C
ontenido
08 Exportaciones Aumentan exportaciones a Honduras
19 Actualidad Abrirán oficina comercial en China
12 En portada Todo preparado para el Apparel Sourcing Show
26 Sectores Dulces Atkinson sigue expandiéndose 28 Actualidad Invitan al Congreso de Innovacción 2015
16 Actualidad Acuerdos permiten avanzar en Unión Aduanera Abrirán
32 Lo destacado Hotel & Spa Santa Teresita quiere ser líder
18 Actualidad Nace comité de industrias creativas
12
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
32
04
28
18
19
Data Export en junio abordará los temas: • Macro Rueda Nacional • Entrevista con el embajador de la República de Corea
Síguenos en:
Patrocinadores institucionales:
AGEXPORT Carbono Neutral
SUS ENVÍOS VAN AL NORTE. SU NEGOCIO, HACIA LA CIMA. Porque nadie conoce el mundo como nosotros, le ofrecemos el mejor servicio de logística para sus exportaciones a América del Norte. Envíe a Estados Unidos, México y Canadá desde cualquier lugar del mundo con el Especialista Internacional. 23791111 | www.dhl.com.gt Ave Hincapie 25-10, Zona 13
E
ditorial
Exportación de vestuario debe continuar creciendo calidad y a tiempo. También el logro responde a la visión de los empresarios nacionales y extranjeros que de manera constante invierten en tecnología, en búsqueda de nuevos compradores y en mejorar las condiciones laborales de los empleados. Esta voluntad y acción de colaboradores y empresarios se complementa con las ventajas ofrecidas por el Estado para atraer inversión. El atractivo para estas compañías, aparte de los citados, es contar con una ley de incentivos fiscales que motive a los inversionistas a arriesgar su capital.
Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT
G
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
uatemala cuenta con ventajas que muchos países quisieran para desarrollar sus sistemas productivos en ocupaciones como la confección de vestuario y textiles. Su cercanía con Estados Unidos, su mano de obra calificada y sus acuerdos comerciales, son tres factores determinantes para incentivar la inversión en este sector. Y los números confirman estas apreciaciones porque en los últimos años la exportación de vestuario ocupa el primer lugar en generación de divisas, superando a productos agrícolas de una larga tradición en el país. Cuando se piensa en la exportación de vestuario y textiles muchas personas de inmediato traen la imagen de maquilas a su mente, pero este gremio es más que fábricas de ropa. Aquí en Guatemala está integrada toda la cadena productiva incluyendo empresas de accesorios, materia prima y servicios conexos, generando cientos de miles de empleos en áreas urbanas del municipio de Guatemala y de otros sitios cercanos como Villa Nueva, Mixco, Amatitlán, y Palín, por citar algunos. Se estima que operan casi 200 compañías textileras y de confección y otro número igual de proveedores como los citados, aportando el sostenimiento económico para hombres y mujeres, lo cual se traduce en desarrollo social y familiar, así como en un pilar económico para las poblaciones donde operan estas empresas.
Éxito es igual a esfuerzo
06
Estar a la cabeza de la industria exportadora es debido al esfuerzo de los miles de colaboradores que se afanan por entregar un producto de alta
¿Qué gana Guatemala con ofrecer un marco jurídico para promover inversiones en la industria textil y de vestuario? Pues ni más ni menos que la creación de empleos. Para quien jamás a invertido un solo centavo en generar nada más una plaza de trabajo, este concepto le parecerá simple, pero un empleo tiene un impacto económico individual, familiar, social y nacional. Y aquí estamos hablando no de uno, de cientos de miles de empleos, cientos de miles de familias, y de comunidades y municipios que sin estas inversiones no tendrían un comercio floreciente, lo cual se observa en pequeños negocios como tortillerías, tiendas de barrios, ventas de alimentos, de electrodomésticos, de ropa y de zapatos, por mencionar algunos, y todo un desarrollo que permite a los padres trabajadores garantizar vivienda, salud y educación a sus hijos para mejorar ellos y desarrollar a Guatemala.
Más inversión Lo lamentable de esto es que las inversiones se han concentrado en el área metropolitana porque en la mayoría de departamentos no existe un plan para motivar a los inversionistas a llevar su capital a municipios tan necesitados de trabajo. La opción de salarios diferenciados fue suspendida por la Corte de Constitucionalidad y entonces, seguimos cortando las alas a quienes intentar hacer algo por llevar empresas a todo el país. Del 19 al 21 de mayo se realizará la 24 edición del Apparel Sourcing Show en Guatemala, evento que atrae a grandes inversionistas de todo el mundo. Esta es una ocasión propicia para manifestar a los visitantes que son bienvenidos, que contamos con un marco legal adecuado para hacer negocios y con miles de guatemaltecos esperando una oportunidad para demostrar sus capacidades laborales en cualquier campo.
ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES -AGEXPORT15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013 Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A. PBX: (502) 2422 3400 FAX: (502) 2422 3434 E-mail: ventas@agexport.org.gt www.export.com.gt Filial de Occidente 7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala Teléfono: (502) 7763 5412-13-15, 7763 6450 Fax: (502) 7767 5078 E-mail: filial.occidente@agexport.org.gt
JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT Presidente: Ing. Rolando Paiz Vicepresidente: Ing. Antonio Malouf Directores: Lic. Carlos Gabriel Biguria Lic. Guillermo Montano Ing. José Castro Reina Licda. Gloria Elena Polanco Lic. Alfonso Muralles Licda. Connie de Paiz Ing. Olaf Rasch Ing. Francisco Menéndez Ing. Carlos Amador Lic. Juan Sánchez Botrán Lic. Gustavo Castillo Director General: Dr. Herbert Stackmann Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera Ing. Ricardo Santa Cruz Edición: Luis González • Diseño y Diagramación: Licda. Elizabeth Jerez • Colaboradores: Andrea Vides, Jennifer Lobos, Sophia Chacón, Gabriela Amado. • Consejo Editorial: Dr. Herbert Stackmann, Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny D. Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Ing. Carlos Micheo, Licda. Marlene Martínez, Periodista Luis González, Licda. Elizabeth Jerez, Licda. Brenda García, Licda. Rosy Dardón • Staff: Henry Gómez, Sai López, Rubí Amado, Boris Aquino, Edwin Carrera, Wendy Méndez, Lucrecia Hernández. • Impresión: Corporación Litográfica Derechos Reservados 2014: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.
E
xportaciones Productos manufacturados es lo que más se vende hacia el país centroamericano
Aumentan exportaciones hacia Honduras Con la eliminación de las aduanas internas, las autoridades esperan un mayor dinamismo del comercio entre Guatemala y la vecina nación. Enrique Pérez El tropiezo sufrido por la economía mundial en 2009 también se vio reflejado en el comercio con Honduras, ya que ese año se rompió la ruta ascendente registrada por las exportaciones de Guatemala enviadas a esa nación. En 2008 el monto de divisas por las ventas hacia ese país sumaron US$737 millones, en tanto al año siguiente el monto se redujo a US$606 millones.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Los posteriores dos períodos, 2010 y 2011 también se registraron cifras favorables, pero de nuevo en 2012 y 2013 hubo descensos, volviendo en 2014 a recuperarse el crecimiento al sumar US$885 millones.
08
En 2015 la proyección oficial del aumento total de las exportaciones es de 7 por ciento, aunque la Asociación Guatemalteca de Exportadores es más optimista y espera un porcentaje mayor, ubicando el crecimiento en un 10 por ciento. Por el momento se registra un comportamiento variable. En enero las exportaciones crecieron 6.7 por ciento y a febrero subieron a 8.3 por ciento en comparación con igual periodo del año pasado, según el Banco de Guatemala.
Expectativa Se espera que con la Unión Aduanera se estimule el crecimiento del comercio entre Guatemala y Honduras y ello se refleje en un mayor dinamismo. El crecimiento será más evidente en las transacciones de las pequeñas y medianas empresas y en la agilización del tráfico de mercancías porque solo funcionaran las aduanas perifericas, según el Ministerio de Economía.
Otro beneficio es que en la actualidad se utilizan las fronteras de El Salvador para llegar a Honduras, pero con estos acuerdos de libre comercio se espera un mayor flujo por los pasos de El Florido y Agua Caliente, lo que reducirá los costos de los exportadores.
Evolución del comercio 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 En millones de dólares Fuente: Banco de Guatemala
885 791 795 815 700 606 737 593 481 394 359 288 281
A febrero envíos al exterior crecen 8.3% El monto total de las exportaciones del Comercio General, a febrero de 2015, se situó en US$1,777.6 millones, mayor en US$136.5 millones (8.3%) al registrado en igual periodo de 2014 (US$1,641.1 millones). Los productos más importantes, según su participación en el total de envíos al exterior, fueron: azúcar, con US$198.0 millones (11.1%), artículos de vestuario, con US$192.2 millones (10.8%); café, con US$114.8 millones (6.5%); banano, con US$108.6 millones (6.1%) y plomo, con US$66.5 millones (3.7%); productos que, en conjunto, representaron el 38.2% del total. Los principales destinos de las exportaciones a febrero de 2015 fueron: los Estados Unidos de América, con US$609.1 millones (34.3%); Centroamérica, con US$474.3 millones (26.7%); Eurozona, con US$116.7 millones (6.6%); República Popular de China, con US$80.8 millones (4.5%) y México, con US$63.5 millones (3.6%), países y región que representaron el 75.7% del total.
Importaciones bajan A febrero de 2015, el monto total de las importaciones realizadas se situó en US$2,652.6 millones, inferior en US$251.5 millones (-8.7%) al registrado en 2014 (US$2,904.1 millones). La disminución en las compras estuvo influenciada por las variaciones negativas observadas en los rubros siguientes: combustibles y lubricantes, con US$275.9 millones (-41.5%); bienes de capital para la industria de telecomunicaciones y construcción, con US$16.8 millones (-4.2%); equipo de transporte, con US$8.0 millones (-9.7%) y bienes de consumo semiduraderos, con US$0.7 millones (-0.4%).
A
ctualidad Otros gremios del sector privado también se suman al proceso entre Guatemala y Honduras
AGEXPORT se integra a la Unión Aduanera Estuardo Castillo, expresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, es nombrado para integrar el Comité Consultivo. Andrea Vides*
C
omo parte del mandato detallado en el Marco General de los Trabajos para el Establecimiento de la Unión Aduanera entre las repúblicas de Guatemala y Honduras, las autoridades de integración económica entre ambos países nombraron a los diez representantes del sector privado ante el Comité Consultivo. Este Comité acompañará y apoyará a los delgados de los gobiernos de ambos países en el proceso de eliminar las fronteras internas. Su nombramiento responde a la necesidad de contar con representantes empresariales para opinar y definir una postura ante las autoridades, así como para socializar los avances del proceso con sus sectores. El Ministro de Economía, Sergio de la Torre, expresó: “el establecimiento de este Comité es una muestra de buena voluntad de parte las autoridades tanto guatemaltecas como hondureñas para garantizar la continuidad del proceso de Unión Aduanera entre ambas naciones”.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Para pymes
10
El Comisionado Presidencial para la Unión Aduanera, Luis Miguel Castillo, manifestó: “este es un paso más para la unión aduanera con Honduras y para la integración regional, la cual nos hará más competitivos, abrirá mercados más grandes a los micro, pequeños y medianos empresarios, y generará mejores oportunidades de empleo formal en el país”. El ente privado será un asesor y fiscalizador de las acciones que realizan ambos gobiernos que, aunado con los medios de comunicación y otras entidades interesadas, fortalecerá la transparencia en cada paso del proceso y apoyará para alcanzar los objetivos de mejorar el comercio entre los territorios. El actual proceso de Unión Aduanera surgió a partir de mandatos presidenciales que designan a los Ministros y Secretarios
encargados de la Integración y Comercio Exterior a avanzar en procesos que fortalezcan la región. El 26 de febrero, los Presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, firmaron el acuerdo que instituye el comienzo de la eliminación de aduanas entre ambos países para facilitar el tránsito de personas y mercancías en los pasos fronterizos, antes de que finalice el presente año.
Los elegidos Por parte de Guatemala fueron asignados los representantes del sector privado: Juan Carlos Tefel Del Carmen, de Cámara de Industria de Guatemala; Guillermo Rodríguez Mahuad, de Cámara Guatemalteca de Comercio; Estuardo Castillo, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores; Mario Yarzebski, de Asociación de Azucareros de Guatemala, y Edith Flores de Molina, de la Cámara del Agro. Como contraparte hondureña se nombró a Abraham Bennaton, Robert Vinelli, Daniel Aguilar, Fernando Ceballos y Juan José Cruz. *Con información del Ministerio de Economía
Aplauden acuerdos “Honduras es un socio comercial clave para Guatemala, en 2014 las exportaciones a este país ascendieron a US$885.5 millones con un crecimiento de 12% en relación con 2013. Facilitar y agilizar el paso de mercancías y personas en los pasos fronterizos de Honduras y Guatemala, por medio de la Unión Aduanera, es motivo de celebración para todos los exportadores”, indicó Estuardo Castillo, representante de AGEXPORT ante el Comité Consultivo de Unión Aduanera. “El sector privado está en toda la disposición de apoyar la consolidación de la Unión Aduanera, ya que toda mejora de medidas en fronteras y aduanas, facilita a muchas Pymes la posibilidad de exportar por primera vez. Asimismo, esperamos que con este acuerdo se agilicen los tiempos en todos los trámites para apresurar el comercio y reducir costos a las empresas”, puntualizó Castillo.
E
n Portada Todo preparado para la 24 edición de la mayor feria del sector de vestuario y textiles de Centroamérica
Tecnología de punta, la novedad del Apparel Sourcing Show El evento se realizará del 19 al 21 de mayo en el Grand Tikal Futura Hotel y contará con la participación de 50 empresas de países como China, India, Vietnam y Colombia. Gabriela Amado
G
uatemala se convertirá en el centro de atención del sector de vestuario y textiles de la región al realizar la 24 edición del Apparel Sourcing Show, evento que congrega a toda la cadena se suministros y exportadores con el propósito de establecer negocios con compradores internacionales de naciones como Estados Unidos, México, China, India, Vietnam, Colombia y toda Centroamérica.
Lo más relevante Entre lo más destacado de la feria resalta el pabellón de India y de Colombia, proveedores que ofrecerán materias primas, además se contará con un pabellón de tecnología con la participacion de firmas como Spesa, Polygon, Gerber Technology y Casa Díaz. Asimismo, el programa académico tendrá un panel de tecnología y se realizará una reunión con la presencia de la vicepresidenta de Vietnam Textile and Apparel Association (VITAS), Dang Phuong Dung, quien explicará la importancia de la industria en su país y qué está haciendo el sector empresarial para mantenerse en el mercado y enfrentar otras dificultades.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
“La esquina de la tecnología traerá a empresas líderes de alrededor del mundo que presentarán las principales tendencias tecnológicas para impulsar cambios en la región”, indican los organizadores de la actividad promovida por la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex), de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT).
12
En la feria habrá 175 stands con la participación de 130 compañías de confección, textileras, servicios y accesorios, en las que se encuentran servicios conexos y de materia prima. Se calcula que alrededor del Apparel Sourcing Show se llevan a cabo unas 400 citas de negocios con un potencial de negocios de aproximadamente US$160 millones.
En el eventos se realizarán diferentes actividades de capacitación. Para participar en los talleres se deberá pagar US$10, mientras que para los seminarios y conferencias US$35, lo cual incluye el panel de tecnología y la charla con Dang Phuong Dung.
Importancia para Centroamérica En la actualidad Centroamérica y República Dominicana representan el 11.76% del total de las importaciones de Vestuario y Textiles de Estados Unidos, y Guatemala en términos de cantidad y valor es el cuarto suplidor más grande. En 2014, está área, también conocida como CAFTA, representó el 47% de las compras de vestuario libres de impuestos de la Unión Americana, rubro que creció 3.08 el año pasado.
E
n Portada
En estos momentos es importante la relación comercial con Estados Unidos porque es una economía en recuperación. “Por segundo año consecutivo, las importaciones de vestuario de la Unión Americana han estado en puntos altos que han batido records, y los indicadores económicos de ese país señalan que el 2015 verá más crecimiento del PIB. Esto se deberá a una combinación de mejores precios energéticos, bajas tasas de desempleo e incrementos en salarios”, señala Vestex.
El piso de exposición incluirá compañías de todos los procesos de producción de la cadena de valor de la industria, demostrando su eficiencia y calidad. En este participarán desde textiles hasta accesorios y servicios, incluyendo maquinaria e innovaciones tecnológicas.
Esto es importante porque según los exportadores, el vestuario es el producto más importado por EE.UU. Solo en 2014 las compras por este rubro crecieron 5%.
Qué ofrecerán Colombia, un líder en la moda latinoamericana, montará un pabellón con la participación de ocho empresas, que presentarán insumos interesantes para productores de la región. Estos incluirán telas de decoración, textiles, accesorios metálicos y de poliéster y naturales, etiquetas y otros insumos. India, uno de los países que más está creciendo en materia de exportaciones de vestuario, presentará a 15 compañías que expondrán sus textiles principalmente de algodón y sintéticos, elaborados con distintas técnicas y patrones.
Vietnam contará qué están haciendo para promover el sector. Para dar una idea, ese país tiene 2.5 millones de empleos en esta industria y en poco tiempo alcanzará las exportaciones de CAFTADR. Cuenta con 185 zonas económicas industriales con funciones industriales, de exportación, procesamiento y tecnología
Quiénes visitan la feria Vestex ha llevado a cabo un gran esfuerzo para convocar a empresarios de América del Norte, América Latina y Europa. Alrededor de 5 mil visitantes nacionales e internacionales participarán en esta 24 edición de la feria.
Quiénes participan Los participantes en la 24 edición del Apparel Sourcing Show incluyen a todo el sector. Se prevé que un 47% de las empresas son de servicios y accesorios, 22% del área textil, 16% del llamado paquete completo, 13% son proveedores de maquinaria y el resto de otras actividades. Entre los expositores figuran 87 empresas nacionales y 42 internacionales. Del exterior proceden de naciones como: Estados Unidos, México, Colombia, Corea del Sur, Canadá, España, Chile, República Dominicana, Ecuador, Alemania, Taiwan, Australia, Brasil, Israel, Italia, Perú, Polonia, Tailandia, Venezuela y Lituania, además de las naciones de Centroamérica, de donde proviene el 75% de los visitantes.
Única en Centroamérica “Es la única feria centroamericana que cada año reúne a la cadena de suministros de vestuario y textiles, demostrando sus capacidades y ventajas competitivas, enfatizando las principales tendencias de la industria regional y abriendo oportunidades de negocios con nuevos socios regionales”, expresó Antonio Malouf, presidente de la Comisión de Vestuario y Textiles (Vestex) y del Apparel Sourcing Show. “La región CAFTA-DR ofrece prendas de alta calidad y materia prima accesible para la producción. El evento representa una excelente oportunidad para hacer negocios, establecer nuevos contactos y profundizar en las relaciones con los socios existentes. Es la oportunidad ideal para demostrar a los compradores internacionales la capacidad de producción de la industria”, agregó Malouf.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Estados Unidos, por medio del Cotton Council, la asociación de los productores de algodón de ese país, participará con 11 firmas para promover telas, hilos y demás productos utilizados en Guatemala durante más de 20 años.
Entre las novedades de la actividad, el empresario destaca la participación de otras naciones y la oportunidad de conocer cómo alcanzar mayor competitividad. “Este año el show contará con 175 stands de exposición con más de 130 empresas de la región y de nuevos países como India y Colombia, también por primer año se contará con la exhibición de tecnología de punta que tiene un impacto en la producción y competitividad en la industria a nivel global”.
13
E
n Portada Antonio Malouf, presidente de Vestex, resalta las fortalezas de los exportadores guatemaltecos
“Somos el productor con mayor valor agregado en Centroamérica” La industria de vestuario y textiles cuenta con un clúster completo de 42 textileras, 153 empresas de confección y más de 200 compañías de servicios y accesorios. Gabriela Amado
Las ventas de vestuario y textiles ocupan el primer lugar en relación con el ingreso total de divisas por exportaciones, ¿a qué atribuye este logro? El sector se ha enfocado en desarrollar el valor agregado en sus productos lo cual es atractivo para los compradores internacionales; Guatemala es el productor de prendas de más valor de toda Centroamérica. El país y la industria invierten en factores que influyen en el desarrollo del sector, como infraestructura, capacitación mano de obra, tecnología y empresas de servicios conexos, lo cual fortalece a la industria textil que abastece a Guatemala y a Centroamérica.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
¿Estos datos también permiten concluir que el sector es sólido? En los últimos 24 años la industria ha evolucionado según las necesidades del principal mercado: Estados Unidos, hasta convertirse en la primera industria de exportación del país; además, cuenta con una cadena de suministros integrada y flexible para hacer más sólido y estable al sector. La industria de vestuario y textiles cuenta con un clúster completo de 42 textileras, 153 empresas de confección y más de 200 compañías de servicios y accesorios. Además, los tratados de libre comercio permiten posicionar a Guatemala como un socio comercial importante, pues se cuenta con más de 13 convenios comerciales, de los cuales 11 tienen preferencia para el sector de vestuario y textiles.
¿Cuáles son las principales fortalezas del sector? Indiscutiblemente la ubicación nos coloca cerca de nuestros mercados objetivos: Estados Unidos y México, luego la integración del clúster, el suministro de la industria que cuenta con una cadena completa para una producción de paquete completo, desde la materia prima hasta los accesorios y empaque para envíos. También la mano de obra calificada y lo más importante, por ser lo relevante en la región, el valor agregado de nuestras prendas. Además, Guatemala cuenta con óptima infraestructura para el desarrollo de esta industria como puertos en ambos océanos y carreteras para facilitar el comercio con proyectos de expansión e inversión en infraestructura y estamos en nichos de mercado especializados como jeans, ropa de embarazada y sintéticos, entre otros.
¿Cuáles son los principales retos? 14
Estamos solicitando al Congreso de la República la creación de una ley para seguir compitiendo equitativamente con los demás
países de la región, mantener la inversión y empleos actuales, y para generar certeza jurídica a las empresas del sector. El Acuerdo Trans Pacifico, el cual es un tratado comercial en negociación con 11 países: Japón, Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Brunei, Singapur, Vietnam, Canadá, y los latinoamericanos México, Perú y Chile, con Estados Unidos, perjudicaría a la industria textil en caso se llegue a ratificar pues coloca en desventaja a Guatemala y a otros países de este hemisferio porque las reglas serían más flexibles para esos países, incrementando su potencial de exportación.
¿Cuáles son los cinco competidores y en qué aventajan a Guatemala? China, ocupando el 41.90% de participación en mercado hacia Estados Unidos; Vietnam, 10.77%; Bangladesh, 6.24%; Indonesia, 4.82%, y Honduras 4.29%. Los países asiáticos tienen producción macro, lo que hace que sus costos disminuyan. Los gobiernos de estas naciones impulsan el crecimiento de las industrias. Guatemala ocupa el 1.34% de participación en el mercado.
Mucho se critica la iniciativa de Ley de Empleo e Inversión porque se habla de menos ingresos fiscales, ¿siguen siendo estos incentivos cruciales? La industria de vestuario y textiles necesita seguir trabajando en Guatemala y para eso es fundamental competir con otros países con mejores condiciones que las de Guatemala, por lo cual estos incentivos sí son cruciales para retener la inversión actual y promover nuevas inversiones.
En caso no se apruebe la iniciativa, ¿cuántas empresas podrían salir de inmediato de Guatemala y qué otras consecuencias se podrían dar? El sector se encontraría en una situación de riesgo y no se puede cuantificar actualmente cuántas se irían, pero es aún más importante recordar que si el país no cuenta con una ley, no solo pierde el sector, si no la nación, ya que estarían en riesgo muchos negocios generados por las empresas conexas como transporte, servicios, seguridad, alimentación y telefonía, entre otras.
SOURCING CLOSEr tO hOME
Mayo/19-21/
Grand Tikal Futura Hotel y Centro de Convenciones
Piso de Exposici贸n Rueda de Negocios Seminarios y Talleres
Organizado por |
A
ctualidad Funcionarios y empresarios buscan crear una mesa técnica para discutir los problemas del comercio regional
Acuerdos permiten avanzar en Unión Aduanera Se logran consensos en temas relacionados con medicamentos veterinarios y en productos lácteos y cebolla. Ministerio de Economía
E
l Ministro de Economía de Guatemala, Sergio de la Torre, presidió la reunión del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco), llevada a cabo en el marco de la II Ronda de Unión Aduanera de la Presidencia Pro Témpore de Guatemala. Durante esta cita, el Comieco autorizó el Cronograma para la Implementación de los Estudios de Eliminación de Residuos de Antibióticos en Animales para Consumo Humano, contemplados en el Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) de Medicamentos Veterinarios. La implementación de este cronograma favorece la salud de los consumidores, ya que les ayuda a encontrar en el mercado productos libres de residuos de medicamentos.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
También se firmó el RTCA de Productos Lácteos (Crema y Nata), que establece los requisitos que deben cumplir este tipo de productos para ser comercializados en la región centroamericana. El cumplimiento de este RTCA establece en nivel mínimo de grasa animal e inocuidad del producto para mantener informado al consumidor que pueda tomar mejores decisiones de compra.
16
fortalecer la coordinación y comunicación entre sectores con el objetivo de impulsar el proceso de integración económica. En esta reunión del Comieco participó el Ministro de Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua, Orlando Solórzano; y en representación del resto de Ministros, los Viceministros de Costa Rica, Jhon Fonseca; de El Salvador, Luz Estrella Rodríguez; de Honduras, Melvin Redondo y de Panamá, Diana Salazar. También el Viceministro de Nicaragua, Jesús Bermúdez y la Viceministra de Integración y Comercio Exterior de Guatemala, María Luisa Flores.
Adicionalmente, el Comieco autorizó el cambio de categoría para cebolla en polvo, lo que facilita el comercio de este producto, derivado del menor riesgo sanitario que representa en comparación con la cebolla fresca.
Con empresarios El Ministro de la Torre afirmó: “estamos avanzando en la facilitación de comercio en Centroamérica. Hay avances durante la Presidencia Pro Témpore de Guatemala los cuales facilitan el comercio regional y benefician a los consumidores centroamericanos”. El Consejo de Ministros y los Viceministros encargados de la integración económica centroamericana se reunieron con representantes del sector privado integrados en el Comité Consultivo de la Integración Económica (CCIE). El CCIE expuso a los Ministros y Viceministros la problemática en los cruces fronterizos del corredor logístico centroamericano, así como la problemática del contrabando y sus fuertes implicaciones y afectaciones en el comercio Intrarregional. Francisco Llobert, Vicepresidente del CCIE, mostró su agradecimiento por el productivo intercambio y propuso la creación de una mesa técnica conjunta público-privada para
Qué es el CCIE El CCIE es un órgano consultivo centroamericano que representa al sector privado regional organizado encargado de asesorar a los órganos e instituciones del Subsistema de Integración Económica Centroamericana comprendidos en el artículo 37 del Protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana, Protocolo de Guatemala.
17
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
A
ctualidad La Asociación Guatemalteca de Exportadores presenta nuevo sector de exportación
Nace Comité de Industrias Creativas ICREA busca consolidar a las empresas del sector, estableciendo espacios de articulación de iniciativas entre el sector privado, público y la academia. Andrea Vides
P
or la creciente demanda mundial de la industria creativa, empresarias y empresarios guatemaltecos especializados en contenido y producción artístico y audiovisual, se unieron para conformar el Comité de exportación de servicios Industrias Creativas ICREA, con el fin de invertir en nuevas capacidades, atraer talento, y potencializar este segmento económico para enaltecer al país.
mediano y largo plazo en la exportación de material audiovisual en especial para el mercado hispano así como outsourcing de servicios”, agregó Ayala. Asimismo, ICREA promoverá leyes para fortalecer el gremio creativo como la protección de la propiedad intelectual, además de la iniciativa de Ley de Fomento del Cine y la creación de juegos y producción multimedia.
“Guatemala tiene un talento cultural y creativo nato. Escritores, escultores, pintores, artistas de cine, televisión y productores, a lo largo de años han destacado y ganado premios en el ámbito mundial y aportado al desarrollo del país. “Según un estudio de 2011 del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Guatemala ocupó el segundo puesto en producción digital y generación de puestos de trabajo del sector en Latinoamérica. De los US$175 millones producidos, la nación exportó US$13.2 millones en servicios, es decir, un 7.6% del total”, indicó Rubén Morales, Gerente del Sector de Servicios de Exportación.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Seis objetivos
18
ICREA busca consolidar a las empresas del sector, estableciendo espacios de articulación y coordinación de iniciativas entre el sector privado, público y academia, para ofrecer talento y mano de obra calificada que responda a los estándares internacionales demandados por la industria, así como para ofrecer servicios especializados para proyectos de escala internacional. “Nuestra visión es la de potencializar el talento humano que se encuentra en las industrias creativas guatemaltecas, de Centroamérica y el mundo, y para ello, se han ha diseñado seis ejes de trabajo: promoción del Comité, para aumentar la representatividad de las industrias creativas, fortaleciendo y desarrollando el liderazgo empresarial; comunicación, promoción comercial, alianzas, gestiones de cooperación y capacitaciones”, informó Erlin Ayala, presidente de ICREA.
Primera incursión En la actualidad ICREA desea capacitar a sus socios en áreas de desarrollo técnico, administrativo y estratégico. “Entre nuestras primeras acciones se encuentra la visita exploratoria al evento internacional NALIP, organizado por la Asociación de Productores Latinos Independientes en los Ángeles, Estados Unidos, con el fin de conocer este mercado y generar negocios a
Apoyo alemán “El Proyecto de Potencialización de la Industria de Animación Digital 2D y 3D y Videojuegos en Guatemala y Costa Rica, tiene una duración de dos años en el cual buscaremos el crecimiento del sector digital guatemalteco y que tiene un alto potencial en mercados internacionales, de esa forma junto con AGEXPORT, PRONACOM y la Universidad Galileo, en el cual se trabajaran integralmente una serie de consultorías desarrollando propuestas acerca de inteligencia de mercados, incentivos y estímulos del Gobierno hacia la industria y un plan estratégico para los dos países”, comentó Lothar Rast, director residente de la Agencia de Cooperación Internacional Alemana GIZ.
S
ectores de Exportación
Abrirán oficina comercial en China Gabriela Amado Antes que concluya este Gobierno se espera establecer una oficina comercial en China para mejorar la relación en este aspecto y aprovechar las oportunidades que brinda Pekin a los exportadores nacionales, informó el presidente de la República Otto Pérez Molina. Las primeras gestiones las realizó el Canciller Carlos Raúl Morales, quien viajó a esa nación para presentar la solicitud, trámite bien recibido por las autoridades de ese país de más de 1 mil 300 millones de habitantes, confirmó el funcionario.
Ya venden “Sabemos que la economía de China es una de las principales en el ámbito mundial, por ello durante la visita del Canciller se oficializó abrir esta oficina”, expresó Pérez Molina.
Algunos exportadores del sector agrícola y pesca, como Grupo Introsa y Acuamaya ya realizan sus primeras incursiones en China, confiados en la calidad, reconocida internacionalmente, del hule y camarones producidos en Guatemala. Asia es uno de los continentes poco explorados por los exportadores nacionales por su lejanía, idioma y cultura, elementos que ahora se intentan ver como retos y no como obstáculos para vender en ese territorio y aprovechar el intercambio comercial, tecnológico y de experiencias para beneficio mutuo, según la intención de quienes promueven los Consejos de Exportación y Comercio. Aparte de China, Guatemala mantiene comerciales con Taiwán y este año se tiene prevista la firma de un acuerdo con la República de Corea.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Este anuncio se suma a los esfuerzos realizados por el sector privado que el mes pasado conformó los Consejos de Exportación y Comercio para América, Europa y Asia. La iniciativa de los empresarios, liderada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, busca unificar esfuerzos de la academia, cámaras empresariales, embajadas y cámaras bilaterales para promover el comercio exterior.
19
S
ectores de Exportación Este año se espera un crecimiento de entre 3 a 5 por ciento
Reverdece la exportación de plantas ornamentales, follajes y flores El sector se enfoca en buscar nuevos mercados y tecnología, así como capacitar a los productores y promover nuevas especies.
crecían a un ritmo anual de 12 a 15 por ciento, por ello ahora se realizan esfuerzos para recuperar el terreno perdido, explicó Obrock.
Gabriela Amado
L
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
os exportadores de plantas ornamentales, follajes y flores siguen abonando y regando sus plantaciones con una estrategia enfocada en desarrollar nuevas especies y tecnología, buscando otros mercados y capacitándose, esperando con esto alcanzar su mejor fruto: un crecimiento sostenido que permita mantener y aumentar las 60 mil plazas de trabajo producidas por unas 80 empresas, según Brigitte Obrock, de la Comisión de Plantas Ornamentales, Follajes y Flores de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT). Guatemala exporta unas 500 especies y 3 mil variedades de estos productos. Los principales mercados son Holanda, Estados Unidos, Alemania, Japón y Dinamarca, además de otros destinos, pero los anteriores significan el 93% del total de envíos al exterior.
Establecer un clúster La Comisión está trabajando hace más de dos años y medio en implementar y fortalecer el clúster del sector, el cual cuenta con cinco grupos de trabajo que se dedican a tareas específicas, siendo las siguientes:
Manejo de incidentes y cabildeo El objetivo es formular propuestas para que las políticas y programas gubernamentales relacionados con el sector se orienten a resolver problemas de competitividad, por medio de la participación de los socios en diversas instituciones.
Mercadeo Se enfoca en posicionar al clúster en los mercados internacionales.
Servicios complementarios El propósito es facilitar servicios complementarios e insumos de calidad para contribuir a mejorar la competitividad sectorial y el desempeño técnico, gerencial y empresarial.
Responsabilidad social y ambiental Promueve la responsabilidad social y ambiental en las empresas del sector.
Gestión de fondos y tesorería Busca recursos mediante alianzas estratégicas con instituciones públicas y privadas, nacionales e internacionales.
Buscan recuperación 20
Antes de la crisis económica mundial de 2009 las exportaciones de este sector
Cada año se exportan unos 4 mil 400 kilos de estos productos cultivados en el altiplano central del país, en el caso de las flores, y las tierras altas y bajas del norte para los follajes, y en todo el país para el caso de las plantas ornamentales. Las ventas de estos tres rubros generan unos US$100 millones y son fuente de empleo para mujeres, pues se estima que ellas representan el 80% de la fuerza laboral contratada. Durante tres décadas los exportadores se han esforzado por satisfacer la demanda internacional de flores vivas, follajes cortados y flores cultivadas, aprovechando la gran variedad de climas y microclimas de Guatemala. Lo anterior se ha logrado mediante “seminarios y talleres con temas de certificación para viveristas, mercadeo a Europa y otros países, eficientización de los procesos, requerimientos en los mercados internacionales, conferencias acerca de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre y CONAP, así como Programa de Salud Integral en las fincas, enraizamiento, fertilización y riego, manejo de plagas y enfermedades y producción bajo invernaderos”, expuso la entrevistada.
Principales productos (nombre común) Izote, Ficus, Hoja de Cuero, Pony, Gigante, Sanderiana, Compacta, Janet Craig, Florida Beauty, Warneckii, Pleomele, Marginata, Rosa, Clavel, Treeferm, Xate, Gallitos, Pascua, Areca, Curarina, Photos Golden, Marble Queen, Wawaiian,Aglaonema, Croton, Schefflera, Hiedra y Orquídeas.
S
ectores de Exportación
“Yo como verde”, campaña para una dieta saludable Sophia Chacón Con el objetivo de facilitar la adquisición de productos sostenibles por medio de la vinculación de consumidores con iniciativas que ofrezcan alimentos sanos, el Instituto Humanista de Holanda (HIVOS), lanzó la campaña “Yo como verde” en Guatemala y Costa Rica.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
De acuerdo con Vivian Villegas, Coordinadora de la Unidad de Gestión Ambiental (UGAE) de AGEXPORT, el evento se ajusta a las iniciativas impulsadas para promover que los grupos de encadenamientos empresariales se sumen a este esfuerzo.
22
Mango de exportación Ataulfo para los guatemaltecos Andrea Vides Con el propósito de que el mercado nacional conozca y deguste la variedad de mango Ataulfo, el que se comercializa en el exterior, el Comité de Mango de AGEXPORT y Restaurante La Estancia realizaron una alianza estratégica para ofrecer platillos novedosos y exquisitos, elaborados con este fruto tropical.
“Con esta iniciativa buscamos que organizaciones rurales dedicadas a vender productos ambientalmente responsables, sean inscritas para promover café orgánico y miel, entre otros, para que de esta forma sean adquiridos por empresas interesadas en promover el consumo de productos verdes”, indicó Villegas.
“Realizar este acuerdo permite que los chapines tengan la oportunidad de conocer la calidad y sabor de un mango de exportación. En este caso el mango Ataulfo, una variedad exótica chapina que paladares exigentes, por su pulpa carnosa, lo degustan en mucho mercados internacionales, y queremos que también los guatemaltecos disfruten de este fruto y se sientan orgullosos de la calidad de nuestro país”, resaltó Eddy Martínez, presidente del Comité de Mango.
Guía para el consumidor
Oferta variada
La campaña pretende que compradores de estos alimentos obtengan información práctica, actual y gratuita acerca de lugares dónde comer sabroso y sano.
Guatemala exporta cuatro variedades de mango: Tommy, Ataulfo, Kentt y Kitt, los que se producen en las regiones de oriente y costa sur del país. En 2014 el referido Comité exportó 5 millones 620 mil 483 cajas de mango fresco. Guatemala está en el top 5 de países que exportan esta fruta a Estados Unidos, de acuerdo con la organización National Mango Board, con sede en el país norteamericano.
“Yo Como Verde” es el enlace entre el consumidor consciente y el oferente verde. La campaña cuenta con un blog, un canal en YouTube, un fanpage de Facebook y un mapa interactivo de los lugares dónde comprar este tipo de alimentos, precios, consejos de cómo prepararlos e información relevante para los consumidores acerca del origen y tipo de prácticas utilizadas para producirlos”, expresó Susana Chávez, responsable de la iniciativa. HIVOS define a los alimentos sostenibles como “todos aquellos que provienen de procesos con bajo o nulo impacto ambiental, con estándares de calidad, respetuosos con la biodiversidad y los ecosistemas y producidos respetando el ambiente y conservando un compromiso social”. Mayor información yocomoverde@gmail.com
“Como parte de nuestras innovaciones, el restaurante incursiona en la tendencia para ofrecer a los clientes platos de temporada, por ello trabajamos en conjunto con AGEXPORT para ofrecer diversos menús elaborados con esta fruta como mango en miel y hasta con ceviche de camarón, esto porque el fruto es muy versátil, fresco y sobre todo de alta calidad”, indicó Maiko Cuéllar, Sub Chef Corporativo de La Estancia.
A
ctualidad
AGEXPORT rinde homenaje a Amador Carballido Andrea Vides
Andrea Vides
En 1982, durante una reunión en la Càmara de Industria de Guatemala, se constituyó la Gremial de Exportadores con el propósito de impulsar el comercio exterior de productos no tradicionales y utilizando como filosofía de acción “Sumar y nunca restar”.
Por cuarto año consecutivo, la Comisión de Laboratorios y la Plataforma Multisectorial de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT, realizarán el 12 de noviembre, HidroIndustria Expoconferencias 2015, evento para dar a conocer las nuevas tecnologías, capacitar acerca de temática en torno al recurso hídrico, informar de los compromisos adquiridos en los acuerdos comerciales y su impacto en el sector productivo.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
“El empresario Amador Carballido es parte de las raíces de lo que hoy es la Asociación Guatemalteca de Exportadores, trabajamos juntos para promover las exportaciones del país; además, estoy muy agradecida con él porque nos dejó inculcado el espíritu de fuerza y perseverancia al sector empresarial”, indicó Fanny D. Estrada, Directora de Competitividad de AGEXPORT.
24
Alemania interesada en la hidroindustria nacional
Carballido fue uno los pilares de la fundación y existencia de esta institución, y de esa cuenta, el 17 de abril de 2015, colaboradores y directivos de la entidad, con motivo del acto cívico, le rindieron un merecido homenaje con el fin de reconocer sus méritos y construir una cultura exportadora.
“A los empresarios exportadores, conscientes de la importancia del tema, nos interesa que Hidroindustria Expo Conferencias sea el espacio para dialogar y formalizar alianzas entre los actores nacionales e internacionales involucrados en el buen uso del recurso hídrico, las nuevas tecnologías, la generación de propuestas que regulen el acceso y calidad del agua, entre otros temas. Con este evento pretendemos involucrar a alrededor de 385 tomadores de decisiones de la región”, resaltó Gladys López, Promotora Multisectorial del Departamento de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT.
Visión exportadora
Apoyo internacional
“La visión de don Amador cambió al país, porque nos decía que había que confiar en Guatemala, competir en el ámbito mundial y fomentar el desarrollo. Esta visión, al sector exportador, nos ha iluminado y no ha hecho pensar distinto”, resaltó Rolando Paiz, presidente de la Junta Directiva de AGEXPORT.
Alemania se ha sumado a la 4a. Edición del evento mediante la Plataforma de Cooperación de América Latina del Norte (COPLAN) con fondos de GIZ y la Cámara Regional Alemana, con el propósito de compartir experiencias y encontrar socios comerciales.
“Gracias a la fuerza innovadora que caracterizó a Amador, hemos cambiado la estructura productiva del país, ahora las personas hablan de exportar y de competitividad gracias a este esfuerzo”, concluyó D. Estrada. A partir de este evento, el segundo viernes de cada mes, AGEXPORT realizará su acto cívico en el cual se destacará la labor de una de sus empresas socias.
La participación de Alemania tendrá un impacto directo a la competitividad del país, debido a que durante el evento se contará con la presencia de 10 empresas de ese paìs por medio de un Pabellón Comercial en el piso de exhibición, en el cual se realizarán demostraciones de nuevas tecnologías, intercambio de información y generación de negocios entre las empresas europeas y de Centroamérica, indicó Wilson Castañeda, asesor de la Región Centroamérica de COPLAN.
A
ctualidad El 21 de mayo se llevará a cabo el evento que ha despertado el interés de los empresarios
Invitan al Congreso de Innovacción 2015 También se realizarán eventos similares y específicos de los sectores de alimentos, artesanías, manufacturas y cosméticos. Gabriela Amado El 21 de mayo se realizará el Congreso de Innovacción y paralelo a la actividad, los sectores de alimentos, artesanías, manufacturas y cosméticos, también llevarán a cabo sus eventos de innovación que se desarrollarán el 21 y 22 de mayo. Para comprender la importancia del tema, dos empresas ofrecen su testimonio, invitando a los empresarios a participar en el Congreso.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
1) ¿Qué importancia tiene la innovación? 2) Puede contarnos algún proceso de innovación en su empresa 3) ¿Qué importancia tiene el Congreso de Innovacción?
26
Ana Miriam Obregón Cementos Progreso
Carlos Barillas Herrera Laboratorios Fátima
1) Si partimos de que “innovación es creatividad aplicada con éxito de forma que aporta valor” inferimos que la innovación, al agregar valor para los clientes, será más que una herramienta, una forma de ganar participación en los mercados en los que ya se está presente o bien de ingresar en nuevos. La innovación se aplica a los productos y a los procesos y además de incrementar el valor para los clientes, puede verse reflejada en una mejor forma de hacer las cosas y lograr ahorros para los productores.
1) Los países ricos invierten en innovación e investigación grandes sumas de dinero, para ellos la innovación es fuente de riqueza. Son ricos porque invierten en el futuro. En el caso inmediato de las empresas, la innovación es el arma para diferenciarse y derrotar a la competencia. Hoy es un tema crítico, lo que modificó el panorama del comercio mundial fue internet. Las amenazas de la competencia están a dos click de los clientes, la oferta se hizo global y cada cinco años ingresan más y mejores competidores en el mercado, por ello las empresas necesitan planes factibles para asignar recursos a la innovación, si eso no ocurre, los clientes nos eliminarán y quedaremos obsoletos.
2) Hemos comprendido que el primer paso para hablar de innovación es acercarnos a los clientes y conocer sus necesidades. Con base en los requerimientos, planteamos soluciones. Así, por ejemplo, para algunos clientes desarrollamos productos de composición química y granulometría específica con envases que se adaptaban a los lotes de producción que requieren fabricar, y soporten las condiciones climáticas propias del lugar. Para otros, innovamos en la forma de llevar a cabo la logística y otra innovación fue la forma de llevar a cabo las capacitaciones de apoyo. La innovación ha sido en productos, logística y capacitación. 3) La creatividad por sí misma no garantiza que exista innovación y por ende, no asegura un valor agregado a los clientes o que se logre ser más competitivo. Es necesario hacer que las buenas ideas se concreten en soluciones para implementar en forma exitosa, aportando valor sobre lo preexistente. Un evento como el Congreso de Innovacción busca dar las herramientas para que las buenas ideas y la creatividad se transformen en realidades que aporten valor.
2) Empezamos operaciones hace dos años. La planta es nueva y fue diseñada con una ley exigente que se basa en los últimos avances de las Buenas prácticas de Manufactura. La Prensa elaboró reportajes de la planta por considerarla modelo para la industria. Las instalaciones son modernas; sin embargo, el 60% de los ingresos en estos dos años se deben a los nuevos y modernos desarrollos de fragancias. La moda y la competencia hace cada vez más corto el ciclo de vida de los productos. Si vendemos lo de hace dos años, nuestros ingresos se reducen, debemos innovar cada día y cada año. 3)
Innovacción 2015 se convirtió en una plataforma que llenó un espacio vacío en Guatemala. No existen eventos y hay muy pocos recursos dedicados a la innovación en el país. La innovación es transversal a todos los segmentos industriales. Los mismos retos están enfrentando las empresas nacionales y por eso el evento se torna concurrido y lleno de empresarios deseosos de cambiar y mejorar.
S
ectores de Exportación Dulces Atkinson emigró de Estados Unidos para sobrevivir
Su dulce historia se empieza a escribir… en Guatemala El precio del azúcar, su mayor materia prima, le impidió a esta empresa estadounidense seguir en Texas y tras 80 años de operar en ese Estado, trasladó parte de sus operaciones al país. Gabriela Amado Apenas son tres años y medio los que lleva la fábrica de dulces duros Atkinson en Guatemala, tiempo sin comparación con los 80 que centraron su operación en Texas, Estados Unidos, de donde se vieron obigados a emigrar para sobrevivir.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
La industria azucarera de esa nación lleva décadas bajo un programa de protección del Gobierno, impidiendo su desarrollo y competitividad, lo cual garantiza a los productores un valor mínimo, pero castiga a quienes demandan el endulcorante como materia prima porque lo pagan más caro en relación con la cotización internacional.
28
Este esquema funcionó durante muchos años sin mayores sobresaltos para los fabricantes de dulces; sin embargo, cuando Estados Unidos empezó a establecer tratados de libre comercio, aunque dejó siempre protegida a la industria azucarera, permitió el ingreso de productos como dulces, lo que puso en aprietos a los fabricantes de esa nación porque la mercadería llegaba con mejores precios, explica Fernando Cifuentes, gerente general de la compañía. Algunas empresas cerraron y otras, como Atkinson, tuvieron que trasladar parte de sus operaciones a naciones productoras de azúcar para reducir sus costos y seguir en el mercado.
De vuelta EE.UU. Atkinson, una compañía familiar que ya lleva tres generaciones fabricando dulces, se asentó en Guatemala y desde aquí empezó su producción para exportar a Estados Unidos.
En el país, la familia Atkinson tuvo dos intentos frustrados antes de iniciar operaciones porque buscó inversiones conjuntas sin éxito, y antes de decidirse por Guatemala, visitó Costa Rica y Jamaica, pero los mejores precios del azúcar y la Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora motivaron a los estadounidenses a quedarse en la nación. Empezar de nuevo no fue fácil, pero esta generación Atkinson, igual que la primera, está acostumbrada a luchar en medio de las adversidades, porque la empresa de dulces nació en medio de la Gran Depresión que afectó Estados Unidos. La construcción de la planta empezó en enero de 2011 y a finales de ese año inició la producción. En Guatemala la empresa fabrica los dulces con mayor contenido de azúcar y en Texas, Estados Unidos, siguen produciendo los que contienen menor endulcorante.
Sus números Durante estos tres años el negocio ha caminado bien con las ventas hacia el exterior y ya empiezan los planes para extender sus operaciones en el mercado local. El año pasado enviaron 61 contenedores a Estados unidos, donde venden el 96% del producto, un 3% se comercia en El Salvador y 1% en Guatemala. La oferta de Atkinson es variada, cuentan con 105 diferentes artículos en diversas presentaciones, agrega Cifuentes. Los pizarrines son el dulce que identifica a la marca. Este mes inicia la temporada alta para esta empresa exportadora. El período va de mayo a octubre. Durante estos meses la compañía contrata hasta 80 personas y en temporada baja mantiene a 40 colaboradores, siendo el 65% mujeres. Cifuentes comenta que sus planes son continuar la expansión de la empresa en otros mercados y fortalecer su presencia en Guatemala, en donde fabrican la mayor parte de sus presentaciones.
S
ectores de Exportación
TV Agro, de Icrea, gana premio Andrea Vides La plataforma de Comunicación Agrícola TV Agro Centroamérica, empresa socia de la reciente organización de exportación de servicios de AGEXPORT, ICREA, participó en el segundo concurso de Agro Periodismo “Informar y Educar al Agricultor”, organizado por CropLife Latin America, gremial internacional que representa a la Industria de la Ciencia de los Cultivos y que promueven la agricultura productiva y sostenible, ganando uno de los premios que otorga dicha entidad. “Guatemala tiene un talento cultural y creativo nato, y con este nuevo premio que gana el país, por medio del logro de la empresa socia, TV agro, se vuelve a confirmar lo anterior, lo cual nos complace y motiva a continuar con el proyecto de posicionar en los mercados internacionales esa creatividad”, indicó Erlin Ayala, presidente de ICREA. El segundo concurso reunió el trabajo de 19 medios especializados en periodismo agrícola, que llegan a más de seis millones de agricultores centroamericanos. El jurado encargado de revisar y seleccionar los trabajos ganadores se integró por representantes de la Casa editora de Zamorano, Colegio de Periodistas de Costa Rica y de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala.
Los programas “Tv Agro Centroamérica desarrolla material audiovisual para el sector agricultor, por ello participamos en la segunda edición del Premio de Agro Periodismo, concurso que reconoce las publicaciones que promueven las Buenas Prácticas Agrícolas para seguir innovando en sus procesos. Participamos con los programas: Análisis de Suelo, Agua, Premio a la Siembra y Riego por Goteo”, indicó Jaime Bustamantel, director de TV Agro. Durante el VIII Foro Internacional Croplife Latin América “América Latina Alimentos para el Mundo”, realizado el 13 y 14 de abril, se llevó a cabo la premiación donde TV Agro Centroamérica recibió el galardón en la categoría de radio y televisión.
• •
Con presencia en más de 220 países. Compañía líder en Servicios de Logística a nivel global.
SUS PRODUCTOS: FCL – Full Container Load y LCL – Less than Container Load • Servicio Puerta a Puerta desde y hacia cualquier parte del mundo • Consolidados propios desde Europa, Norteamérica, Asia, Colombia, Brasil y Panamá • Servicio de Proyectos y carga sobredimensionada Transporte Local • Cobertura en toda la República de Guatemala • Servicio para transporte de mercadería refrigerada Centro de Almacenajes y Distribución • Almacenamiento de mercadería General • Zona Franca, Deposito Fiscal Aduanero • Servicio de valor agregado, preparación de kits, co-packing, etiquetado y empaque
Transporte Terrestre a toda Centro América y México • Hubs en Guatemala para toda Centro América • Servicio de carga consolidada con salidas semanales itineradas a Centro América Carga Aérea • Servicios especiales para mercadería peligrosa y perecedera • Servicios chárter Aduanas • Liquidación de aduanas • Permisos especiales • Pagos y financiamiento de Impuestos
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
DHL GLOBAL FORWARDING GUATEMALA
DHL Global Forwarding. 46 calle 24-30 Zona 12. PBX: (502) 2390 1100 soluciones.logisticas@dhl.com
29 140214 DGF CR Anuncio Revista GT.indd 1
20/02/14 15:20
V
ida & Estilo Los estudios de bioacumulación ayudan a identificar riesgos en la salud pública
Comemos lo que vertimos M. Gonzáles, M. Barrientos y A. Juárez www.cta-consultoria.com
E
n la actualidad, muchas de las actividades humanas aún son fuente de liberación de contaminantes del ambiente, lo cual evidencia la necesidad de determinar las concentraciones de estos elementos en la naturaleza.
Bioacumulación y Biomagnificación El ser humano requiere minerales para el correcto crecimiento y desarrollo; estos se encuentran en pequeñas cantidades en los alimentos; sin embargo, existen minerales y componentes no absorbidos por el cuerpo que pueden ser tóxicos en altas concentraciones, tal es el caso de los metales pesados.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Los metales pesados agrupan sustancias como el mercurio, cadmio, cobre, cromo y otros. La bioacumulación es el aumento de la concentración de un componente no absorbido en un organismo, alcanzando niveles altos de toxicidad. Debido a la dificultad de eliminarlos y por su eficiente absorción por medio de las membranas biológicas por su elevada afinidad química, estos se quedan presentes y se acumulan en los tejidos y órganos del cuerpo.
30
La ingesta continua de alimentos con baja presencia de metales pesados promueve la bioacumulación en el cuerpo. La dosis de metales pesados también tiene un efecto multiplicador (biomagnificación) en la concentración del metal pesado en la cadena trófica. Este proceso continua hasta que llega al consumo del ser humano.
¿Qué podemos hacer? Los estudios de bioacumulación son una herramienta mediante la que se cuantifica las concentraciones de tóxicos acumulados en un organismo (fruto, tejido animal, plantas, producto animal, etc.), para identificar los riesgos de la ingesta de los estos. Para determinar cuál es el riesgo de la bioacumulación de metales pesados en el organismo, la FAO (Food and Agriculture Organization) en conjunto con la OMS (Organización Mundial de la Salud), por medio de los llamados “Estudios de Bioacumulación” propusieron los “ingesta tolerable provisional por semana” o ITPS para metales pesados. Los niveles de ITPS establecen un parámetro máximo de consumo de un alimento para que pueda considerarse tóxico por bioacumulación. Los ITPS para metales pesados están determinados por la cantidad de miligramos (mg) del metal pesado que una persona puede consumir por kilogramo (Kg) de peso corporal, por semana, sin que esto conlleve riesgo alguno para la salud. Los límites para el cobre, por ejemplo, reportados por WHO, estiman que la ingesta máxima semanal es de 0.05-0.5 mg/Kg de peso corporal. Por lo
tanto, se estima que una persona de 70 Kg de peso, necesitaría consumir, a la semana, unos 14 Kg de alimento con contenido de cobre, para superar las ingesta máxima de éste elemento.
Importancia y beneficios Responsabilidad ambiental: En Guatemala tenemos regiones que naturalmente tienen altos niveles de metales pesados en suelos o cuerpos de agua. Esta caracterización de bioacumulación en la línea base beneficiaría a determinar las condiciones preexistentes antes de la instalación del proyecto y determinar planes de acción. Su monitoreo durante la vida del proyecto ayudaría a prevenir innumerables situaciones de impacto relacionadas con la salud pública.
Responsabilidad social: Una campaña de concientización puede ayudar a reducir el incremento de bioacumulación por consumo de productos con altos niveles de metales pesados. Esto se puede complementar con la determinación de concentraciones de metales en sangre y orina a trabajadores del proyecto o a comunidades aledañas. Salud: Muchos metales se bioacumulan en tejidos humanos, especialmente en el riñón, pulmón o hígado, alterando sus funciones básicas y produciendo efectos tóxicos como osteopatías, neumonía y disfunción renal, entre otros. Es mejor prevenir Esta caracterización de bioacumulación provee un mejor conocimiento del ambiente alrededor de las actividades industriales y de las interacciones con la biodiversidad y ayuda a prevenir repercusiones en la salud pública y el medio ambiente.
A
ctualidad
Isaac Cohen, destacado economista internacional, evalúa el comportamiento económico mundial del primer trimestre
“La reactivación económica en Estados Unidos es sólida”
¿Qué evaluación realiza del primer trimestre de la economía en Latinoamérica?
Las últimas proyecciones presentadas durante las reuniones de primavera por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, la semana pasada, coinciden que América Latina y el Caribe este año crecerán 0.8 %, después de 1 % en 2014. Pero este promedio regional oculta diferencias en el desempeño de las subregiones. Por ejemplo, este año hay contracciones en las tres grandes economías suramericanas, Argentina -0.1%, Brasil -0.7% y Venezuela -7%, eso hace descender el promedio regional por el mayor peso relativo de estas economías. En contraste, este año tendrán crecimiento positivo Centroamérica, incluyendo Belice y Panamá con 4.2%, México 3% y el Caribe anglo parlante 3.7%.
¿Estos meses confirman la recuperación de Estados Unidos y cómo incide esto en el resto de naciones?
El severo invierno y la fortaleza del dólar afectaron negativamente el crecimiento de Estados Unidos en el primer trimestre de este año. Pero aun así, el Fondo Monetario considera “sólida” la reactivación de la economía estadounidense, con un crecimiento esperado de 3% para este año. Eso explica las diferencias en el desempeño de las economías latinoamericanas y caribeñas. Por un lado, las economías que tienen una relación estrecha con la economía de Estados Unidos, como Centroamérica, el Caribe y México, se benefician del crecimiento estadounidense, además por tener tratados de libre comercio que facilitan el comercio en ambas direcciones. Mientras que, por otro lado, las economías suramericanas casi no crecen por depender de la exportación de materias primas hacia China, cuya economía se está desacelerando. Además, la consecuente caída de los precios de las materias primas ha afectado más a las economías suramericanas.
Mientras que Centroamérica y el Caribe se benefician por la caída de los precios del petróleo y por la recuperación de las remesas provenientes de Estados Unidos.
¿Cómo afecta a Latinoamérica un dólar fuerte y un euro debilitándose? La fortaleza del dólar se está reflejando en las devaluaciones de las monedas suramericanas, las cuales están contribuyendo a ajustar las exportaciones a una menor demanda. En contraste, el debilitamiento del euro hace más costosas las exportaciones latinoamericanas hacia la zona del euro. Por cierto, la caída del euro puede disminuir el impacto positivo inicial que podría tener la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, porque las exportaciones centroamericanas se encarecerán ante dicha caída.
El precio del petróleo parece estabilizarse, ¿qué efectos positivos o negativos tiene este comportamiento en la economía regional? Efectivamente, los precios del petróleo parecen haberse estabilizado por ahora, pero la caída de 50% ha sido profunda. Muy perjudicial para los países exportadores de crudo, especialmente para Venezuela, pero también puede afectar a Colombia que se ha convertido en un exportador de petróleo y ha afectado a México, que podría estar creciendo más de 3%. Por otra parte, para las economías importadoras netas de petróleo, como Centroamérica y el Caribe, la caída de los precios del crudo ha sido beneficiosa, como lo revela el crecimiento promedio de 4% en Centroamérica y de 3% en el Caribe.
¿Qué riesgos inmediatos existen para las economías de Latinoamérica? Uno de los riesgos principales para la economía mundial es que se debilite la reactivación de la economía de Estados Unidos, eso podría provocar otra recesión mundial como la de 2009. Por ahora, coincido con el criterio del Fondo Monetario que es “sólida” la reactivación estadounidense. Otro riesgo para la economía mundial puede venir por el lado de los precios del petróleo, en donde siempre puede haber sobresaltos. Eso sería muy perjudicial, por ejemplo para las economías centroamericanas y caribeñas.
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Contrario a Latinoamérica, se prevé que Centroamérica tenga un crecimiento positivo promedio de 4.2%.
31
L
o Destacado Víctor Urbina, gerente de Hotel & Spa Termal Santa Teresita, comenta acerca de los planes de la empresa que dirige
Apuntan a ser líderes de la región Innovación es la clave que ha llevado a esta compañía de turismo a obtener la preferencia de los turistas y a recibir el Galardón al Exportador del Año de 2014 en el área de servicios. Gabriela Amado
¿Cuál es la fórmula del éxito del Hotel y Spa Termal Santa Teresita?
| La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
Definitivamente la Innovación! Sobre todo en nuestro sector de servicios es una constante que exige cada vez el mercado y nuestros clientes. Se innova en procesos, servicios, certificaciones internacionales, alianzas estratégicas y mercados. Solo con esto se logra un crecimiento sostenido e importante para tener el liderazgo que como empresarios buscamos. Y debe ser hacia lo interno también, con las condiciones de nuestros trabajadores, la responsabilidad social empresarial y el involucramiento de todos.
32
¿Qué obstáculos ha tenido que vencer? ¿Estar muy cerca del lago de Amatitlán es una ventaja? Hace cinco años, cuando empezamos a exportar nuestros servicios, tuvimos dificultad para que empresas líderes en Guatemala del sector turismo (hoteles, tour operadores, destinos) nos tomaran en cuenta; sin embargo, estábamos seguros que teníamos un excelente producto y los comentarios de los pocos turistas nos ayudaron muchísimo. Nunca desmayamos y cada opinión y sugerencia fue muy importante para replantear nuestra estrategia de internacionalización. Las redes sociales nos ayudaron mucho para ser un destino cada vez más obligado a visitar por los turistas extranjeros. El rescate del Lago de Amatitlán sería un golazo para el turismo de nuestro país, pero cada vez es más costoso y es necesario un esfuerzo muy grande. El año pasado estuve en una presentación donde el presupuesto rondaba los US$400 millones. Actualmente no representa ninguna ventaja.
¿Cómo se adecuó Santa Teresita a las nuevas exigencias? Nos tomó siete años remodelar el 100% nuestras instalaciones para estar a la altura del turismo internacional y luego identificamos que queríamos ser un Hotel & Spa Termal. Creamos un departamento de turismo, adquirimos nuestras propias unidades de transporte y nos subimos a toda la ola de tecnología demandada por el turista actual. Con todo esto hemos logrado pasar las inspecciones de tour operadores locales e internacionales que han validado nuestro destino como un auténtico Hotel & Spa Termal.
¿Compiten en el ámbito mundial? Muy orgulloso de poder dar una respuesta afirmativa! Durante los últimos 10 años nos preparamos para ser un Hotel & Spa Termal de categoría mundial. Como destino turístico estamos operando a los niveles exigidos por el mercado Premium de Turismo. La oportunidad más grande está en el propio turismo termal, donde nuestro país aún está empezando.
¿Cuáles son las expectativas de la empresa? Ser la empresa líder en la industria del turismo sostenible de bienestar mediante nuestros servicios que giran alrededor de aguas termales. Queremos tomar el liderazgo en Centroamérica el próximo año.
¿De dónde proceden los turistas? Tenemos 80% de nacionales y 20% internacionales. Nuestros turistas extranjeros provienen de EE.UU., Centroamérica, Colombia y varios países de Europa. Nuestro nivel de ocupación en el Kawilal Hotel es de 80%.
Qué servicios ofrecen a los turistas Ofrecemos hospedaje, restaurante, eventos, servicio de spa como masajes, tratamientos corporales, faciales y por supuesto, aguas termales mediante nuestros servicios de piscinas, circuito termal y baños de vapor. Adicionalmente, operamos la excursión con más demanda desde Antigua Guatemala hacia el Volcán de Pacaya, la cual se combina con un medio día de Spa con nosotros. A mediano plazo ya tenemos definidos dos principales proyectos: Un jardín de eventos y convenciones y un Spa Termal Premium.
El galardón de AGEXPORT El galardón nos ha ayudado muchísimo, nos dio mucha visibilidad ante clientes y proveedores y sin duda también es una gran responsabilidad para la empresa. Todo el equipo está muy motivado a seguir adelante y optar en algunos años para ser el Exportador del Año. En AGEXPORT aprendimos a exportar, ahí nos capacitamos y conocimos cómo funcionaba la cadena turística. Nunca habíamos participado en ferias o ruedas de negocios internacionales, ni aprovechado la cooperación de donantes internacionales a nuestro país.
Abril
2015
Nuevos Asociados
Aguacate EL GRANJERO César Vargas Archila oficina.granjero@gmail.com Aguacate, papa, café, aguagel
Artesanías IN SITU Emma Gutierrez Alvarado contacto@insitu-gt.com Artesanía en madera y cerámica, cojines CORAZÓN DE VOLCÁN Lucía Roxana Morán Giracca lucia@corazondevolcan.com Bolsas, cosmetiqueras, fundas para cojines, neceseres
Café Diferenciado COOPERATIVA AGRÍCOLA INTEGRAL SAN JOSÉ QUIXABAJ R.L Alonzo Pablo Alonzo Virves coopjosequixabaj@hotmail.com Café
COFAMA DISTRIBUIDORA EXCLUSIVA, S.A. Virginia Arvizu virginia.arbizu@gmail.com Muebles
Frutas
AGEXPORT le brinda la más cordial bienvenida a los empresarios dinámicos que a través de las exportaciones generan desarrollo y progreso a nuestro país.
Manufacturas Diversas AMERICAN BEST MELAMINE, S.A. Glenda Salazar ventas@bestmelamine.com Vajillas y artículos para el hogar de melamina
Plantas Ornamentales ORGANI-K Miguel Gutiérrez miguelgut@hotmail.com Beaucarnea, yucca, tillandsias
Plásticos CASMA, S.A. Walleska Maldonado de Castillo wcastillo@ccasma.com Tubo flexible COANSA GUATEMALA, S.A. Fernando Fonseca Espósito ffonseca@coansacorp.com Polietileno, polipropileno, polietilenos
SIEX/Logística COMBEX IM Licda. Ana Silvia de Castillo adecastillo@combexim.com.gt Bodegas de Almacenamiento
Turismo Sostenible
HORTY-CULTI, HORTALIZAS Y CULTIVOS DE GUATEMALA Carlos Rodolfo Dardón Ardón kdardon@gmail.com Papaya, melón, lechuga
Mayor información:
2422 3408
membresias@agexport.org.gt
EMPRESAS PIVA, S.A. / HOTEL STOFELLA Miriam Marroquín Gaytán miriam.marroquin@stofella.com Hotel y eventos
www.export.com.gt |
Exportando, Guatemala ¡Sale Adelante!
N
ovedades Empresariales
Walmart promueve un ambiente de trabajo seguro y saludable
E
n 2014 Walmart capacitó a 1 mil 164 asociados y asociadas en sus diferentes formatos en Guatemala mediante el desarrollo de 37 sesiones de capacitación que dieron como resultado 166 tiendas libres de accidentes al cierre del año. Walmart de México y Centroamérica tiene clara su visión de trabajar para mejorar la calidad de vida de las familias guatemaltecas y busca hacer de la empresa un lugar seguro para comprar y laborar. Muestra de ello es la reciente firma de su nueva Política de Ambiente, Salud y Seguridad Ocupacional, donde además se reflejan los esfuerzos por controlar y mitigar el impacto ambiental de las operaciones de la compañía.
Microsoft busca aumentar la participación de la mujer
M
icrosoft Guatemala llevó a cabo, por tercer año consecutivo, el evento DigiGirlz, un programa mundial de motivación tecnológica que tiene como objetivo mostrar a las jóvenes adolescentes del país, las oportunidades de una carrera profesional en la industria de la ciencia y tecnología, para motivarlas a incursionar en este ámbito. “El compromiso de Microsoft es fomentar la incursión de las jóvenes estudiantes en el mundo de la tecnología, disipando los estereotipos típicamente asociados con los empleos y las funciones de las personas de la industria” mencionó Roberto Marroquín, gerente general de país para Microsoft Guatemala.
Lucas lanza campaña para atraer más clientes
L | La Revista de Comercio Exterior | Mayo 2015
a empresa de tecnología LUCAS, en alianza con tiendas MAX, lanzó la promoción “Vuelve LUCAS a Mamá”, la cual consiste en regalarle un teléfono a todos los hijos que le compren uno a su mamá. La firma pretende entregar 200 celulares para incentivar a los hijos que regalen tecnología a sus madres. La promoción estará disponible en todas las tiendas MAX durante mayo, o hasta agotar existencias. “Decidimos gastar nuestro presupuesto de la temporada en darle un valor real a todas las mamás. La aceptación de nuestro teléfono está creciendo y tenemos planes muy ambiciosos de expandirnos a Latinoamérica”, comentó Jorge Arenas, miembro fundador de LUCAS.
34
KS Store presenta “zapatos iguales a los de mamá”
K
S Store y su marca de zapatos Coco Canela, celebran a mamá con su edición especial de zapatos diseñados especialmente para todas las madres que quieren que sus hijas luzcan igual a ellas y para las niñas que quieren verse como mamá. El diseño de los zapatos para madres e hijas es una variante de la más reciente colección Coco Canela denominada: “Jardín de almas Gemelas”, la cual está inspirada en dos almas gemelas que comparten sus sueños contigo, con estilos modernos, en donde los colores son frescos y evocan lo natural, son diseños mágicos que hacen sentirse en un jardín de flores, y cada zapato tiene el nombre de una mujer, indica la empresa.
Gestar presenta tecnología para tratamientos de fertilidad
U
na de cada siete parejas en edad reproductiva tiene problemas para concebir un hijo. De ahí que, en muchos casos, los tratamientos de fertilidad sean parte del camino para tener un bebé, pero siempre existen dificultades. Es por ello que Gestar, el centro médico de referencia en la reproducción asistida en Guatemala, presenta una de las tecnologías más avanzada en los tratamientos de fertilidad: el primer equipo láser para biopsia de embriones en el país y la región. Con esta tecnología se podrán hacer tratamientos más adecuados a cada pareja y se hará posible hacer los estudios genéticos más novedosos y completos que existen en el ámbito mundial.