Microsoft Experience
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Una civilización superior a lo conocido
ESTRATEGIA
PARA TOMAR NOTA
Hospedaje premium fuera de la capital
Esfuerzos por un turismo inclusivo
TURISMO
Una experiencia bajo de agua
18
Nuevos hallazgos en Petén La tecnología Lidar ha descubierto 60 mil estructuras individuales en Tikal, que hasta ahora no eran conocidas. Entre ellas cuentan viviendas, palacios, carreteras elevadas, fortificaciones de defensa y pirámides. Así también cuatro centros ceremoniales y una pirámide de 30 metros de altura, que durante décadas se creyó era un cerro natural. Con ello, se evidencia que Tikal es de tres a cuatro veces más grande de lo que se estimaba hasta ahora. Presentamos los pormenores En Portada.
En Portada Una civilización superior a lo conocido Los mayas ratifican su posición como una de las grandes culturas de la Antigüedad
6 PROGRAMA CÍVICO La elección de Fiscal General 12 ESTRATEGIA Hospedaje premium fuera de la Capital 14 CULTURA Del turismo de parranda al cultural 22 TURISMO Una experiencia bajo de agua 24 RESPONSABILIDAD SOCIAL Turistas con destino a un Viaje Inolvidable 28 COMPETITIVIDAD Colapso de la infraestructura vial aleja a turistas 30 VIDA & ESTILO Viajar con el estrés y dejarlo perdido 32 PARA TOMAR NOTA Esfuerzos por un turismo inclusivo
consejeros editoriales Esther Brol, Hugo Maul, Regina Rivera, Pedro Trujillo y Nicholas Virzi. EDITORA Ileana López Ávila. director ejecutivo agg Mario López Salguero. JUNTA DIRECTIVA José Carmelo Torrebiarte, Luis Óscar Estrada, Manuel A. Gordo J., Christian Klose, Ramón Zaghi Mirón, Ligia Chinchilla, Fernando Dacaret M., José A. Toledo, Édgar Hernández, Gabriel Delgado y Roberto Bueso COLABORADORES Esther Brol, Alejandro García, leana López, Carlos Morales, Guillermo Ramírez, Roberto Samayoa y Pedro Trujillo. diseño GRÁFICo Rosario Cabrera. asistente de revista Jaqueline Monterroso. FOTOGRAFía Samuel De León (samyfotografia91@gmail.com). Comercialización Lucrecia Castellanos y Guisela Díaz Tel. 2427 4954 / Tel. 2427 4952 (revistagerencia@agg.org.gt). impresión Corporación Litográfica.
Revista Gerencia es una publicación mensual de la Asociación de Gerentes de Guatemala. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Edición número 562 (14 calle 2-51, zona 10 torre Citibank Nivel 4 c.p. 01010, Guatemala). PBX: (502) 2427 4900 / FAX: (502) 2427 4971 / editorialgerencia@agg.com.gt / www. agg.org.gt
p4 Febrero
2018
Programa Gastronomí Cíavico
La elección de Fiscal General Pedro Trujillo
Clave para la correcta persecución penal y para romper el círculo de impunidad que ha imperad en el país Foto: Archivo
En el proceso de elección del nuevo Fiscal General, la fiscalización será más detallada por parte de múltiples organizaciones de la sociedad civil que persiguen evitar los compadrazgos o las componendas políticas.
E
l proceso de elección de Fiscal General (FG) ha sido tradicionalmente cuestionado, debatido, inf luenciado y hasta corrompido. La trascendencia de contar con un FG “adecuado” permite promover la correcta persecución penal y romper el círculo de impunidad que ha imperado.
p6 Mayo Febrero 2016 2017
En esta ocasión el proceso toma una importancia superior. El papel, relativamente reciente, de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) y el Ministerio Público (MP) ha elevado el clima de crispación como
consecuencia de casos revelados relacionados con graves delitos: corrupción, lavado de dinero, cohecho, etc. Se esté o no de acuerdo con el papel desempeñado por esas instituciones, la polarización existente posiciona el debate entre la continuidad del sistema actual y su forma de operar y la contrapuesta, que desea revertir la manera de proceder. De esa cuenta, la polarización está servida y, consecuentemente, la importancia de quien sea el nuevo FG suficientemente remarcada. Por otra parte, la comisión de postulación -tradicionalmente cuestionada- se ha constituido y acordado las
reglas que seguirán para la selección de sus candidatos. En esta ocasión, la fiscalización es más detallada por parte de múltiples organizaciones de la sociedad civil que persiguen evitar los compadrazgos, los acuerdos fuera de la ética que debe imperar en el actuar de los integrantes o las componendas políticas de las que tradicionalmente han sido señaladas. Si a todo lo anterior se suma el ambiente político, producto de una falta de credibilidad en el Congreso y de graves señalamientos al Ejecutivo entre otros factores diversos, el polarizado clima social se centra y pone todo
Foto: archivo
Los postulantes a FG que posean sentencia formal o que sean defensores habituales de personas relacionadas con crímenes deben ser desechados El puesto de Fiscal General demanda un perfil de jurista experimentado en la investigación y el sistema judicial, que haya trabajado en el Ministerio Público.
su énfasis en esta elección porque puede ser el punto de inicio de una nueva forma de actuar en la persecución penal o, por el contrario, la continuación de la existente. Cualquiera que sea el resultado, debe prevalecer la razón y dejar de lado, en la medida de lo posible, la emotividad del proceso. El país debe consolidar el Ministerio Público y eso se logra con seleccionar los mejores perfiles y nombrar al más adecuado. Seguir “jugando” a elegir el FG que mejor represente los intereses de cualquier grupo es incidir negativamente en consolidar un MP que ha venido por tiempo sin encontrar el rumbo, aunque “enderezado” hace apenas unos años. La certeza jurídica es uno de los pilares básicos de cualquier Estado de Derecho, lo que requiere de una cadena de instituciones eficientes; el MP es, sin duda, una de ellas. En esa racionalidad que debe predominar en el debate, es preciso aclarar que ninguna persona es imprescindible si lo que se quiere es conformar institucionalidad. Por ello, pensar que un MP sin la actual FG -Thelma Aldana- o una CICIG sin el comisionado que ahora la preside -Iván Velásquez- es pensar más en personas que en sistemas, lo que no produce el efecto deseado. Baste recordar que este debate personalizado ya se tuvo en el proceso anterior, aquel en el que Claudia Paz y Paz era presentada como la “única” adecuada para proseguir la línea que se emprendió, cuando ha quedado demostrado que p8 Mayo Febrero 2016 2017
el relevo sirvió, incluso, para mejorar procesos, formas y posicionamiento. Es lamentable que el perfil de FG deba, parcialmente, definirse en cada comisión de postulación, dejando la certeza del puesto al momento de la publicación de las condiciones y no estando establecido previamente como la lógica y las garantías indicarían. En todo caso, se requiere un perfil de jurista experimentado en la investigación y en el sistema judicial. Algo así como un juez que haya trabado en el MP o viceversa y que, de preferencia, haya presidido alguna sala de apelaciones o tribunales superiores. La experiencia académica es importante, por cuanto permite que la persona seleccionada cuente con la actualización necesaria y la experiencia en el debate y la discusión de la filosofía jurídica, más allá de la normativa, y esté actualizada en aquellas nuevas dinámicas que predominan en el mundo occidental y los aportes que la juventud trae en orden a modelos, valores, formas y dinámicas. Finalmente, el tema de la honorabilidad y las tachas es algo sensible y de percepción diferente por ser, en muchas ocasiones, difícilmente objetivo. Deben desecharse postulantes que posean sentencia formal y considerar de igual forma a quienes son defensores habituales de personas relacionadas con graves crímenes, al igual que si están acusados de ellos: narcotráfico, crimen organizado, asesinato, lesa humanidad, lavado de dinero, etc.
En esta ocasión, a diferencia de lo que he podido experimentar en otras anteriores, creo que hay una especie de consenso más amplio sobre las bondades a destacar y el perfil a buscar. Percibí en otros procesos que cada grupo u organización quería su “tipo de fiscal”, asociado a persecuciones (o no) de delitos asociados con el conflicto armado interno. Actualmente, se ha dejado a un lado ese tema y el debate oscila entre contar con alguien independiente y capaz que pueda seguir el modelo iniciado por la actual FG y otro que, aun con el mismo discurso, le dé un importante giro a lo que está ocurriendo. En ambas opciones, el número de grupos está desequilibrado (más en el primero que en el segundo) y la discusión ideológica, producto del conflicto vivido, ha dejado su lugar a otra temática sobre golpes de estado, pactos de terroristas, venezolanización de la política o persecución selectiva. Al menos pareciera, aparentemente, haberse superado un momento histórico que hasta ahora estaba tan presente y presidia todo el debate. Es necesario esperar a ver si la razón prima más que la emoción y sirve para que el país continúe en la dirección adecuada, algo también difícil de determinar. Pedro Trujillo Consejero Editorial Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
www.miradorprensa.blogspot.com
dadlo ViActual da &iEsti Empresarial AGG firma alianza comercial
La Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) ha firmado un acuerdo para trabajar en conjunto con la empresa Inversiones Intelectuales (InIn), alianza con la que esperan favorecer a los Socios de la entidad, quienes ahora cuentan con una plataforma innovadora y eficaz que les brinda herramientas integrales de solución en las áreas: legal, administrativa y financiera, ya sea en programas o paquetes desarrollados conforme a las necesidades y el presupuesto de las organizaciones que requieran los servicios. Con ello, la AGG ofrece un valor agregado a la membrecía con la que capacitan y actualizan de forma constante a los Socios. Más información en el número 2427 4900.
Nuevo sitio gastronómico en la zona viva
Hops llega al Rooftop de Oakland Mall. Un lugar que ofrece un diseño acogedor, un ambiente agradable y comodidad para sus visitantes. Así también se propone utilizar productos locales y, en su mayoría, orgánicos para la preparación de los platillos de su carta, los que oscilan entre Q40 y Q125, y están preparados por las experimentadas manos del chef Rick Zachrisson. El menú cuenta con una variedad de burgers, wacalitos, carpaccios, sandwiches y appetizers, entre otros. El restaurante se encuentra abierto de domingo a miércoles, de 12:00 p.m. a 10:00 p.m., y de jueves a sábado de 12:00 p.m. a 12:00 a.m.
Dona americana debutó en el país
La multinacional Krispy Kreme Doghnuts, creadora de la icónica dona “Glaseada Original”, anuncia la apertura de su primer tienda fábrica en Guatemala, en la que ofrecerá más de 16 tipos de donas, así como una completa gama de bebidas a base de café nacional, té Chai, chocolate y los famosos Krispy Kremes “Frozzé”. La marca posee el icónico letrero neón “hot now”, con el que anuncia que las glaseadas originales están recién horneadas, así también cuenta con el “Teatro de la dona”, que permite ver la cascada de glaseado, el proceso de fabricación y sus actores. La tienda consta de 300 metros cuadrados, para 50 comensales, 30 vehículos y autoservicio. Se ubica en la zona 15 capitalina y atiende de 6 a.m. a 10 p.m., de lunes a domingo.
p10 Febrero 2018
Soluciones para infraestructuras TI
Ricoh IT Services Latin America afirma que, el funcionamiento óptimo de la infraestructura de TI es clave para garantizar la competitividad de las organizaciones en la nueva era digital. IT Services ofrece soluciones eficaces y fiables para el ciclo de vida de TI con el objetivo de que las compañías aumenten la productividad, mejoren la agilidad empresarial, con lo que respaldan el cambio y reducen el costo de mantenimiento de la infraestructura mediante consultoría, diseño, suministro, entrega, gestión, mantenimiento y optimización. Por otro lado, los servicios cuentan con metodologías como ITIL, Prince2 y Six Sigma, que dan un nivel de prestación de servicios uniforme y de alta calidad.
Sumas o restas para la educación
Aldeas Infantiles SOS promueve a nivel mundial la “Política para una educación formal”, con el objetivo de garantizar educación digna para niños, adolescentes y jóvenes que participan en diferentes programas. Una educación de calidad es el medio competente para romper el círculo de marginación, pobreza, violencia y desintegración familiar. Por ello, presentan -por segundo año- la campaña digital “Sumas o restas”, con el objetivo de sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de la educación para el desarrollo de los niños. El documento fue elaborado de acuerdo con las raíces, visión, misión y valores de Aldeas Infantiles SOS y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Más detalles en www.aldeasinfantiles.org.gt o en la Fan Page /Aldeas Infantiles SOS Guatemala.
Popol Vuh en versión transparente
El mes pasado, Librería Artemis de Avia presentó la más reciente versión del Popol Vuh. Una adaptación accesible y entendible para el lector medio, que ha subdividido el contenido en 16 historias descifrable por sí solas y acompañadas de un arte simbólico. Esta versión considera al Popol Vuh como un libro de múltiples dimensiones: historia divertida que mezcla imaginación con creencias compartidas, y texto pedagógico, mágico y con una narración que habla de forma mítica sobre el origen de la civilización maya. En resumen, es un relato que define qué es ser humano como parte de una cosmovisión que lo integra con la naturaleza. La actividad se desarrolló mediante un diálogo entre el escritor Francisco Pérez de Antón y el autor Franco Sandoval.
Se busca talento para cine
En el marco del Festival de Cine Sinopsis, la producción de la serie guatemalteca Perla del Mar se dispuso a encontrar potencial y talento chapín, esto después de haber obtenido resultados muy satisfactorios con la anterior producción. En esta ocasión la compañía enfoca su búsqueda en las universidades, con el deseo de reconocer a quienes luchan por ganar un espacio en la industria cinematográfica. La premiación se celebró en los hangares de la zona 13 capitalina, con el apoyo de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Se premiaron 10 categorías y se reconoció la trayectoria del guionista Carlos Rafael Echeverría Quintana, así también se brindó un homenaje al señor Kurt Bendfelt.
Diseño atractivo y dinámico
La BMW y Excel Automotriz presentaron al mercado guatemalteco la tercera generación de la BMW X3. Este cuenta con un diseño dinámico, equipamiento lujoso, espacioso, con distintiva parrilla en forma de riñón, con una apariencia tridimensional y luces de marcha diurna en forma hexagonal. En la parte trasera los conjuntos de luces se combinan con un alerón colgado y dos escapes. Entre otras de las características y funcionalidades de este nuevo modelo se encuentra la pantalla táctil de 10.25 pulgadas que, junto al sistema de navegación profesional y el innovador sistema de control de expresión, permiten modos adicionales de ingreso, que puede ordenarse con un Display Key. Así también, contiene un paquete de Ambient Air, que permite aromatizar el interior. Visite el modelo disponible en las salas de ventas.
Cerveza con identidad nacional
Cerveza Gallo lanza una nueva experiencia de sabor para los consumidores y presenta Gallo 502. Una cerveza clara, tipo lager, con un sabor perfectamente balanceado con el nivel de amargo y grados de alcohol que contiene. Esta nueva además de satisfacer a sus clientes busca reforzar el sentido de pertenencia y orgullo. El número 502 es el código de área de Guatemala y ha sido adoptado fuertemente como identificación nacionalista. Por ello, Gallo 502 busca hablarle al guatemalteco a través de una comunicación que combina el orgullo y la tradición de Cerveza Gallo en el país, con la frescura de los jóvenes actuales y las situaciones que son comunes a ellos. El producto está a la venta en supermercados, tiendas de conveniencia y puntos de venta en general. Con presentaciones de botella retornable; botella no retornable, a un costo de Q8.50; y en lata de 12 onzas, a Q7.00.
Promoción renueva el hogar
Nestlé celebra sus 80 años de presencia en Centroamérica y premia la confianza de los guatemaltecos con la promoción “Gana con Gusto”. La mega promoción multimarca de Nestlé premiará a 10 personas con la remodelación de un área de su vivienda. Promoción válida del 8 de enero al 31 de marzo. Para participar, se debe adquirir cualquier producto Nestlé marcado con la promoción y buscar el premio instantáneo que viene dentro de los productos participantes. Una vez que se identifique el premio, el consumidor debe llamar al número de teléfono señalado en el sticker ganador, indicar número de DPI y el código de seguridad. Para más información ingrese a la página www.nestleagustoconlavida.com/ promociones
Hospital nacional fue reconocido Carrera en honor a las mujeres valientes
Avon invita a uno de los eventos más emblemáticos de Guatemala, la Carrera Caminata Avon Contra el Cáncer de Mama. Un homenaje a las valientes que luchan día a día contra el cáncer, con lo que demustran que sí se puede salir adelante, siempre y cuando la familia y amigos se mantengan unidos. La actividad se realizará el domingo 11 de marzo, a las 8:00 a.m., en el Obelisco. Inscripciones en Avon, agencias de Banco Industrial o en Bi línea. Los primeros un mil inscritos en los centros de ventas Avon recibirán un obsequio especial. El costo de la inscripción es de Q100.00, una parte será donada a la causa lucha contra el cáncer de mama.
La implementación del sistema de aire acondicionado en Centros Hospitalarios La Paz Quetzaltenango fue reconocida a nivel internacional por su diseño e innovación. RefriPRO Guatemala obtuvo el premio al “Proyecto del año 2016”, otorgado por la compañía global Mitsubishi Electric Cooling & Heating. En cumplimiento con las normativas de un hospital a nivel mundial, con el ahorro energético y sistemas de filtros que logran áreas libres de bacterias, lo convierte en el primer hospital cien por ciento con tecnología VRF (Volumen de Refrigerante Variable). El ganador es seleccionado dentro de los 37 distribuidores autorizados y 33 países en donde la compañía está presente. Fueron 40 los proyectos evaluados. Más información en www.refriprosa. com o en Facebook e Instagram como Refripro. p11 Febrero 2018
Estrategia
Hospedaje premium fuera de la capital Alejandro García
Hoteles cinco estrellas y cadenas hoteleras operan con opciones interesantes en el interior del país Fotos: Archivo
La Corporación Camino Real Guatemala opera los hoteles Real Tikal y Del Patio.
El Pensativo House Hotel cuenta con 13 suites, dos máster suites y una royal suite.
finales del siglo XX, Guatemala contaba con una oferta hotelera enfocada en la reconocida Zona Viva de la ciudad capital. Uno que otro se aventuraba a salir de esta zona, ubicándose en la Calzada Roosevelt, Avenida Las Américas o más allá: en la Antigua Guatemala.
elementos decorativos, número de habitaciones, vestíbulo, elevadores, pasillos, salones de eventos, amenidades, sanitarios, estacionamiento y seguridad.
también para turistas de índole corporativa o empresas que realizan sus actividades de recreación para sus ejecutivos o clientes en el área.
El segmento de viajeros ejecutivos, turistas familiares y jubilados cada vez se amplía y ve nuevos mercados y, por ende, ofertas mejores y del más alto nivel. Eso sí, no dejan de operar los famosos hoteles Back Packers o para el segmento de mochileros.
Así también la corporación cuenta con más de 59 años de trayectoria en la industria hotelera y según indica Plocharski, anteriormente no existía un hotel de alta categoría y menos en una reserva natural, por lo que se vio la oportunidad de expandir el mercado.
Destacan en Petén La Corporación Camino Real Guatemala opera los hoteles Camino Real Tikal y Del Patio, los cuales ofrecen al viajero la aventura de explorar el departamento de Petén y los diferentes sitios arqueológicos que posee.
Para la compañía, el mayor reto que deben superar es la distancia y transporte para los turistas locales y extranjeros.
A
Con el incremento de viajes hacia el país y la expansión de opciones para diferentes tipos de turistas, así como la explotación de lugares diferentes para ofrecer al turista extranjero, se ha ampliado la oferta hotelera de categoría cinco estrellas.
p12 Febrero 2018
Las normas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) evalúan 24 características para brindar al hotel la calificación de 5 estrellas. Entre ellas: instalaciones en edificios con condiciones de lujo y comodidad, climatización, habitaciones de óptima calidad, materiales de construcción,
Según Sebastián Plocharski, director de Mercadeo y Relaciones Públicas de la compañía hotelera, los hoteles se prestan
Latam Hotel es el primer hotel de clasificación 5 estrellas en Quetzaltenango.
En la Ciudad de las Perpetuas Rosas La Antigua Guatemala nunca ha dejado de ser interesante para el turista nacional y extranjero. Excusa para un viaje corto o sitio obligatorio, la ciudad colonial cuenta con una oferta de alto prestigio en su ramo.
Foto: Archivo
Viajar y ayudar El Good Hotel Antigua es un hotel de la compañía Good Hospitality que, con un servicio premium, ofrece la oportunidad de apoyar la labor social en el lugar. “Esta función es el principal diferencial, ya que se incluye dentro del concepto: Viaja y haz el bien. Se apoya de forma sustentable a la causa de la ONG Niños de Guatemala”, expresa Juan Ramón Silva, gerente del Hotel.
Good Hotel Antigua apoya la labor social, lo que refleja en el eslogan “Viaja y haz el bien”. Cuentan con 20 habitaciones , patios privados, duchas al aire libr y mezannines de doble planta.
El Pensativo House Hotel cuenta con 13 suites, dos máster suites y una royal suite, y busca complacer al cliente que desea ser consentido por medio de la atención al detalle en un ambiente de tranquilidad y comodidad total.
sa satisfaga a sus clientes además de tener un escenario natural impresionante. “Nuestras instalaciones y nuestro servicio ofrecen lo que el segmento, individual, familiar, social o corporativo necesita”, expresa la ejecutiva.
“La propiedad, desde todo punto de vista tiene unas cualidades únicas. La ubicación es privilegiada. Nuestra filosofía es hacer sentir a nuestros clientes y huéspedes como invitados, en un espacio exclusivo e íntimo para realmente sentirse consentido”, indica Raquel de Quintanilla, directora de Ventas del Pensativo House Hotel.
Mientras en Quetzaltenango, recientemente se inauguró el Latam Hotel Plaza Pradera Quetzaltenango. Este es el primer hotel de clasificación cinco estrellas en esa ciudad y fue desarrollado por la corporación Latam Hotel Corp., GHL Hoteles y Corporación MultiProyectos.
Para la ejecutiva, Antigua Guatemala es un destino como pocos en Latinoamérica y por eso hay varias oportunidades para atraer distintos servicios turísticos a esta ubicación. Un Occidente pujante Los departamentos del altiplano del país también comienzan a ofrecer opciones de hoteles premium. En Sololá, el Porta Hotel del Lago, ubicado a inmediaciones de la playa de Panajachel, ofrece 10 suites, 36 habitaciones deluxe y 54 habitaciones estándar. El objetivo del Hotel es atender al turismo nacional e internacional y explotar la belleza natural del Lago de Atitlán. Para Raquel de Quintanilla, directora de Ventas del Hotel, se busca que la empre-
Hasta el momento el hotel ha generado 30 fuentes de empleo directas y 50 indirectas, y se suma a una oferta de siete hoteles y 370 habitaciones dentro del set competitivo de esa metrópoli. La primera fase cuenta con 69 habitaciones con la más alta tecnología en telecomunicaciones, TV de pantalla plana, HD y cable. Todos los dormitorios incluyen baño privado, servicio a la habitación y conexión Wi-Fi. Además, ofrece dos restaurantes, dos salones de conferencia y seis salas de reuniones, piscina, jacuzzi y gimnasio en el pent-house, bar de café y vino en la terraza. Apoyo Para los empresarios hoteleros, el Inguat es un aliado primordial. La insti-
El personal que atiende en Good Hotel es local, en su mayoría son padres de los niños de la ONG y fueron capacitados en inglés, trabajo y dinámicas de equipo, atención al cliente, cata de vinos y creación de reservas. El Good Hotel Antigua cuenta con 20 habitaciones, patios privados, duchas al aire libre y mezannines de doble planta. Las comodidades de las estancias incluyen escritorio, té o café, toallas de lujo, y artículos orgánicos de limpieza personal. tución invierte en la promoción de los destinos en ferias turísticas y en publicidad en los países potenciales. Los ejecutivos de los hoteles del interior participan junto con el Inguat en la promoción de los destinos y en las opciones hoteleras. Sin embargo, el mal estado de las carreteras y las manifestaciones y bloqueos que no permiten el traslado a los grupos de visitantes y huéspedes hace que se reduzca el interés de corporaciones e inversores a estas zonas del país.
Alejandro García Periodista Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
p13 Febrero 2018
Cultura
Del turismo de parranda al cultural Carlos Morales Monzón
La ciudad colonial se ha convertido en un destino turístico de fiesta, más que arqueológico e histórico. Por ello, las autoridades del Inguat trabajan en alcanzar un mayor número de visitantes que busquen cultura en su territorio
G
Fotos: Inguat
uatemala es un lugar turístico por excelencia. De muchos recursos y sitios para explotar, con diversidad de opciones. Y Antigua Guatemala es uno de ellos, quizás uno de los más tradicionales, conocidos y visitados. Sus calles empedradas, casas originales del tiempo de la colonia, iglesias construidas en la colonia con evidentes rasgos barrocos, ruinas de viejos templos que sirven como museos vivientes y un panorama envidiable con un mirador natural en el Cerro de la Cruz, dan cuenta de su atractivo. Pero eso no es todo. Su paisaje natural se complementa con tres volcanes que vigilan la parte sur de la ciudad colonial, uno de ellos, el de Agua, que está alzado sobre sus calles y parecieran haber detenido el tiempo, los que se ganan la voluntad de los visitantes. No obstante, en este mágico esplendor hay situaciones que con el correr de los años han venido a chocar de frente con todo. El incremento de visitantes jóvenes locales y de algunos extranjeros conocidos como mochileros, que en su mayoría viajan de la capital hasta esta pequeña ciudad para divertirse en un proliferante mercado de bares, contrasta con la calma que originalmente emanaba la Antigua.
p14 Febrero 2018
Antigua Guatemala es un de los lugares turísticos del país más tradicionales, conocidos y visitados.
Las quejas son constantes y ahora hasta comunes. Jóvenes ebrios invaden las calles de la ciudad colonial, lo que genera escándalo y hasta suciedad, pues dominados por el alcohol utilizan cualquier sitio para orinar y vomitar, además de dejar latas de cerveza y botellas de licor tiradas por doquier. La situación no es del agrado de los vecinos, que por cierto cada vez son menos en el centro de la ciudad, pues se sienten amenazados y perturbados por estas personas y sus actitudes. Pero, peor aún, ya no es del agrado de
muchos visitantes que se quejan de las molestias que todo ello provoca. Hoy día es común escuchar las quejas de las personas que añoran la extinta tranquilidad de la Antigua para caminar por sus calles o un espacio en las bancas de concreto del viejo parque central rodeado de ficus y dominado al centro por la famosa Fuente de las Sirenas. Todo eso se quiere cambiar y devolverle a la Antigua su viejo estatus. O por lo menos garantizarle al visitante un lugar turístico de diferentes características
que las que ha adoptado durante la última década. Las autoridades dicen trabajar en ello, aunque no todas quieren hablar. Quién sabe si por celo de no dar a conocer sus planes, por algún temor o, simplemente, porque en realidad no tienen nada qué decir. Turismo cultural De acuerdo con el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Jorge Mario Chajón, se trabaja para darle a la Antigua Guatemala un estatus de sitio turístico cultural. “El problema de la Antigua es que actualmente está sufriendo de la sostenibilidad social, relacionada con qué tan felices están los habitantes del pueblo para recibir a los turistas”, dice el funcionario. Según el criterio de Chajón, Antigua ya no es sostenible socialmente, porque los antigüeños no quisieran que llegaran tantos guatemaltecos y tantos extranjeros a hacer desorden de tráfico, en algunos casos a hacer desorden de fiesta por los horarios y lo que se consume en ellas, pero también por algunos problemas que se dan después de las fiestas. Por todo ello, dice Chajón, se ha instalado una mesa de trabajo que busca dar soluciones a toda esta problemática. Para empezar, un primero e importante punto es que quiere convertir a la Antigua en un destino cultural. Para esto se buscan alianzas que faciliten la organización de actividades basadas en un plan que permita brindar espectáculos culturales que poco a poco vayan cambiando el grupo turístico objetivo de este destino. Chajón dice estar consciente de que la abundancia de bares y discotecas, que tampoco es que sean dañinas en su esencia, han dado al traste con la tranquilidad de la ciudad y la de los vecinos, lo que ahuyenta a muchos turistas que buscan en la Antigua un sitio histórico y tranquilo para visitar y aprender. “Si se pone un lugar con música de reggaetón, los que van a llegar son a los que les gusta el reggaetón. Pero si se pone música de orquesta, llegarán aquellos a p16 Febrero 2018
quienes les gusta la orquesta”, afirma el director turístico del país.
sobre lo que los visitantes jóvenes llegan a hacer a la Antigua Guatemala.
La idea es que aquellos que buscan la parranda y el bullicio malicioso se vayan ahuyentando de la Antigua, y así se vaya cambiando el tipo de turista que actualmente es el que domina los fines de semana.
Otras complicaciones Por supuesto que no todos están de acuerdo con estos planes. Quienes viven de las parrandas en definitiva se opondrán siempre a los cambios sugeridos.
Incluso, la ciudad colonial se ha convertido -de alguna manera- en un espacio buscado por parejas que contraen nupcias o quinceañeras, pues la moda es que en una iglesia colonial celebren la misa de alguna de estas festividades, para luego trasladar a los invitados a jardines, hoteles o las ruinas acondicionadas para celebrar la parranda.
Y es que otro de los grandes problemas es que aun cuando se ha limitado el horario de atención en bares y restaurantes, también ha proliferado la actividad de sitios en los que se celebran los famosos after party. Se trata de sitios en los que se ofrece música y bebida, a puerta cerrada, una vez vencido el horario de la ley seca antigüeña, que ya le gana a la del resto del país, pues
Foto: Archivo
Cada día aumenta la cantidad de jóvenes que buscan divertirse en los bares de Antigua Guatemala, y esto contrasta con la calma que originalmente emanaba de este sitio turístico cultural.
No se pretende que todo esto ya no suceda, pero sí que aumenten los sitios en los que predomine el turismo cultural. Aquí se habla de personas con mayores valores, mayor respeto y más sentido de protección, porque cuidan los entornos. Se busca la promoción de mayores espacios para conciertos, espacios para círculos de lectura, espacios para clubes de poesía. Y desde ningún punto de vista se está pensando en quitarle el negocio a quienes ya tienen instalados sus bares o restaurantes. Lo que se quiere es tener y ejercer un mayor control de la autoridad
mientras en todo el territorio es a la 1 de la madrugada, en Antigua se ha corrido para la media noche. Jorge Mario Chajón considera que, este último es un problema más de legalidad. Es decir que, se requiere de un mayor endurecimiento de la ley para controlar a estos grupos que, valiéndose del encierro, a la venta de licor y cerveza agregan drogas y facilitan espacios hasta para prácticas sexuales cuasi públicas. Estos sitios funcionan cualquier fin de semana. Pero para la Semana Santa,
cuando el flujo de turismo aumenta en la Antigua Guatemala, su actividad también se incrementa. Para esos días resulta común ver redadas policíacas que andan en busca de estos grupos que son invitados a participar a través de pequeños volantes que se reparten en bares y restaurantes, por lo menos con una hora de anticipación antes de que comience la ley seca en la ciudad. Habida cuenta de todos estos problemas, se plantea la posibilidad de habilitar espacios con amplios parqueos en las entradas de la ciudad colonial y facilitar la movilización de las personas a través de un tren de transferencia que posea una ruta en cruz para que alcancen cercanía a cualquier sitio.
algunos empresarios para que ampliaran la información sobre las mesas de trabajo, pero fue imposible localizarlos y sus empleados no hicieron más que trasladar las negativas de podernos atender. En el caso de la Municipalidad antigüeña, se hizo de todo lo posible por conseguir la versión de la alcaldesa, Susana Asencio, pero también fue infructuoso el esfuerzo hecho por la Revista GERENCIA. Por la vía telefónica se contactó en el despacho de la alcaldesa con la señora Sandra Ramírez, en donde lejos de facilitarnos la cita con Asencio, solicitaron la petición por escrito, sin aceptar que fuera enviada por la vía del correo electrónico. También se le trató de localizar Foto: Archivo
la posibilidad de retirarnos el estatus de Patrimonio Cultural de la Humanidad. Antigua ha sido y sigue siendo un sitio tradicional para visitar. Casi cualquier persona extranjera que piensa en Guatemala como un destino turístico, tiene entre su lista de posibles visitas un recorrido por la ciudad colonial. Muchos de quienes llegan a la capital por asuntos de negocios y tienen breves espacios de relax, buscan en Antigua el sitio ideal para turistear, pues además tiene la ventaja de estar a solo 45 kilómetros de la ciudad y conexión vial en buen estado que hace que el viaje no dure más de 45 minutos. Evitar las malas prácticas de algunos malos turistas, entonces, no parece una tarea extremadamente complicada. Lo que sí es que debe trabajarse mucho y en coordinación entre la autoridad local, los empresarios locales y la autoridad turística nacional, pues de lo contrario los esfuerzos pueden resultar insuficientes para lograr el objetivo final. Este propósito no es otro que el de convertir a la Antigua en un destino de turismo variado, donde por supuesto no falte la diversión y el entretenimiento, sea este del tipo que sea, pero que predomine de alguna manera el turismo cultural.
Habilitar espacios con amplios parqueos y facillitar la movilización de las personas a través de un tren de transferencia sería una gran solución para mejorar el turismo de la ciudad colonial.
Esto ayudaría, además, a mantener en mejor estado las calles empedradas, pues estas no están diseñadas para soportar tanto movimiento vehicular como el que actualmente se registra. Esa amplia circulación genera mucha vibración que repercute en las edificaciones antiguas, acelerando procesos de deterioro que nadie repondrá después. Silencio Quién sabe si por temor o por estrategia, pero lo cierto es que empresarios y autoridades locales prefieren no emitir criterio alguno. Se buscó la opinión de
a través de sus redes sociales, pero tampoco se tuvo éxito. Así pues, entre el silencio de algunos de los involucrados y el bullicio que ahora domina en una ciudad que antes fue ejemplo de tranquilidad, el trabajo avanza para devolverle a la Antigua Guatemala su estatus de destino turístico de calidad. Todo ello incluye la idea central de evitar que el Fondo de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), pueda sopesar siquiera
Jorge Mario Chajón no tiene idea de cuánto tiempo llevará cumplir este propósito. Pero de lo que sí dice estar seguro es de que se trabaja, con mucho esfuerzo, en lograr ese cambio para volver a contar con una Antigua de la que los vecinos estén satisfechos y se conviertan en perfectos receptores de visitantes y no en enemigos de aquellos que llegan a quitarles la calma y la tranquilidad, al ocasionar destrozos en la vía pública, pero también efectos negativos en el patrimonio cultural que tanto prestigio le ha dado a la ciudad colonial a nivel mundial.
Carlos Morales Monzón Periodista y Profesor Universitario cmoralesmonzon@yahoo.com
p17 Febrero 2018
En Portada
Una civilización superior a lo conocido Esther Brol
Los mayas ratifican su posición como una de las grandes culturas de la Antigüedad
“
Vistas como un todo, terrazas y campos de cultivos con canales de riego, aguadas, sitios fortificados y grandes calzadas revelan modificaciones al paisaje natural, hechos por los mayas en una escala previamente inimaginable”, afirma Francisco EstradaBelli, arqueólogo guatemalteco e investigador de la Universidad de Tulane en Nueva Orleans y director del Proyecto Holmul. Para Marcelo Canuto, director del Middle American Research Institute (MARI) de la Universidad de Tulane y codirector del Proyecto La Corona, “ahora parece claro que los mayas transformaron su medioambiente en gran escala con el fin de hacerlo más productivo para la agricultura. Como resultado, es probable que esta región estuviera mucho más densamente poblada de lo que tradicionalmente pensábamos”. “Ahora que estos nuevos datos están disponibles, el Lidar revela la manifestación física de estos conflictos pasados en una manera que demuestra que
Los mayas transformaron su medioambiente en gran escala con el fin de hacerlo más productivo para la agricultura p18 Febrero
2018
La tecnología Lidar ha puesto en los ojos del mundo 60 mil estructuras individuales que no eran conocidas en Tikal. Con ello se confirma que, la ciudad es de tres a cuatro veces más grande de lo que se estimaba hasta ahora.
fueron un factor determinante de la antigua cultura maya y, probablemente, configuraron el surgimiento y desarrollo de algunas de sus ciudades más grandiosas”, añade el profesor Thomas Garrison, arqueólogo del Ithaca College en Nueva York y codirector del Proyecto Arqueológico El Zotz. Nueva forma de ver el mundo maya En febrero se daba a conocer una noticia sobre Guatemala que dio la vuelta al mundo y se convirtió en titular de medios tan prestigiosos como BBC, The Washington Post, The New York Times, ABC, El País de España y Clarín de Argentina.
El proyecto fue impulsado por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, el Instituto Guatemalteco de Turismo, la Fundación Pacunam y National Geographic. La Iniciativa Lidar Pacunam (PLI, en inglés) es el proyecto más grande de este tipo en la historia de la arqueología maya y mesoamericana. Los hallazgos en la selva del departamento de Petén, gracias al Lidar -acrónimo de Light Detection and Ranging-, tecnología a base de rayos láser, están revelando, por primera vez, la existencia
de docenas de antiguas ciudades mayas en la selva de esa región limítrofe con México y Belice, lo que revoluciona la manera en que la arqueología había visto el urbanismo, la agricultura y la guerra en esa milenaria civilización. Un equipo liderado por Canuto, EstradaBelli y Garrison, e integrado por arqueólogos de instituciones guatemaltecas,
sabe, es de tres a cuatro veces más grande de lo que se estimaba hasta ahora. Novedades en el frente Al respecto, Estrada-Belli afirma que los miembros del equipo pudieron hacer descubrimientos inmediatos con los datos que proporcionó Lidar, al observar nuevos centros urbanos desconocidos que cuentan con grandes plazas y pirámides,
Foto: pacunam
La Iniciativa Lidar Pacunam es un consorcio internacional de arqueólogos y científicos de disciplinas relacionadas con la arqueología, estruc turado y f inanciado por Fundación Pacunam. Forman parte de dicho consorcio los proyectos arqueológicos dirigidos por Marcello A . Canuto y Tomás Barrientos (Proyecto Regional La Corona); Thomas Garrison y Yeny Castillo (Proyecto Arqueológico El Zotz); Francisco Estrada-Belli (Proyecto Arqueológico Holmul); Philippe Nondedeo y Lilian Garrido (Proyecto Arqueológico Naachtún); Milan Kováč y Sandra Ventura (Proyecto Arqueológico Regional Uaxactún); Mary Jane Acuña y Varinia Matute (Proyecto Arqueológico El Tintal), y Damien Marken (Proyecto Arqueológico El Perú-Waká).
tros urbanos -hasta un 95% de toda la tierra disponible en algunos casos- y que amplias áreas de los humedales fueron convertidas en campos de cultivo gracias a redes de canales de drenaje. estadounidenses y europeas, está colaborando con la Fundación Pacunam -organización filantrópica guatemalteca enfocada en la preservación del patrimonio cultural y natural-, para dibujar un mapa con tecnología Lidar en un área de 2 mil 100 kilómetros cuadrados en la Reserva de la Biosfera Maya en el norte de Petén. Lidar ha identificado más de 60 mil estructuras individuales, entre las que hay viviendas, palacios, carreteras elevadas, fortificaciones de defensa y pirámides. Se descubrieron cuatro grandes centros ceremoniales, al tiempo que una pirámide de 30 metros de altura, que durante décadas se había creído era un cerro natural. Fue detectada en el centro de Tikal, ciudad que, ahora se
lo que hubiera tomado años en realizarse mediante métodos tradicionales. Además, los datos del Lidar sugieren una densidad demográfica en las tierras bajas mayas para las épocas Preclásica (1000 a.C. – 300 d.C.) y Clásica (300-900 d.C.) de alrededor de unos 10 a 15 millones de habitantes, mucho mayor que cualquier estimación anterior, que hablaba de cifras de 1 a 2 millones de habitantes en un área de unos 400 mil kilómetros cuadrados que abarca partes de los actuales países de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador. De igual forma, puede deducirse que los campos de cultivo intensivos ocupaban toda el área elevada alrededor de los cen-
La tecnología Lidar está ofreciendo a los arqueólogos una perspectiva totalmente nueva sobre la escala e intensidad de la agricultura, demografía, interconectividad y guerras mayas, que han sido tema de investigación durante décadas, “a menudo centrándose en el colapso de los sitios de la Época Clásica”, explica Garrison. Los investigadores confían en que, en la medida en que se hagan más reconocimientos con Lidar, serán descubiertas más características inesperadas que las anteriores, que muestren que los mayas construyeron una de las civilizaciones más complejas y sofisticadas de la historia. p19 Febrero
2018
Fotos: National Geographic
La tecnología Lidar ha puesto en los ojos del mundo 60 mil estructuras individuales que no eran conocidas en Tikal. Con ello se confirma que, la ciudad es de tres a cuatro veces más grande de lo que se estimaba hasta ahora.
El equipo pudo recolectar datos a través de Lidar en nueve sitios actualmente estudiados por proyectos financiados por Pacunam: El Zotz, La Corona-Achiotal, Holmul, Naachtún, Uaxactún, XultúnSan Bartolo, Tikal, El Perú-Waká y El Tintal. Cada una de las áreas incluye zonas previamente reconocidas y excavadas, así como otras completamente desconocidas por los arqueólogos. Descubrimientos inesperados De acuerdo con Pacunam, entre los hallazgos arqueológicos revelados por el estudio se encuentran: • Un sistema masivo de calzadas en toda la región de las tierras bajas del sur. A
Los mayas manipularon el flujo del agua y mitigaron la erosión para guiar el agua de lluvia hacia las tierras fértiles p20 Febrero
2018
diferencia de lo que se creía, no solo un pequeño número de sitios estaban conectados mediante calzadas, sino que, como muestran los datos de Lidar, muchos centros tenían caminos que comunicaban con santuarios vecinos u otra clase de asentamientos. • Una gran cantidad de características construidas por el hombre y relacionadas con la producción agrícola. En algunas áreas, los mayas manipularon el flujo del agua y mitigaron la erosión guiando el agua de lluvia hacia las tierras fértiles con redes de canales que, a veces, se extendían por áreas de hasta tres kilómetros cuadrados. Varios sistemas de campos drenados se extendían por más de 20 kilómetros a lo largo de los humedales de Holmul. En los terrenos elevados, extensas áreas de muros de piedra podrían relacionarse con cultivos intensivos y la arboricultura. Estos rasgos son testimonio de la gran sofisticación e inversión que hicieron los mayas en sistemas agrícolas sostenibles. • Rasgos defensivos rodeaban muchos más sitios de los períodos Preclásico y Clásico de lo que se pensaba anteriormente. Se descubrió un importante siste-
Francisco Estrada-Belli, fundador de Maya Archeology Initiative.
ma de fortificaciones cerca del sitio de El Zotz, del Clásico, ciudad vecina de Tikal. Múltiples murallas rodeaban las laderas de los cerros y las calzadas conectaban una serie de torres de avistamiento a lo largo de una serranía de 10 km de longitud. Los datos Lidar no dejan ninguna duda de que la función del sistema de foso y muralla de 14 km de longitud que rodea la ciudad de Tikal era para protegerla de invasores. La frecuencia y escala de tales fortificaciones es inesperada, y seguramente se incrementará en la medida que Lidar muestre nuevas áreas. Gracias a Lidar se están develando ciudades y secretos de la civilización maya, que ha sido hasta ahora una de las más misteriosas de la Antigüedad. Entre ellos, un gran trabajo de ingeniería y áreas agrícolas especializadas capaces de proveer alimentos a una población masiva a un nivel “casi industrial”, señalan los investigadores. Nuevas preguntas y retos En una entrevista concedida al diario guatemalteco Publinews, Estrada-Belli señala: “...Antes, se creía que los mayas
Foto: National Geographic
La nueva tecnología Light Detection And Ranging - detección por luz y distancia (Lidar, en inglés) penetra el manto forestal tropical y crea mapas de alta resolución tan detallados, que muchos rasgos que no habían sido detectados con métodos tradicionales, por la espesa vegetación, ahora se pueden distinguir claramente.
habían destruido su medioambiente, deforestando masivamente y causando la erosión del suelo. Ahora creemos que usaron sus recursos naturales para construir canales y terrazas, distribuir el agua y enriquecer los suelos. Eso quiere decir que, es menos viable el cambio ambiental o la destrucción del ambiente por parte de los mayas como causa de su colapso”. Lamentablemente, estos descubrimientos son nuevos para el mundo, mas no para los saqueadores. Otra de las situaciones que la investigación puso de manifiesto fueron los miles de agujeros excavados por ladrones que han expoliado y, en ocasiones, destruido el patrimonio cultural. A tal grado se produce este delito que muchos arqueólogos utilizan los túneles abiertos por los saqueadores. “En dos décadas de estar investigando, no he encontrado una estructura grande que no haya sido saqueada”, admite Estrada-Belli en entrevista con elPeriódico de Guatemala. “Eso quiere decir que, los saqueadores ya saben dónde está todo. En esa línea, para proteger nuestro patrimonio, necesitamos saber qué es y dónde está. Esta tecnología nos va a ayudar mucho a proteger ese patrimonio”, afirma. Aplicaciones y usos La degradación ambiental es otro tema que debe generar preocupación. Guatemala está perdiendo más del 10% de sus
Francisco Estrada-Belli, Tom Garrison y Albert Lin participan en el proyecto Lidar que mediante un sofisticado sistema ha escaneado la selva del Petén, en donde han descubierto una nueva red de ciudades, caminos, acuedutos y templos mayas.
bosques anualmente, y la pérdida de hábitat se ha acelerado a lo largo de la frontera con México a medida que se provocan incendios y se despejan las tierras para la agricultura y los asentamientos humanos. Sin duda, los mapas Lidar también tienen otras aplicaciones. Por ejemplo, son una herramienta que ayudará a monitorear las condiciones ambientales y la reciente deforestación ilegal en el Parque Nacional Laguna del Tigre. Paralelamente, contribuirá a estimar los inventarios de carbono de los bosques de esa región, con lo que contribuye a la Estrategia Nacional de Cambio Climático. “El Lidar va mapeando la vegetación y puede sacar una volumetría muy exacta de la biomasa. Eso es sumamente importante para la conservación del recurso medioambiental, para ver cómo y cuánta diversidad se puede sostener en ciertas áreas. Desde el punto de vista económico, también puede ser muy útil para Guatemala, porque existe un sistema de compensación para reducir emisiones de carbono y nuestro país tiene ese gran pulmón que convierte los gases de contami-
nación en oxígeno. Puede ser una fuente de ingresos para el país”, explicó EstradaBelli a elPeriódico. Al identificar estos sitios y ayudar a entender quiénes eran estos pueblos antiguos, Fundación Pacunam espera crear conciencia sobre el valor de proteger estos lugares. Este estudio es la primera fase de la Iniciativa Lidar de Pacunam y ha mapeado tan solo un décimo del área seleccionada. Este proyecto de tres años, eventualmente, realizará el mapeo de cerca de 20 mil kilómetros cuadrados de las tierras bajas de Guatemala, con lo que seguramente se encontrarán cientos de ciudades que hasta hoy desconocemos.
Esther Brol Consejera Editorial Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
p21 Febrero
2018
Turismo
Una experiencia bajo de agua Alejandro García
El buceo deportivo se convierte en una opción para los amantes de la ecología y la fauna marina Foto: Archivo
Bucear beneficia el cambio de vida emocional, el alcance de metas y el trabajo en equipo, entre otros.
G
uatemala se encuentra bendecida al estar rodeada de dos mares y un gran número de accidentes geográficos acuáticos que, junto a su belleza, ofrecen una diversidad de opciones para disfrutar en diferentes épocas del año. Una de estas es el buceo deportivo, que con la experiencia es posible escalar los distintos niveles de práctica. Según César A. López, instructor Máster PADI, de Prodiver -Centro de Buceo 5 Estrellas-, aprender a bucear es fácil, ya que se comienza con el curso de Aguas Abiertas (Open Water Diver), en donde se ofrece un manual para autoestudio o en línea, se desarrollan las habilidades acuáticas en sesiones de piscina y así bucear en un lago o en el mar a un máximo de 18 metros o 60 pies de profundidad. Los instructores de estos cursos deben estar avalados por asociaciones internacio-
p22 Febrero
2018
Fotos: Samuel De León
César A. López, instructor Máster PADI, de Provider.
nales como PADI (Asociación Profesional de Instructores de Buceo) o la CEDIP (European Committe of Profesional Diving Instructor). Esto garantiza un aprendizaje seguro y confiable. La mayoría de los cursos posee un mínimo de práctica de 32 horas, y al final de ellos se recibe una certificación o licencia, que es válida en todo el mundo y no pierde vigencia. En algunas academias o centros se hace un viaje, por un costo adicional, a sitios específicos de Guatemala o Centroamérica. Romper la rutina Para Carlos Elgueta, instructor de Squalo Dive Center, lo primero que se necesita para bucear son las ganas, ya que el miedo es posible quitarlo con la práctica. “Es una experiencia bonita y accesible para quien tiene claustrofobia y vienen acá para perder ese miedo. También es para gente que disfruta la vida y el mar,
Carlos Elgueta, instructor de Squalo Dive Center.
que se desconecta en los viajes, deja el teléfono aparte y se olvida de los problemas”, expresa Elgueta. El requisito primordial es que la persona interesada no tenga problemas con el corazón y, de ser posible, realizarse un chequeo médico previo. Por su parte, Rodrigo Solórzano, coordinador de Instructores de Pana Divers, comenta que, aprender a bucear es fácil y sencillo, se imparten cursos a niños desde los 8 años, a través de programas introductorios en la aventura del buceo y a la edad de 10 años ya pueden optar a la certificación de Junior Open Water Diver. “El requisito más importante es la actitud, además bucear trae beneficios como el cambio de vida emocional, alcance de metas de una forma estructurada, trabajo en equipo, crea una conciencia de conservación para con la naturaleza y formación de nuevos amigos”, indica Solórzano.
Foto: Archivo
Cualquier persona está apta para el buceo. Pero, se debe someter a un exámen del funcionamiento cardíaco.
Por otro lado, el buzo comercial Rodrigo Mussap considera que, el buceo implica esfuerzo en las condiciones del corazón; por ello, recomienda practicarlo de manera progresiva. “Al estar a 15 metros de profundidad no es posible salir así nada más. Para la práctica del buceo es fundamental una mente fría que le permita a la persona pensar mucho antes de actuar. El buzo no es una persona reactiva sino una persona con mayor autocontrol”, expresa Mussap. Sitios interesantes César López exterioriza que, en Guatemala hay muchos lagos y lagunas interesantes para el buceo deportivo. Sus preferidos son Ayarza, Petén Itzá, Atitlán, Cenotes de Huehuetenango y Punta de Manabique. El instructor ha organizado viajes para los Cayos del sur de Belice conocidos como Zapotillos, en Honduras a las Islas de Roatán y Útila. Solórzano, de Pana Divers, indica que en el Pacífico es posible bucear en los arrecifes artificiales de San José, Escuintla, y en los barcos hundidos del Chapetón, Santa Rosa. Sin embargo, el buzo comercial Rodrigo Mussap hace la aclaración que el Atlántico es el más interesante, ya que por su arena blanca ofrece mayor claridad y visibilidad profunda, mientras que la gran mayoría de las playas del Pacífico cuentan con arena negra.
Fotos: Samuel De León
Rodrigo Solórzano, de Pana Divers.
Rompiendo mitos Se tiene la creencia de que el buceo deportivo es caro. Al impartirse el curso se presta el equipo y en algunos casos se alquila para ciertos viajes. El costo del curso varía entre los US$250 a US$400 según el nivel. “Los cursos permiten al interesado viajar a cualquier parte del mundo y bucear con licencia internacional. Uno de los beneficios es que nunca vence su licencia y no se ven en la necesidad de renovarla. A la larga, la inversión no es cara”, expresa Elgueta, de Squalo Dive Center. Por su lado, Rodrigo Mussap expresa que, en el buceo deportivo al comienzo prácticamente se puede alquilar todo el equipo, aunque conforme la persona se va interesando en el deporte va comprando más equipo. “La máscara es el primer componente personal, ya que debe adaptarse al usuario, mientras que el tanque de buceo es lo último que se adquiere por su costo. Además, por la ubicación de los lugares ideales para bucear resulta costoso para quien vive en la Ciudad Capital por el tema del desplazamiento”, expresa Mussap.
Rodrigo Mussap, hombre rana del Ejército Italiano.
buceo, pero se requiere de un examen de esfuerzo para saber cómo están las condiciones de su funcionamiento cardíaco. “El mayor problema al practicar buceo es el proceso de descompresión. El cuerpo se pone a presión e ingresan moléculas pequeñas de nitrógeno al torrente sanguíneo. Por ello, al momento de salir o emerger se debe hacer a una velocidad precisa para permitir que la respiración libere el nitrógeno residual”, indica Mussap. Lo que es un hecho, es que “no se puede practicar el buceo sin conocimientos previos. Es importante que se acerquen a las escuelas para contar con un entrenamiento mínimo y aprender a respetar el reglamento. No son reglas escritas solo porque sí, sino involucra física y química”, agrega Mussap.
Alejandro García Colaborador Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
Consideraciones Rodrigo Mussap, por su experiencia como hombre rana del Ejército Italiano, indica que cualquier persona está apta para el p23 Febrero
2018
Responsabilidad Social
Pequeños turistas con destino a un Viaje Inolvidable Ileana López
Niños de escuelas públicas guatemaltecas abordaron un avión de Copa Airlines como parte de las actividades de responsabilidad social de esta compañía Fotos: Ileana López
Copa Airlines festejó la Navidad a más de un centenar de niños de las escuelas públicas del país.
C
atalina (nombre ficticio), estudiante de 5 años, apareció en la lista de los 129 pasajeros que abordarían el avión de la compañía panameña Copa Airlines para realizar un Viaje Inolvidable, antes de que finalizara 2017. Significaba que, por primera vez, estos niños volarían sobre algunos lugares de Guatemala, con lo que vivirían una experiencia que jamás imaginaron. Y es que, para Catalina, como para los otros niños que junto a ella abordaron el avión, surcar el cielo era una posibilidad inalcanzable. Pues, debido a la situación económica de sus familias, es algo que muchas veces no pasa ni en sueños.
p24 Febrero 2018
Un poco de historia Antes de que don Alberto Motta Cardoze, fundador de esta iniciativa en Panamá, les otorgara un viaje a los niños del
En vísperas de la Navidad, Copa Airlines cumplió el sueño de 129 niños que abordaron una de sus unidades para sobrevolar el departamento de Izabal.
Hogar San José de Malambo, hace ya 24 años, muchos menores de las escuelas públicas no pensaban en volar. Pero, este gran visionario, buen esposo y padre de tres hijos, siempre decía: “lo importante es que todo el mundo prospere. Si tú puedes propiciar que al menos la gente que está a tu alrededor crezca como persona y logre sus sueños: esa es la satisfacción más grande”. Motta, de origen panameño, fue criado en un hogar con valores, honestidad e integridad. Sus primeros años de estudio los cursó en un instituto, y desde los 8 años se convirtió en un emprendedor, primero de chocolates, y luego de vendedor de periódicos y hasta de mantequilla. En su edad adulta fue un gran comerciante de licores y perfumes, libres de impuestos,
hasta que se embarcó con dos socios en una empresa de transporte de carga, la que presidió por 27 años y que competía con el ferrocarril transístmico, manejado por los norteamericanos. Fue él quien creó el concepto de Duty Free, el que nació en el aeropuerto de Tocumen, en Panamá. Motta también fue uno de los impulsores de la Zona Libre de Colón y, en 1968, adquirió acciones de la Compañía Panameña de Aviación (Copa Airlines), la que entonces era una empresa de vuelos internos, y la que con su legado llegó a convertirse en una de las empresas de aviación más importantes de la región. Los orígenes de don Alberto explican los motivos del por qué la iniciativa del Viaje Inolvidable. Pues, en su concepción
Escuela de
u
Negocios
GOD WILL MAKE YOU A LEADER
Concluye tu Carrera Universitaria
Licenciatura Extranjera (Bachelor) / Master en Negocios (MBA) Enfocado a Empresarios y Trabajadores con experiencia laboral y estudios previos.
Mensualidad: Q1,500.00 *IVA incluido Incluye parqueo y materiales.
*Iniciamos cada mes. PĂŠnsum abierto. +502 2509-2981
Zona Pradera Torre 2, Oficina 705
www.cbs.school
info@cbs.school
Fotos: Ileana López
En 2017, fue la primera vez que se realizó el Viaje Inolvidable en Guatemala, iniciativa que comenzó hace 24 años el empresario panameño Alberto Motta Cardoze.
En más de dos décadas, Copa Airlines ha beneficiado a más de 3 mil niños con un Viaje Inolvidable.
de vida, para él era muy importante proveerles oportunidades a las personas. Y es que, cuando un ser humano cumple una meta, esa sensación de éxito lo motiva a ir por más. De allí que, este viaje abre ventanas de oportunidad y alimenta la fe de que sí es posible alcanzar los sueños. En 2017 fue la primera vez que se abrió un turno para Guatemala. Por ello, Catalina y sus compañeros de distintas instituciones públicas además de celebrar la Navidad en el Aeropuerto Internacional La Aurora, sobrevolaron el departamento de Izabal y disfrutaron de la increíble vista que proveen los volcanes. Pintacaritas, desayuno, actividades lúdicas, magia y música formaron parte de esta fiesta llena de sorpresas que Copa Airlines preparó para estos 129 niños, que nunca podrán olvidar el viaje que realizaron en compañía de los directivos de Copa y algunos miembros de la prensa.
p26 Febrero 2018
La actividad fue coronada con la visita del personaje Santa Claus, a quien la pequeña Catalina esperaba verlo aparecer entre las nubes, durante los 45 minutos de vuelo. Guillermo Gómez Wilches, gerente general de Copa Airlines Guatemala,
comentó sobre la satisfacción que embargó al equipo de la aerolínea. “Fue gratificante brindar esta experiencia inolvidable a los niños, que cumplieron su sueño de viajar en avión por primera vez”. Según dice, porque “con ello se regala esperanza y felicidad”, y que mejor que hacerlo en vísperas de la Navidad. Y esto es algo que pudimos comprobar los miembros de la prensa. Para nosotros fue muy emotivo ver esas caritas posar frente al avión, acompañarlos a abordar y escuchar los gritos que surgían de una mezlca entre júbilo y nervios cuando el avión despegó de la pista y al momento de aterrizar. Minutos de ansiedad, alegría y mucha emoción que, sin duda, quedarán grabados en la mente de la tripulación y de quienes pudimos acompañar a estos pequeños viajeros que se hicieron acreedores del city tour por los aires. A decir de Gómez, Copa Airlines realiza diversas actividades a lo largo del año para sufragar los gastos de esta maravillosa experiencia en todo el continente. Cabe resaltar que, los niños elegidos para abordar el Viaje Inolvidable gozan de buenas calificaciones y son designados por su buena conducta. United Way y empresas socias, como McDonald’s, Laats, Kellog’s y Naturalísimo se sumaron a este gran esfuerzo como patrocinadores. Tampoco se puede dejar de mencionar a la Dirección de Aeronáutica Civil, quienes hicieron viable la movilización de los niños dentro del aeropuer-
to y extendieron los permisos para que pudieran volar. Con ello, trasciende el deseo de don Alberto Motta por “contribuir al bienestar social de las comunidades en las que la aerolínea opera, mediante la atención de las necesidades de la niñez, la educación y la salud”. Sin duda, el emprendedor panameño estaba convencido de que iniciativas como esta pueden cambiar la vida de las personas, porque amplían el horizonte de posibilidades. Es así, como a la fecha Copa Airlines ha beneficiado a más de 3 mil niños con un viaje, con el que pueden celebrar la Navidad y, además, experimentar la sensación de volar, estrategias con las que la compañía cumple sus metas de proyección social. Y mientras la prensa narra lo ocurrido durante el viaje y Copa se prepara para cumplir una vez más con la tradición, los más de 3 mil niños beneficiados con una viaje han de seguir hablando sobre la experiencia que materializó su sueño de volar.
Ileana López Directora Revista GERENCIA gileana@agg.com.gt
I
P
Siguenos/
PILOTOS,
TRASLADOS
DOMICILIOS
ás La tariefadm país. l e t n e i n e v con
Camiones 2018
PLANES
CORPORATIVOS
Av Petapa 22-29 Zona 12 C.C. del Sur Local 2.
:2208-9000/2329-9000 Agencia Aeropuerto
Internacional La Aurora Local AS 1-8
PBX: 2208-9012 / 2329-9012
Agencia Zona 13
7a. Av. 3-78 frente a Universidad Itsmo
PBX: 2208-9010 / 2329-9010
Agencia Z 15 Vista Hermosa III
Agencia Plaza Montufar
Agencia Antigua Guatemala
Agencia C.C. Plaza San Cristobal
19 Avenida 11-43 (Siguiente calle Univerdad del Valle)
PBX: 2208-9020 / 2329-9020
PBX: 2208-9030 / 7832-9270
PBX: 2208-9070 / 2329-9070
PBX: 2208-9075 / 2329-9075
12 calle 5-54 Zona 9 Local No.16
3era calle Poniente No.14
Zona 8 de Mixco Local S7 (Sotano)
Competitividad
Colapso de la infraestructura vial aleja a turistas Guillermo Ramírez
El colapso de las de carreteras y la lenta movilidad para llegar a destinos turísticos limitan la competitividad y el crecimiento del sector
S
Fotos: Archivo
e estima que casi el 85%, unos seis mil kilómetros, de las carreteras asfaltadas o pavimentadas del país ya rebasó el tiempo de vida útil, y se necesitan Q7 mil millones para hacerlas funcionar. Para los analistas, la red vial está abandonada, no solo por la mala gestión administrativa del Gobierno, sino también por la corrupción enraizada, que limita el desarrollo del país. El mal estado de las carreteras obliga a los pilotos a reducir la velocidad, lo que afecta la movilidad y la competitividad, porque los tiempos estimados se hacen más largos y aumentan los costos de operación. Las carreteras del país deben de mejorarse, pero lo que las autoridades están haciendo, solo es reparar el daño para que sean transitables, afirmó Jaime Matus, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios (Cecoms). “El impacto económico es fuerte, aumentan los costos logísticos, de seguridad, las reparaciones a los vehículos y los retrasos, esas son algunas de las consecuencias que trae una deteriorada infraestructura vial”. Con la reparación de tramos carreteros se espera que más personas puedan trasladarse a los distintos destinos turísticos. La situación se ha vuelto grave porque las principales vías del país están colapsadas,
p28 Febrero
2018
Jaime Matus, presidente de la Cecoms.
según Matus, por lo que los microempresarios, por ejemplo, se ven afectados porque deben cumplir con los tiempos de entrega, y si no lo hacen, pierden. El turista que pasa por momentos incómodos y su viaje se vuelve tedioso, se va desmotivado, indicó Jary Chour, administrador de hoteles. “Los turistas extranjeros vienen con una programación, que la mayoría de veces no se cumple, pero los turistas locales ya no quieren viajar, porque es demasiado el tiempo invertido en el traslado hacia el destino”. Medir el impacto negativo es difícil, porque no hay estadísticas concretas, pero el mal estado de las carreteras afecta los itinerarios de los turistas extranjeros que llegan al país, dijo Luis Rey, presidente de
Luis Rey, presidente de la Camtur.
la Cámara de Turismo (Camtur), quien aseguró que, la deteriorada infraestructura vial desincentiva más al turista local. Modelo español Los libramientos son necesarios y urgentes, y son mejoras a la infraestructura, porque aún trabajamos con un modelo español, en donde la calle real pasaba frente al parque central. “Ese modelo es parte de lo que ha limitado la movilidad en la mayoría de departamentos. Pasaron 15 años para que se concluyera el libramiento del centro de Barberena, pero falta el de San Bernardino y Cuyotenango, entre otros”, indicó Matus. Los guatemaltecos que quieren ir al occidente del país se tardan tres horas para pasar por Chimaltenango. Para ir a Re-
Foto: Archivo
El país cuenta con condiciones para competir en el sector turismo. Sin embargo, estas se ven afectadas porque las principales carreteras se encuentran en mal estado.
talhuleu, seis horas. Los comerciantes en Tecpán, Chimaltenango, afirman que los números no mejoran, debido a la falta de clientes, ya que muchos prefieren otros destinos más cercanos a la capital. Gustavo Lembke, gerente general de San Ricardo, afirmó que las ventas crecían todos los años; sin embargo, ahora hay que hacer grandes esfuerzos para mantener los negocios. “Muchos de los clientes que logran llegar a Tecpán, van de mal humor, debido al largo tiempo en el tráfico. Asimismo, los negocios han tenido que invertir más en publicidad, en redes sociales y medios locales, pero se ha vuelto una batalla. Los empresarios del altiplano esperamos que se termine el libramiento de Chimaltenango”, aseguró Lembke. “El desarrollo del turismo también está limitado por la percepción de inseguridad, corrupción en el Gobierno y por las advertencias que otros países hacen a sus ciudadanos, para que evalúen venir al país, entre otras cosas” afirmó Rey. María René Cárcamo, presidenta de la Asociación de Pequeños Hoteles de Guatemala (Apehgua), expresó que otra de las situaciones que generan un impacto negativo son los bloqueos que paralizan la circulación por muchas horas, se dañan los vehículos, y por esos detalles los turistas cancelan las reservaciones.
Los hoteleros más afectados por los daños en las carreteras son los ubicados en Quetzaltenango, Huehuetenango y Retalhuleu, en menor medida, Alta y Baja Verapaz y Petén, según Apehgua. “Los turistas centroamericanos que entran por Honduras y El Salvador y otros que llegan por el sur de México viajan en bus, y la primera impresión que tienen del país, es que las carreteras están en pésimas condiciones”, dijo Cárcamo. Expectativas del sector De acuerdo con datos del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en 2017 visitaron el país 2.1 millones de personas, 11% más que en 2016, lo que dejó Q9.4 millones en divisas. Atracaron 122 cruceros, una cifra histórica, por lo que el Inguat mantiene expectativas de crecimiento y espera que más visitantes con fines turísticos vengan a Guatemala. Para Rubén Morales, analista económico, y exministro de Economía, el país cuenta con condiciones para competir en el sector de turismo, y destaca que, aunque no todas las carreteras están en mal estado, las principales sí, por lo que se hace difícil ser competitivo. “Aunque los turistas vengan con tiempos programados, los lapsos largos de traslado y las eventualidades, como los bloqueos, no ofrecen una buena imagen del país y limitan el crecimiento”, expresó Morales.
Según el Inguat, en 2017 visitaron Guatemala 2,1 millones de personas, 11% más que el año anterior, lo que dejó Q9.4 millones en divisas. Así también atracaron 122 cruceros, una cifra histórica para el país Rey, considera que es necesario que se trasladen los asuetos a los días viernes o lunes, para reactivar el turismo local. Agregó que la perspectiva de la Camtur, para 2018, es que haya crecimiento en el sector, pero se necesitan acciones concretas. “Aunque el país cuenta condiciones para que el crecimiento turístico sea sostenible, si no se mejoran las calles que están abandonadas, será difícil competir, y no puede ser que se tengan que privatizar las carreteras para que estén en buen estado y que la movilidad sea eficiente”, enfatizó Chour. “Las acciones no pueden esperar, deben ser inmediatas, lastimosamente, no solo hay problemas de infraestructura en las carreteras, también en los puertos y aeropuertos. Eso es lo que no nos permite competir”, concluyó Matus.
Guillermo Ramírez Periodista Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
p29 Febrero
2018
Vida & Estilo
Viajar con el estrés y dejarlo perdido Roberto M. Samayoa O.
Lugares para enamorarse de otro estilo de vida Foto:Archivo
Foto:Samuel De León
Tz’ules Sunun, terapeuta.
S
e habla del estrés como de un viejo conocido, tanto que el término se ha vaciado de contenido. Esta situación puede ser causada por cualquier elemento externo que altere el equilibrio de la persona: ruido, sensación de falta de tiempo, visión sesgada o parcializada y miedo. Todas las personas pueden desencadenar estrés, una reacción fisiológica del organismo que se defiende en respuesta a una situación que el cerebro interpreta como peligro o amenaza. Síntomas como sudoración, resequedad en la boca, contracción muscular, falta o exceso de apetito, sueño y actividad sexual, entre otras responden a eso. La falta de atención al estrés puede desencadenar en ansiedad, y una de las formas de aliviarlo es viajando a lugares en donde se pueda tener contacto consigo mismo y con la naturaleza.
p30 Febrero
2018
Tz’ules Sunun (https://www.facebook. com/spatzules), terapeuta con experiencia en terapias, masajes, piedras calientes y temazcal, chuj o tuj o temascales, habla sobre estas ceremonias de curación en donde “todo trasciende y se transforma
Una de las formas de aliviar el estrés es viajando a lugares en donde se pueda tener contacto consigo mismo y con la naturaleza. En la fotografía Kawilal Spa (Santa Teresita).
para empezar de nuevo”, y en donde las personas encuentran el equilibrio. Para esta guía es importante que las personas recuerden que no solamente se trata de ir al gimnasio a hacer ejercicio, sino que, además, deben cuidar la salud corporal y la dimensión espiritual, “aunque el sistema actualmente venda la idea de que se puede combatir el estrés solamente con la compra de productos, lo que es un engaño”. La experta añade que, “es más importante trabajar en el estilo de vida de las personas, a que reflexionen sobre su actitud ante la vida y ante los problemas, y que busquen dar una solución integral que incluye trabajo mental, físico, espiritual y emocional. “Si no se hace un abordaje que ayude a las personas a encontrar el equilibrio, solamente se está manteniendo el problema y se está engañando a las personas”, indica Tz’ules, quien ofrece terapias a domicilio y está en proceso de implementar el servicio a empresas y organizaciones.
En Guatemala hay muchos lugares para relajarse individualmente, en pareja o en grupo. Tal como menciona Sunun, si lo que se busca es adquirir un estilo de vida se puede optar por visitar un parque en lugar de un centro comercial, o caminar, ver un amanecer o un atardecer. “Es importante refugiarse en la madre naturaleza ya que el bosque cura y alimenta las energías y sana las enfermedades mentales, físicas, espirituales y emocionales”, comenta la terapeuta. El Santuario natural El Tular (http:// www.eltular.com), ubicado en las montañas de san José Pinula, ofrece la posibilidad de entrar a un mundo inimaginable a pocos minutos de la ciudad. Se pueden hacer visitas de un día o más, en donde se puede gozar de senderos de distinto nivel de complejidad, estanque natural, restaurante, sitio para acampar, observación de aves, búngalos y temascal. Además, se organizan retiros de silencio, talleres de yoga y de taichí o se facilita el pasar una jornada de retiro personal. Es necesario hacer una reser-
Foto:Samuel De León
Si le interesan retiros de yoga y meditación visite: https://www. bookyogaretreats.com va para organizar la visita. Se encuentra abierto de miércoles a domingo y poseen adaptación parcial para personas con movilidad limitada. Kawilal Spa (https://www.santateresita. com.gt), es quizá uno de los sitios más arraigados en el imaginario guatemalteco en cuanto a lugares de descanso y relajación. Fundado en 1951 como Santa Teresita, se encuentra ubicado en Amatitlán. “Kawilal cuenta con hospedaje, restaurante, jacuzzi y termas privadas para los clientes del hotel”, comenta Claudia Rodríguez, gerente de ventas. El hotel posee acceso para personas con movilidad limitada, no así el balneario. Además, el balneario, con su característica arquitectura, cuenta con una oferta amplia para descansar en aguas azufradas provenientes de las vetas del parque nacional volcán de Pacaya: playa termal y piscinas familiares con áreas para descanso, restaurante y juegos infantiles.
San Gregorio Spa ofrece sauna seco y húmedo, masajes, técnicas de hidroterapia en jacuzzis y restaurante.
está abierto todos los días del año. Además, Rodríguez comenta que, “Kawilal ofrece servicios de masajes a empresas y organizaciones en su lugar de trabajo”.
Si lo que se busca es un servicio más privado se puede optar por el circuito termal en el cual se recibe la terapia en agua a distintas temperaturas y luego disfrutar del jacuzzi al aire libre. De igual manera se puede optar por los servicios privados: sauna termal para una o dos personas, jacuzzi para una o dos personas, sauna termal exprés o sauna termal relax. Cada uno de los servicios incluye, dependiendo del precio, masajes de distinto tiempo de duración, bebida, servicio de toalla, bata y burbuja para tina, según sea el caso.
San Gregorio (https://www.sangregoriospa.com/), hotel y termas ubicado en la carretera que conduce a Santa Elena Barillas, Villa Canales, tiene una vista espectacular del lago de Amatitlán y de los volcanes. Vanessa Lemus, explica que, “San Gregorio es un lugar de retiro y cuidado personal, que ofrece los servicios sauna seco y húmedo, masajes, técnicas de hidroterapia en jacuzzis y restaurante. Además, ofrece masaje relajante, para trabajar las contracturas musculares causadas por el estrés; masaje con piedras calientes, que facilita el fluir de la energía, y masaje sueco. Los precios varían según el tiempo y los servicios requeridos. San Gregorio está abierto toda la semana excepto lunes, no se permite el ingreso a las termas a personas menores de 18 años y tiene acceso parcial para personas con movilidad limitada.
Kawilal ofrece también en cualquiera de sus 15 salas de masaje, la posibilidad de tomar masajes sensitivos, relajantes, terapéuticos, focalizados, con piedras volcánicas, shiatsu relajante, quiromasaje y prenatal. Además, masajes de silla, reflexología podal, reflexología cráneofacial, exfoliación corporal, mascarilla de arcilla y limpieza profunda, entre otros servicios. Los precios varían según el tiempo y los servicios requeridos, y pueden ser adquiridos en paquete individual, de pareja o corporativo. Kawilal
Las pirámides del Ka (http://www.laspiramidesdelka.com), ubicado en el lago de Atitlán es otro de los centros que ofrece servicios integrales para el equilibrio personal. Entre ellos: cursos, meditaciones, reflexiones y retiros. Estos últimos incluyen alojamiento en el Arka, yoga, meditaciones y sesiones de canalización en el entorno del lago de Atitlán, en cualquiera de los centros ubicados en san Marcos y San Andrés Semetabaj, Sololá. Se requiere de hacer una reserva y consultar la programación de los cursos.
Isla Verde (http://islaverdeatitlan.com/es/ retiros/) es un sitio ubicado en Santa Cruz la Laguna, Sololá, que ofrece servicio de hotel en cabañas de madera y suites. Isla Verde ofrece la posibilidad de participar en uno de los retiros programados, organizar el propio retiro y realizar un retiro personal. El lugar ofrece además del alojamiento, tres comidas orgánicas diarias con opciones vegetarianas y veganas, infusiones, agua pura, utilización de estudio de yoga, espacios con hamacas, senderos para caminar y acceso al muelle y a una playa cercana. De igual manera, se ofrecen cursos de permacultura, pesca tradicional, tintes naturales, hierbas medicinales, percusión, manualidades, danza y atrapa sueños. Pero qué hacer cuando se acaba el fin de semana y hay que volver a la vida diaria. Tz’ules señala que, se debe curar y sanar internamente todo aquello de lo que no se quiere hablar, hay que respirar conscientemente, conectarse con su ser interno, caminar por el bosque para despertar la conciencia. “Un solo masaje no garantiza que se eliminará el estrés. Esto solo se garantiza si la persona trabaja internamente, se armoniza y es menos dura consigo misma”.
Roberto M. Samayoa O. Colaborador Revista GERENCIA editorialgerencia@agg.com.gt
p31 Febrero
2018
Para Tomar Nota
Esfuerzos por un turismo inclusivo Carlos Morales Monzón
Lograr que todo mundo tenga acceso a los diversos centros de diversión y entretenimiento no ha sido una tarea fácil. Pero entre el Inguat y el Irtra trabajan arduamente para que esto sea una realidad. Fotos: Archivo
Jorge Mario Chajón, director del Inguat.
E PASS
p32 Febrero 2018
El turismo social beneficia a las personas que cuentan con algún tipo de vulnerabilidad. Es decir, adultos, jóvenes y niños con capacidades diferentes, para que disfruten de los destinos que el país ofrece.
l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) trabaja en mejorar la diversidad del país como receptor de turismo. Vale recordar que, las visitas de extranjeros se han convertido en el segundo generador de divisas más importante. El turismo social, algo de lo que poco se habla, es una de esas nuevas áreas de exploración.
Definición y esfuerzos De acuerdo con el director del Inguat, Jorge Mario Chajón, turismo social es aquel que incluye a los distintos sectores o grupos de la sociedad que poseen algún tipo de vulnerabilidad. “En este se incluyen adultos, jóvenes y niños, pero también grupos, con capacidades diferentes”, dice Chajón.
Pero ¿qué es este tipo de turismo? ¿A quiénes está dirigido y qué se hace en el país para promoverlo? Pues, aunque muchos ni siquiera conocemos este concepto, la verdad es que según las autoridades del Inguat últimamente se trabaja mucho en su promoción.
La idea central es facilitar a estos grupos opciones para que disfruten de lo que el país ofrece. Por ello se considera que, el turismo social es eminentemente interno, aunque en algunas oportunidades puede pensarse en grupos extranjeros, aunque no es lo frecuente.
En el año 2015, cuenta Chajón, Guatemala se adhirió a la Organización Mundial de Turismo Sostenible. Desde entonces el país ha trabajado en mejorar en este tema, sobre todo con ejemplos como los casos de México y Chile, que muestran avances considerables. El Inguat intentó durante un tiempo promover este tipo de turismo, organizando excursiones a distintos destinos y contratando buses para el traslado de los turistas. Sin embargo, Chajón reconoce que los precios que se cobraban no eran suficientes para cubrir los costos y eso definitivamente generó muchas pérdidas y se prefirió cancelar este programa.
Foto: Archivo
El Conadi cuenta con un proyecyo que propone la construcción de una rampa que facilite a las personas con capacidades diferentes llegar hasta la cresta del volcán Ipala
El Inguat trabaja en la promoción de exposiciones de orquídeas, las que se están formando en un sector de Jardines de la Asunción, en la zona 5 capitalina.
Actualmente, se trabaja en la promoción de exposiciones de orquídeas, las que se están formando en un sector de Jardines de la Asunción, en la zona 5 capitalina. Estos son espacios que pueden ser aprovechados por todos, pero fundamentalmente por los niños y los jóvenes, pues cumple como un destino de distracción, pero también de conocimiento. Para Chajón, el trabajo del Inguat es buscar mecanismos que faciliten a los guatemaltecos conocer su país y hacia allí están enfocando sus baterías. Pero si de sectores específicos se trata, también se piensa en aquellos grupos con capacidades diferentes.
PASS
En la actualidad, por ejemplo, el Inguat ha firmado un acuerdo con la Comisión Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi). El primer paso fue la elaboración de un manual para forzar a que las empresas se abran a este grupo vulnerable. Se trata de ir forzando para que los espacios públicos que visitan estos grupos cuenten con características que les faciliten la movilización. Es decir, que cuenten
p34 Febrero 2018
con rampas, baños con sujetadores especiales o espacios amplios para que ingrese una silla de ruedas. Todo esto es una realidad con el reglamento. Con el Conadi se cuenta con el proyecto de construcción de una rampa que facilite a las personas con capacidades diferentes llegar hasta la cresta del volcán de Ipala. El problema para agilizar este proyecto es que se trata del uso de muchas tierras particulares y eso ha hecho que los trámites ralenticen el proceso, pues como Inguat, para invertir, se necesita contar con la certeza total de la tenencia y propiedad de la tierra. “Este es un proyecto que se ha querido inaugurar desde el año pasado, pero esos pequeños obstáculos no lo han permitido”, asegura Chajón. En marzo próximo Guatemala participará como ponente en el marco de la Conferencia de la Organización Internacional de Turismo Social. El evento, que se efectuará en México y Guatemala, lleva una postura clara en ese sentido. Guatemala es relativamente nueva como país en trabajar en la promoción de este tipo de turismo. Sin embargo,
de cara a la conferencia mundial, se han incrementado los esfuerzos por obtener mayor experiencia en el manejo de este turismo más incluyente. Debe recordarse que, el turismo y la recreación son temas que tienen que ver con el descanso, pero también con la inclusión social y con un tema de índole psicológico, como la salud mental. Un caso ejemplar Un claro y ejemplar caso de turismo social en Guatemala es el Irtra. El carné le permite a un trabajador del sector privado hacerse acompañar de 5 personas de su grupo familiar. Pero el Irtra no solo atiende a los afiliados. También lleva a escolares a sus instalaciones. Cada año, a un muy bajo costo, lleva a más de 300 mil escolares a quienes prácticamente solo se les cobra la comida y gozan casi de todos los juegos de manera gratuita. Durante el año, también se promueve que, con presentar el DPI de cierta región, las personas puedan ingresar a los parques de diversión del Irtra, sin necesidad de ser afiliados. Estos son ejemplos de promoción de destinos para grupos sociales de tal forma que se considere la inclusión social.
Carlos Morales Monzón Periodista y Profesor Universitario cmoralesmonzon@yahoo.com