godišnjak / yearbook 2012/2013
Arhitektonski fakultet, sveučilište u zagrebu
Faculty of Architecture, UNIVERSITY OF ZAGREB
arhitekata i nizu drugih izvora. Izložba je postavljena u HDLU, Galeriji Kazimat u osječkoj Tvrđi, u sklopu 4. kongresa hrvatskih arhitekata Zemlja održanom 27.– 29. rujna 2013. (u organizaciji HKA i UHA).
architecture of the 20th century, the personal archives of the award-winning architects and a variety of other sources. The exhibition was staged at HDLU, at the Kazimat Gallery at Tvrđa in Osijek, as part of the 4th Congress of Croatian Architects held 27–29 September 2013 (organised by HKA and UHA).
Društvo arhitekata Splita u zimi 2012. godine organizirao je ciklus predavanja pod nazivom Misli o čuvanju moderne arhitekture. Predavanja o Nevenu Šegviću, Ivi Vitiću, Ivi Radiću, Lovri Perkoviću, Frani Gotovcu, Lavoslavu Horvatu, Mladenu Kauzlariću i Haroldu Biliniću zaključena su izložbom i prigodnom publikacijom.
In the winter of 2012 the Architects Society in Split organised a series of lectures entitled Considerations on the preservation of modern architecture. Lectures on Neven Šegvić, Ivo Vitić, Ivo Radić, Lovro Perković, Fran Gotovac, Lavoslav Horvat, Mladen Kauzlarić and Harold Bilinić were concluded with an exhibition and a commemorative publication.
Projektantski opus Nevena Šegvića, gotovo kao sudbinski cilj arhitektova poziva posvećen je urbanom nizu jadranskih gradova. Realizira ga na obalnom potezu od Opatije do Dubrovnika. Za knjigu čiji naslov evocira i fokusira problemski aspekt pristupa suvremene arhitekture u mediteranskom kulturološkom prostoru, odabrane su četiri njegove realizacije, sve ostvarene unutar dvije godine, unutar arhitektove najplodnije sintetske stvaralačke faze od 1960. do1965. Realizacije su ostvarene arhitektonskim jezikom elementarne lapidarne geometrije, kojom oblikuje organičke prostorne tokove i integracije. Osmogodišnja škola u Visu iz 1964. doprinosi poukama o interpretaciji topografskih zakonitosti Visa, dok splitske zgrade Pomorske privrede iz 1958.–63. i zgrada Lloyda iz 1965. uz funkcionalističku razradu programa, doprinose generiranju novog urbaniteta gradske luke Splita te odnosu apstraktne samodostatnosti i humaniziranja ambijenta poslovnih zgrada. Zgrada na Peristilu iz 1965. svjedoči o čistoći i kompleksnosti arhitektonskog koncepta ostvarenog nad arheološkom lokacijom u centru grada, u samoj točki križanja antičkog Carda i Dekumanusa.
Neven Šegvić's architectural oeuvre was developed from studying the urban sequence of eastern Adriatic cities. This coastal territory, spanning from Opatija to Dubrovnik was also the place of his most valid architectural realizations. Four of were presented in the book, whose title evokes and summarizes modern architecture's synthetic approach within the Mediterranean cultural space. This architecture of elementary vocabulary was during his most fruitful and creative period from 1960 to 1965. Despite its austerity, this architecture forms fluid spaces and organic ensembles. Primary school on the Island of Vis from 1964, addresses the interpretation of the specific topographical characteristics of the site. The Pomorska privreda building from 1958–1963, and the Lloyd building from 1965, both in Split, attest to a functionalist approach to the development of the architectural brief, and to the initiation of a new urbanity of the city’s port, while redefining the relationship of an abstract self-sufficiency and a human ambience of a commercial building. The Building on Peristyle from 1965 demonstrates a complex architectural approach to designing over an archeological site located at the crossing of the Roman Cardo and Decumanus streets in the centre of Split.
Rad prezentira arhitektonsku formaciju i opus Mladena Kauzlarića, jednog od najznačajnijih protagonista hrvatskog arhitektonskog modernizma, te pruža novi aspekt interpretacije i čitanja njegova djela. U pomalo reduciranom vokabularu modernističkog jezika, upravo je Kauzlarić znao konstruirati neke od najljepših arhitektonskih rečenica i izraziti najdojmljivije prostorne i oblikovne misli. Erudit i umjetnik, mislilac i estet, djelovao je plodno i podjednako posvećeno na više razina: stručnoj, pedagoškoj, umjetničkoj, društvenoj i kulturnoj. Djelo mu je bilo prožeto promišljanjem i propitivanjem, protkano čak i sumnjom, posvema
Chapter elaborates the architectural work of Mladen Kauzlarić, one of the pivotal protagonists of Croatian architectural modernism. It thereby offers a new layer of reading and interpretation of this impressive oeuvre. It is precisely Kauzlarić who knew how to use the somewhat reduced modernist vocabulary most poetically and formidably, constructing in it some of the most beautiful architectural sentences and expressing some of the most delicate spatial thoughts. An erudite and artist, intellectual and aesthete, he was equally devoted and prolific in various aspects and levels of the discipline: professional, pedagogical, artis-
Publikacije i izložbe
Publications and Exhibitions of Architecture
Fotografije / photographs: Damir Fabijanić
Poglavlje u knjizi ‘Misli o čuvanju moderne arhitekture’ / Chapter in the ‘Book Thoughts on Preservation of Modern Architecture’ autor/author: Andrej Uchytil poglavlje /chapter: ‘Neven Šegvić’ urednica/editor: Branka Juras nakladnik/published by: Društvo arhitekata Splita, 2012
Poglavlje u knjizi ‘Misli o čuvanju moderne arhitekture’ / Chapter in the Book ‘Thoughts on Preservation of Modern Architecture’ autor/author: Karin Šerman poglavlje /chapter: ‘Mladen Kauzlarić’ urednica/editor: Branka Juras nakladnik/published by: Društvo arhitekata Splita, 2012
213