosti. Totéž platí, pokud CK nese odpovědnost za škodu vzniklou cestujícímu kvůli zavinění některého z poskytovatelů služeb. 8.3.1. Omezení odpovědnosti za věcné škody při trestní odpovědnosti, která nespočívá na úmyslu nebo hrubé nedbalosti, je omezeno do výše trojnásobku ceny zájezdu, maximálně však na 4 100,00 EUR na cestujícího a zájezd. 8.4.1. Pokud nejsou služby spojené se zájezdem součástí zájezdu rezervovaného u cestovní kanceláře, nýbrž jsou cestujícím v cílové oblasti rezervovány jeho jménem nebo na jeho účet u třetích osob, nenese za ně CK žádnou odpovědnost. 9. Povinné smluvní pojištění 9.1.1. CK je pojištěna u Union pojišťovny. Zákazníkovi vznikne právo na plnění v případech, kdy CK z důvodu svého úpadku a) neposkytne zákazníkovi dopravu z místa pobytu v zahraničí do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu b) nevrátí zákazníkovi zaplacenou zálohu nebo cenu zájezdu v případě, že se zájezd neuskutečnil, nebo c) nevrátí zákazníkovi rozdíl mezi zaplacenou cenou zájezdu a cenou částečně poskytnutého zájezdu v případě, že se zájezd uskutečnil pouze zčásti. 9.2.1. CK předá zákazníkovi současně se smlouvou o zájezdu doklad pojišťovny, obsahující název pojišťovny, podmínky pojištění a způsob oznámení pojistné události. Tento doklad je platný pouze ve spojení s potvrzením o úhradě ceny zájezdu/zálohy. 9.2.2. V případě, že zákazníkovi nebude poskytnuta doprava z místa pobytu v zahraničí zpět do České republiky, pokud je tato doprava součástí zájezdu, poskytne pojišťovna plnění zabezpečením dopravy z místa pobytu do ČR vč. nezbytného ubytování a stravování do doby odjezdu. 9.2.3. Zajistí-li si zákazník dopravu včetně nezbytného ubytování a stravování na vlastní náklady, poskytne mu pojišťovna peněžní plnění pouze do výše, jakou by musela vynaložit, pokud by dopravu, ubytování a stravování zajišťovala sama. 9.2.4. Nároky zákazníka, které mu vznikly proti CK v důsledku neplnění smlouvy o zájezdu, přecházejí na pojišťovnu, a to až do výše plnění, které mu pojišťovna poskytla. 10. Cestovní pojištění zákazníka 10.1. Zákazníkům doporučujeme uzavřít cestovní pojištění prostřednictvím CK, které mimo jiné zahrnuje i pojištění rizik souvisejících se zrušením zájezdů z důvodů stanovených pojišťovnou. Zákazník bere na vědomí, že pokud nevyužije doporučení CK uzavřít jeho prostřednictvím pojištění, není CK povinen nad daný zákonný rámec cokoliv nepojištěnému zákazníku při nastalé pojistné události poskytnout a zákazník nese sám veškerá rizika s tím související. 10.2. Pokud pojištění sjednává CK, pojistná smlouva vzniká přímo mezi zákazníkem a pojišťovnou. CK v případě pojistné události nepřísluší posuzovat existenci, příp. výši nároků vyplývajících z pojistného vztahu. V případě pojistných událostí CK poskytne potřebnou součinnost, nehradí však poplatky za lékařské ošetření apod. Všechny náklady hradí pojišťovna. 11. Zpracování osobních údajů zákazníků 11.1. Podpisem smlouvy o zájezdu zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby v souladu se Zákonem č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů v platném znění CK zpracovávala a shromažďovala osobní údaje zákazníka v rozsahu uvedeném ve smlouvě o zájezdu. 11.2. Poskytnuté osobní údaje je CK oprávněna dále použít pro zasílání obchodních nabídek CK, případně dalších správců, dokud s tím subjekt údajů nevysloví nesouhlas písemnou formou. 11.3. Zákazník má právo souhlas se zpracováním jeho osobních dat kdykoliv písemnou formou odvolat. V případě zpracovávání, shromažďování a využití podrobností o elektronickém kontaktu pro elektronickou poštu zákazníka má zákazník právo odmítnout souhlas s využitím jeho elektronického kontaktu i přes zaslání každé jednotlivé zprávy i způsobem uvedeným v obdrženém obchodním sdělení CK dle zákona č. 480/2004 Sb. 11.4. Zákazník má právo přístupu k osobním údajům, právo na opravu osobních údajů, jakož i další práva dle § 21 zákona č. 101/2000 Sb. v platném znění. 12. Závěrečná ustanovení 12.1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky vstupují v platnost a účinnost dnem 23.10.2017 a nahrazují Všeobecné obchodní podmínky cestovní kanceláře ze dne 21.11.2016. Eventuální neplatnost jednotlivých ustanovení nemá vliv na celkovou platnost Podmínek a smlouvy o zájezdu, tedy i ty, které jsou zveřejněny v katalozích. 12.2. Podmínky se vztahují na všechny služby poskytované CK. 12.3. Veškeré údaje a pokyny obsažené v katalogu a ceníku CK o službách, cenách a cestovních podmínkách odpovídají informacím známým v době tisku katalogu a cestovní kancelář si vyhrazuje právo jejich změny. Vydáno dne 10.12.2017

Všeobecné podmínky

123


JEĎTE JINAM NEŽ KAŽDÝ

Cestovní kancelář

AGL travel

AGROLEX, s. r. o. IČO 270 99 407 Provozovna: Jungmannova 6, 110 00, Praha 1 Tel.: 222 231 210 Hotline: 602 330 913 Bezplatná linka: 800 222 210

Otevírací doba: Po - Pá 9:00 - 18:00 hod. rezervace@agltravel.cz www.AGLtravel.cz Staňte se našimi fanoušky! www.facebook.com/agltravel

AGL travel - katalog 2018 - jaro-léto-podzim  
AGL travel - katalog 2018 - jaro-léto-podzim  

Cestovní kancelář AGL travel - pobytové a poznávací zájezdy, eurovíkendy, lázně, zájezdy na míru: např. Albánie, Korfu, Madeira, Kréta, Maďa...

Advertisement