Valtra IT Collection 2025-2026

IT

COLLECTION 2025

2026

YOUR WORKING MACHINE

FARM TO TA VALTRA COLLECTION

ABLE

2025-2026 Dal campo alla tavola – Con la potenza di Valtra I consumatori apprezzano sempre di più sapere da dove proviene il loro cibo. Dal campo alla tavola racconta il viaggio degli alimenti, dalle fattorie familiari fino alla tavola – mettendo in risalto la vita quotidiana degli agricoltori, la produzione sostenibile e il forte legame con la comunità. I trattori e le soluzioni tecnologiche Valtra svolgono un ruolo chiave in questa filiera, supportando un’agricoltura moderna in cui qualità, responsabilità e trasparenza sono al centro di tutto.

4 Abbigliamento da lavoro 18 Abbigliamento da lavoro di sicurezza 26 Valtra Unlimited

32 Tempo libero 50 Bambini 68 Articoli da regalo e accessori

VALTRAMERCHANDISESHOP VALTRAMERCH SHOP.VALTRA.COM

SHOP.VALTRA.COM 4

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO ABITUATI A DARE SEMPRE IL MASSIMO, PROPRIO COME VOI L’abbigliamento da lavoro Valtra è noto per le grandi qualità, versatilità e vestibilità, oltre a essere funzionale, elegante e realizzato con materiali in grado di resistere a un uso intenso. Per i lavori nella stagione estiva o invernale, l’abbigliamento da lavoro Valtra non delude mai.

5 SHOP.VALTRA.COM

LAVORIAMO DURAMENTE PER RENDERE FACILE IL DURO LAVORO

SHOP.VALTRA.COM 6

TUTA PER BAMBINI Molte tasche multiuso, tra cui tasche sul petto con cerniere, tasche portapenne e una tasca cargo con bottoni a pressione.

Cerniera frontale con patta di protezione dotata di un bottone a pressione. Facile da indossare grazie alla chiusura a cerniera sulle gambe. Con polsini elasticizzati. Vita elasticizzata sul retro. Stampa bianca raffigurante un trattore sul retro. I dettagli rifrangenti rendono il capo più visibile al buio, per una maggiore sicurezza. Lavare a 60°. In materiale leggero e altamente resistente, 65% poliestere, 35% cotone.

90 cm 100 cm 110 cm 120 cm

Molte tasche multiuso, tra cui una tasca sul petto con cerniera, tasche laterali, tasca portapenne e una grande tasca cargo.

Cerniera frontale con patta di protezione dotata di un bottone a pressione. Facile da indossare grazie alla chiusura a cerniera sulle gambe. La tuta è dotata di passanti per la cintura e di un laccio per il martello. Bottoni a pressione nei polsini. Elastico sul retro. I dettagli rifrangenti rendono il capo più visibile al buio, per una maggiore sicurezza. Lavare a 60°. In materiale leggero e altamente resistente, 65% poliestere, 35% cotone.

V42805001 V42805002 V42805003 V42805004

130 cm 140 cm 150 cm

V42800130 V42800140 V42800150

La patta frontale protegge la cerniera da sporcizia e usura.

TUTA PER ADULTI

XS S M L

V42800090 V42800100 V42800110 V42800120

XL XXL 3XL 4XL

Tasca per telefono utile per sentire la suoneria a distanza Tasca sul petto con cerniera Pratica tasca portapenne.

Tasche anteriori con accesso alle proprie tasche se la tuta viene indossata sopra un paio di pantaloni.

V42805005 V42805006 V42805007 V42805008

Passanti della cintura: la cintura mantiene in posizione corretta la vita e il cavallo.

Le tute tradizionali sono facili e veloci da indossare quando è necessario proteggersi da polvere e sporco. Capo testato durante il lavoro vero, proprio come gli altri nostri capi da lavoro. Il nostro abbigliamento da lavoro include numerose tasche, dettagli funzionali e parti rinforzate per garantire che i capi rimangano in buone condizioni, anche nelle zone più soggette a usura. Inoltre, hanno un’ottima vestibilità e sono comodi da indossare. Le tute Valtra, apprezzate a livello internazionale e testate, sono disponibili in varie versioni per uomo, donna e bambino.

La vita elasticizzata migliora la vestibilità e mantiene la tuta in posizione, rendendola adatta a vari tipi di corporatura.

Grazie alle cerniere corte sulle gambe, è possibile portare stivali o indossare la tuta senza togliere le scarpe.

7 SHOP.VALTRA.COM

SALOPETTE Tuta versatile dotata di dettagli funzionali. La sezione elastica della spalla e della schiena garantisce il comfort in diverse posizioni di lavoro. Tasche versatili: petto, telefono, penna, fianco, cargo, sul retro e tasca per metro. Passanti per la cintura, il martello e altri utensili. Striscia rifrangente sulla tasca cargo.

Tasche imbottite sul ginocchio in tessuto Cordura altamente resistente. Il design permette un’estensione di 4 cm sulle gambe.

Lavare a 60°. 65% poliestere, 35% cotone.

S M L Il retro a coste è comodo e traspirante e consente di accovacciarsi e stendere le braccia senza difficoltà.

V42805302 V42805303 V42805304

XL XXL

V42805305 V42805306

3XL 4XL

V42805307 V42805308

Tasca per telefono a distanza utile per sentire la suoneria e pratica tasca portapenne.

Porta utensili, Passante permartello, Passante e attacco per coltello.

Il modello consente di accovacciarsi in modo semplice e comodo durante il lavoro.

Ampia tasca cargo. La tasca per metro con fondo removibile garantisce che l’utensile non prema sull’incavo del ginocchio.

Tasche imbottite sul ginocchio in tessuto Cordura altamente resistente.

Le ginocchiere con inserti rendono più comodo lavorare inginocchiati.

TUTA CON DOPPIA CERNIERA Modello aggiornato. Tasche multiple e versatili, tra cui una tasca sul petto con cerniera, tasche laterali, tasche per penne e una tasca posteriore. Bottoni a pressione sui polsini. Elastico in vita sul retro. Bordino riflettente sulle spalle. Cerniere lunghe fino alle caviglie. Materiale leggero ma molto resistente: 65% poliestere, 35% cotone. Lavabile in lavatrice a 60 gradi.

Il modello consente un’estensione di 4 cm sulle gambe: l’orlo può essere scucito e allungato.

S M L XL

SHOP.VALTRA.COM 8

V42810602 V42810603 V42810604 V42810605

XXL 3XL 4XL

V42810606 V42810607 V42810608

LAVORARE IN MODO INTELLIGENTE

SALOPETTE I gheroni elasticizzati sui lati, la fascia elastica in vita sul retro e i polsini elasticizzati e regolabili garantiscono un’adeguata vestibilità in diverse posizioni di lavoro. Tasche altamente versatili. Resistenti tasche imbottite sul ginocchio in tessuto Cordura. Lavare a 60°.

Materiale altamente resistente, resistente alle pieghe, 65% poliestere, 35% cotone.

XS S M L

V42609301 V42609302 V42609303 V42609304

9 SHOP.VALTRA.COM

XL XXL 3XL 4XL

V42609305 V42609306 V42609307 V42609308

PANTALONI DA LAVORO ESTIVI

GIACCA DA LAVORO ESTIVA

Nuovo modello! Diverse tasche multiuso, tra cui quelle anteriori, posteriori e sulle gambe. La tasca sulla gamba destra è dotata di cerniera e sul lato sinistro è presente una striscia riflettente.

Un elastico in vita rende i pantaloni comodi da indossare. La lunghezza dei pantaloni è regolabile fino a 4 cm in più. Materiale da lavoro leggero ma molto resistente, realizzato in 65% poliestere e 35% cotone. Lavare a 60 gradi.

Nuovo modello! La giacca è dotata di tasche sul petto e laterali con zip e di una tasca interna sul petto. Orlo e polsini regolabili con velcro. Strisce riflettenti sul davanti e sul retro. Grande stampa del logo Valtra sul retro. Il modello è leggermente più lungo dietro. Materiale da lavoro leggero ma molto resistente, realizzato in 65% poliestere e 35% cotone. Lavare a 60 gradi.

S M

V42808612 V42808613

L XL

V42808614 V42808615

XXL 3XL

V42808616 V42808617

S M

SHOP.VALTRA.COM 10

V42806402 V42806403

L XL

V42806404 V42806405

XXL 3XL

V42806406 V42806407

ECO T-SHIRT

MAGLIA MEZZA STAGIONE Maglia da mezza stagione realizzata in materiale morbido ed elastico. Perfetta da indossare sotto l’abbigliamento da lavoro o come capo di un outfit a strati. Dotata di cerniera frontale corta e tasca sul petto con cerniera. Interno morbido spazzolato. Realizzata in poliestere riciclato. 6% spandex.

S M L XL XXL 3XL

La T-shirt da uomo color grigio scuro ha maniche Raglan nere.

Logo bianco stampato sul petto e la scritta Work Smart. Live More. stampata sulla manica destra. Il corpo della maglietta grigio scuro è realizzato in cotone riciciato 50% e in pollestere riciciato 50%, le maniche sono in cotone riciciato 100%.

S M L XL XXL 3XL

V42802902 V42802903 V42802904 V42802905 V42802906 V42802907

V42810102 V42810103 V42810104 V42810105 V42810106 V42810107

PANTALONCINI ELASTICIZZATI

GUANTI DA LAVORO

Pantaloncini aderenti ed elasticizzati per il lavoro e il tempo libero. Tasche frontali, tasca con cerniera sulla coscia e tasca posteriore con patta. Elastico in vita sul retro. Realizzati in materiale super elasticizzato resistente e traspirante in 4 direzioni. Lavabili in lavatrice a 60 gradi.

Resistenti guanti da lavoro per professionisti. Palmo realizzato in materiale softshell con rivestimento a 3 strati traspirante e impermeabile. La rete in silicone assicura una salda presa. Parte anteriore 100% nylon. Imbottitura in morbido pile acrilico. Chiusura a velcro sui polsi.

S M L XL XXL 3XL

7 8 9

V42810502 V42810503 V42810504 V42810505 V42810506 V42810507

11 SHOP.VALTRA.COM

V42701302 10 V42701303 11 V42701304

V42701305 V42701306

PANTALONI Questi pantaloni Superstretch sono stati progettati specificamente per il lavoro, ma sono anche un ottimo capo d’abbigliamento per il tempo libero! Realizzati in poliammide-elastan elasticizzato, molto resistente e traspirante.

Pantaloni da lavoro, elastici, alla moda e confortevoli, con tasche laterali con cerniera, tasche anteriori ripiegate e due tasche posteriori. Sulle ginocchia sono ampi e comodi consentendo le riprese e il girovita ha un elastico e passanti per la cintura. Sono presenti dei lembi da 4 cm per allungare i pantaloni e cuciture catarifrangenti. Inoltre, la stampa del logo Valtra si trova sulla tasca anteriore. Il materiale delle parti nere dei pantaloni è estremamente elastico: 90% poliammide e 10% elastam, 240 g/ m2. Elasticità meccanica del materiale delle parti di colore grigio scuro: 100 % poliestere, 200 g/m2. Lavare a 60 gradi.

44 46 48 50 52

SHOP.VALTRA.COM 12

V42806144 V42806146 V42806148 V42806150 V42806152

54 56 58 60 62

V42806154 V42806156 V42806158 V42806160 V42806162

PANTALONI INVERNALI I pantaloni invernali hanno un’imbottitura in ovatta da 60 grammi, grandi tasche anteriori e spaziose tasche cargo con velcro. La vita è leggermente più alta sul retro e può essere regolata. Le ginocchia hanno pince per offrire più spazio e sono dotate di tasche in tessuto Cordura altamente resistente. Le tasche sulle ginocchia sono in due diverse altezze e includono un passante nella parte superiore. Le gambe sono dotate di cerniere e patte protettive. Materiale: 70% poliestere, 30% cotone, 245 g/m². Cordura: 100% poliammide 205 g/m².

S M L

V42808502 V42808503 V42808504

XL XXL 3XL

V42808505 V42808506 V42808507

4XL

V42808508

GIACCA INVERNALE Giacca invernale con imbottitura in ovatta da 80 g. Tasche sul petto con cerniere e una tasca interna. Grandi tasche inferiori con chiusura in velcro e fodera calda all’interno. Polsini interni a coste. I polsini e l’orlo possono essere regolati con il velcro.

La zip frontale è coperta da una patta protettiva. Materiale: 70% poliestere, 30% cotone, 245 g/m².

S M L XL

V42808402 V42808403 V42808404 V42808405

XXL 3XL 4XL

V42808406 V42808407 V42808408

GILET Robusto gilet con fodera trapuntata da 60 g/m2. Ampia tasca sul petto con cerniera rossa a contrasto. Tasche aperte. Orlo regolabile con velcro. Profili riflettenti sul petto. Logo Valtra sul davanti e logo Streamline sul retro. Lavabile a 60 °C. Materiale: 65% poliestere, 35% cotone, 250 g/m².

XS S M L

13 SHOP.VALTRA.COM

V42808801 V42808802 V42808803 V42808804

XL XXL 3XL

V42808805 V42808806 V42808807

CALZE SPORTIVE Calze sportive nere con strisce bianche e rosse intrecciate e il logo Valtra sul lato. La suola è realizzata con una maglia di spugna più spessa, compreso il testo. Materiale 80% cotone, 15% poliammide, 5% elastan.

39-42

V42802915

43-46

V42802916

GIACCA DI JEANS Giacca in denim per il lavoro e il tempo libero. Tasche laterali e sul petto. Orlo e polsini regolabili con bottoni. Realizzata in materiale resistente e flessibile: 99% cotone, 1% elastan.

S V42811802 M V42811803 L V42811804 XL V42811805 XXL V42811806 3XL V42811807

SHOP.VALTRA.COM 14

Un outfit elegante sia per il lavoro che per il tempo libero!

JEANS Jeans comodi e flessibili, ideali sia per il lavoro che per il tempo libero.

Tasche multiple, tra cui tasche frontali, tasca portamonete, tasche posteriori e tasche sulle cosce. 99% cotone, 1% elastan.

46 V42811846 48 V42811848 50 V42811850 52 V42811852 54 V42811854

56 58 60 62

V42811856 V42811858 V42811860 V42811862

BOXER Comodi boxer elastici. Confezione da 2 pezzi. Confezionati in una scatola regalo di cartone. 95% cotone, 5% elastico.

S/M L/XL XXL/3XL

15 SHOP.VALTRA.COM

V42808313 V42808314 V42808315

GUANTI INVERNALI Guanti imbottiti e caldi con fodera in Thinsulate. Il polsino lungo con chiusura a coulisse protegge dalla neve e dal vento.

Cinturino regolabile al polso. Fodera interna impermeabile.

Elementi riflettenti sulle dita e polpastrelli Smart Touch compatibili con i touchscreen. Lavabile in lavatrice a 40 gradi.

S V42810702 M V42810703

SEGUI LA TUA STRADA, SEGUI IL TUO STILE. SHOP.VALTRA.COM 16

L V42810704 XL V42810705

TUTA INVERNALE

CAPPELLO INVERNALE

Tuta estremamente calda per condizioni difficili con imbottitura in ovatta da 80 g. Diverse caratteristiche pratiche: tasche sul petto e laterali con cerniere, tasche interne sul petto, cappuccio imbottito rimovibile, materiale idrorepellente sulle gambe. Facile da indossare con le cerniere delle gambe che vanno dalla caviglia fino alla coscia. Fascia elastica e passanti per cintura in vita. Le maniche sono foderate con coste che riparano dal freddo. Polsini regolabili con chiusure in velcro. Cerniera frontale con patta di protezione in velcro.

Cappello di pelliccia sintetica e rivestimento interno in pile.

I bottoni ai lati consentono di sollevare i paraorecchie, se necessario. Sottogola fissato con un bottone a pressione. Grande ricamo 3D sul davanti. Toppa con logo rifrangente sul retro.

Materiale: 100% poliestere.

Colore: nero.

Logo catarifrangente stampato sul retro e altri dettagli catarifrangenti forniscono una maggiore visibilità al buio e aumentano la sicurezza. Materiale resistente: 70% poliestere, 30% cotone, 240 g/m2.

XS S M

V42809101 V42809102 V42809103

L XL XXL

V42809104 V42809105 V42809106

3XL 4XL

V42809000

V42809107 V42809108

Cappuccio removibile con chiusura a cerniera e cordoncino

La patta frontale protegge la cerniera da sporcizia e usura La vita elasticizzata migliora la vestibilità e mantiene la tuta in posizione, rendendola adatta a vari tipi di corporatura

Polsini regolabili con chiusure in velcro e morbide coste all’interno

Tasche sul petto con cerniera. Tasca per telefono protetta da cerniera Dettagli rifrangenti su spalle e maniche

Tasche anteriori con cerniera Le cerniere con patta di protezione sull’intera lunghezza della gamba rendono pi semplice indossare la tuta Le strisce rifrangenti oblique sulle gambe rendono i pantaloni più visibili

TUTA INVERNALE PER BAMBINI Tute calde con imbottitura in ovatta da 80 g. Il cappuccio imbottito può essere staccato tramite dei bottoni a pressione. Materiale impermeabile utilizzato per la parte inferiore delle gambe sul davanti, mentre la parte posteriore delle gambe è completamente impermeabile. Ghette da neve e passanti elastici staccabili per i piedi con bottoni a pressione. Fascia elastica in vita. Caldi polsini interni a coste. La zip è protetta contro l’usura da una patta con velcro.

Tasche laterali con cerniera. Una stampa raffigurante un trattore sul retro. Bande catarifrangenti larghe 20 mm sulle maniche, sulle gambe e sul davanti. Materiale idrorepellente ed antimacchia: 74% poliammide, 26% poliuretano, 155 g/m². Ovatta 80 g/m². Tessuto impermeabile: 73% poliammide, 27% poliuretano, 205 g/m².

Materiale impermeabile sul retro e nella parte inferiore anteriore delle gambe

90 cm 100 cm 110 cm 120 cm

17 SHOP.VALTRA.COM

V42808090 V42808100 V42808110 V42808120

130 cm 140 cm 150 cm

V42808130 V42808140 V42808150

SHOP.VALTRA.COM 18

L’abbigliamento da lavoro Valtra comprende indumenti di sicurezza standard che si possono utilizzare per garantire la visibilità quando si lavora con macchinari pesanti o in un ambiente di lavoro poco illuminato. L’abbigliamento altamente visibile rende più facile per gli altri notarvi in condizioni di buio e di scarsa illuminazione.

Il colore arancio fluo Hi-Viz degli indumenti di sicurezza Valtra riflette la luce in modo efficiente.

L’abbigliamento ad alta visibilità conforme alla norma EN ISO 20471:2013 è studiato per situazioni in cui è estremamente importante rimanere ben visibili e distinti, come ad esempio durante le varie mansioni lavorative. Questi capi rimangono altamente visibili in tutte le condizioni di luce: alla luce del giorno, al tramonto o al buio.

19 SHOP.VALTRA.COM

ABBIGLIAMENTO DA LAVORO DI SICUREZZA

LA VISIBILITÀ AUMENTA LA SICUREZZA SUL LAVORO

GIACCA HI-VIZ

T-SHIRT

EN ISO 20471:2013 classe 3. La visibilità di classe 3, la classe più alta specificata nella norma, è offerta da una combinazione di dettagli catarifrangenti stampati e dal tessuto fluorescente della giacca. La giacca ha tasche sul petto e sul davanti con cerniere e orlo e polsini con cordino e velcro. Tasca sul petto aperta all’interno. La giacca ha un colletto alto e una patta di protezione sotto la cerniera. Logo Valtra stampato sul retro e sul petto. Il materiale elastico e resistente è idrorepellente e antimacchia. Arancione: elastico 76 % poliestere, 20 % cotone, 4 % elastan, 245 g/m², nero: estremamente elastico 90 % poliammide, 10 % elastan, 240 g/m².

EN ISO 20471:2013 classe 3. T-shirt girocollo a maniche lunghe con un colletto a coste.

Bande catarifrangenti stampate di 50 mm di larghezza. Un logo Valtra stampato sul petto e Your Working Machine stampato sul retro del colletto. Materiale: 55 % cotone, 45 % poliestere, 170 g/m². Colore: arancione.

S M

V42809202 V42809203

L XL

V42809204 V42809205

XXL 3XL

V42809206 V42809207

SHOP.VALTRA.COM 20

M L XL

V42809803 V42809804 V42809805

XXL 3XL

V42809806 V42809807

PANTALONI DA LAVORO HI-VIZ EN ISO 20471:2013 classe 1. La visibilità è garantita dalla combinazione di robusti catadiottri cuciti e tessuto catarifrangente. I pantaloni hanno grandi tasche cargo fissate con velcro e tasche sul davanti e sul retro. La vita elastica garantisce una buona vestibilità in diverse posizioni di lavoro. Il design consente un’estensione di 4 cm sulle gambe e le ginocchia per consentire una migliore mobilità. Il materiale leggero, resistente, traspirante ed elastico nelle quattro direzioni nella parte superiore garantisce il comfort in varie posizioni di lavoro in condizioni di caldo. Logo Valtra stampato sulla tasca cargo. I pantaloni possono essere combinati con una giacca da lavoro Hi-Viz, ad esempio, per fornire una visibilità di classe 3, che è la classe più alta specificata nella norma. Materiale: nero: estremamente elastico 90 % poliammide, 10 % elastan, 240 g/m², grigio scuro: elastico meccanico, 100 % poliestere, 200 g/m², arancione: elastico 76 % poliestere, 20 % cotone, 4 % elastan, 245 g/m².

44 46 48 50

21 SHOP.VALTRA.COM

V42809344 V42809346 V42809348 V42809350

52 54 56 58

V42809352 V42809354 V42809356 V42809358

60 62 64

V42809360 V42809362 V42809364

Cappuccio rimovibile fissato con bottoni a pressione Il cordino e le fasce in velcro permettono di adattare l’indumento al proprio corpo.

Il colletto è rivestito con materiale morbido e caldo.

Il guscio laminato è realizzato in materiale ripstop traspirante, resistente all’acqua e al vento.

L’imbottitura Thinsulate, calda e leggera, si abbina perfettamente con il materiale del guscio per proteggere dal freddo.

Anello a D per il fissaggio del supporto della carta d’identità disponibile separatamente.

Logo Valtra stampato sul petto e sul retro.

Le tasche sul petto con cerniere sono coperte da una patta.

La patta di protezione sul davanti protegge dal vento e mantiene pulita la cerniera. La patta di protezione è con velcro.

Tasca interna sul petto con cerniera e tasca interna per tablet.

Le pince al gomito migliorano la forma delle maniche.

Le tasche frontali con cerniere sono coperte da una patta.

I moderni dettagli catarifrangenti stampati garantiscono la visibilità insieme al materiale Hi-Viz.

Il rivestimento soddisfa i requisiti di classe 3 della norma EN ISO 20471 per la visibilità con catarifrangenti, materiale fluorescente e design conforme alla norma.

Fasce regolabili in velcro sui polsini. Morbide coste all’interno del polsino per proteggere i polsi dalla neve e dall’aria fredda.

Comoda regolazione con fascia in velcro sull’orlo posteriore.

È importante garantire la pulizia degli indumenti ad alta visibilità, ad esempio lavando o sostituendo i capi con sufficiente frequenza, poiché lo sporco riduce la visibilità dei materiali. Dovreste sostituire i vostri indumenti se un catadiottro o il colore del materiale è chiaramente sbiadito o lo sporco non viene rimosso durante il lavaggio. Potete confrontare il colore del vostro abbigliamento Hi-Viz con capi nuovi, per esempio. Si consiglia di sostituire gli indumenti se un dettaglio catarifrangente o il tessuto risultano notevolmente usurati o comunque danneggiati. Gli indumenti ad alta visibilità devono essere lavati secondo le istruzioni, insieme a colori simili.

SHOP.VALTRA.COM 22

GIACCA INVERNALE HI-VIZ EN ISO 20471:2013 classe 3. Il tessuto fluorescente della giacca invernale si combina con i dettagli catarifrangenti stampati per fornire una visibilità di classe 3, la classe più alta specificata nella norma.

La giacca ha un guscio laminato in tessuto Ripstop traspirante, resistente all’acqua e al vento e calda e leggera imbottitura Thinsulate da 80 g. Il cappuccio rimovibile e regolabile è fissato con bottoni a pressione. Cordino e velcro su polsini e orlo. I polsini sono foderati con coste che riparano dal freddo.

Tasche frontali e sul petto con cerniere all’esterno e una tasca con cerniera sul petto, nonché una tasca per tablet aperta all’interno. Logo Valtra stampato sul retro e sul petto. Materiale: arancione 77 % poliestere, 23 % poliuretano, 260 g/m², Ripstop, nero 73 % poliammide, 27 % poliuretano, 205 g/m².

Imbottitura Thinsulate 80 g/m².

S M L

V42809602 V42809603 V42809604

XL XXL 3XL

V42809605 V42809606 V42809607

PANTALONI INVERNALI HI-VIZ EN ISO 20471:2013 classe 1. EN 342. La combinazione degli ampi dettagli catarifrangenti cuciti e del materiale fluorescente dei pantaloni invernali garantisce la visibilità. Le bretelle elastiche, staccabili e regolabili impediscono ai pantaloni di spostarsi in diverse posizioni di lavoro. Ghette da neve all’interno delle gambe con cerniere per una maggiore comodità. La parte posteriore rialzata mantiene al caldo la parte inferiore della schiena e la fascia elastica garantisce una buona vestibilità. Tasche cargo e frontali grandi e sicure. Tasche imbottite sul ginocchio posizionate all’interno. Logo Valtra stampato sulla tasca cargo. I pantaloni invernali comprendono un’imbottitura Thinsulate da 80 g e soddisfano i requisiti della norma EN 342 per la protezione dal freddo. Materiale altamente resistente, idrorepellente e antimacchia, realizzato in 70 % poliestere, 30 % cotone, 245 g/m².

46 48 50 52

V42809746 V42809748 V42809750 V42809752

54 56 58 60

V42809754 V42809756 V42809758 V42809760

62 64

V42809762 V42809764

L’abbigliamento ad alta visibilità è realizzato con materiali di alta qualità che soddisfano i requisiti della norma EN ISO 20471 per la visibilità con dettagli catarifrangenti, materiale fluorescente e design conforme alla norma. I vestiti sono anche eleganti e comodi da indossare. Andate sul sicuro per la vostra sicurezza scegliendo l’abbigliamento da lavoro ad alta visibilità di Valtra!

Le bretelle staccabili e regolabili garantiscono una buona vestibilità sia in movimento che in diverse posizioni di lavoro. Le bretelle elastiche aumentano anche il comfort.

Il passante sul retro permette di appendere i pantaloni ad un appendiabiti.

Sollevati nella parte posteriore per mantenere al caldo la parte bassa della schiena.

Passanti per la cintura. È possibile utilizzare una cintura per evitare che la vita e il cavallo si spostino quando ci si muove.

La vita elastica garantisce il comfort in diverse posizioni di lavoro e offre una buona vestibilità a lavoratori di varie dimensioni.

Tasche frontali.

Il materiale Thinsulate caldo e traspirante si abbina perfettamente con il tessuto del guscio in condizioni di freddo invernale.

I pantaloni soddisfano i requisiti della norma EN 342 per la protezione dal freddo in termini di materiali e design.

Logo Valtra stampato.

Ampie tasche cargo con patta in velcro.

Robusti dettagli catarifrangenti cuciti garantiscono la visibilità insieme al materiale Hi-Viz.

Le tasche imbottite sul ginocchio sono posizionate all’interno per proteggere. È possibile proteggere le ginocchia durante il lavoro inserendo nelle tasche le ginocchiere disponibili separatamente.

Facile da indossare grazie alle cerniere delle gambe. La cerniera è protetta dalla sporcizia da una patta. La patta di protezione è fissata con il velcro.

Il materiale resistente, idrorepellente e antimacchia è perfetto per il lavoro all’aperto sia d’estate che d’inverno.

Le ghette da neve all’interno impediscono alla neve e allo sporco di raggiungere l’interno delle scarpe.

23 SHOP.VALTRA.COM

FATTO PER DURARE

CAPPELLINO

BERRETTO

Cappellino da baseball regolabile.

Logo Valtra ricamato sul davanti.

Materiale: 100 % poliestere.

Colore: arancione/nero.

Morbido berretto in maglia a doppio strato. Design senza pieghe. Toppa con logo Valtra cucita sul bordo.

Materiale 100% acrilico super morbido. Colore: arancione.

V42801000 V42801020

SHOP.VALTRA.COM 24

Logo Valtra stampato sul retro

GIACCA INVERNALE PER BAMBINI La visibilità del vostro bambino è garantita dai robusti dettagli catarifrangenti cuciti e dal tessuto catarifrangente della giacca invernale. Il cappuccio rimovibile è fissato con bottoni a pressione. Il collo è rivestito con materiale morbido e caldo. Una patta di protezione fissata con velcro protegge la cerniera da sporco e danni. I polsini sono dotati di cordini regolabili in velcro e di coste morbide e calde all’interno.

Tasche laterali, tasca interna sul petto e tasche anteriori con cerniere. Fascia elastica sull’orlo per la regolazione. Logo Valtra stampato sul retro e un distintivo in gomma sul davanti.

La giacca invernale ha una calda imbottitura Thinsulate da 80 g e un guscio resistente 70 % poliestere, 30 % cotone, 245 g/m².

100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

V42803100 V42803110 V42803120 V42803130

140 cm 150 cm 160 cm

V42803140 V42803150 V42803160

TUTE INVERNALI PER BAMBINI SENZA MANICHE Gli ampi dettagli catarifrangenti cuciti di questa tuta da lavoro garantiscono la visibilità del vostro bambino al buio. Le ginocchia e la parte sul retro sono rinforzate con materiale resistente all’acqua e altamente durevole. La vita sollevata protegge chi lo indossa dalla neve e dall’aria fredda. Bretelle elastiche e regolabili con fibbie a sgancio rapido. La vita elastica migliora la vestibilità e garantisce che la tuta sia adatta a diverse corporature. Le ghette da neve all’interno delle gambe forniscono protezione e impediscono alla neve e allo sporco di raggiungere l’interno delle scarpe. Le gambe sono inoltre dotate di cerniere e di passanti elasticizzati e regolabili. Calda imbottitura Thinsulate da 80 g. Materiale resistente, idrorepellente e antimacchia 70 % poliestere, 30 % cotone, 245 g/m².

100 cm 110 cm 120 cm 130 cm

42804100 42804110 42804120 42804130

140 cm 42804140 150 cm 42804150 160 cm 42804160

Le gambe sono inoltre dotate di cerniere e di passanti elasticizzati e regolabiti

25 SHOP.VALTRA.COM

SHOP.VALTRA.COM 26 26 SHOP.VALTRA.COM

VALTRA UNLIMITED PRETENDI DI PIU’ DAL TUO ABBIGLIAMENTO DA LAVORO. I prodotti Unlimited sono stati aggiornati.

Nella selezione dei capi Valtra Unlimited, troverai prodotti di alta qualità.

27 SHOP.VALTRA.COM

GIACCA SHELL Giacca shell progettata per essere utilizzata tutto l’anno. La giacca è realizzata in tessuto soft shell resistente al vento e all’acqua e non produce alcun rumore. Il tessuto ha una leggera elasticità meccanica e la superficie interna è caratterizzata da una confortevole maglia a rete. Il grado di impermeabilità del tessuto è di 13.000 mm e la traspirabilità di 5.000 g/m2/24 h. Tutte le cuciture sono realizzate con filo Wre idrorepellente, che si gonfia quando è bagnato e blocca i fori nel tessuto provocati dall’ago da cucito. La giacca è dotata di ampie tasche sul petto con zip nascoste sotto la fascia anteriore e di tasche inferiori con zip. I polsini sagomati e regolabili in velcro proteggono i polsi durante il lavoro. Coulisse elastica sull’orlo. Cappuccio che protegge dalle intemperie regolabile in due direzioni. Occhielli di fissaggio per una giacca in maglia da indossare sotto. Se indossata con una giacca in maglia, la giacca è adatta all’uso tutto l’anno. Realizzata in poliestere riciclato.

ECO

Questa giacca, unita ad una giacca interna, diventa adatta anche all’autunno e all’inverno. V42807212 - V42807217 La giacca in maglia Valtra Unlimited è dotata di passanti per il fissaggio.

M L XL

V42807113 V42807114 V42807115

XXL 3XL

V42807116 V42807117

PANTALONI OUTDOOR Questi pantaloni outdoor elastici e aderenti sono realizzati in materiale soft shell morbido e traspirante.

Il tessuto elastico assicura una buona vestibilità. Pur essendo morbido, il tessuto è in grado di resistere a un’usura intensa e ha una finitura idrorepellente e antisporco. Vita alta per un maggiore comfort. Tasche sulle gambe con cerniera. Strisce riflettenti sulle gambe e logo Valtra Unlimited riflettente sulla coscia sinistra. Pinces sulle ginocchia per una maggiore vestibilità. Elastici per regolare la larghezza delle gambe.

91% poliammide, 9% elastan. Lavare a 60 gradi.

46 48 50 52 54

V42807446 V42807448 V42807450 V42807452 V42807454

56 58 60 62 64

V42807456 V42807458 V42807460 V42807462 V42807464

SHOP.VALTRA.COM 28

SCELTE ILLIMITATE

La nuova giacca e i nuovi pantaloni Unlimited sono progettati per affrontare condizioni climatiche difficili e variabili. I prodotti hanno eccellenti caratteristiche per esterni e la giacca è adatta all’uso tutto l’anno se abbinata a una giacca interna.

29 SHOP.VALTRA.COM

OROLOGIO SPORTIVO Orologio sportivo con movimento cronografico Seiko di alta qualità. Il quadrante si illumina al buio e presenta un display per la data e tre quadranti secondari per la misurazione del tempo (secondi, minuti e 24 ore). Vetro minerale resistente. La cassa e i pulsanti sono in acciaio inossidabile. Il diametro del quadrante è di 45 mm. Cinturino in silicone largo 22 mm con cuciture rosse. Resistenza all’acqua: 10 ATM. Viene fornito in una confezione regalo in metallo con le istruzioni per l’uso.

Garanzia di due anni.

V42806060

SHOP.VALTRA.COM 30

ATTREZZO MULTIUSO Un attrezzo multiuso di alta qualità con 9 funzioni diverse e un set di punte. Funzioni: pinze/taglierini, lima/cacciavite a taglio, apriscatole/apribottiglie, cacciavite a croce, cacciavite a testa piatta, lama da sega, coltello pieghevole e rompivetro che può essere utilizzato anche con le punte incluse. Dimensioni chiuso: 102 x 43 x 22 mm, peso 257 g. Dimensioni dell’attrezzo con la confezione 123 x 61 x 51 mm, peso 355 g. Materiale acciaio inox e alluminio.

V42802340

Fissa la giacca in pile lavorata a maglia alla giacca shell nella doppia pagina precedente utilizzando gli anelli di fissaggio.

GIACCA IN MAGLIA

POLO, UNLIMITED

Giacca in maglia calda con tasche laterali e taschino con zip. Ampie costine sull’orlo e sui polsini. Stampa riflettente sul davanti e sul retro. La giacca in maglia è dotata di passanti per il fissaggio alla giacca Unlimited. 100% poliestere, 290 g/m2.

Maglietta sportiva in piqué di colore nero. Cuciture bianche a contrasto su maniche e colletto. Cerniera sul davanti con logo Valtra Unlimited. Stampa SKY IS NOT A LIMIT sulla manica sinistra. 100% cotone.

S M L

S M L

V42807212 V42807213 V42807214

XL XXL 3XL

V42807215 V42807216 V42807217

31 SHOP.VALTRA.COM

V42808212 V42808213 V42808214

XL XXL 3XL

V42808215 V42808216 V42808217

SHOP.VALTRA.COM 32

TEMPO LIBERO La collezione casual Valtra, utilizzabile anche nel tempo libero, presenta capi comodi e confortevoli sia per uomo che per donna, adatti a tutte le stagioni.

33 SHOP.VALTRA.COM

CAMICIA IN FLANELLA DA UOMO

CAMICIA IN FLANELLA DA DONNA

Camicia in flanella di cotone morbida spazzolata. Chiusura con bottoni a pressione. Tasche sul petto con chiusura a bottoni a pressione. 100% cotone.

Camicia in flanella morbida spazzolata con bottoni a pressione. Chiusura con bottoni a pressione. Tasche sul petto con chiusura a scatto.

100% cotone. Vestibilità ampia.

S M L

S M L

V42811602 V42811603 V42811604

XL XXL 3XL

V42811605 V42811606 V42811607

SHOP.VALTRA.COM 34

V42811612 V42811613 V42811614

XL XXL

V42811615 V42811616

FELPA Felpa nera con logo Streamline 3D sul davanti e logo Valtra sulla manica sinistra. Orlo e polsini a coste larghe. Interno morbido e spazzolato. 100% cotone.

XS S M

V42809901 V42809902 V42809903

L XL

V42809904 V42809905

XXL 3XL

V42809906 V42809907

FELPA CON CAPPUCCIO Felpa trendy con cappuccio e tasche laterali con zip.

L’interno del cappuccio presenta un motivo a scacchiera.

Costine elastiche sull’orlo e sui polsini. Logo Valtra sul cappuccio. Interno morbido e satinato. 60% cotone, 40% poliestere.

XS S M

OROLOGIO IN ACCIAIO

V42806501 V42806502 V42806503

L XL

V42806504 V42806505

XXL 3XL

V42806506 V42806507

Calzini per i veri fan di Valtra!

INOSSIDABILE DI ALTA QUALITÀ Elegante orologio cronografo in acciaio spazzolato. L’orologio è dotato di un movimento giapponese Seiko di alta qualità, di un resistente vetro minerale e di un quadrante che si illumina al buio. Display per la data e tre quadranti secondari per la misurazione del tempo (secondi, minuti e 24 ore). Diametro del quadrante: 40 mm. Larghezza del cinturino: 19 mm. Resistenza all’acqua: 10 ATM. Viene fornito in una confezione regalo in metallo con le istruzioni per l’uso. Garanzia di due anni.

V42806070 35 SHOP.VALTRA.COM

CALZE Calzini per i veri fan di Valtra!

Materiale: 80% cotone, 15% poliammide, 5% elastan. La suola è realizzata in spugna a maglia più spessa per un maggiore comfort.

35-38 39-42 43-46

V42813538 V42813942 V42814346

Imbottitura isolante sul davanti e sul retro

GIACCA IBRIDA

GIACCA IN PILE

Elegante giacca ibrida nera. Imbottitura isolante sul davanti e sul retro, materiale softshell sulle maniche. Polsini regolabili con cinturini in velcro. Tasche laterali con cerniera.

Giacca e imbottitura 100% poliestere, fodera 100% nylon.

Giacca in pile unisex, adatta sia per uomo che per donna. Tasca con cerniera sul petto e tasche laterali con cerniera. Leggermente più lunga sul retro. Grigio scuro.

100% poliestere.

S M L

XS S M L

V42810902 V42810903 V42810904

XL XXL 3XL

V42810905 V42810906 V42810907

SHOP.VALTRA.COM 36

V42811401 V42811402 V42811403 V42811404

XL XXL 3XL

V42811405 V42811406 V42811407

FELPA CON CAPPUCCIO DA DONNA Felpa da donna per il tempo libero con cappuccio e tasche laterali con zip. Costine elastiche sull’orlo e sui polsini. Logo Valtra sul davanti e una grande V stampata sul retro sotto il cappuccio. L’elastan aggiunge elasticità alla felpa, rendendola comoda da indossare. Mix poliestere/cotone, 4% elastan.

GILET LEGGERO IMBOTTITO

M L

V42807613 V42807614

XL XXL

V42807615 V42807616

Gilet leggero imbottito con collo alto. Tasche laterali con cerniera. Stampo del logo Valtra sul petto e colletto posteriore. La stampa YOUR WORKING MACHINE sulla striscia antivento, sotto la cerniera. Il modello unisex, dalla perfetta vestibilità, occupa pochissimo spazio in valigia ed è facile da abbinare ad altri indumenti. Colore: nero/grigio scuro.

Materiale: 100% nylon.

XS S M L

V42807311 V42807312 V42807313 V42807314

XL XXL 3XL

V42807315 V42807316 V42807317

GIACCA SOFTSHELL La giacca è realizzata in tessuto soft shell elasticizzato, resistente al vento e all’acqua. Tasche laterali e sul petto con cerniera. Polsini regolabili con velcro, coulisse sull’orlo. Cordini riflettenti sul davanti e sul retro. Materiale: 79% poliestere, 18% cotone, 3% elastan. Colore: mélange grigio/nero.

S M L

V42807002 V42807003 V42807004

XL XXL 3XL

V42807005 V42807006 V42807007

FELPA CON CAPPUCCIO DA UOMO Felpa da uomo per il tempo libero con cappuccio e tasche laterali con zip. Costine elastiche sull’orlo e sui polsini. Logo Valtra sul davanti e una grande V stampata sul retro sotto il cappuccio. L’elastan aggiunge elasticità alla felpa, rendendola comoda da indossare. Mix poliestere/cotone, 4% elastan.

S M L

37 SHOP.VALTRA.COM

V42807602 V42807603 V42807604

XL XXL 3XL

V42807605 V42807606 V42807607

VALTRA X

Prodotti realizzati senza l’utilizzo di materie prime nuove.

MAGLIETTA Elegante T-shirt grigio scuro con maniche risvoltate e tasca sul petto. Ricamo sulla tasca sul petto. Logo Valtra sul retro del collo. 60% cotone riciclato, 40% poliestere riciclato.

S M L

V42810202 V42810203 V42810204

XL XXL 3XL

V42810205 V42810206 V42810207

FELPA CON CAPPUCCIO

PANTALONI TUTA

Felpa con cappuccio casual. Ampia bordatura a costine su orlo e polsini. Ampia tasca a marsupio sul davanti. Stampa YOUR WORKING MACHINE in rilievo sul cappuccio. Logo Valtra sulla manica. 60% cotone riciclato, 40% poliestere riciclato.

Comodi pantaloni da tuta con tasche posteriori e laterali. Stampa YOUR WORKING MACHINE in rilievo sulla gamba destra. 60% cotone riciclato, 40% poliestere riciclato.

S M L

V42810302 V42810303 V42810304

XL XXL 3XL

S M L

V42810305 V42810306 V42810307

SHOP.VALTRA.COM 38

V42810402 V42810403 V42810404

XL XXL 3XL

V42810405 V42810406 V42810407

BERRETTO IN LANA Berretto realizzato con lana di torba in eccedenza. La lana di torba è una miscela di filato di torba finlandese e acrilico. Questo prodotto consente di risparmiare 1,1 kg di emissioni di CO2 e 55 litri di acqua rispetto ai prodotti realizzati con materiali nuovi.

Si consiglia il lavaggio a mano.

V42808370

39 SHOP.VALTRA.COM

POLO Polo classica con cuciture rosse a contrasto su maniche e colletto.

Logo Valtra sul petto, stampa YOUR WORKING MACHINE sul retro. 100% cotone piqué.

S M

V42806902 V42806903

L XL

V42806904 V42806905

XXL 3XL

V42806906 V42806907

POLO

MAGLIONE LAVORATO A MAGLIA

Polo sportiva realizzata in materiale tecnico elasticizzato. Patch in tessuto sul petto con logo VALTRA e scritta “THINK BIG. THINK SMART.” 77% poliestere, 20% viscosa, 3% elastan.

Maglione caldo lavorato a maglia in filato misto lana pesante.

Zip sul collo. Ampi polsini a costine. 15% lana, 85% acrilico.

S M

S M L

V42810802 V42810803

L XL

V42810804 V42810805

XXL 3XL

V42810806 V42810807

SHOP.VALTRA.COM 40

V42811502 V42811503 V42811504

XL XXL 3XL

V42811505 V42811506 V42811507

POLO DA DONNA Questa polo da donna in cotone è caratterizzata da tre colori e da un taglio elegante e leggermente aderente. Il colletto e i polsini sono a costine. 100% cotone.

S M L

V42807912 V42807913 V42807914

XL XXL

V42807915 V42807916

POLO DA UOMO Questa polo da uomo è caratterizzata da tre colori ed è realizzata in comodo cotone 100%. Il colletto e i polsini sono a costine.

S M L

41 SHOP.VALTRA.COM

V42807902 V42807903 V42807904

XL XXL 3XL

V42807905 V42807906 V42807907

T-SHIRT DA DONNA Questa T-shirt nera presenta un’accattivante stampa di strass tono su tono. Modello comodo e femminile. Polsini orlati. 95% cotone, 5% elastan.

S M L

V42808712 V42808713 V42808714

XL XXL

V42808715 V42808716

T-SHIRT T-shirt nera con stampa THINK BIG. THINK SMART. 100% cotone.

S M L

V42811302 V42811303 V42811304

XL XXL 3XL

V42811305 V42811306 V42811307

SHOP.VALTRA.COM 42

T-SHIRT Doppio effetto 3D nella parte anteriore.

Logo VALTRA riflesso sul lato destro e logo Streamline sul lato sinistro. 100% cotone.

XS S M L

V42806805 V42806806 V42806807

Questa maglietta grigio scuro presenta una sorprendente stampa 3D sul davanti. Logo Valtra sulla manica. 50% cotone, 50% poliestere.

T-shirt rossa con stampa vintage. 100% cotone.

V42811202 V42811203 V42811204

XL XXL 3XL

T-SHIRT

MAGLIETTA S M L

V42806801 V42806802 V42806803 V42806804

XL XXL 3XL

V42811205 V42811206 V42811207

XS S M L

43 SHOP.VALTRA.COM

V42808601 V42808602 V42808603 V42808604

XL XXL 3XL

V42808605 V42808606 V42808607

SHOP

SHOP.VALTRA.COM 44

SALOPETTE I gheroni elasticizzati sui lati, la fascia elastica in vita sul retro e i polsini elasticizzati e regolabili garantiscono un’adeguata vestibilità in diverse posizioni di lavoro. Tasche altamente versatili. Resistenti tasche imbottite sul ginocchio in tessuto Cordura. Lavare a 60°.

Materiale altamente resistente, resistente alle pieghe, 65% poliestere, 35% cotone.

CAPPELLINO Cappellino con fantastico ricamo 3D sul davanti. Disegno del battistrada di uno pneumatico stampato e in tinta sulla parte anteriore. Regolazione in velcro sul retro e logo Valtra.

Realizzato in poliestere riciclato.

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

V42803720

V42609301 V42609302 V42609303 V42609304 V42609305 V42609306 V42609307 V42609308

GUANTI DA LAVORO CAMICIA IN FLANELLA DA DONNA

Resistenti guanti da lavoro per professionisti. Palmo realizzato in materiale softshell con rivestimento a 3 strati traspirante e impermeabile. La rete in silicone assicura una salda presa. Parte anteriore 100% nylon. Imbottitura in morbido pile acrilico. Chiusura a velcro sui polsi.

Camicia in flanella morbida spazzolata con bottoni a pressione. Chiusura con bottoni a pressione. Tasche sul petto con chiusura a scatto. 100% cotone. Vestibilità ampia.

S M L

V42811612 V42811613 V42811614

XL XXL

V42811615 V42811616

7 8 9 10 11

V42701302 V42701303 V42701304 V42701305 V42701306

THE LOOK 45 SHOP.VALTRA.COM

CAPPOTTO INVERNALE Caldo parka invernale imbottito con cappuccio staccabile. La giacca è impermeabile e antivento con finiture di alta qualità.

Il cappuccio è foderato in morbido pile. Il doppio orlo delle maniche garantisce una bassa dispersione di calore. 3 ampie tasche con cerniera sul davanti, una tasca con cerniera e due tasche a rete in rosso all’interno. Dettagli riflettenti sul davanti e logo VALTRA riflettente sul retro. Logo Valtra applicato sulla manica destra.

S M L

V42808902 V42808903 V42808904

XL XXL 3XL

V42808905 V42808906 V42808907

GIACCA IN VELLUTO A COSTE Giacca in velluto a coste morbido e leggermente elasticizzato con fodera in pile. Tasche laterali e tasche sul petto con bottoni a pressione. Bottoni a pressione sui polsini. Velluto a coste 100% poliestere. Parte superiore della giacca, tasche e polsini 100% cotone.

S M L

V42811702 V42811703 V42811704

XL XXL 3XL

V42811705 V42811706 V42811707

GIACCA LEGGERA IMBOTTITA Giacca imbottita leggera e compatta con imbottitura in cotone. La giacca ha un collo alto e un cappuccio staccabile. Tasche laterali con zip e tasche interne aperte. Stampa del logo Valtra riflettente sul retro della spalla destra. Logo V in metallo sulla manica sinistra. Realizzata in poliestere riciclato al 100%.

XS S M

V42800551 V42800552 V42800553

L XL

V42800554 V42800555

XXL 3XL

V42800556 V42800557

ECO SHOP.VALTRA.COM 46

47 SHOP.VALTRA.COM

ZAINETTO Uno zaino pratico e comodo da sfruttare in vari modi. Le spalline e la sezione dorsale imbottiti ed ergonomici e la cinghia pettorale regolabile assicurano il comfort quando si indossa lo zaino.

Una zip bidirezionale permette di aprire e chiudere lo zaino facilmente. Una tasca con zip con un portachiavi sul davanti e tasche elastiche su entrambi i lati per portare una bottiglia d’acqua, ad esempio. L’interno presenta una sezione imbottita per il computer portatile (dimensioni 32 x 26 cm). Capacità: 22 litri. Dimensioni 46 x 30 x 19 cm.

Prodotto da Deuter.

BORSA SPORTIVA Comoda borsa per il weekend o l’allenamento.Tasche con cerniera su entrambe le estremità e su un lato. All’interno è presente una tasca in rete. Tracolla larga e regolabile.

Capacità 43 litri. Dimensioni 48 x 32 x 28 cm.

Materiale resistente in poliestere 600D. V42805070

V42802850

MARSUPIO Il marsupio può essere indossato in vita o a tracolla. La borsa ha spazio sufficiente per un telefono cellulare, una bottiglia d’acqua e le chiavi. Lunghezza 29 cm e altezza 13 cm. Realizzata in resistente poliestere riciclato al 100%. Prodotta in Finlandia.

V42802360

ECO

SHOP.VALTRA.COM 48

ECO

BORSA PER LAPTOP Un’elegante borsa nera per il vostro computer portatile. Tasca laterale con bottone a pressione e tracolla staccabile. Due tasche separate all’interno.

Dimensioni 40 x 30 x 4 cm. Realizzata in poliestere riciclato.

V42803910

L’ABBINAMENTO PERFETTO BORSA DI STOFFA Questa borsa di stoffa ecologica è realizzata in materiale riciclato.

Ampia tracolla, rinforzo inferiore di 9 cm. Tessuto robusto da 190 g/m2.

80% cotone, 20% poliestere.

V42806530

ECO

49 SHOP.VALTRA.COM

SHOP.VALTRA.COM SHOP.VALTRA.COM 5050

BAMBINI SE DESIDERATE CHE I VOSTRI FIGLI SEGUANO LE VOSTRE ORME, DOVETE SOLO LASCIARLI ANDARE. Assecondandoli sin dalla tenera età! I futuri agricoltori, e piccoli padroni di casa meritano solo il meglio. L’abbigliamento per bambini Valtra è realizzato in colori allegri, ottimi materiali e con illustrazioni di diversi trattori. Inoltre, sono disponibili giocattoli, giochi e articoli per tutte le età.

51 SHOP.VALTRA.COM

FELPA E PANTALONI PER BAMBINI Set per bambini composto da felpa e pantaloni.

I pantaloni hanno tasche e coulisse regolabile in vita.

100% cotone / grigio melange: 80% cotone e 20% poliestere.

92/98 V42810213 104/110 V42810214 116/122 V42810215

128/134 V42810216 140/146 V42810217

OROLOGIO PER BAMBINI Orologio sportivo per bambini con movimento Seiko. Cinturino in silicone e vetro minerale. Le lancette e il quadrante si illuminano al buio. La fibbia e il retro del quadrante sono in acciaio inossidabile. Resistenza all’acqua: 3 ATM. V42806080

SHOP.VALTRA.COM 52

BERRETTO CON PON PON Cappello con pon pon a due strati in maglia a coste per bambini. Filo riflettente sul pompon e distintivo in tessuto riflettente con disegno di un trattore sul davanti. Maglia di cotone all’interno, strato esterno in poliestere.

V42803730

BERRETTO IN TRICOT Berretto in jersey per bambini con stampa trattore. Logo riflettente sul lato. 100% cotone.

MAGLIONE PER BAMBINI

V42808320

Divertente stampa con trattori sul davanti.

Testo “YOUR WORKING MACHINE” sulla manica. Cotone biologico certificato al 100%. Grigio scuro.

98/104 V42804213 110/116 V42804214 122/128 V42804215

134/140 V42804216 146/152 V42804217

GIACCA IN PILE

GIACCA IN PILE

Questa giacca in pile è perfetta per le attività all’aperto o come strato intermedio nelle stagioni più fredde. Tasche laterali e taschino con cerniera. Banda elastica sull’orlo e sui polsini. 100% poliestere.

Giacca in pile con cappuccio e simpatiche orecchie. Tasche laterali e trattore ricamato sul retro. Banda elastica sull’orlo e sui polsini.

128/134 V42803216 140/146 V42803217

104/110 V42803214 116/122 V42803215

152/158 V42803218

53 SHOP.VALTRA.COM

CALZINI Confezione da due paia di calzini. Motivo con trattori e logo Valtra. Materiale: 80 % cotone, 15 % poliammide, 5 % elastan.

27-30 31-33 34-36

V42804615 V42804616 V42804617

MAGLIETTA PER BAMBINI

SET MAGLIETTA E PANTALONCINI

T-SHIRT

La T-shirt presenta una divertente stampa con trattori. Cotone biologico certificato al 100%. Grigio scuro.

Il set comprende una maglietta e pantaloncini.

La maglietta presenta una stampa con un trattore.

I pantaloncini hanno tasche e cintura regolabile con coulisse. 100% cotone / grigio melange: 80% cotone e 20% poliestere.

T-shirt da bambina con un simpatico disegno a tema trattore. cotone 100 %.

98/104 110/116 122/128 134/140 146/152

V42802713 V42802714 V42802715 V42802716 V42802717

92/98 V42810113 104/110 V42810114 116/122 V42810115

128/134 V42810116 140/146 V42810117

SHOP.VALTRA.COM 54

92/98 104/110 116/122 128/134 140/146

V42805613 V42805614 V42805615 V42805616 V42805617

CAPPELLINO PER BAMBINI Cappellino per bambini con stampa di un trattore sul davanti. Chiusura a scatto. 100% cotone.

V42803880

PIGIAMA BIMBI

PIGIAMA BIMBI

Pigiama carino per bambine. 100% cotone.

Set pigiama per bambini composto da maglia e pantaloni. 80% cotone, 20% poliestere.

92/98 V42810413 104/110 V42810414 116/122 V42810415

128/134 V42810416 140/146 V42810417

92/98 V42810313 104/110 V42810314 116/122 V42810315

55 SHOP.VALTRA.COM

128/134 V42810316 140/146 V42810317

NON IMPORTA QUANTO LONTANO ANDRAI,

SET PUZZLE Set con due puzzle da 50 pezzi. Dimensioni del puzzle: 27x40 cm.

V42804080

BORRACCIA PER BAMBINI La borraccia per bambini è realizzata in plastica Tritan resistente e priva di BPA. Dotata di tappo facile da aprire.

Capacità 0,4 L. V42804020

OMBRELLO L’ombrello include una comoda maniglia che offre un’ottima presa. L’ombrello è composto da otto pannelli, quattro dei quali presentano una stampa a tema trattore e gli altri quattro un logo. Diametro: 73 cm. Lunghezza da chiuso: circa 59 cm.

V42802080

TRATTORE TELECOMANDATO

CUSCINO Cuscino decorativo a forma di trattore. Realizzato in robusta tela di cotone. Stampato su entrambi i lati.

Dimensioni 49 x 30x 9 cm. 100% cotone. Lavare in lavatrice a 40 gradi.

Simpatico trattore telecomandato per i più piccoli!

Il telecomando è dotato di grandi pulsanti di sterzo e di un clacson. Consigliato per bambini dai 2 anni in su. Dimensioni del giocattolo 17,6 x 12,5 x 12,6 cm.

Include un manuale di istruzioni. Batterie non incluse; il telecomando richiede 2 batterie AA da 1,5 V, il trattore richiede 3 batterie AA da 1,5 V. Frequenza del telecomando: 2,4 GHz. Produttore Jamara.

V42803950

V42803900 SHOP.VALTRA.COM 56

NOI SAREMO CON TE

ZAINO PER BAMBINI ASTUCCIO PER BAMBINI

Lo zaino per bambini ha tasche laterali e una tasca frontale con cerniera. Lo zaino si chiude con una cerniera e la parte superiore è arrotolata e fissata con una cinghia in velcro. Cuciture riflettenti sulle cinghie.

Spallacci e schienale imbottiti. Perfetto per l’asilo e la scuola materna. Capacità 18 L.

Pratico astuccio per bambini e ragazzi.

Cerniera apribile in due direzioni.

Dimensioni 23 x 11 x 6 cm.

V42804040

V42804010

57 SHOP.VALTRA.COM

BERRETTO DA NEONATO Morbido ed elastico tricot di cotone.

Logo Valtra sul davanti. Cotone biologico certificato al 100%.

V42805900

SCARPE DA BAMBINO Queste incantevoli scarpine per bambini sono realizzate in morbida similpelle. Solette rimovibili e chiusure in velcro.

Dimensioni: 17/18. Lunghezza della soletta circa 11,7 cm.

Prodotto fornito in una confezione regalo.

V42805910

SHOP.VALTRA.COM 58

SET DA PRANZO PER BAMBINI Questo set da pranzo per bambini è un regalo divertente e utile per i bambini di età superiore ai sei mesi. Il set comprende un piatto, una ciotola, una tazza, un cucchiaio e una forchetta. Le stoviglie sono realizzate in plastica alimentare di alta qualità e di lunga durata. Le posate possono essere lavate in lavastoviglie, ma non possono essere messe in microonde.

TRATTORE PELUCHE Misto soffice di cotone e poliestere.

Dimensioni: circa 15 x 15 x 14 cm.

Imbottitura: polipropilene e cotone.

V42806050

V42701700

BODY Body con chiusura a scatto facile da indossare.

Cotone biologico certificato al 100%.

62/68 74/80 86/92

3-6kk 7-12kk 12-24kk

V42803313 V42803314 V42803315

59 SHOP.VALTRA.COM

59 SHOP.VALTRA.COM

PER I PICCOLI AGRICOLTORI SHOP.VALTRA.COM 60

TRATTORE A PEDALI CON CARICATORE Il trattore a pedali presenta il design della quinta generazione Valtra, con sorprendenti dettagli cromati e verniciatura in bronzo metallizzato. Il cofano si apre per offrire spazio di stoccaggio. Una nuova funzione introdotta in questo modello consente di regolare il sedile in quattro diverse posizioni. Il meccanismo di regolazione si blocca quando il seggiolino è carico (bambino a bordo), evitando così che il seggiolino si muova accidentalmente durante l’uso. La seduta può essere regolata anche in altezza, grazie al movimento angolare. Nella posizione più avanzata, il sedile è più basso e consente ai bambini più piccoli di raggiungere facilmente i pedali, mentre nella posizione più lontana il sedile è più alto e i bambini più grandi possono usare il trattore comodamente senza sbattere le ginocchia. Dietro il sedile è collocata una barra a rulli. Il trattore è dotato di una trasmissione a catena fissa protetta e di un assale posteriore particolarmente robusto da 12 mm. Lo sterzo con fusi a snodo consente un raggio di sterzata ridotto. Gli accessori per la parte anteriore e posteriore del trattore sono venduti separatamente. Il battistrada che ricopre gli pneumatici in plastica riduce il rumore degli pneumatici. Dimensioni del trattore con il caricatore 146 x 52 x 54 cm. Peso netto 18,0 kg. Età consigliata 3–10 anni. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42806300

Modello consente di regolare il sedile in quattro diverse posizioni

RIMORCHIO Un ribaltabile stabile a due assi compatibile con il prodotto V42806200 e V42806300.Funzione di ribaltamento con impugnatura, Misure 89 x 43 x 45 cm.

Peso netto 5,8 kg. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42805220

PNEUMATICI IN GOMMA

CARICATORE FRONTALE

I pneumatici in gomma consentono di pedalare con facilità anche su terreni difficili.

Compatibile con il prodotto V42806200 e V42806300. Il set comprende due coppie di pneumatici di dimensioni 325x110 e 310x95.

Cerchioni argentati. Peso netto 7,7 kg.

Un robusto caricatore frontale con una grande benna.

Può essere fissato al trattore a pedali V42806200.

Misure 85 x 36 x 50,5 cm. Peso netto 2,8 kg. Età consigliata 3+. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42805210

V42805230

61 SHOP.VALTRA.COM

TRATTORE A PEDALI Il trattore presenta il design della quinta generazione Valtra, con sorprendenti dettagli cromati e verniciatura in bronzo metallizzato.

Il cofano si apre per offrire spazio di stoccaggio. Una nuova funzione introdotta in questo modello consente di regolare il sedile in quattro diverse posizioni. Il meccanismo di regolazione si blocca quando il seggiolino è carico (bambino a bordo), evitando così che il seggiolino si muova accidentalmente durante l’uso. La seduta può essere regolata anche in altezza, grazie al movimento angolare. Nella posizione più avanzata, il sedile è più basso e consente ai bambini più piccoli di raggiungere facilmente i pedali, mentre nella posizione più lontana il sedile è più alto e i bambini più grandi possono usare il trattore comodamente senza sbattere le ginocchia.

Dietro il sedile è collocata una barra a rulli. Il trattore è dotato di una trasmissione a catena fissa protetta e di un assale posteriore particolarmente robusto da 12 mm. Lo sterzo con fusi a snodo consente un raggio di sterzata ridotto. Gli accessori per la parte anteriore e posteriore del trattore sono venduti separatamente. Il battistrada che ricopre gli pneumatici in plastica riduce il rumore degli pneumatici.

Misure 110 x 52 x 54 cm. Peso netto 15,6 kg. Età consigliata 3–10 anni. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42806200

TRATTORE A PEDALI CON RIMORCHIO Il trattore a pedali ha un cofano apribile e un rimorchio. Dietro il sedile è collocata una robusta barra a rulli. Il trattore a pedali ha una trazione a catena protetta con regolazione della tensione e sistema sterzante a ralla. Il volante è fissato ad una robusta asta dello sterzo. Accessori funzionali disponibili per l’attacco posteriore. Misure 134 x 52 x 47 cm. Peso netto 8 kg. Età consigliata 2,5-5 anni. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42201450

TRATTORE VINTAGE Affascinante trattore cavalcabile dal look vintage.

Volante direzionale, clacson e barra ergonomica per la deambulazione. Il sedile si apre per rivelare un vano portaoggetti. Lunghezza 59 cm, larghezza 22,5 cm, altezza 45 cm. Peso netto 1,9 kg. Età consigliata 1-3 anni. Prodotto in Francia con il 90% di plastica riciclata.

V42803920

SHOP.VALTRA.COM 62

TRATTORE A PEDALI Un viaggio da sogno per i piccoli conducenti di trattori! Questo trattore a pedali vanta il design Valtra di quarta generazione in uno splendido colore rosso metallizzato. Il rimorchio a due ruote ha i bordi rialzati per trasportare un carico di grandi dimensioni e, in caso di necessità, il rimorchio può essere rimosso. Dietro il sedile è collocata una barra a rulli, anch’essa rimovibile. Lunghezza 162 cm, larghezza 54 cm, altezza 66 cm. Peso netto 12,5 kg. Massimo carico 50 kg. Età consigliata: 3-7 anni. Produttore Falk Toys. Prodotto in Francia.

V42801800

SET DI PNEUMATICI IN GOMMA PER TRATTORI A PEDALI Il set di pneumatici in gomma per i trattori a pedali garantisce la trazione anche sui terreni più impegnativi. Il set è adatto per pneumatici per il trattore a pedali V42801800.

Costruttore: Falk Toys e realizzato in Francia.

V42801830

RIMORCHIO Rimorchio a singolo asse ribaltabile. Compatibile con il trattore a pedali V42201430. Misure 34 x 25 x 30 cm. Peso netto 1,8 kg. Età consigliata 1+. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42805250

TRATTORE Il trattore ha un design ergonomico con rientranze per le ginocchia del conducente. Il cofano si apre per rivelare lo spazio di archiviazione.

Lo sterzo del fuso a snodo consente un raggio di sterzata ridotto. Pneumatici silenziosi e clacson sul volante. Rimorchio disponibile come accessorio separato. Misure 61 x 41x 30 cm.

Età consigliata 1+. Peso netto 4,2 kg. Produttore Rolly Toys. Prodotto in Germania.

V42201430

63 SHOP.VALTRA.COM

FASTER, HARDER, FARMER.

SHOP.VALTRA.COM 64

SHOP.VALTRA.COM 64

AUTO A PEDALI GO-KART ROADSTER Auto a pedali fuoristrada che può procedere in avanti e in retromarcia, con logo Valtra, adatta anche per i conducenti più alti. L’auto a pedali è dotata di meccanismo a ruota libera, freno a mano, volante da corsa e pneumatici in gomma a rotazione libera. La posizione del sedile è regolabile. I tiranti robusti e l’assale anteriore oscillante assicurano una sterzata precisa. Dimensioni: 1.500 x 860 x 800 mm. Età 5+. Peso massimo: 90 kg.

V42701560

AUTO A PEDALI GO-KART ROADSTER Macchinina a pedali a marcia avanti e indietro con logo Valtra.

I freni a pedale e la ruota libera garantiscono una guida sicura. Cuscinetti a sfere e pneumatici scorrevoli. L’utilizzo di giunti sferici garantisce un controllo accurato. Dimensioni: 1200 x 720 x 770 mm. Limite minimo di età consigliato 3+ Peso massimo 80 kg, lunghezza massima 160 cm.

V42801560

65 SHOP.VALTRA.COM

1. TRATTORE GIOCATTOLO Modello T254 versione Smart Touch in delizioso arancione metallizzato. Scala 1:32. Età consigliata 3+. Produttore Britains. Edizione limitata 2500.

V42801890

2

2. TRATTORE GIOCATTOLO CON RIMORCHIO Valtra Q305 bianco con rimorchio. Lunghezza del trattore circa 7 cm. Età consigliata 3+. Prodotto da Burago.

1

V42802420

3. TRATTORE GIOCATTOLO Un nuovo trattore giocattolo Q305 di colore nero metallizzato. Scala 1:32. Metallo. Età consigliata +3. Produttore Britains.

V42801970

4. SET GIOCATTOLO

3

Il set comprende un trattore Valtra T254 verde oliva, una forca per il fieno, balle di fieno e animali. Scala 1:32. Età consigliata 3+. Produttore Britains.

V42801880

5 SET DA GIOCO, CONFEZIONE DA 4 Il set comprende un trattore Valtra Q305 bianco, un rimorchio per bestiame, un rimorchio per tronchi e un rimorchio normale. Lunghezza del trattore circa 7 cm. Età consigliata 3+.

Prodotto da Burago.

V42802430

SHOP.VALTRA.COM 66

TRATTORE GIOCATTOLO Un simpatico trattore giocattolo in legno. È dotato di rimorchio staccabile, pinza per tronchi e tronchi. Privo di plastica, è la scelta ecologica per i più piccoli. Dimensioni 30x8x9 cm. Peso 0,5 kg.

V42802460

2

4

5. TRATTORE GIOCATTOLO Valtra rosso N174 con ruote completamente rotanti. Un agile e leggero trattore giocattolo. Materiale plastico.

Scala 1:32. Età consigliata 3+. Produttore Burago.

V42803450

6. GIOCATTOLO Modello N174 bianco con meccanismo a volano.

Lunghezza circa 10 cm. Età consigliata 3+. Prodotto da Burago.

8

V42802410

7. TRATTORE GIOCATTOLO Un trattore giocattolo metallico della serie Q. Lunghezza approssimativa 7 cm. Bianco. Età consigliata: 3+.

Produttore Burago.

6

V42802290

8. GIOCATTOLO Splendido Valtra T234 di colore turchese con caricatore frontale. Il set è dotato di benna, pinza per balle e secchio di alimentazione. Scala 1:32. Metallo. Età consigliata 3+.

Prodotto da Britains.

7

V42802440

67 SHOP.VALTRA.COM

SHOP.VALTRA.COM 68

ARTICOLI DA REGALO E ACCESSORI Prodotti per la casa e il tempo libero. Per uso personale o come regalo per i fan Valtra.

69 SHOP.VALTRA.COM

SET DI UTENSILI PER IL FORNO Questo set, composto da uno stampo da forno è una meraviglia per tutti coloro che amano cucinare! Tutti i componenti del set sono lavabili in lavastoviglie.

Realizzati in silicone resistenti al calore con un intervallo di temperatura da -40 a +230 C. Dimensioni: Stampo da forno 27 × 16,5 × 7,0 cm, pennello 20,0 × 3,0 cm.

V42806030

SHOP.VALTRA.COM 70

Uno strumento per ogni situazione!

ATTREZZO MULTIUSO TASCABILE Multiuso a forma di Valtra con diverse funzioni, tra cui un apribottiglie. Confezionato in una scatola regalo.

Acciaio inossidabile. Lunghezza 6 cm, larghezza 4 cm.

SCATOLA CON CHIUSURA A CLIP

V42803990

Contenitore con chiusura a clip per alimenti o piccoli oggetti.

Un’idea regalo perfetta. Realizzato in metallo adatto al contatto con gli alimenti. Dimensioni 7,5 x 11 x 17,5 cm.

Capacità 1,3 L. V42803980

PORTA PRANZO Questo pratico ed ecologico set per il pranzo è realizzato con materiali a base biologica. Il set comprende un porta pranzo di dimensioni generose (1190 x 135 x 70 mm) e un set per la cena di tre pezzi. Lavabile in lavastoviglie e utilizzabile in microonde a 600 W per 5 minuti. I prodotti sono stati fabbricati in Germania e sono a zero emissioni di carbonio.

V42806090

ECO

PUZZLE Un puzzle di 500 pezzi che raffigura il pluripremiato Valtra serie G. Il puzzle completato misura 470 x 330 mm. Viene fornito in una scatola con un coperchio.

V42802120

71 SHOP.VALTRA.COM

SET DI BICCHIERI Entrambi i bicchieri sono incisi con il logo Valtra. Due bicchieri da birra da 500 ml in una confezione regalo.

V42805090

SET DA BARBECUE Il set da barbecue perfetto per voi o come regalo! Il set comprende grembiule, pinze da barbecue, forchettone da barbecue e spatola. Il grembiule è realizzato in robusta tela di cotone. Gli utensili per barbecue sono realizzati in acciaio inossidabile e sono forniti in una pratica borsa per il trasporto.

V42803810

COLTELLINO DA TASCA Un coltellino da tasca piccolo ma robusto.

Sul manico in legno è stampato il logo Valtra. La lama è dotata di un blocco di sicurezza. Peso: 140 g. Dimensioni da chiuso: 113 x 13 x 30 mm.

V42803830

TAGLIERE DI LEGNO CON COLTELLO DA FORMAGGIO Il tagliere in legno ha una dimensione di 240x160x15 mm.

Il tagliere include un portacoltelli magnetico. Viene fornito in una confezione regalo di cartone. (Peso 0,4 g) V42806040

SHOP.VALTRA.COM 72

TAZZA THERMOS La borraccia thermos 2 in 1 mantiene la bevanda calda o fredda. È possibile inserire nella borraccia anche una lattina da 330 ml (modello stretto). Grazie alla guarnizione in silicone, la lattina rimane nella borsa termica fino a quando non la si vuole rimuovere.

Sostituendo il coperchio con uno di plastica, la borraccia può essere utilizzata come thermos. Si adatta al portabicchieri dell’auto.

Materiale: acciaio inox, struttura a doppia parete. Coperchio e guarnizione in plastica.

Dimensioni: 158 x 73 mm. Capacità 350 ml.

V42803930

TAZZA

TAZZA

Tazza in porcellana bianca con stampa fotografica. Valtra S416 sul lato e THE BOSS sull’altro lato. Capacità 300 ml.

Lavabile in lavastoviglie. Confezionata in una scatola regalo.

Nero opaco con incisione di un trattore e dell’elegante logo. Capacità 30 cl.

Altezza 85 mm.

V42701403

V42803890

BOTTIGLIA

BOTTIGLIA THERMOS

La borraccia classica ed elegante, ora più ecologica che mai! La bottiglia è realizzata con il 50% di plastica riciclata. La comoda maniglia in silicone rende la borraccia facile da trasportare. Capacità 600 ml. Lavare solo a mano.

Mantiene le bevande calde o fredde per 24 ore. Il materiale interno e il rivestimento esterno sono in durevole acciaio inox. Tappo automatico standard con brevetto, smontabile per il lavaggio. Il coperchio si chiude automaticamente se la bottiglia si rovescia o quando il bicchiere viene riavvitato. Garanzia di 10 anni. Capacità 750 ml.

V42801090

ECO

V42801540

73 SHOP.VALTRA.COM

ASCIUGAMANO Asciugamano da bagno con una suggestiva stampa fotografica. Un lato è bianco. Realizzato in morbida spugna di cotone. Dimensioni 70 x 140 cm.

V42804060

ASCIUGAMANO Asciugamano da bagno tessuto a rilievo.

Dimensioni: 70 x 140 cm. 100% cotone.

Grigio scuro.

V42803820

SHOP.VALTRA.COM 74

ACCAPPATOIO Accappatoio con cappuccio. Tasche laterali e chiusura con coulisse. 100% cotone.

400g/m2. Grigio scuro.

M/L XL/XXL

V42806533 V42806535

CINTURA Cintura elastica con fibbia in metallo. Lunghezza 125 cm.

Materiale in 100% poliestere.

V42803960

BIANCHERIA DA LETTO La biancheria da letto presenta la stampa di un trattore e sul retro è monocromatica. Dimensioni del copripiumino: 150 x 210 cm.

Dimensioni della federa: 50 x 60 cm.

Il copripiumino è dotato di chiusure a scatto. Materiale: 100% cotone.

V42806100

BANDANA Stampa con motivo del trattore. La bandana può essere indossata al collo o sulla testa.

Dimensioni: 25x50 cm. 100% poliestere.

V42806120

CINTURA Elegante cintura nera con fibbia a placca. Lunghezza 120 cm, larghezza 3,5 cm. Viene fornito in una confezione regalo nera. Pelle sintetica.

V42806130

COPERTA IN PILE Una morbida coperta in pile con il disegno del battistrada di uno pneumatico. Il retro della coperta è bianco. Dimensioni: 130 x 150 cm.

Materiale: 100 % poliestere.

V42806020

75 SHOP.VALTRA.COM

Ricarica wireless

CARICATORE WIRELESS/SVEGLIA Elegante sveglia con display a LED. Mostra l’ora, la data e la temperatura e può essere utilizzata come caricatore per tutti i telefoni cellulari che supportano la ricarica wireless.

Alimentazione tramite cavo USB o tre batterie AAA. (Batterie non incluse). Dimensioni: 15x7x7 cm.

L’ora

V42806110

La temperatura

CONFEZIONE DI MENTINE Mentine senza zucchero. Prodotte in Germania. Dimensioni della scatola 6 x 4 x 1,5 cm. Peso 15 g.

V42802330

STAZIONE Una stazione meteorologica con uno schermo LCD Funzioni: orologio e calendario, visualizzazione della temperatura interna ed esterna, previsioni del tempo, umidità dell’aria e sveglia.

Batterie (4 x AAA) incluse nella confezione. Dimensioni 14 x 6,5 x 10 cm.

V42803240

CARTELLO METALLICO Un cartello realizzato in robusta lamiera d’acciaio.

Dimensioni 30x40 cm. Fori sugli angoli per il fissaggio.

PORTAFOGLIO

V42803940

Il portafoglio ha 8 scomparti per carte, oltre a scomparti per banconote e monete.

Dimensioni 100 x 130 mm. Vera pelle.

V42804030

2 x USB-C CAVO DI RICARICA

Un caricabatterie, più dispositivi!

Mini USB USB

Micro USB

Un caricabatterie, più dispositivi! Include i seguenti connettori: 1 x USB, 1 x Micro-USB, 2 x Tipo-C, 1 x Apple Lightning e 1 x Mini-USB. Una luce bianca intorno alla custodia del caricabatterie indica che il dispositivo è in carica. La luce si spegne quando il dispositivo è scollegato.

V42802370

Apple Lightning SHOP.VALTRA.COM 76

OMBRELLO Un pratico ombrello da viaggio che può essere aperto e chiuso premendo un bottone. Grande stampa fotografica su entrambi i lati dell’ombrello.

Diametro dell’ombrello: 102 cm.

Materiale: poliestere.

V42802190

OCCHIALI DA SOLE Occhiali da sole unisex con un design classico e senza tempo adatto ad ogni occasione. Le lenti a specchio Uvex polavision forniscono protezione contro i danni da radiazioni UV, riflessi e abbagliamento, riducendo così l’affaticamento degli occhi.

Protezione al 100% contro i raggi UVA, UVB e UVC secondo gli standard europei e internazionali. Colore della montatura: nero. Morbidi naselli e punte delle aste. Produttore Uvex.

V42802160

77 SHOP.VALTRA.COM

MODELLINO DA COLLEZIONE

MODELLINO DA COLLEZIONE

Modellino in scala dettagliato del trattore Valtra G135 in colore verde acceso. Scala 1:32. Prodotto da Universal Hobbies. Modello da collezione, non adatto ai bambini di età inferiore ai 14 anni.

Modellino in scala dettagliato del trattore Valtra Q305. Scala 1:32. Prodotto da Universal Hobbies. Modello da collezione, non adatto ai bambini di età inferiore ai 14 anni.

V42803480 - Ultra Green V42803490 - Nero opaco

V42803500 - Nero opaco

VALTRA S416 AMBER

VALTRA Q305 CON RUOTE DOPPIE

Modello dettagliato in scala di THE BOSS, Valtra S416 in colore amber. Scala 1:32. Produttore Universal Hobbies. Modello da collezione, non adatto ai bambini di età inferiore ai 14 anni.

- TITAN GREY Potente ma piccolo. Un modello in scala dettagliato del trattore Valtra Q305 con ruote doppie in Titan Grey. Scala 1:32. Produttore Universal Hobbies. Modello da collezione, non adatto ai bambini di età inferiore ai 14 anni.

V42803550

V42803570

SHOP.VALTRA.COM 78

PORTACHIAVI

PORTACHIAVI

Prodotto con fibra di cellulosa a base di legno.

Anello portachiavi rifrangente. Dimensioni 54 x 85 mm. Prodotto con marchio CE (EN 13356) fabbricato in Finlandia.

V42802320

V42801050

ECO PORTACHIAVI

PORTACHIAVI

Portachiavi metallico per conducenti Valtra. Diametro 4 cm.

Portachiavi in legno. Prodotto in Finlandia con legno finlandese.

Lunghezza circa 5,7 cm.

V42803970

V42804070

PORTECHIAVI S416

PORTACHIAVI S416

Portachiavi Valtra S416 in marrone dorato. Lunghezza circa 9 cm.

Produttore Universal Hobbies.

Portachiavi Valtra S416 in grigio titanio. Lunghezza circa 9 cm.

Produttore Universal Hobbies.

V42803590

V42803600

79 SHOP.VALTRA.COM

L’ABBINAMENTO PERFETTO

SHOP.VALTRA.COM 80

1.

1.

Cappellino con fantastico ricamo 3D sul davanti. Disegno del battistrada di uno pneumatico stampato e in tinta sulla parte anteriore. Regolazione in velcro sul retro e logo Valtra. Realizzato in poliestere riciclato.

2.

V42803720

2.

Rosso. Logo Valtra ricamato sulla parte anteriore. 100 % cotone non spazzolato.

Misura: 58 cm. Fibbia scorrevole sul retro.

V42501406

3.

3.

La parte frontale di questo cappellino presenta un grande logo V e una stampa lucida. Il retro è in rete. Chiusura a scatto.

Parte anteriore 100% cotone, parte posteriore 100% poliestere.

4.

V42803770

4.

Cappellino sportivo con ricamo 3D di grande effetto sul davanti. Chiusura regolabile in velcro 100% cotone.

V42803790

5.

5.

Elegante cappellino a visiera piatta.

Logo in gomma sul davanti. Chiusura a scatto. Twill di poliestere.

6.

V42803780

6.

Nero. Logo Valtra ricamato sulla parte anteriore. Cucitura bianca sulla visiera.

100 % cotone non spazzolato. Misura: 58 cm.

Chiusura in velcro sul retro.

V42501411

7.

Cappellino nero con logo ricamato.

Chiusura a scatto. 100% cotone.

V42803860

7.

8.

8.

Ampia patch in tessuto sul davanti.

Retina sul retro. Chiusura con bottone a pressione.

V42808380

9.

Completa il tuo look con questo berretto piatto grigio scuro. In morbido misto lana è confortevole al tatto e mantiene il calore nelle giornate più fresche. Materiale: 50% poliestere, 30% acrilico, 20% lana. Logo Valtra in pelle sul lato destro del berretto.

M L XL

9.

10.

55–56 cm 57–58 cm 59–60 cm

V42803740 V42803750 V42803760

Patch in tessuto sul davanti con logo Valtra e scritta THINK BIG. THINK SMART. Morbida rete sul retro. Chiusura con bottone a pressione.

V42808350

81 SHOP.VALTRA.COM

10.

BERRETTO IN MAGLIA Berretto in maglia grigio scuro con ampio risvolto. Logo V in gomma sul davanti.

50% cotone, 50% acrilico.

V42808360

BERRETTO Berretto con pompon, risvolto e logo V in gomma. Filato riflettente nel pompon. 100% acrilico.

V42808330

BERRETTO Berretto con pompon, risvolto e logo VALTRA UNLIMITED in gomma. Filato riflettente nel pompon. 100% acrilico.

V42808340

BERRETTO IN MAGLIA Berretto in tricot sottile con dettagli riflettenti. Logo Valtra sull’etichetta di cucitura sul retro. 100% cotone.

V42803800

BERRETTO IN LANA Berretto realizzato con lana di torba in eccedenza.

La lana di torba è una miscela di filato di torba finlandese e acrilico. Questo prodotto consente di risparmiare 1,1 kg di emissioni di CO2 e 55 litri di acqua rispetto ai prodotti realizzati con materiali nuovi. Si consiglia il lavaggio a mano.

V42808370

SHOP.VALTRA.COM 82

ABBIGLIAMENTO PER ESTERNO UOMO

TUTA CON DOPPIA CERNIERA TAGLIA

BUSTO (CM)

GIROVITA (CM)

XS

112

101

LUNGHEZZA SCHIENA (CM)

LUNGHEZZA INTERNO GAMBA (CM)

GAMBA (CM)

55,5

104,5

77

LUNGHEZZA DEL BRACCIO (CM) 80,5

S

120

109

57

107,5

78,5

83,5

M

128

117

58,5

110,5

80,5

86,5

L

134

124

60

113

82

89

XL

142

131,5

61,5

115,5

83,5

91,5

XXL

150,5

139

63,5

118

85

93,5

3XL

158

148

65,5

121

86,5

95

4XL

165,5

156,5

67,5

123,5

88

96,5

GIROVITA (CM)

LUNGHEZZA SCHIENA (CM)

LUNGHEZZA INTERNO GAMBA (CM)

GAMBA (CM)

LUNGHEZZA DEL BRACCIO (CM)

GENERICO TAGLIA

BUSTO (CM)

GIROVITA (CM)

FIANCHI (CM)

XS

88

73

92

GAMBA (CM) 80

S

94

80,5

98

81,5

M

100

88

104

83

L

106

95,5

116

84,5

XL

112

103

106

86

XXL

118

110,5

122

87,5

3XL

124

118

128

89

4XL

130

125,5

134

90,5

ABBIGLIAMENTO PER ESTERNO DONNA

BUSTO (CM)

XS

110,5

102

51,5

107

77,5

80

S

118,5

110

53

110

79

83

M

126,5

118

54,5

113

80,5

86

L

133,5

125

56

115,5

82

88,5

XL

141,5

132

57,5

117,5

83,5

91

XXL

149,5

140

59,5

120

85,3

93

3XL

157,5

148,5

61,5

123

86,7

94,5

4XL

166

157,5

63,5

125,5

88

95,5

DONNA TAGLIA INTERNAZIONALE

TAGLIA

TAGLIA

BUSTO (CM)

GIROVITA(CM)

FIANCHI (CM)

S

82

65,5

91,5

M

88

70

96

L

94

76

100,5

XL

100

82

106

XXL

107

88,5

112,5

3XL

116

97

120

4XL

125

106

127,5

BUSTO ( CM)

UOMO TAGLIA

CIRCONFERENZA FIANCHI (CM)

GIROVITA ( CM)

BUSTO ( CM)

TAGLIA INTERNAZIONALE

TAGLIA

CIRCONFERENZA FIANCHI (CM)

GIROVITA ( CM)

S

36 / 38

92-95

68-71

86-89

S

48 / 50

94-96

83-87

95-98

M

38 / 40

96-99

72-75

90-93

M

50 / 52

98-100

88-93

99-103

L

40 / 42

100-103

76-79

94-97

L

52 / 54

102-104

94-97

104-107

XL

42 / 44

104-107

80-83

98-101

XL

54 / 56

106-108

98-103

108-111

XXL

44 / 46

108-111

84-87

102-105

XXL

56 / 58

110-112

104-107

112-115

3XL

46 / 48

112-115

88-91

106-109

3XL

58 / 60

114-116

108-112

116-120

4XL

60 / 62

-

113-118

121-125

ABBIGLIAMENTO DA LAVO RO - ADULTI

JEANS

TAGLIA

BUSTO (CM)

GIROVITA (CM)

FIANCHI (CM)

GAMBA (CM)

ALTEZZA (CM)

GIROVITA (IN)

TAGLIA

1/2GIROVITA (CM)

S

90

75

94

81

171

30

46

38,7

82

M

98

85

102

83

175

33

48

40,7

82

L

104

93

108

84

178

37

50

42,7

82

XL

110

100

114

86

181

39

52

44,7

82

43

54

46,7

82

47

56

48,7

82

51

58

50,7

82

60

52,7

82

62

54,7

82

64

56,7

82

XXL 3XL 4XL

118 126 134

110 120 130

122

87

130

185

89

138

189

91

193

ABBIGLIAMENTO DA LAV ORO - BAMBINI

BAMBINI TAGLIA INTERNAZIONALE

ALTEZZA (CM)

1–2

92 / 98

86–92

51–54

49–51

52–56

3–4

104 / 110

98–104

55–56

52–53

57–59

ETÀ

GAMBA (CM)

BUSTO (CM)

GIROVITA (CM)

FIANCHI (CM)

5–6

116 / 122

110–116

57–58

54–55

61–63

7–8

128 / 134

122–128

61–64

57–58

66–69

9–10

140 / 146

134–140

67–70

60–62

72–75

ALTEZZA (CM)

BUSTO (CM)

GIROVITA (CM)

FIANCHI (CM)

GAMBA (CM)

90

54

52

58

36

100

57

54

61

42

110

60

56

64

48

120

64

58

67

54

130

68

61

70

60

140

72

64

75

65

150

78

67

80

71

Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Prodotti disponibili presso i concessionari Valtra a livello nazionale e presso il negozio online Valtra all’indirizzo www.shop.valtra.com. Agli acquisti effettuati presso il negozio online vengono aggiunte le spese di spedizione. Sul sito Web del negozio online sono riportate in dettaglio le informazioni relative ai termini dell’ordine e della consegna. Prodotti disponibili fino a esaurimento scorte. Ci riserviamo tutti i diritti per eventuali modifiche o errori.

83 SHOP.VALTRA.COM

Puh. +358 (0)2045 501 www.valtra.com shop.valtra.com Puh. 0800 1346 1212 contact.webshop.it@agcocorp.com Grazie alla Maitorantala

Visual Friday 8/2025, Valtra Collection 25–26 IT. All rights and modifications reserved.

Valtra Inc. Valmetinkatu 2, FI-44200 Suolahti