Afriquenews 75

afrique.news.rabat@gmail.com

“u?? ? O½ p?? ¹d�√ www.afriquenews.ma

WK�Uý

WKI²��

wŠ«uM�«Ë dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð vMFð

W?¹u??Nł

W¹—U³š≈

…b¹dł

uÐU³Ž« bL×�« ∫ d¹dײ�« fOz—Ë dAM�« d¹b�

r¼«—œ 3 sL¦�« º 07Ø20 ∫ W�U×B�« nK� º 2028≠x019 ∫ w�Ëb�« rO�d²�« º 2007Ø 0115 ∫ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« º 2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º WFЫd�« WM��« º

nBð WOJ¹d�_« w�O�uÐ s¹—u� WK−� tK�« Ád?B½ ”œU��« bL×� pK*« W�öł bK³�UÐ »d?G*«Ë ¨wÐd?Ž r?�UŠ v?�–QÐ ZMAð Ë nMŽ ÊËœ —dײ*«

WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( Y�U¦�« ÍuN'« d9R*« —UFý X% dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð

W¹uNł qł√ s� W�UF� W�«dýò åW�«b²�� WOLMðË W�bI²�

WÐUIM�«Ë s¹dýUM�« WO�«—bO�Ë ‰UBðô« …—«“Ë ¡UI� —«u×K� WOLKF�« WM−K�« VOBM²� W�U×BK� WOMÞu�« ÂöŽù«Ë W�U×B�« 5½«u� l¹—UA� ‰uŠ

WŽU��« s� «¡«b²Ð« dÐu²�√ 1 5MŁô« Âu¹ ◊UÐd�UÐ Êu²KO¼ ‚bM� sC²×¹ s¹dýUM�« WO�«—bO�Ë ‰UBðô« …—«“Ë 5Ð lL−¹ «¡UI� ¨«¡U�� WÝœU��« ‰uŠ —«u×K� WOLKF�« WM−K�« VOBM²� ¨W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨«uCŽ 14 s� ÊuJ²²Ý w²�«Ë ¨Âö???Žù«Ë W�U×B�« 5½«u� l¹—UA� w� dEM�UÐ …—u�c*« WM−K�« nKJ²ÝË ¨Í—U�*« wÐdF�« –U²Ý_« WÝUzdÐ ¨wMN*« w�U×B�«Ë ¨WO½Ëd²J�_« W�U×B�«Ë ¨W�U×B�« 5½«u� l¹—UA� 5Ð s¹uJ²K� WO�UHð« vKŽ lO�u²�« r²OÝ UL� ¨W�U×BK� wMÞu�« fK−*«Ë Æs¹dýUM�« WO�«—bO�Ë W�U×B�« WÐUI½Ë ‰UBðô« …—«“Ë

»dA�« ÁUO� ÀuKð —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð Vłu²�ð WKCF� dOŽ“ WF¹dÝ WðUH²�≈

‫ﻛﻼﻡ ﻻﺑﺪ ﻣﻨﻪ‬

d¦�√ fKÞ_« bÝ√ W¹UŽ— U½uO(« …—U9 WI¹b×Ð

W¹u³FA�«Ë W¹uÝUO��« «b¹«e*« sŽ «bOFÐ Êu½UI�« oDM0 UN�H½ ÷dHð WOG¹“U�ô« s� WFЫd�« …dIH�« qOFHð wHJ¹Ë ¨UNðd²Ýœ bFÐ ö¹ËQðË «œUN²ł« Ë√ ¨‘UIM�« w� «dł“Ë «b� VKD²¹ U½œö³Ð WOG¹“U�ô« Ÿu{u� bF¹ r� UNłU�œ≈Ë ¨»dG*UÐ ÂUF�« ¡UCH�«Ë ¨WOðU�ÝR*« …UO(« w� UNłU�œ≈Ë WOG¹“U�_« WGK�« rOÝd²Ð WIKF²*«Ë ¨—u²Ýb�« s� f�U)« qBH�« ¨⁄UMOHOð ·d×Ð WÐU²J�« Íb¹R� 5Ð rzUI�« ‰b'« qþ w� WOG¹“U�_« ‰Ë«b²� vK¦*« WI¹dD�« w� ÕËdD*« qJA*« vI³¹Ë ¨wÝ—b*« jÝu�« w� ¨ UMOF³��« cM� »U²J�«Ë ¨ÊuO1œU�_« Êu¦ŠU³�«Ë Êu¹uGK�« ÂUL²¼« j×� ÊU� ‘UIM�« s� ŸuM�« «c¼Ë ¨wÐdF�« Ë√ wMOðö�« ·d(«Ë ¨⁄UMOHOð ·d( WKOK� W³�½ …b½U�� qþ w� ¨WOIDM�Ë WOKLŽ vC� X�Ë w� bÐ »U³Ý_ wMOðö�« ·d(« œUL²Ž« ‰uŠ ‘UIM�« vC�√Ë qL²;« U¼dŁ√ nOH�²� UNOKŽ rN²¹U�Ë ÷dH� WOÝUO��« UMzUJ�« s� b¹bF�« VKł WOG¹“U�_« l� wÞUF²�« WGO� ‰uŠ ·ö²šô« «c¼Ë ¨Èdš_« ·Ëd(« q� sŽ ÁeO9Ë t²�U�√ Èb0 ·d²F½Ë ⁄UMOHOð ·dŠ b{ UM�� UMLCF�Ë ¨WOłu�u¹œô« Ë√ WOÝUO��« rNF¹—UA� vKŽ ¨iF³�« U¼«d¹ w²�« W�uN��« pK²Ð Á—U9 wðR¹ s� 5ðeO*« 5ðU¼ s� U�öD½« ÂuO�« t�«b�²Ý« Ê√ ô≈ ¨5M��« ·ô¬ v�≈ œuFð w²�« t²�«dŽË ¨UNLKF²� œ«bF²Ý« rN� fO�Ë ⁄UMOHOð ‚ËdŠ WÐU²�Ë ¨…¡«d� sŽ s¹ełUŽ rN�H½√ ÊËb−OÝ 5LKF²*«Ë »U³A�« s� WzU*« w� 95 »—UI¹ U� Ê_ p�cÐË ¨wz«b²Ðô« w� WOG¹“U�ô« rKFð tðU� Íc�« w�U(« »U³A�« q¼U& l� jI� —UGBK� ⁄UMHO²Ð WOG¹“U�ô« rOKF²� ‰u�Q*« ÊU¼d�« vI³¹Ë WGK�« Ác¼ `³B²Ý «cN� ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UN�Ë«bð UO�« j³{ s� sJL²¹ Ê√ bŽUB�« qO−K� vM�²¹ w²Š s�e�« „—«bð V−¹ q�_« vKŽ wÞUF²�« ⁄UMOHOð rKFð ·Ëdþ rNHF�ð r� s¹c�« »U³A�« qO' sJ1 ULO� ¨ÂœUI�« qO'« vKŽ «dJŠ UOK³I²�� U½U¼— ·ËdE�« WFO³Þ rJ×Ð ¨wÐdG*« VFAK� WO�uO�« …UO(« w� …uIÐ «d{UŠ U½uJ� `³Bð Ê√ rN*« ¨¡«uÝ bŠ vKŽ UF� UL¼ Ë√ wÐdF�« Ë√ WOMOðö�« ·Ëd(UÐ UNF� ÆWOKF� U�ÝR� «– WOIOIŠ WO½b� W�Ëœ ¡UMÐ w� r¼U�²�

5’ WL²ð

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

fÝRð WOLM²�«Ë W�«bF�« UO�M−K²½« ÂUF�« ÊQA�« dOÐb²� b¹bł oDM* w� v�UF²ð √b???Ð w??²??�« U??łU??−??²??Šô« b??F??Ð —«dL²ÝUÐ œbM� 5Ð ¨wÐdG*« lL²−*« ◊UÝË√ W??O??�u??L??Ž W??ÝU??O??Ý »U??O??G??� Ÿb?????�Ë ¨œU???�???H???�« bOHMð …dOŁË RÞU³ð V³�Ð qFHM�Ë ¨W×{«Ë W³�½ W�uJ(« »e??Š s??� XI¦³½« ¨l??¹—U??A??*« »e??Š U??O??�??M??−??K??²??½« U??N??O??K??Ž o??K??D??½ Ê√ s??J??1 UOzU�Ë U??Ž—œ qJAð YOŠ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨»e(« ·bN²�ð w²�« UÐdC�« wIK²� U³K� w²�« ÂuL��« ‰uFH� ‰UDÐù U¹uOŠ «œUC�Ë UNðU�dŠ qA� ¨UNO� UN²H½ ÂuB)« ‰ËU×¹ uÐU³Ž« bL×�« ÊU�_« ÂUL� …dOM²�*« W³�M�« Ác¼ qJAðË ¨WO�UCM�« »e(« …dO�� —«dL²Ý« sLC¹ Íc�« …“—U??³??�« WO�UCM�« U??D??;«Ë ¨WOŽUFýù« WDA½ô« ‰ö??š «Ëd??³??Ž YOŠ Ë WOŽUFýô« WDA½ô« bOF� vKŽ ’uB)UÐË ¨»e(« UN{Uš w²�« —U�*« w� rJײ�« vKŽ rNð—b� Èb� sŽ W¹uN'«Ë UNM� WOMÞu�« «d9R*« ¨WGOKÐ WOŽU�œ WGKÐË ¨WðUL²ÝUÐ t²OŽdý sŽ ŸU�b�«Ë ¨»e×K� wÝUO��« w�UF�« b³ŽË ¨wHK)« vHDB� s� U¼¡UCŽ√ “dЫ qJA²¹Ë ¨WFMI� W�UIŁË 5�ô« V½Uł v�« ¨w½UL¦F�« s¹b�« bFÝË ¨w½UÐuA�« VO³(Ë ¨s¹b�« w�UŠ rN½uJ� ¨ÊËd??š¬Ë ¨ Ê«dO� sЫ t�ù« b³Ž –U²Ýô« W�uJ(« fOz—Ë ÂUF�« qCHÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ 5K�Uײ*« VCž ’UB²�« w� «uL¼UÝ WFO³D� oO�b�« r¼—uBðË ¨Z{UM�« rNOŽËË ¨ÂöJ�« WO�UM� rN�ö²�« WM¹b0 WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÍuN'« d9RLK� UM²³�«u� ‰öšË ¨—u�_« wHK)« vHDB� bO��« t�b� Íc�« ÷dF�« p�– UM¼U³²½« —UŁ√ «dšR� öÝ UN²IIŠ w²�« «e−M*« sŽ Àbײ¹ u¼Ë ¨t�uO{Ë ¨»e(« «uK{UM� ÂU�√ WGKÐ …“eF� «e−M� …bF� Áœdł ‰öš s� ¨WMÝ sŽ qIð …b� w� W�uJ(« W�uJ(« ëdšù W¹d×��« WH�u�« sŽ ÃdF¹ Ê√ q³� ¨oO�œ qJAÐË ÂU�—_« qLF²Ý WOÝUÝ√ —ËU??×??� WŁöŁ w??� UNB) w??²??�«Ë ¨W??łU??łe??�« oMŽ s??� ¨åÂUF�« ÊQA�« dOÐb²� b¹b'« oDM*«ò —UÞ≈ w� UNðdýU³� vKŽ W�uJ(« W�UJ(«Ë WO�UHA�«Ë W�ËUI*UÐ ÷uNM�« WOŠö�ù« —ËU;« Ác¼ ÂËdðË Æ…bO'« w� W�uJ(« ÕU−MÐË ¨Õö�ù« UNOKŽ wM³M¹ w²�« W¹d¼u'« —ËU;« w¼Ë UÐdG� X�Ý√Ë ¨W×O×B�« WJ��« vKŽ œö³�« XF{Ë b� ÊuJð UNIOI% »dC¹Ë ¨ÍœUB²�ô«Ë ¨wŽUL²łô« —«dI²ÝôUÐ rFM¹ «b¹bł UOÞ«dI1œ WÐU¦0 ÊuJOÝ vG²³*« «c¼Ë ¨ l¹d�« œUB²�« œ«Ë—Ë s¹b�H*« l� WFOD� g¹UF²�« sLC¹ Íc�« ÊU�_« ÂUL�Ë ¨W�uJ(«Ë VFA�« 5Ð ·dý ‚U¦O� WOÞ«dI1b� ¡«uK� WI(« WMÞ«u*« UNF³Dð W�«b²�� WOLMð qþ w� wLK��« ÷dF� w� w½UÐuA�« VO³( UNO�≈ `* w²�« …—Uýù« fH½ w¼Ë ¨WOIOIŠ ÆœU�H�« ◊UIÝ≈Ë U�ÝR*« Õö�≈ sŽ t¦¹bŠ qł œuNł d�UCð VKD²ð …¡UM³�«Ë W¾¹d'« «—œU??³??*« Ác??¼ q¦� sJ�Ë ¡«u²Šô ¨WOŠ«d²�« …uI� UN²L¼U�* ¨»«eŠ√Ë lL²−L� WOÝUO��« U½uJ*« sŽ «bOFÐ ¨WO�—UAð WO−Oð«d²Ý≈ o�Ë ¨ŸU{Ë_« r�UHð s� b(«Ë l{u�« ÂUL²¼ô« eO�dðË ¨W¹b−*« dOG�« w{U*« …d�«– w� g³M�«Ë U�UNðô« ‰œU³ð «dOG²*« ¡u??{ vKŽ ¨W??�Ëb??�« WÝUO�� Èd³J�« UNłu²�« W�bš vKŽ UM²ÝUÝ v�≈ tłu²½ «cN� ¨WO�dE�« U¼«d�ô« dOÐbðË ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô« W�œUN�« WI(« WMÞ«u*UÐ wKײ�«Ë U??�ö??)« W×H� wÞ vKŽ rN¦( UNðbŠË W½UO�Ë ¨UNðUÝbI� W¹ULŠË ¨œö³�« —«dI²Ý« vKŽ ÿUH(« v�≈ UOKF�« W×KB*« Âb�¹ Íc�« ÁU&ô« w� UNð—uKÐË ¡«—ü« bOŠuðË ¨WOЫd²�« ÁdB½ ”œU��« bL×� pK*« W�ö'« VŠUB� …bOýd�« …œUOI�« X% sÞuK� UO−Oð«d²Ýö� w�Ozd�« tłu*«Ë ¨ U½“«u²�« vKŽ k�U;« u¼Ë ¨tK�« Æœö³K� W�UF�« X�u�« —«b???¼ù w??Ž«œ ö??� r�UF*« W??×??{«Ë …œuAM*« ·«b???¼_« X??�«œU??�Ë Ë√ W�uJ(« bOF� vKŽ ¡«u??Ý ¨W�ËbK� ÂUF�« tłu²�« ×U??š ÊËR??ý w� l¹—UA� WK�dŽË ◊U³Šù WO�«d�« WÝdA�« W{—UF*« «—UOð bOF� vKŽ d³�_« dÝU)«Ë ¨WOŠö�ù« UNF¹—UA� W�—U³�Ë UNðb½U�� ‰bÐ ¨W�uJ(« ¡UCI� …«œQ� qLF²Ý« Íc�« ¨¡Íd³�« VFA�« u¼ W¾ÞU)« W�œUF*« Ác¼ s� dE²M¹ WIO{ …d??z«œ w� «—uB×� t½UJ� ÕË«d??¹ q??þË ¨WOÝUOÝ »—P??� ¨—UE²½« ‰uÞË ¨W×{«Ë WO�uLŽ WÝUOÝ »UOž qþ w� ‰uN−*« ÁdOB� s¹“«u� VKIð Ê√ UN½Qý s� WIŁ W�“√ b�Ë Íc�« ¡wA�« ¨‰«u�_« »—UCðË rK��« b¹bNð v�≈ t−²ðË ¨WýUAN�« UN¹d²Fð XðUÐ w²�« q³I²�*« WÝUOÝ sŽ d³FðË ¨UNðu� vKŽ s¼d³ð Ê√ WOÝUO��« »«eŠ_« vKŽË ¨wŽUL²łô« w²�« U??�“_« dOÐbðË W¹d¼u'« U¹UCI�« l� qŽUH²�« vKŽ UNð—b� Èb� Æœö³�« œbNð

2

WOÝUOÝ W�UIŁ

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

¡U�M�« b{ nMF�« WЗU×� W¦ŠU³* ◊UÐd�UÐ WLEM*« WOLOK�ô« …ËbM�« sN³�UD� oOIײ� ÃU−²Šö� sN²L� s� sNłd�ð

uŠUÐ s�Š ∫ d¹uBð …√d*« ŸU{ËQÐ ÷uNM�« U¹UC� ‰U−� w� öŽUH�« WOzU�M�« UOB�A�« jÝu²¹ W�uJ(« fOz—

uŠUÐ s�Š ∫ d¹uBð

Æ U³�²J*« pKð “eFO� ¡Uł Íc�« b¹b'« —u²Ýb�« …ËbM�« rOEMð »U³Ý√ sŽË ¨qB²� ‚UOÝ w� s�UC²�« …—«“Ë X??×??{Ë√ ¨»d??G??*U??Ð WOLOK�ô« Ê√ ¨W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??L??M??²??�«Ë …d??????Ý_«Ë …√d??????*«Ë fK−*« l??� WO�UM²� »—U??I??ð …d²� ·dF¹ »d??G??*« W??�—U??A??0Ë U??¹u??²??�??*« n??K??²??�??� v??K??Ž w?????ЗË_« W�d²A*« ∆œU³LK� «—U??³??²??Ž« p???�–Ë ¨5??K??ŽU??H??�« q??� W??O??Þ«d??I??1b??�« r??O??� l???� W??L??−??�??M??*«Ë W??L??ÝU??I??²??*« Æ…b??O??'« W??�U??J??(«Ë ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð ÷u??N??M??�«Ë w²�« U??Šö??�ù« —U??�??� ÊQ??Ð …d??¹“u??�« X??�U??{√Ë p¹dý l�u� »dGLK� ‰uš —U??Þù« «c¼ w� XIKÞ√ UЗË√ fK−� ÊU*dÐ WOFLł Èb� Âd²×�Ë ‰ËR�� åWOÞ«dI1b�« qł√ s� p¹dA�«ò WH� t²×M� w²�« l{u�«ò WH� t×M� Íc�« w??ЗË_« œU??%ô« Èb�Ë WII;« «e−M*«Ë «œuN−*UÐ U�«d²Ž« åÂbI²*« X9 l{u�« Ê√ WHOC� ¨wÞ«dI1b�« ‰U−*« w� 5Ð ÊËUF²�« q??ł√ s� qLŽ jD�� d³Ž t²Lłdð œU???%ô« Z??�U??½d??ÐË ¨w??????ЗË_« œU?????%ô«Ë »d???G???*« s�UC²�« …—«“u� WOŽUDI�« WÝUO��« rŽb� wЗË_« qł√ s� ¨WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë …d???Ý_«Ë …√d???*«Ë d³²Fð w²�« ¨…«ËU�LK� WO�uJ(« WD)« qOFHð - w??²??�« «—œU???³???*« q??J??� U??−??�b??� UOFłd� «—U????Þ« w� W??O??�u??J??(« U??ŽU??D??I??�« ·d???Þ s???� U??¼b??¹b??% ƉUłd�«Ë ¡U�M�« 5Ð …«ËU�*UÐ ÷uNM�« ‰U−� WOÐdG*« W�uJ(« Ê√ v�≈ UNð«– …—«“u�« —Uý√Ë WJK2 W??�u??J??Š s??� w??�U??� r??Žb??Ð ¨U????ЗË√ f??K??−??�Ë …d¼Uþ ‰u??Š UODÝu²� «—«u???Š XIKÞ√ ¨Z??¹Ëd??M??�« ¨WOLOK�≈ …Ëb½ rOEMð ‰öš s� ¡U�M�« b{ nMF�« «d³)«Ë ·—UF*« ‰œU³ð v�≈ w�dð UN½√ W×{u� nK²�� w� ¡U�M�« b{ nMF�« WC¼UM� ‰U−� w� iOÐô« d׳�« ÷uŠ w²H{ s� W�—UA*« Ê«bK³�« ‰U−� w??� WFłUM�« »—U??−??²??�« ‰œU??³??ðË ¨j??Ýu??²??*« ¨…d¼UE�UÐ j??³??ðd??*« rOOI²�«Ë l³²²�«Ë W??�U??J??(« W�d²A� U??O??�¬ W??�??ÝQ??�Ë d¹uDð v??�≈ W??�U??{ùU??Ð WODÝu²�—Ë_« W�«dA�« r??ŽœË qšb²�«Ë WEIOK� Æ¡U???�???M???�« b????{ n???M???F???�« W???C???¼U???M???� ‰U???−???� w????� vKŽ XKG²ý« w²�« …ËbM�« ‰öš Êu�—UA*« ‚dDðË b{ nMF�« WC¼UM�Ë W¹U�u�« v??�≈ ¨5�u¹ Èb??� nMF�«Ë ¨WODÝu²�Ë—Ë√ W�«dý qł√ s�ò ¡U�M�« W�dF�Ë ¨å UO−Oð«d²Ýù«Ë UÝUO��«ò ¡U�M�« b{ W??¹U??L??(«Ë ¨¡U??�??M??�« b??{ n??M??F??�« …d??¼U??þ l??³??²??ðË ¡U�M�UÐ qHJ²�«Ë ¨nMF�« U¹U×{ ¡U�MK� WO½u½UI�« ¨å U¹bײ�«Ë …b??z«d??�« »—U−²�«ò nMF�« U¹U×{ Í√Ë øWЗUI� Í√ ¨¡U�M�« b{ nMF�« s� W¹U�u�«Ë øWOŽUL²ł« W¾³Fð “uO½ p¹d�√ º

W¹U�u�« ‰uŠ XLE½ w²�« WOLOK�ù« …ËbM�« bNý 25Ë 24 w??�u??¹ ¨¡U??�??M??�« b??{ n??M??F??�« W??ЗU??×??�Ë b³Ž W�uJ(« fOz— s� q� U¼dCŠ w²�«Ë ¨d³M²ý …dÝ_«Ë …√d??*«Ë s�UC²�« …d??¹“ËË ¨Ê«dOJMÐ t�ù« v�≈ W�U{≈ ¨ÍËUI(« WLO�Ð WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë d¹“Ë wHK)« vHDB�Ë ¨ UNÐ tK�« b³Ž W�Ëb�« d¹“Ë W�U{≈ W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« rOEF�« b³ŽË Íœ—u???�« s�( W×B�« d??¹“Ë v??�≈ sŽ 5K¦2Ë «dOHÝË ¡«dHÝ s� r¼dOžË ÃËdJ�« ·uH� w� WKL'UÐ UłU−²Š« ¨w½b*« lL²−*« s� 6�UDð «—U??F??A??� sNF�— ‰ö??š s??� ¡U??�??M??�« W×�UJ�Ë WH�UM*« …QO¼ ëdšUÐ Ÿ«dÝô« UN�öš `O{u²Ð …d??¹“u??�« W³�UD�Ë ¨eOOL²�« ‰UJý√ q� WC¼UM� ‰U−� w� UN²O−Oð«d²Ýô …—«“u�« n�u� Æ¡U�M�« b{ nMF�« UN²�b� w²�« UN²LK� ‰öš ÍËUI(« WLO�Ð d³ŽË ”—b??ð U??N??ð—«“Ë ÊQ??Ð ¨·u??O??C??�«Ë —u??C??(« ÂU???�√ …b¼Uł qLFð UN½√Ë ¨WOzU�M�« UOFL'« V�UD� Æl�«u�« ÷—√ v�≈ V�UD*« pKð ëdš≈ qł√ s� ¨W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ô« b³Ž b�√ ¨t³½Uł s� nMF�« WЗU; WO�U� dOž WO½u½UI�« WЗUI*« Ê√ ÃU²×¹ d??�_« Ê√ t²LK� w� U×{u� ¨¡U�M�« b{ WЗU×� q??ł√ s??�ò WO�UIŁË W??¹u??Ðd??ð W??ЗU??I??� v??�≈ ZzU²M�« Ê√ v??�≈ «dOA� ¨ån??M??F??�« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ nMF�« ‰u??Š w??M??Þu??�« Y׳�« UNMŽ d??H??Ý√ w??²??�« W??�u??J??(« v??K??Ž r??²??×??¹ ¨¡U???�???M???�« b???{ ”—U???L???*« WO½u½U� «¡«d??ł≈Ë dOЫbð s� ÂeK¹ U� q� –U�ð«ò ÆåW�ü« Ác¼ dЫœ lDI� WOŽuðË W¹uÐdðË WOLOEMðË …—uKÐ vKŽ qLFð W�uJ(« Ê√ Ê«dOJMÐ ·U??{√Ë w� WH�UM*« o�√ w� …«ËU�LK� WO�uJ(« WD)« …c�²*« «—œU³*« nK²�� oOIײ� ¨w�—UAð —UÞ« WЗU×� ‰U−� w??� WO�uJ(« UŽUDI�« q³� s??� ZN½ q??�«u??M??Ýò öÝd²�� ¨¡U??�??M??�« b??{ nMF�« “eFð w²�« WOLOEM²�«Ë WOF¹dA²�« U??Šö??�ô« wzUM'« Êu½UI�« WFł«d� ‰öš s� …√d??*« W¹ULŠ —u²Ýb�« ÕË— l� ¡ö²¹ U0 WOzUM'« …dD�*«Ë nMF�« W??ЗU??; w??M??ÞË b??�d??� À«b???Š≈Ë ¨b??¹b??'« ¡«u¹≈Ë ŸUL²Ýô« e�«d� —Ëœ e¹eFðË ¨¡U�M�« b{ W�uJ(« fOz— ·U{√Ë ÆånMF�« U¹U×{ ¡U�M�« W¹UMF�« ‰U−� w� U³�²J� r�«dð ·dŽ »dG*« Ê√ p??�– Ê√ v???�≈ «d??O??A??� ¨…√d????*« ŸU??{ËQ??Ð ¡U???I???ð—ô«Ë W×H� w??D??Ð e??O??9 W??�U??¼ U??D??×??� w??� b??�??& ¨ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WLO�'« U??�U??N??²??½ô« w??{U??� UF¹dA²�« s??� œb??F??� W??¾??¹d??ł W??F??ł«d??� X??K??L??ýË v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨…d??????Ý_« W???½Ëb???� q??¦??� W??O??M??Þu??�«

”UI*« vKŽ W¹cOHMð WM−K� WKOJAð œöO� Ë ◊U³A� oײ�� “uHÐ wN²M¹ «dO�B�UÐ ‰öI²Ýô« »e( wzUM¦²Ýô«d9R*« s� …uCŽ sNML{ ¨W¦¹b(« WKOJA²�« w� ¡U�M�« ¨Âöž WO½u� ¨WO�öI²Ýô« W³O³AK� ÍcOHM²�« V²J*« s� »U³A�« W¾� —uCŠ “eF²Ý w²�« WÐUA�« WO½U*d³�« ÆW¹bOHM²�« WM−K�« w� © WMÝ 40 s� q�√ ® 5�M'« ¨W¹cOHM²�« WM−K�UÐ »U³A�« WOKO¦9 W³�½ XHŽUCð Ë bOý—® 5ÐUý WOKO¦9 s� Í√ ¨W¾*« w� W¾� W³�MÐ v�≈ WIÐU��« W??¹ôu??�« w??� ©…eL×MÐ ‰œU???Ž ¨‰ö??O??�√ »U³A�« r¼Ë ¨…b¹b'« W¹ôu�« w� ÊU³ý 4 »U�²½« ¨»U³A�« W??×??zô sL{ UIÐUÝ rNO�≈ —U??A??*« œb???'« tÐU�²½« bOŽ√ Íc??�« bOŠu�« ¨…eL×MÐ v??�≈ W??�U??{≈ ÆWIÐU��« W¹cOHM²�« WM−K�« s� »U³A�« WÞu� sL{ d�u²ð X׳�√ ¨WO�U(« W¹cOHM²�« WM−K�« ÊS� «cJ¼Ë UNO� U0 ¨YK¦�« »—UIð ¨WFÝ«Ë WOÐU³ý WOKO¦9 vKŽ s� ¡«u??Ý ¨WO�öI²Ýô« W³O³A�« WLEM� s� «œUO� o¹dÞ sŽ 5�œU� ©WMÝ 40 s� q??�√® ¡UCŽ√ ‰ö??š ‰öš s�® ¡U�M�« W×zô Ë√ ¨©œ«d�√ 4 ® »U³A�« W×zô sL{ Ë√ ¨©5MOF�« ¡U� .d�Ë Âöž WO½u� UL¼ 5LÝ« b³Ž wMÞu�« VðUJ�« rNML{ ÆÂUF�« Ÿ«d²�ô« W×zô wMÞu�« fK−*« fOz— v�≈ W�U{≈ ¨q×OJ�« —œUI�« q¦� Èd??š√ WÐUý Áu??łËË ¨©Õö??� s�(® W³O³AK� ÆÍËUJ*« ‰UŠ— …√d*«Ë W³O³AK� `{«Ë åÕUO²ł«ò b�— sJ1 tOKŽË s� nBM�« Í√ ¨U³¹dIð W??¾??*« w??� 5�Lš W³�MÐ W×zô s??� ¡U??C??Ž√ 4® ¨W¹cOHM²�« WM−K�« ¡U??C??Ž√ W�U{≈ ¨©¡U�M�« W×zô sŽ «uCŽ 6® Ë ©»U³A�« tŽuL−� U0 ¨ÂUF�« Ÿ«d²�ô« s� Õö�Ë ¨q×OJ�« v�≈ WM−K�UÐ «uCŽ s¹dAŽË W²Ý q??�√ s� «uCŽ 12 ƉöI²Ýô« »e( …b¹b'« W¹cOHM²�«

uŠUÐ s�Š ∫ d¹uBð œbŽ bŽUBð –≈ ¨W??¾??*« w??� W¾� W³�MÐ ¨‰ö??I??²??Ýô« ”U³F� WIÐU��« W¹ôu�« w� «uCŽ 3 s� ¡U�M�« WLOF½ ¨”d??O??L??Ý w??½U??M??Ð …d??O??L??Ý ® s???¼Ë ¨w??ÝU??H??�« WKOJA²�« w� «uCŽ 6 v�≈ ©ËœUÐ WMOLÝU¹ ¨ÊËbKš s¼Ë ¨◊U³ý bOLŠ ¨b??¹b??'« ÂUF�« 5�ú� W¦¹b(« ËœUÐ v�≈ W�U{≈ ¨ «b¹bł «uCF� s¼d�– n�U��« ¡U�M�« W×zô sL{ UNÐU�²½« …œUŽ≈ - w²�« …bOŠu�« W×zô Ê√ kŠö¹Ë ¨WIÐU��« W¹cOHM²�« WM−K�« s�

sŽ WŁöŁ Ë ¨Íd??¹Ëb??�« ‰œU??Ž ¨Õö??� s�(« ¨‰öFMÐ ÍbLŠ ¨Í—œUI�« œ«R� ¨œuFÝ bL×� ∫ »U³A�« W×zô WNł fOz— dOGB�« ÍbL×Ð ·ËdF*« bOýd�« b�Ë sŽ 6�²½« ¨ «b¹bł sNK� «uCŽ W�LšË ¨ÊuOF� ¨Âöž WO½u� ¨5MOF�« ¡U� .d� ∫s¼Ë ¨¡U�M�« W×zô ÆgOM� …bOГ ¨ŸUÐd�« WLOF½ ¨w�UG�« …eM� WOKO¦9 W³�½ nŽUCð ÂU????�—_« ‰ö??š s??� dNE¹Ë »e??( …b???¹b???'« W??¹c??O??H??M??²??�« W??M??−??K??�« w??� ¨¡U??�??M??�«

W¹cOHM²�« WM−K� 5³�²M*« ¡UCŽ_« ŸuL−� lHð—« «– UN²IÐUÝ l� W½—UI� ¨s¹œbFÐ ‰öI²Ýô« »e( w²�« WM−K�« »U�²½« ÊU�Ë ¨«uCŽ s¹dAŽË WFЗ_« ‰Ëbł w� Uł—b� ¨»e×K� W¹cOHM²�« WDK��« qJAð ÂU??F??�« d??9R??*« ‰U??G??ý√ s??� W??O??½U??¦??�« …—Ëb????�« ‰U??L??Ž√ w{U*« Ÿu³Ýô« W¹UN½ dł w²�« ¨dAŽ ”œU��« «d??9R??*« dBIÐ ¨5??M??Łù« Âu??¹ W??¹U??ž v??�≈ b??²??�«Ë «dO�B�UÐ »eŠ …œU??I??� …b??¹b??'« WKOJA²�« ‰ö??š s??� k??Šö??¹Ë ¨«uCŽ s¹dAŽË W²Ý s??� W½uJ*« ¨œb???'« Ê«e??O??*« 12 Ê√ ¨◊U³ý bOLŠ ¨b¹b'« ÂUF�« 5�_« v�≈ W�U{≈ Ê√ «uŽUD²Ý« WIÐU��« W¹cOHM²�« WM−K�« s� «uCŽ ¨q×OJ�« —œUI�« b³Ž ∫ r¼Ë ¨r¼bŽUI� vKŽ «uE�U×¹ ¨©»e×K� ÂUF�« g²H*«® wÝu��« ÍËUÝu*« bL×� sŽ® ËœU??Ð WMOLÝU¹ ¨Í—U??B??½_« bL×� ¨»ö??ž .d??� ¨ÊUOC� s¹b�« —u½ ¨ Ê«uGð dLŽuÐ ¨©¡U�M�« W×zô …eL×MÐ ‰œUŽ ¨ÕuO� bLB�« b³Ž ¨bOý— b�Ë ÍbLŠ tK�« b??³??ŽË ¨…d??O??−??Š oO�u𠨩»U??³??A??�« W??×??zô s??Ž® s¹cK�« s¹bOŠu�« s¹dOš_« ÊULÝù« d³²F¹Ë ¨w�UI³�« …dLK� W¹cOHM²�« WM−K�UÐ ULN²¹uCŽ vKŽ UE�UŠ …d� ‰Ë√ UNO�≈ UL¼œuF� cM� ¨w�«u²�« vKŽ W¦�U¦�« k�U×¹ ULO� ¨2003 WMÝ ¨dAŽ lЫd�« d9R*« w� WM−K�UÐ dšü« u¼ Á—uCŠ vKŽ ÂUF�« g²H*« UC¹√ W�UF�« W½U�_« sŽ W²ÝuÐ bL×�« w×Mð cM� ¨W¹cHM²�« Æ1998 WMÝ ¨dAŽ Y�U¦�« d9R*« w� ¨»e×K� ¨«œd� 14 s� Êu½uJ²O� œb'« ¡UCŽ_« ’uB�Ð U�√ b³Ž ∫r??¼ ÂUF�« Ÿ«d??²??�ô« sL{ «u³�²½« rNM� W²Ý Í“u� ¨ÍËUJ*« ‰UŠ— ¨bLO×Ý bL×� ¨—U³K�« Âö��«

3

UFÐU²�

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

pK*« W�öł nBð WOJ¹d�_« w�O�uÐ s¹—u� WK−� ¨wÐdŽ r�UŠ v�–QÐ tK�« ÁdB½ ”œU��« bL×� ZMAð Ë nMŽ ÊËœ —dײ*« bK³�UÐ »dG*«Ë

r�UF�« w� W�Ëœ r�UŠ v�–√ ò ”œU��« bL×� wÐdG*« pK*« Ê√ WOJ¹d�_« åw�O�uÐ s¹—u� ò WK−� X�U� ÆÁb{ W¾OÝ U¹«u½ W¹√ lM9 W³¼u� pK²1 t½√ Ë åwÐdF�« ÂUO� qFHÐ dI²�*« dOG�« s¼«d�« wÐdF�« l{u�« qþ w� t½√ WOJ¹d�_« åw�O�uÐ s¹—u� ò WK−� X�U� UŠö�≈ Èdł√ wÐdG*« q¼UF�« Ê√ dOž »dG*« v�≈ dOOG²�« ÕU¹— XK� Ë ¨…bO²Ž WLE½√ XDIÝ√ «—uŁ ÆULz«œ WK−*« fH½ V�×Ð ¨Áb{ «d¼UE*« r�UHð q³� WF¹dÝ WOÝUOÝ À«bŠ√ Ÿu??�Ë sŽ WOÐdF�« WGK�« s� ULłd²� U³¹dIð «b??Š«Ë «d³š ôË oK²ð r� UN½≈ WK−*« X�U{√ Ë Æ»dG*« w� nMŽË «d¼UE� dOŁQð UN¹b�Ë s¹dšü« ÊËRý w� qšb²ð r�ò —bB*« fH½ V�×Ð WL�½ ÊuOK� 35 «– W�Ëb�« ÁcN� ‰Ëœ l� q�UA� W¹√ ÀËbŠ ÂbŽ sLC²ð UO�d²� WOł—U)« WÝUO��« X½U� «–S� ¨…—ËU−*« ‰Ëb�« vKŽ qOK� ÆåbŠ√ Í√ l� q�UA� ÀËbŠ ÂbŽ sLC²ð »dGLK� WOł—U)« WÝUO��« ÊS� ¨—«u'« 5O1œU�√Ë ¡UDA½Ë 5OÝUOÝË 5O�uJŠ 5�u¾�� l� UNð«¡UI� ‰öš s� åw�O�uÐ s¹—u�ò XD³M²Ý«Ë X�O� Í√ ªœuL'«Ë …—u¦�« 5Ð Y�UŁ o¹dÞ UNŽU³ð« w� åWOzUM¦²Ý«ò W�Ëœ »dG*« Ê√ ¨‰ULŽ√ ‰Uł—Ë ÆUN³Fý vKŽ WMO� ôË WOÝU� r�UF�« w� …bOŠu�« W�Ëb�« t½QÐ lLł√ r�UFK� s¼d³¹ Ê√ lOD²�¹ »dG*« Ê√ w� UNK�√ sŽ WK−*« XÐdŽ√Ë ÆnMŽË ZMAð ÊËœ —dײð w²�« wÐdF�«

œb'« WJKL*« ¡«dHÝ W×zô sL{ tK�« bOÐ aOA�« —u²�b�« wJAO�u� bL; UHKš …bײ*« 3_« t²NłË ÊuJð Ê√ qL²×¹Ë q??³??� s????� r??N??M??O??O??F??ð V???I???ðd???*« œb??????'« W???J???K???L???*« ¡«d????H????Ý W???×???zô Ê√ W??F??K??D??� —œU????B????� X??H??A??� b??O??Ð a???O???A???�« b??L??×??� r?????Ý« s??L??C??²??ð ¨q???³???I???*« d???Ðu???²???�√ d???N???ý ‰ö?????š ¨”œU?????�?????�« b??L??×??� p???K???*« Æ…d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« »e?????( o???ÐU???�???�« ÂU????F????�« 5??????�_« ¨s???¹—U???A???²???�???*« f??K??−??� f???O???z— ¨t????K????�« ”√— vKŽ t²¹ôË wN²Mð Ê√ ÷d²H¹ Íc�« ¨ÊU*d³K� WO½U¦�« W�dG�« fOz— ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË ¨wJAO�u� bL×� ‰bÐ …bײ*« 3_« W¾O¼ Èb� »dGLK� rz«b�« »ËbM*« WLN� qGAOÝ ¨q³I*« dNA�« fK−*« Æo³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨q¼U��« vHDB* UHKš ¨tð«– VBM*« w� ¨2008 WMÝ cM� 5F*« w�U(« dOH��« bFÝË wJK*« Ê«u¹b�« 5Ð ¨WO{U*« lOÐUÝ_« ‰öš ¨ d??ł w²�« «—ËUA*« Ê√ v�≈ —U??ý√ —œUB*« ¡«dHÝ W×zô ÊQAÐ ¨W�uJ(« fOz— ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³ŽË ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« d¹“Ë ¨w½UL¦F�« s¹b�« Æ…bײ*« 3_« w� WJKLLK� rz«b�« »ËbM*« VBM� w� tK�« bOÐ 5OFð vKŽ dI²Ý« ¨œb??'« WJKL*« œ«bŽ≈ —U�� eO� Íc�« W�uJ(« fOz—Ë WOJK*« W�ÝR*« 5Ð åo�«u²�«ò Ê√ …—u�c*« —œUB*« XHA�Ë t³zUIŠ ÂeŠ vKŽ ¨Ê«dOJM³Ð W³OÞ W�öŽ tFL& Íc�« ¨ÍË«d×B�« ÍœUOI�« qL×OÝ ¨¡«dH��« W×zô Æ„—u¹uO½ v�≈ tłu²�«Ë

:‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬

U¼“U$≈ v�≈ «uŽ—UÝ

¡Uł WO³D�« …bŽU�*« ÂUE½ W�UDÐ WÐd−²�« UL�«dð s� «uM�� U−¹u²ð ‰uKŠ s??Ž Y׳�« ‰U??−??� w??� …d??³??)«Ë Ê√ dOž ¨ÃöF�« w� s¹“uF*« o( WFłU½ dIH�« ÊuAOF¹ s¹c�« WЗUG*« s� b¹bF�« w??ŽU??L??²??łô« ¡U???B???�ù«Ë W??ýU??A??N??�«Ë Âö???Žù« dOA³ð q??A??�Ë W??O??�_« r??J??×??ÐË WM×�Ë WO³D�« …bŽU�*« ÂUEMÐ wzd*« s� b¹bF�« XKFł q�«uŽ UNK� ¨ «—«œù« W�UDÐ vKŽ ‰uB×K� Êu�bI²¹ô WЗUG*« w� WI¦�« Ê«bI� rJ×ÐË ¨WO³D�« …bŽU�*« W�Q�*« Ê√ bI²F¹ s� „UM¼ W×B�« ŸUD� »UDŽ_UÐ j³ðdð w²�« U�łu²�« s� U¼dOžË ¨U¹œU� ¡«dIH�« ·«eM²Ýô …b¹bł WKOŠ ÊuJð Ê√ ËbFð ô ÆW×B�« …—«“u� WO�¹—U²�« ŸUDI�« w� s¹—ułQ*« W¾� v�≈ ÊuL²Mð ô r²M� Ê≈ 5MÞ«u*« UN¹√ UMÞ«u*« UN²¹√ ∫WIOI(« «uŽ—UÝ «uŽ—UÝ ¨ÃöF�« n¹—UB� qL% ÊuFOD²�¹ ô s¹c�« ¡«dIH�« s� r²M�Ë ’U)« Ë√ ÂUF�« «uFL²�ðô ¨WO×B�« U�b)« v�≈ Ãu�u�« “«uł UN½_ ¨WO³D�« …bŽU�*« W�UDÐ “U$≈ v�≈ «uŽ—UÝ Æ5O�bF�«Ë 5LzUA²*« v�≈ W×B�« ŸUD� Õö�≈ w� sL¼U�²Ý rJ²I¦Ð

Æå5LK�*« dOžò ¡UMÐeK� jI� rFD*« ”ËR� «u�ËUMð s¹c�« å5LK�*«ò s� b¹bF�« „—b�« qł— œU²�«Ë rNO�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ „—b�« e�d� v�≈ ¨¡«cG�« W³łË l� cO³M�« Íc�« rFD*« VŠUB� ÊuO�—b�« lL²Ý« UL� ¨rNMŽ ëd??�ù« q³� Æ5LK�LK� dL)« lOÐ WLNð t� XNłË ‰Uł— q�UF²� UNzUO²Ý« sŽ d³Ž w²�« WMÞ«u*« Ác??¼ b??�√Ë rFD*« WL¼«b� WOKLŽ Ê√ ¨ågO²H²�« r�U×�å» t²N³ý Íc�« „—b�« ¡«cG�« W³łË r¼—ËbÐ Êu�ËUM²¹ «u½U� V½Uł√ bł«uð l� XM�«eð W¹u¼ s� b�Q²�« bNA* 5A¼bM� «uKþ YOŠ ¨—u�c*« rFD*UÐ Æå5LK�*«ò rFD*« ¡UMГ

Ÿu{u� s¹d�UI�« f³Š sŽ qz«bÐ WLJ(« XOÐ WOFLł l� YŠU³ð wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*«Ë

s� W�d²A� …Ëb½ ¨d³M²ý 26 ¡UFЗ_« ¨…dDOMI�« WM¹b0 WÞdAK� wJK*« bNF*« sC²Š« qz«bÐò Ÿu{u� WA�UM* ¨åWLJ(« XOÐò WOFLłË wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« rOEMð qz«b³�« s� WŽuL−� WA�UM� t�öš s� - ¨åÊu½UI�« l� Ÿ«e??½ w� s¹d�UI�« f³Š w� WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� tł«uð w²�« W¹dD�*«Ë WO½u½UI�« qO�«dF�«Ë ôUJýù«Ë ÆU¹U×C�«Ë 5×½U'« s¹d�UI�« l� UNK�UFð wðQ¹ ¡UIK�« «c¼ Ê√ ¨WOzUCI�« WÞdA�« W¹d¹b� d¹b� s�_« w�«Ë w�œUA�« bO−*« b³Ž b�√Ë qšb²*«Ë wM�_« qŽUH�« 5Ð W�d²A*« œuN'« tÝUÝ√ ¨ÕuLÞ wŠö�≈ ŸËdA* U−¹u²ð WL¼U�*« ÁeJðd�Ë ¨»dG*UÐ W�uHD�« U¹UC� dOÐb²� W−�bM*« WЗUI*« t�«u�Ë ¨w½b*« ¡«uÝ ¨qHDK� vKCH�« W×KB*« oOI% vK¦*« t²¹UžË ¨s�ú� „d²A*« ÃU²½ù« w� W�UFH�« ÆW³F� WOF{Ë w� błu¹ Íc�« Ë√ `½U'« åWLJ(« XOÐò WOFLł l� W�«dý UNDÐdð wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« Ê√ w�œUA�« d�–Ë WOz«dł≈ qz«bÐ œU−¹≈ ÂËd¹ Z�bM� ŸËdA� vKŽ qLFK� ¨w�¹Ëd�« W−¹bš UNÝ√d²ð w²�« —u²Ýb�« tO�u¹ U� l� U�U−�½« ¨W¹d×K� W³�U��« WÐuIF�« s� Àb(« wHFð WO½u½U�Ë w�HM�« rŽb�« s� WK�UJ²� W�uEM� tð—Uý≈ s¼— lCðË ¨W�Uš W¹UMŽ s� qHDK� b¹b'« WOMÞu�« 5½«uI�«Ë WO�Ëb�« UO�UHðô« nK²�� Á—dIð U* U�¹dJð ¨wŽUL²łô«Ë w½u½UI�«Ë Ë√ U×½Uł ÊU� ¡«uÝ ¨Êu½UI�« ¡«“≈ t²OF{Ë sŽ dEM�« iGÐ ¨qHDK� W¹UŽ—Ë W¹ULŠ s� ÆW³F� WOF{Ë w� Ë√ ¨WO×{ ¨Àb(« l� dýU³*« ‰UBðô« vKŽ ÂuIð w²�« WOM¹uJ²�« WЗUI*« vKŽ ŸËdA*« «c¼ bL²F¹Ë 5BB�²� q³� s� tO�≈ ¡UG�ù«Ë ¨tÐ ÿUH²Šô« WKŠd� ¡UMŁ√ ÍœUO²Ž« qJAÐ tð—U¹“Ë WO�H½ rN� w� m�U³�« dŁ_« UN� ÊU� WЗUI*« Ác¼ Ê√ w�œUA�« “dÐ√Ë ¨5OŽUL²ł«Ë 5¹uÐdð «—œU³� l� tÐËU& Èb� „«—œ≈Ë ¨wł—U)« tDO×� l� t�uKÝ qŽUHð b�—Ë ¨qHD�« w� XL¼UÝ «dýR*«Ë UODF*« Ác¼ Ê√ UHOC� Ætð—Uý≈ s¼— WŽu{u*« Õö??�ù« …¡«d� s� U�öD½« ¨À«b??Š_« f³( qz«bÐ œU−¹≈ w� WK¦L²*« ¨ŸËdA*« ·«b¼√ oOI% ÆWOF�«Ë ôUŠË WOKLŽ UIO³D²� wŽu{u� rOOIðË WOF�«Ë ZzU²M� U{dŽ åWLJ(« XOÐò WOFL' ÂUF�« VðUJ�« w½UMÐ ÕU²H�« b³Ž Âb� ¨…ËbM�« ‰öšË s� rNHO�uð ¡UMŁ√ s¹d�UI�« s� WŽuL−� vKŽ WOFL'« tÐ X�U� Íc�« w½«bO*« Y׳�« VKž√ Ê√ ZzU²M�« XMOÐË ¨◊UÐd�«Ë öÝË …—U9Ë U�OL)« Êb0 WÞdA�« `�UB� ·dÞ rNzUÐ√ 5Ð wKzUŽ jÝË w� ÊuAOF¹Ë ¨WMÝ 18 Ë 15 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð 5�u�u*« dÝ√ s� —b×M¹ rNCFÐ Ê√ ZzU²M�« «dNþ√Ë ¨…dOI� dÝ√ s� ÊË—b×M¹Ë ¨rNðUN�√Ë w� dÝ_« —Ëœ ‰uŠ WK¾Ý√ ÕdÞ U� u¼Ë ¨Íu½U¦�« Èu²�*« ‚uH¹ wLOKF²�« U¼«u²�� Õd'«Ë »dC�«Ë W�d��« U¹UC� w� rNÞ—u²� rNHO�uð »U³Ý√ ŸuM²ðË ¨‰UHÞ_« W¹ULŠ ÆœU�H�«Ë «—b�*«Ë ‚d� XIKš W¹d¹b*« Ê√ rNðöšbð w� wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*UÐ Êu�ËR�� d�–Ë qLF�«Ë s¹uJ²�« Z¼UM� d¹uDð vKŽ qLFðË ¨1665 WMÝ cM� À«bŠ_UÐ W�Uš WOM�√ WЗUI� bL²Ž« YOŠ ¨WOFL²−*« W¾H�« Ác¼ WO�uB) «dE½ ¨‚dH�« ÁcNÐ W�U)« qHJ²K� Vðd�« nK²�� s� UOÞdý nOþuð ‰öš s� ¨‚dH�« Ác¼ WKOJAð w� ŸuM�« qzôœ bŽ√Ë ¨…bL²F*« Y׳�« UOMIð w� włu�uJO��« bF³�« X−�œ√ UL� ¨À«bŠ_UРƉUHÞ_« l� q�UF²�« WOHOJ� WO×O{uð

¨Í—U'« d³M²ý 16 bŠ_« Âu¹ ¨wJK*« „—b�« s� d�UMŽ X�b�√ WFÐU²�« ◊«dý œ«Ë WIDM� s� »dI�UÐ bł«u²¹ rFD� ÂUײ�« vKŽ rFD*« ¡UMГ s� ÊULOK�MÐ ‰Uł— V�UÞË ¨WIO½“uÐ …dz«œ –uHM� UÐËdA*UÐ WÐu×B� ¡«c??G??�« W??³??łË Êu�ËUM²¹ «u??½U??� s??¹c??�« ÆWOM¹b�« rN²¹u¼Ë rN²O�Mł U³Ł≈ ¨WO�u×J�« w�«uŠ Ê√ ¨ÂU??×??²??�ô« WOKLŽ dCŠ WOÐdG� WMÞ«u� d???�–Ë X�Ë w� rFD*« «uLײ�« ¨wLÝd�« rN¹eÐ „—b??�« s� d�UMŽ 6 «ËbB�Ë ¨¡«cG�« W³łË ‰ËUMð œbBÐ ¡UMÐe�« ÊU� YOŠ ¨…Ë—c??�« UÐËdA*« UMOM� Ë√ ”ËR� UN�u� dNEð X½U� w²�« ôËUD�« rNH¹dFð ozUD³Ð ¡ôœù« UN�uŠ 5IKײ*« W³�UD* ¨WO�u×J�« qš«œ ŸU³¹ dL)« Ê√ ÈuŽbÐ WOM¹b�« rN²¹u¼ U³Ł≈Ë ¨WOMÞu�«

ULFD� ÊuLײI¹ „—b�« ‰Uł— WOM¹b�« W¹uN�« ÀU³ðù WIO½“u³Ð ¡«cG�« W³łË rN�ËUMð ¡UMŁ√ tzUMÐe� WO�u×� UÐËdA0 WÐu×B�

4

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

WO�uIŠ ÊËRý

◊UÐd�« Ÿ—«uAÐ ‰bF�« uHþu� ÃU−²Š«

wHþu� s???� «d??A??F??�« ‰e???½ W??F??L??'« ÕU????³????� ¨‰b??????F??????�« ◊UÐd�« Ÿ—«u??ý v??�≈ ¨w??{U??*« ÁËd³²Ž« U??� vKŽ ÃU−²Šö� ÷d??H??� W???�ËU???×???�Ë ôU??????&—« ö??O??D??F??ðË W?????¹œU?????Š√ W???????¹ƒ— W??³??�«d??*«Ë t??O??łu??²??�« f??K??−??* ‰ULŽö� W¹bL;« W�ÝRLK� wHþu�Ë …UCI� WOŽUL²łô« w� Êu??�—U??A??*« l??�—Ë ¨‰b??F??�« w²�« ¨W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« ¨W�ÝR*« dI� ÂU�« U¼u{Uš ¨…—«“u??�« b{ W¹—U½ «—UFý q??O??D??F??²??Ð U????¼U????¹≈ 5??L??N??²??� …—œU??B??�Ë tOłu²�« fK−� tB�ý …bzUH� tðU�UB²š« wÝUÝ√ ÂUE½ l{Ë v�≈ WH�u�« w� Êu�—UA*« UŽœËÆdOÐb²�« w� W¹œ«dH½« WŽe½ f¹dJðË W¹bL;« W�ÝR*« w�b�²�� sŽ œUND{ô«Ë dNI�« W�UŠ l�d� .dJ�« gOF�« ÊUL{Ë eH×� ¨W¹œdH�« «—«dI�«Ë œ«b³²Ýô« W�UŠ l�— v�≈Ë ‰bF�« wHþu�Ë …UCI� WOŽUL²łô« ‰ULŽö� WOFLł qŠ oKD*« tC�— sŽ W¹e�d*« …—«œù« w� ‰bF�« wHþu� W¹œ«œu� ÍuN'« V²J*« d³ŽË ·dÞ s� UNðUÐU�( oO�œ ’Uײ�UÐ ÂUOI�« ÊËœ ‰bF�« wHþu�Ë …UCI� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« ÆfOÝQ²�« cM� UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« W�ÝRLK� tOłu²�« fK−� Ê√ ¨‰bF�« wHþu� W¹œ«œË f¹— ¨—U³G�« nODK�« b³Ž b�√ p�– v�≈ rNMOÐ s� ¨¡UCŽ_« s� WŽuL−� rC¹ ‰bF�« wHþu�Ë …UCI� WOŽUL²łô« ‰ULŽú� W¹bL;« cM� ¨W�ÝR*« ÁcN� wÝUÝ_« Êu½UI�« dA½ bFÐ sJ� ¨‰bF�« wHþu� W¹œ«œu� Êö¦2 Ê«uCŽ ÆfK−*« «cN� ŸUL²ł« Í√ bIFM¹ r� t½S� ¨dNý√ WO½ULŁ s� d¦�√ UO�UHðô« s� WŽuL−� lO�u²Ð X�U� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« W�ÝR� Ê√ v�≈ —U³G�« —U??ý√Ë W�UÝ— UMNOłuð bFÐË ¨tOłu²�« fK−� v�≈ Ÿułd�« ÊËœ «—«dI�« s� WŽuL−� c??š√Ë ÃU−²Šö� Ãd�½ Ê√ U½—d� bI� ¨W�ÝRLK� U�Oz— Á—U³²ŽUÐ ¨‰bF�« d¹“Ë bO��« v�≈ —UFý≈ d¦�√ ¡wý ôË Êu½UI�« h½ oO³Dð w� q¦L²*« ¨ÍœUF�« UM³KD� l� »—U& Í√ q−�½ r� UM½ô Æp�– s� W¹bL;« W�ÝR*« ŸËdA� Ê√ ‰bF�« wHþu�Ë W¹œ«œu� Íe�d*« V²J*« sŽ —œU� ⁄öÐ d³²Ž«Ë WMLON�« …d�� vKŽ d�J½« ¨5Þd�M*« ÂuLF� «dO³� ULKŠ ÊU� Íc�« ¨WOŽUL²łô« ‰ULŽú� vC²�« Ê≈Ë v²Š ¨WH�U�*« «u�_« q� oŠ —œUBð W¹œUŠ√ W¹ƒ— ÷d� W�ËU×�Ë ‰U&—ô«Ë W³�UD� UN½S� ¨WOFL'« ‰«u�√ UNO�≈ X�¬ ULK¦� ¨W�ÝR*« Ê√ ö−�� ¨Êu½UI�« ‚dš d�_« ¨sJ��« nK� UÝUÝ√Ë ¨…œuŽu*« WOŽUL²łô« U�b)« w� WOFL'« U�«e²�« oÐUÝ cOHM²Ð ‰bF�« d??¹“Ë bNŽ vKŽ Í—«œù« fK−LK� …—Ëœ dš¬ w� W¾¹dł «—«d??� Ÿu{u� ÊU� Íc??�« ÆÍd�UM�« VOD�« bL×� oÐU��«

W²�U� W¹UłU−²Š« WH�Ë ◊UÐd�UÐ UMOÝ sЫ ö−F²�� w�

fOL)« Âu¹¨“uO�u¹ 20 dC×� vKŽ WF�u*« ¨WKDF*« UOKF�« dÞú� lЗô« UOIO�M²�« XLE½ 5F�«— ¨ ◊UÐd�« w� UMOÝ sЫ vHA²�� ö−F²�� qš«œ W²�U� WOłU−²Š« WH�Ë ¨w{U*« bFÐ ¨t�UÝ w� —u�J� ÷dFð Íc�« rNKO�“ ·UFÝ≈ w� WO³D�« dÞ_« qÞUL²Ð œbMð U²�ô UOIO�M²�« UN²LE½ WOłU−²Š« …dO�� ‰öš rNIŠ w� WO�uLF�« «uIK� nOMF�« qšb²�« ◊UÐd�« w� s�_« W¹ôË ÁU&« w� lЗ_« ¡U¹d�“ ¨“uO�u¹20 dC×� vKŽ WF�u*« lЗ_« UOIO�M²K� WOLOEM²�« WM−K�« uCŽ V�Š Ë qšb²ð Ê√ ÊËœ ¨ WK¹uÞ UŽU�� ·eM¹ ÊU� —u�� WŁö¦Ð VO�√ Íc�« rNKO�“ Ê√ ¨ Í“ËeŽ Æ t�UFÝù WO½b*« W¹U�u�« `�UB� ô t½QÐ 5K�UF�« iFÐ rN� b�√ ¨ vHA²�*« v�≈ WO×C�« qI½ bFÐ t½« ¨Í“Ëe??Ž ·U??{√ Ë «eON−²�« »UOž v�≈ W�U{ùUÐÆ UOKLFK� WLIF� WŽU� »UOG� «dC½ rNKO�“ ·UFÝ≈ sJ1 qI½ v�≈ «ËdD{« rN½√ v�≈ «dOA� ¨œułu� dOž t� WOKLF�« ¡«dłSÐ qHJ²OÝ Íc�« VO³D�« Ë ¡«dł≈ qł« s� r¼—œ ·ô«10 mK³0 rNM� q� r¼UÝ U�bFÐ ÊËbKš sЫ W×B� v�≈ rNKO�“ Æ…—u�J*« ÂUEF�« .uI²� WOŠ«d'« WOKLF�« dL²�²Ý “uO�u¹ 20 dC×� vKŽ WF�u�« lЗ_« UOIO�M²�« Ê√ ¨ Àbײ*« fH½ b�√ p�«– v�≈ «dOA� ¨ dC;« vKŽ WF�u*« UN'« dI� ÂU�√ «dO�*« Ë WOłU−²Šô« UH�u�« rOEMð w� ÆWO�uLF�« «uI�« qšbð ÂU�√ «uLK�²�¹ s� rN½√ v�≈ ÍœUN�« b�Uš º

U¼œuŽË cOHM²Ð W�uJ(« V�UDð `�UBMÐ .d� »dG*UÐ ôËUILK� ÂUF�« œU%ô« tłË U¼U¹≈ V�UD� W�uJ×K� W×{«Ë W�UÝ— UN�«u�√ WLłdðË ¨U¼œuŽuР«e²�ôUÐ 5Ð lLł ¡UI� VIŽ p??�–Ë ¨‰UF�√ v�≈ .d� ôËUILK� ÂUF�« œU??%ô« W�Oz— fOz— l� Í—«œù« UN�K−�Ë `�UBMÐ o¹dH�«Ë ¨Ê«dO� sЫ t�ù« b³Ž W�uJ(« Íc�« ¡UIK�« ‰öš tI�«— Íc�« Í—«“u�« vKŽ U½ËdÞU³�« W�Oz— t�öš e??�— œU??%ô« ·b??N??¹ W�Oz— ·«b???¼√ W??Łö??Ł ¨uLM�« w??� q¦L²ðË ¨U??N??Ð dHE�« v??�≈ UNIOIײ�Ë ¨WO��UM²�«Ë ¨q³I²�*«Ë w²�« «¡«d???łù« s� WŽuL−� œb??Š W�uJ(« s� U×{«Ë U�«e²�« VKD²ð ÆU¼cOHMð w� Ÿ«dÝù«Ë UN½QAÐ

W³KD�« l� s�UC²K� U½UłdN� Êu�u×¹ ÊuO�uIŠ …dDOMI�UÐ W�uJ(«Ë W�ËbK� WL�U×� v�« 5KI²F*«

åÊe??�??*« ò q³� s??� W??�ËU??×??� ¨ÊU??�??½ô« ‚u??I??( ÊËœ W�uKO×K�Ë ¨t(UB� ÈuI�« Ê«eO� …œU??Žô —u²Ýb�« w� WKOKI�« WOÐU−¹ô« œuM³�« ‰ULŽ« ‰UI²Žô« ÊQÐ d³²Ž« UL� ÆÕuML*UÐ t²H�Ë Íc�« bOÐQ²� ÂUEM�« UNO�« T−²K¹ WKOÝË wÝUO��« v�« rNF�b� ”UM�« VO¼dðË œ«b³²Ýô«Ë rKE�« Êe�*« b{ WO�UCM�« „—UF*« w� ◊«d�½ô« ÂbŽ tÞUOÝ Êu�√ ¡UM¦²ÝUÐ TOý tO� dOG²¹ ô Íc�« Æw{U¹d�« W−¹bš ‰uIð W�UF�« WMO�_« ¨VOM� WKO³½ X�U� ¨UN³½Uł s�Ë rI²M¹ ÂUEM�« ÊQÐ ¨ bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� W³�UD*« rNð«u�√ ÷«dšô UMzUMÐ√Ë UðUMÐ s� W??O??ŽU??L??²??łô« W???�«b???F???�«Ë W???�«d???J???�«Ë W??¹d??(U??Ð w??Ðu??� Ê√Ë ¨œ«b???³???²???Ýô«Ë œU??�??H??�« W??ЗU??×??�Ë ¨‚d??D??�« v²AÐ ‰ËU??×??¹ ¨œ«b??³??²??Ýô«Ë œU??�??H??�« p??�– w???� U???0 ¨t???¹c???� W??łU??²??*« q??zU??Ýu??�« q??J??ÐË YЫu²�« vKŽ ŸU�b�«Ë t(UB� W¹ULŠ ¨nMF�« —u??²??Ýb??Ð U??N??M??B??ŠË U??¼U??L??Š w??²??�« ¨W??O??½e??�??*« WMO�_« UN²H�Ë ¨W¾Þ«u²� W�uJŠË ŒuM2 ¨VFAK� …b�H*UÐ ¨b??Šu??*« w�d²ýö� W�UF�« W�cN²�*«Ë ¨‚u??I??(«Ë U¹d×K� …—œU??B??*«Ë ÊQÐ d³²Ž« UL� Æ5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bIK� —UO)« f¹dJðË W�Ëb�« »UDŽ√ Õö�ô qšb*« ¨jK�K� wIOIŠ qB� vKŽ n�u²¹ ¨wÞ«dI1b�« WOLM²�« ◊Ëdý dO�uðË rOKF²K� —U³²Žô« …œUŽ«Ë rKF�« …e�d�Ë …œUC� …u� qOJAðË ¨t� s¹uJ²�«Ë Æ rKE�«Ë œU�H�«Ë œ«b³²Ýô« WNł«u* W�dF*«Ë WKO³½Ë w{U¹d�«Ë WL¼«d³�« t�U� U0 UÞU³ð—«Ë Íc�« ¨dLŽ sÐ ÊULŠd�« b³Ž VOIM�« V�UÞ ¨VOM� ¡UCI�« WO�öI²ÝUÐ ¨WOÝUO��« t²HBÐ dCŠ ÊQÐ d³²Ž« UL� Æ 5KI²F*« W³KDK� W??¹d??(U??ÐË V�UD� ·cN²�ð ¨…b¹b'« W�uJ(« UNłuð oLF�« w� »dCðË ¨t²O½U−�Ë rOKF²�« d¹d% WFOKD�« »e( ÂUF�« 5� _« ·U{√Ë ÆÁ«u²×� wÝUO��« ÂUEM�« ÊQÐ ¨w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« p�c� ¨W¹“«uł—uÐ WI³Þ ÁœuIð ÂUE½ ¨»dG*« w� w� VBð ¨W¹uÐd²�«Ë WOLOKF²�« tð«—UO²š« b& »U�Š vKŽ w�uB)« rOKF²�« lO−Að ÁU&« t²F�«d� ‚UOÝ w� b�√ UL� Æw�uLF�« rOKF²�« ÊQÐ ¨rN²L�U×�Ë W³KD�« ‰UI²Ž« vKŽ WO½u½UI�« ÂUײ�« WF�«Ë w� wB�A�« ÊU�_« vKŽ ¡«b²Žô« WDÝ«uÐ WÞdA�« ‰Uł— q³� s� wF�U'« w(« ‰öš s� tŁU³Ł« qzUÝËË ¨5ÐË `{«Ë ¨W�«dł ÊUŠdN*« W¹«bÐ w� t{dŽ - Íc�« u¹bOH�« j¹dý w� …—«œô« WO�ËR�� Ê√ UL� Æ…d�«u²� wÐUD)« ¡UCI�« WO�ËR��Ë ¨W¦ÐUŁ W³KD�« vKŽ ¡«b²Žô« ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� U³�UÞ dAŽ 11 WL�U×� w� Ê√Ë ¨UC¹√ …d�«u²� Õ«d??Ý W�UŠ w� w²³�UÞË ŸU�b�« w� WO�ËR�� UN� WOÞ«dI1b�« ÈuI�« W¹ULŠ w�Ë ¨vDFð ôË Ÿe²Mð w²�« W¹d(« sŽ ÆÊu½UI�« …œUOÝ

X³��« Âu¹ rE½ Íc�« wÐUD)« ÊUłdN*« ‰u% ¨…dDOMI�UÐ 5�U;« W¾O¼ dI0 dOš_« q³� U� Õ«dÝ ‚öÞUÐ W³�UDLK� WOK;« WM−K�« ·dÞ s� 28 Âu¹ rN�UI²Ž« - s¹c�« ¨5OF�U'« W³KD�« t³A¹ U� v�« ¨wF�U'« w(« qš«œ s� ¨”—U� W�uJ(«Ë W�Ëb�« «—UO²šô WOÝUO��« WL�U;« WKŠd� w� åUOLOKFð ¨UOÝUOÝ ¨UOzUC� ¨UOM�√ ò ÆÁbFÐ U�Ë “uO�u¹ #U� —u²Ýœ q³� U� X�—Uý Íc??�« ¨wM�UC²�« ÊUłdN*« eO9 b??�Ë —uC×Ð ¨WOÝUOÝË WO½b�Ë WOÐöÞ U¹UF� tO� qz«uŽ V½Uł v�« r{ ¨Ê“«Ë w�uIŠË wÝUOÝ W�UF�« WMO�_« s??� q??� ¨5OÝUO��« 5KI²F*« 5�_«Ë ¨VOM� WKO³½ bŠu*« w�«d²ýô« »e×K� ¨w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« WFOKD�« »e( ÂUF�« WOÐdG*« WOFL'« W�Oz—Ë ¨dLŽ sÐ ÊULŠd�« b³Ž VðUJ�«Ë ¨w??{U??¹d??�« W−¹bš ÊU??�??½ô« ‚uI( ÆWL¼«d³�« wÞ«dI1b�« ZNM�« »e( ÂUF�« 5KI²F*« W³KD�« özUŽ rÝUÐ Àbײ*« ‰U??�Ë ‰UI²Ž« ÊQÐ ¨Õ«dÝ W�UŠ w� 5FÐU²*« s¹dšô«Ë ·«cN²Ý« w¼ X½U� t²¹UžË ¨UOH�Fð ÊU� rNzUMÐ√ W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�UÐ W¹œUM*« ¨…d(« «u�_« Æœ«b³²Ýô«Ë œU�H�« WЗU×0 W³�UD*«Ë ¨ W�«dJ�«Ë UO�UFH�« ¨5KI²F*« özUŽ rÝUÐ býU½ UL� rŽœ q??ł√ s� ¨WOÝUO��«Ë WO�uI(«Ë WO½b*« v�« åU¹uMF�Ë U¹œU� ò 5KI²F*« özUŽ …b½U��Ë Áôô« b³Ž W�uJŠ öL×� ¨rNŠ«dÝ ‚öÞ« 5Š ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« tÐeŠ U¼œuI¹ w²�« Ê«dO� sЫ W�dŠ „UN²½« WO�ËR�� ¨…dDOMI�« s�√ w??�«ËË s� 5¹—U�O�« W³KD�« ‰UI²Ž«Ë wF�U'« w(« ÆWÞdH*« …uI�UÐ tKš«œ ZNM�« »e' ÂUF�« VðUJ�« d³²Ž« ¨t³½Uł s�Ë rN²�«Ë Wšu³D� W??L??�U??;« Ê√ ¨w??Þ«d??I??1b??�« W³KD�« t??� ÷d??F??ð Íc???�« ‰U??I??²??Žô«Ë ¨…e???¼U???ł VFA�« n� v�« r¼“UO×½ô sLŁ ¨Êu¹—U�O�« tłË UL� Æd¹«d³� 20 W�dŠ qš«œ s� rN�UC½Ë …œUŽ« qł√ s� W¹—U�O�« qzUBH�« q� v�« …uŽœ Æ årÞË√ ò »dG*« W³KD� wMÞu�« œU%ô« ¡UMÐ WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— œU??ý√ ¨UN²Nł s�Ë iFÐ t²³F� Íc???�« —Ëb??�U??Ð ¨ÊU??�??½ô« ‚u??I??( U¹UCI�« W??³??�«u??� w??� W??O??½Ëd??²??J??�ô« n??×??B??�« ‚uI( U�UN²½« UN½QAÐ XK−Ý w²�« WO�uI(« wFL��« ÂöŽô« tð«– X�u�« w� …bŽu²� ¨ÊU�½ô« s� Ád¹dײ� W¹u� W�dF0 wLÝd�« ÍdB³�« ÊQÐ d³²Ž« UL� ÆÊe??�??*U??Ð t²H�Ë U??� WC³� „c�—u²Ýœ v�« ‰u% Íc�« ‚uI(« p� —u²Ýœ s� uł w� U¼d¹d9 - WŠuM2 WIOŁË ¨‚uI(« ‰ULF²Ýô«Ë W−DK³�«Ë UI¹UC*«Ë ôUI²Žô« Æ¡ULKF�«Ë s¹b�«Ë błU�LK� `O³I�« WłU−²Šô« U�d(« tÐ XNłËË Íc??�« lLI�« W³KD�« ôU??C??½Ë d¹«d³� 20W??�d??Š ò »dG*UÐ WOÐdG*« WOFL'« W�Oz— tðd³²Ž« å5OF�U'«

5

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

UH�U��Ë ÕUMł

dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð »dA�« ÁUO� ÀuKð wŽULł dOJHð Vłu²�ð WKCF�

W¹—UF�« s¼—uBÐ ÁU¹U×{ e²³¹ ö�Ð »UB½ ‰UI²Ž«

—bBð Ê√ q³� ¨dE²Mð X½U� …dOš_« Ê≈ ¨W×B�« w� o(« sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« WJ³A�« fOz— ¨wHD� dLŽ ‰U� UN²L� sŽ Ÿu{u*UÐ WOMF*« UN'« Ãd�ð Ê√ ¨dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð »dA�« ¡U� ÀuKð ‰uŠ U¼d¹dIð ÆrN�“UM� v�≈ rNKBð w²�« W¹uO(« …œU*« Ác¼ ‚«c�Ë rFÞ w� qBŠ Íc�« dOOG²�« WIOI×Ð 5MÞ«u*« —U³šù Ë√ V�U×D�« œułË V³�Ð ÀuK²�« ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s� ¨WOLÝd�« U�uKF*« »UOž qþ w� t½√ wHD� ·U{√Ë WHKJ*« W�dA�« …U{UI� Âe²Fð UN½√ …b�R� ¨ÊUJ��« UNÐdA¹ w²�« ÁUO*« w� UÐËdJO� Ë√ W¹ËULOJ�« œ«u*« ÆtOKŽ u¼ U� vKŽ d�_« dL²Ý« «–≈ W�UŠ w� ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«Ë »ËdA�« ¡U*« dOÐb²Ð ¡ULK� w??M??Þu??�« V??²??J??*U??Ð ÁU???O???*« W??'U??F??� r??�??� f??O??z— ¨d???¹U???ðË√ b???Š«u???�« b??³??Ž d??³??²??Ž« ¨t??³??½U??ł s???�Ë ·d??F??¹ U???� Ë√ V??�U??×??D??�« d??ŁU??J??ð V??³??�??Ð ÊU????� ¨»d????A????�« ÁU???O???� r??F??Þ d??O??G??ð Ê√ ¨»d???A???K???� `???�U???B???�« Æp??K??N??²??�??*« W??×??� v??K??Ž U??�U??9 d??ŁR??¹ ô p???�– Ê√ «b???�R???� ¨b???�???�« …d??O??×??Ð w???� V??�U??�??²??�« …d??¼U??E??Ð b��« …dO×Ð s� ¡U*« —Ëd� bMŽ Àb×¹ wFO³Þ d�√ ¡U*« rFÞ dOGð Ê√ WO�U×� U×¹dBð w� d¹UðË√ `{Ë√Ë ¨pKN²�*« W×� vKŽ p�– dŁR¹ Ê√ ÊËœ ¨’uB)UÐ ¡U*« rFÞ dOGð «œ«u� “dHð V�U×Þ UNO� dŁUJ²ð w²�« Ær�UF�UÐ s�U�√ …bŽ w� …d¼UE�« Ác¼ ÀËbŠ «c�Ë ¨…e−M*« qO�Uײ�«Ë WO×B�« UDK��« p�– b�Rð UL� Íu??M??ÝË Íd???N???ýË w??�u??¹ l??³??²??ðË W??³??�«d??* l??C??�??ð »d???A???�« ÁU??O??� Ê√ v????�≈ t????ð«– Àb??×??²??*« —U?????ý√Ë ¨ÿu??×??K??� q??J??A??Ð “d????Ð U??N??½√ ô≈ ¨W??M??Ý q???� Àb????% w??²??�« …d???¼U???E???�« Ác??N??� V??²??J??*« w??O??M??I??ð q??³??� s???� ÆW??¹d??D??*« U??D??�U??�??²??�« W??K??� V??³??�??Ð T??K??²??9 r????�Ë œb??−??²??ð r???� œËb???�???�« ÁU???O???� Ê« —U??³??²??ŽU??Ð ¨«d???O???š√ …—U9Ë ◊UÐd�« ÊUJÝ tÐdA¹ Íc�« ¡U*« Ê√ W×B�« w� o(« sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« WJ³A�« b�√ ¨p�– v�≈ U¼UO� ÊuJKN²�¹ r??¼Ë ÊUC�— dNý «uC� WN'« Ác??¼ ÊUJÝ rEF� Ê√Ë ¨UŁuK� dOŽ“ —u??�“ ö??ÝË qšb²�«Ë W'UF*«Ë W³�«d*« »UOž w??� ÀuK²�UÐ …œb??N??�Ë WN¹d� W??×??z«— «–Ë UN²�öÝ w??� „uJA� b�dð d¹—UIð œu??łË WJ³A�« d??�√Ë Æ WŁ—UJ�« ÍœUH²� W�“ö�« «¡«d??łùU??Ð ÂUOI�«Ë Íb??'«Ë l¹d��« cM� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« sŽ —b� w²�« UMJ�LK� U�öš WN'UÐ »dA�« ÁUO� ÀuKð ¨…ôU³�ö�«Ë lO�d²�«Ë qOłQ²�« q³I¹ ôË 5MÞ«u*« W×BÐ oKF²¹ d??�_« Ê√ rJ×Ð ÊUC�— dNý W¹«bÐ qł√ s� Ÿu{u*UÐ …dýU³� WOMF*« UN'« ÁU³²½« …—U??Ł≈ qł√ s� dD)« ”u�U½ X�œ UN½√ WHOC� ‰UL²ŠUÐ bOHð W??O??�Ë√ UODF0 q??�u??²??�« bFÐ WF¹dÝ W¹d³²�� öOKײРÂU??O??I??�« WOKLŽ p??¹d??% lÐU²�« w×B�« bNF*« d³²�� s??Ž …—œU??B??�« pKð W??�U??š ¨UNMŽ u??J??�??�« sJ1 ô U??Łu??K??� œu???łË Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« l¹“u²� …dÐb*« W�dA�« «d³²�� ZzU²½ tMŽ dH�²Ý U� —UE²½« w� W×B�« …—«“u??� w½UFð ¨WN'«Ë ◊UÐd�« WL�UF�« Ê√ W×B�« w� o(« sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« WJ³AK� ÍbOHM²�« V²J*« b�√ UL� WŁuK� ÁUO� »d�ð v�≈ ÍœR¹ U2 ¨W½UOB�« w� «—uB�Ë ÁUO*« UJ³A� WO²×²�« WOM³�« w� ÂœUIðË p�UNð rJ×� jOD�ð ÊËœ w½«dLF�« nŠe�«Ë w²MLÝù« jGC�« …d¼Uþ sŽ öC� W³¹dI�« UJ³A�« v�≈ WÐd²�«Ë WD;« vKŽ jGC�« nOH�²� »dAK� W(UB�« ÁUOLK� …b¹bł UD×� ¡UMÐË W³ŠUB*« WO×B�« UOM³K� dO¹UFLK� UI³Þ »dA�« ÁUO� W'UF� w� …d�UI�« W'UF*« ‚dÞ vKŽ …ËöŽ ¨◊UÐd�« WOŠU{ w� …œułu*« W�“ö�« W¹dA³�« œ—«u*«Ë UOMI²�«Ë U½UJ�ù« vKŽ d�u²�«Ë …œu'«Ë WOLJ�« YOŠ s� ¨WÐuKD*« WO�Ëb�« ÆWŁuK*« œ«u*« W�«“≈Ë W'UF*« w� ÍœUN�« b�Uš º

»UI�_« Ë√ nzUþu�« ‰Uײ½« WÐuIŽ

WH� Ë√ »–U???� r??Ý≈ –U??�??ðU??Ð V???�U???F???¹ ¨W????×????O????×????� d????O????ž ÆWMÝv�≈bŠ«ËdNýs�f³(UÐ 387 q??????????????B??????????????H??????????????�« ¨dš¬ h�ý rÝ« qײ½« s� Ë√ ¨U??N??M??Ž V??ðd??ð ·Ëd????þ w??� V??ðd??²??¹ Ê√ U??N??½Q??ý s???� ÊU????� w� W½«œùUÐ rJŠ bOOIð UNMŽ «cN� oЫu�K� w�bF�« q−��« s� f³(UÐ V�UF¹ ¨h�A�« ¨ «uMÝ fLš v�≈ dNý√ W²Ý W??F??ÐU??²??*U??Ð ‰ö?????šù« Âb???Ž l???� ÆbłË «–≈ d¹Ëe²�« W¹UMł sŽ s� WÐuIF�« fHMÐ V??�U??F??¹Ë ÊQAÐ WЖU� U×¹dB²Ð v�œ√ V³�ðË rN²* WO½b*« W�U(« rJŠ bOOIð w� ¨rKŽ sŽ ¨p�cÐ oЫu�K� w??�b??F??�« q??−??�??�U??Ð ÆrN²*« «c¼ dOž dš¬ h�A� 388 q??????????????B??????????????H??????????????�« ’uBM*« ôU(« lOLł w� sJ1 ¨Ÿd??H??�« «c??¼ w??� UNOKŽ U??�≈ d??�Q??¹ Ê√ r??J??(« w??{U??I??� w� tCFÐ Ë√ tK� rJ(« dAMÐ U�≈Ë ¨UNMOF¹ w²�« n×B�« ¨WMOF� s??�U??�√ w??� t??�U??B??�S??Ð ÆtOKŽ ÂuJ;« WIH½ vKŽ p�–Ë ¨d�_« vC²�« «–≈ ¨t� “u−¹Ë rJ(« v�≈ …—UýùUÐ d�Q¹ Ê√ ¨WOLÝd�« W??�—u??�« g�U¼ w??� W??O??½b??*« W????�U????(« W??????�—Ë Ë√ Ë√ VIK�« UNO� qײ½« w??²??�« ÆoŠ dOGÐ r??Ýù« UNO� ·d??Š 389qBH�«

Æbý√ W1dł w� «œbA� U�dþ 383 q??????????????B??????????????H??????????????�« ¨oŠ dOGÐ ¨t�HM� v??Žœ« s??� WHBÐ Ë√ W??O??L??Ý— W????�—Ë w??� ¨WO�dý …eO� Ë√ U³I� ¨…œU²F� dNý s???� f??³??(U??Ð V??�U??F??¹ WzU� s� W�«džË s¹dNý v�≈ Ær????¼—œ n????�√ v????�≈ s???¹d???A???ŽË 384 q??????????????B??????????????H??????????????�« t³ý UN� W�cÐ UMKŽ Èbð—« s� t½Qý s??� ¨w??�U??E??M??�« Íe??�U??Ð —uNL'« dE½ w??� Àb×¹ Ê√ w??�U??E??M??�« Íe???�U???Ð U??ÝU??³??²??�« W×K�*« «u??I??�U??Ð ’U????)« WÞdA�« Ë√ „—b???�« Ë√ WOJK*« „—U??L??'« …—«œ≈ Ë√ W??�U??F??�« WHOþË v�u²¹ nþu� Í√ Ë√ «uI�« Ë√ WOzUCI�« WÞdA�« f³(UÐ V??�U??F??¹ ¨…b??ŽU??�??*« d??N??ý√ W??²??Ý v????�≈ d??N??ý s???� s??¹d??A??ŽË W??zU??� s??� W???�«d???žË Ë√ ¨r??????¼—œ W??zU??L??�??L??š v????�≈ ÆjI� 5²ÐuIF�« 5ðU¼ ÈbłQÐ 385 q??????????????B??????????????H??????????????�« oŠ dOGÐ t�HM� qײ½« s??� wIOI(« t??L??Ý≈ d??O??ž U??L??Ý≈ Ë√ WOLÝ— Ë√ W�UŽ W??�—Ë w� v�≈ WNłu� W??¹—«œ≈ WIOŁË w� W�«dGÐ V�UF¹ ¨W�UF�« WDK��« Ær¼—œ n�√ v�≈ s¹dAŽË WzU� s� 386 q??????????????B??????????????H??????????????�« s� …œU???N???ý v??K??Ž q??B??Š s???� o??Ыu??�??K??� w??�b??F??�« q??−??�??�« d????š¬ h????�????A????Ð o????K????F????²????*«

380 q??????????????B??????????????H??????????????�« WHOþË w� WH� dOGÐ qšbð s� ¨W¹dJ�Ž Ë√ X½U� WO½b� ¨W�UŽ pKð ‰U??L??Ž√ s??� qLFÐ ÂU??� Ë√ s� f³(UÐ V�UF¹ ¨WHOþu�« U� ¨ «u??M??Ý fLš v??�≈ WMÝ Æb??ý√ W??1d??ł tKF� Êu??J??¹ r??� 381 q??????????????B??????????????H??????????????�« v?????Žœ« Ë√ q???L???F???²???Ý« s?????� UNLE½ W??M??N??0 UIKF²� U??³??I??� WOLÝ— …œU??N??ý Ë√ Êu??½U??I??�« W??D??K??�??�« œb??????Š W???H???� Ë√ ¨U??N??ÐU??�??²??�« ◊Ëd????ý W??�U??F??�« ◊Ëd??A??�« w??�u??²??�??¹ Ê√ ÊËœ pKð Ë√ VIK�« p�– qL( W�“ö�« V�UF¹ ¨WHB�« pKð Ë√ …œUNA�« v�≈ dNý√ WŁöŁ s� f³(UÐ W??zU??� s????� W????�«d????žË 5??²??M??Ý ·ô¬ W??�??L??š v???�≈ s??¹d??A??ŽË 5??ðU??¼ Èb????ŠS????Ð Ë√ ¨r???????¼—œ r??� U?????� ¨j????I????� 5???²???Ðu???I???F???�« —d???I???¹ ’U??????š h?????½ b????łu????¹ Æb??????????????????ý√ W????????????Ðu????????????I????????????Ž 382 q??????????????B??????????????H??????????????�« o??Š d??O??G??Ð U??M??K??Ž U???¹e???ð s????� W???�c???Ð Ë√ w????�U????E????½ Íe????????Ð Ë√ n??zU??þu??�« Èb???Šù …e??O??2 WOLÝ— …—U??A??Ð Ë√ U??H??B??�« w³Mł√ Ë√ w??M??ÞË ÂU???ÝË Ë√ W??Łö??Ł s???� f??³??(U??Ð V??�U??F??¹ s� W??�«d??žË WMÝ v??�≈ d??N??ý√ ¨r¼—œ n�√ v�≈ s¹dAŽË WzU� 5²ÐuIF�« 5ðU¼ Èb??ŠS??Ð Ë√ q??B??H??�« Êu???J???¹ r???� U???� ¨j???I???�

wð«—U�≈ Íd??Ł WH� qײM¹ ÊU??� UÐUý öÝ WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« XH�Ë√ ◊UI²�« bFÐ ‰U*UÐ s¼e²³¹ Ê√ q³� UA�« d³Ž UO²H�« s� ÁU¹U×{ hM²I¹ ©Ê≠® »UAÐ wM�√ —bB� V�Š d�_« oKF²¹Ë ¨ÂUJ³¹u�« d³Ž sN� W¹—UŽ —u� ¨öÝ WM¹b� w¼UI� ÈbŠUÐ UMOL� WÞdA�« t� X³B½ ¨¡UCO³�« —«b�« s� —b×M¹ qÐUI� UNÐuÝUŠË UNð«d¼u−� UN³KÝ w²�« ÁU¹U×{ ÈbŠ≈ l� oO�M²Ð p�–Ë d�_UÐ wMF*« ÊQ� —bB*« o�ËË ¨»uðu¹ l�u� vKŽ W×{UH�« U¼—u� dA½ ÂbŽ vKŽ ·dF²¹Ë wð«—U�≈ ÍdŁ WH� qײM¹ ÊU� t½QÐ tF� oOIײ�« ¡UMŁ√ ·d²Ž« UL� ¨Ã«Ëe�«Ë U¹«bN�«Ë ‰«u�_UÐ sN¹dG¹Ë ¨ UA�« o¹dÞ sŽ UOÐdG*« UO²H�« ÍË– s� u¼Ë ©Â® d�√ UL� ¨s¼dÝ√ …—U¹e� »dG*« v�≈ dH��« w� t²³ždÐ sNL¼u¹ vKŽ ‰uB(« qÐUI� UO²H�« s� WŽuL−� vKŽ VBM�« w� WOzUCI�« oЫu��« s¼œU�ł√ —UNþSÐ sN²³�UD� v�≈ ¨ÁU¹U×{ WIŁ V�J¹ Ê√ bFÐ ¨bLF¹ t½QÐ ¨‰U*« —u�Ë U¼u¹bO� ◊UI²�« s� tMJ1 U2 ¨ U¹—UŽ s¼Ë ©ÂUJ³¹u�« «dO�U� ÂU�√ s¼b¹bNð o¹dÞ sŽ ‰U*UÐ sN²³�UD�Ë s¼“«e²Ð« w� p�– bFÐ UNKG²�¹ sN� WFOKš sJ9 bI� tð«– —bB*« o�ËË ¨XO½d²½ô« WJ³ý vKŽ s¼—u� dA½Ë sNN¹uA²Ð …U²� s¼dš¬ ¨t�U³ý w� …U²� 12 s� b¹“√ ◊UIÝ≈ s� ¨WI¹dD�« ÁcNÐ ¨·u�u*« q³� ¨WFOKš ŸU{Ë√ w�Ë W¹—UŽ w¼Ë U¼—u� U�bFÐ w�U� mK³0 UN³�UÞ W¹ËöÝ Æs�_« `�UB� Èb� Áb{ W¹UJý .bIð —dIð Ê√

VŽd�« dO¦ð WOFO³Þ dOž WOF{Ë w� …bOÝ ◊UÐd�« WL�UF�« jÝË v{uH�«Ë

v{u� À«b??Š≈ w� ¨dOš_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ U¼dLŽ s� lЫd�« bIF�« w� …bOÝ X³³�ð dO³J�« r−(« s� W¹b� XKLŠ Ê√ bFÐ ¨ ◊UÐd�« WL�UF�UÐ tK�« b³Ž sÐ ‰ö??Ž Ÿ—UAÐ ÆUN�UHÞ√ q²IÐ …œbN� Œ«dB�« w� XŽdýË s� «uMJ9Ë ¨…—U*«Ë WM�U��« XŽË— w²�« …bO��« W�dŠ qý s� 5MÞ«u*« s� œbŽ sJ9Ë bFÐ ÕËd−Ð h�ý WÐU�≈ sŽ dH�¹ œU� U� u¼Ë ¨dO³� œuN−� bFÐ U¼b¹ s� WM¹b*« Ÿe½ ÆU¼b¹ s� WM¹b*« Ÿ«e²½« sŽ tOM¦� tMFÞ X�ËUŠ Ê√ XHKJð w²�« WOŽUL²łô« …bŽU�LK� WKIM²*« …bŠuK� WFÐUð W¹—Ëœ —Ëd� l� p�– s�«eðË ÷d� s� w½UFð UN½√ …bŠu�« ¡UCŽ√ bŠ√ b�√ Ê√ bFÐ ¨¡«u¹û� e�d� v�≈ …bO��« qIMÐ ÆoO²Ž 5FÐ ¡«u¹ù« e�d� UNMOÐ s� ¡«u¹û� e�«d� …bŽ s� «—«d� d� Ê√ UN� o³ÝË ¨w�H½ ÂbŽË s�_« »UOž sŽ ÀœU??(« ÊUJ0 «ËdNL& s¹c�« 5MÞ«u*« s� WŽuL−� ‰¡U�ðË «uÐdG²Ý« UL� ¨lOL'« tłË w� UN²¹b� dNAðË W×K�� X½U� …bO��« Ê√ rž— ¨tKšbð ¨WŽUL'« WŠu� qL% UN� WFÐUð …—UOÝ 7� vKŽ UNKIMÐ WOŽUL²łô« …bŽU�*« …bŠË ÂUO� Æs�_« ’UB²šUÐ oKF²¹ d�_« Ê√ rž—

…uý— `CH¹ …—uB�«Ë uB�UÐ j¹dý ◊UÐd�« WLJ×0 ÊuOK� 100»

¨◊UÐd�UÐ W¹—«œù« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WOzUC� W�ËR�� UNO� rN²ð ¨qOI¦�« —UOF�« s� WOzUC� åW×OC�ò d−H½« w� rO²MÝ ÊuOK� 100 v�≈ qB¹ w�U� mK³0 …uý— vKŽ ‰uB(« qł√ s� Á“«e²ÐUÐ UN� 5{UI²*« bŠ√ ÂUNð« bFÐ ÆUN�U�√ vKŽ ÷ËdF� nK� WLJ;UÐ W�dž W�Oz— WH� qL% w²�« ¨WOzUCI�« W�ËR�*« d¹uB²Ð ÂU� w{UI²*« Ê√ lKD� —bB� nA�Ë d�– qÐ ¨p�– v�≈ t³²Mð Ê√ ÊËœ s� —u�c*« w�U*« mK³*« w� t�ËU�ð w¼Ë ¨‰uL;« tHðU¼ WDÝ«uÐ ¨…—u�c*« –U¼ ‘«Ëò WKzU� tOKŽ œdð Ê√ q³� U½uOK� 20 v�≈ ÊuOK� 100 s� …uýd�« WLO� iHš ‰ËUŠ w{UI²*« Ê√ ¨U½—bB� ÆÆåfOzd�« ‰U¹œ ôË W¾ON�« ‰U¹œ ôË w�U¹œ ÊuOK� 20 X³�UÞ nK*« «c¼ w� rJ(« W¾O¼ W�Oz—Ë …—dI� X½U� w²�« WOzUCI�« W�ËR�*« Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë UNzUHŽSÐ ¨bO�d�« vHDB� U¹d(«Ë ‰bF�« d¹“Ë V²J� v�≈ XK�Ë ÊuJð Ê√ ÷d²H¹ w²�« ¨WOCI�« d−Hð bFÐ Z�b� ’dIÐ …“eF� ‰bF�« …—«“Ë v�≈ W¹UJý Âb� wJ²A*« Ê√ UHOC� ¨ U�K'« ‰ušœ s�Ë W�K'« ”ƒdð s� ‰UBð« w�Ë ÆWOzUCI�« W�ËR�*« 5ÐË tMOÐ —«œ U� …—uB�«Ë uB�UÐ `{u¹Ë ¨—uB� j¹dý vKŽ Íu²×¹ fO�Ë ¡wý Í√ ·dFð ô UN½√ b�√Ë ¨nK*UÐ UNLKŽ …dOš_« Ác¼ XH½ ¨d�_UÐ WOMF*« WOzUCI�« W�ËR�*UÐ wHðU¼ v�≈ Q' b� ÊU� d�_UÐ wMF*« w{UI²*« Ê√ d�c¹Ë ¨Á—bB� W�dF� vKŽ X�dŠ Íc�« ¨d³)« vKŽ oOKFð Í√ UN¹b� ¡U�*« sŽ º Æ.uI²�« WM' tðœbŠ Íc�« w�U*« dF��« w� sFÞ YOŠ ¨WOJK*« ŸeMÐ oKF²¹ nK� w� W¹—«œù« WLJ;«

5−²×� WOC� w� Y³�« qOłQð …—U9 WM¹b0 —uL)« vKŽ

WH�Ë i� ¡UMŁ√ rN�UI²Ž« - UB�ý 11 WL�U×� w{U*« 5MŁô« Âu¹ …—U9 WM¹b0 WOz«b²Ðô« WLJ;« XKł√ d−²� vKŽ UłU−²Š« w{U*« “uO�u¹ w� —Ëd�� wŠ ÊUJÝ s� «dAF�« WOF0 U¼uLE½ rN� WOłU−²Š« d−²*« VŠU� ¡UŽb²ÝUÐ w{UI�« ŸU�b�« fL²K� w� Y³�« dOšQðË q³I*« dÐu²�√ 8 Âu¹ v�≈ ¨—uL)« lO³� Æ5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« 5Š v�≈ ¨nK*« w� r¼¡ULÝ√ …œ—«u�« œuNA�«Ë s�_«Ë WÞdA�« d�UMŽË d−²� nK� w� ¨5FÐU²*« sŽ ŸU�bK� 5O�U×� »«b²½« WM¹b*« w� WO�uIŠ UOFLł lЗ√ —d� p�– v�≈ 5MÞ«uLK� WO½b³�« W�ö��« b¹bNðË W1d'« wAHð UNM� ÊUJ�K� q�UA� …bŽ w� V³�ð Íc�«Ë —uL)« XBš— w²�« WN'« ‰uŠ ‰œUŽ oOI% `²HÐ W³�UD� ¨w(« ÊUJÝ V�Š ¨s�ü« sJ��« w� o(UÐ —«d{ù«Ë «c¼ UNÐ bł«u²*« …—ULF�« ÊUJÝ WI�«u� ÂbŽ® WO½u½UI�« ◊ËdA�« »UOž w� w(« «cNÐ —uL)« d−²� `²H� Æ©ÆÆÆ—UC*«Ë l�UM*« sŽ ÊöŽ≈ ÂbŽË ¨W¹uÐdð U�ÝR� s� dL)« d−²� »d� ¨d−²*« WOÐdG*« W¾ON�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�«® w¼Ë WO�uI(« UOFL'« XMKŽ√ U�bFÐË ÂuLŽ l� UNM�UCð ©ÊU�½ù« ‚uI( W�«dJ�« Èb²M�Ë ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« e�d*«Ë ÊU�½ù« ‚uI( bŠ vKŽ ¨…dzU'« WFÐU²*«Ë wH�F²�« ‰UI²Žö�Ë lLI�«Ë oOOC²K� Êu{dF²¹ s¹c�« UMÞ«u*«Ë 5MÞ«u*« l� ·œU¼Ë œUł —«uŠ `²HÐ nK*« «c¼ sŽ W�ËR�*« UN'« …—u�c*« WO�uI(« U¾ON�« X³�UÞ ¨U¼dO³Fð ¨oÐU��« w� - UL� ¨¡u−K�« ÷uŽ 5−²;« V�UD* WÐU−²Ýö�Ë rN²�“√ q( …—UL²Ð 2 —Ëd�� wŠ WM�UÝ ÆWÞdH*« …uI�« ‰ULF²ÝUÐ s¹d¼UE²*« o¹dHðË nMF�« v�≈ —uL)« lO³� q×� b{ WOłU−²Š« WH�Ë o¹dH²� å…u�å» qšbð b� …—U9 WM¹b0 s�_« «u� Ê√ d�c�UÐ d¹bł WM�UÝ s� s¹dAŽ ‰UI²Ž«Ë 5−²;« ·uH� w� UÐU�≈ qšb²�« «c¼ nKšË ÊUC�— dNý ‰uKŠ q³� U�U¹√ w� nMF�«Ë W½U¼ù« UNMOÐ s� WHK²�� rN²Ð ¨Õ«dÝ W�UŠ w� rNM� 11 WFÐU²� X9Ë ¨¡U�½ rNML{ ¨w(« ÆWBš— ÊËbÐ dNL−²�«Ë ÊUOBF�«Ë dO��« WK�dŽË qLF�« WK�dŽË WO�uLF�« «uI�« oŠ

6

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

ÍuNł À«dð

…—U9 WI¹b×Ð W¹UŽ— U½uO(« d¦�√ fKÞ_« bÝ√

¨1883 WMÝ w�ËdOž ÊuO� Êuł ÊUMH�« UNLÝ— YOŠ ¨U�Ë— v�« œuÝ_« ÁcN� ÊU�Ëd�« «bI²Ý« d�Ë s??� Ãd??�??¹ UO�KÞ√ «b???Ý√ W??Šu??K??�« dNEð s� WŽULł rłUN¹ Ê√ p??ýË v??K??ŽË ‘u??Šu??�« ÆÂuOÝu�uJ�« w� 5O×O�*« s� U??�« œu???Ý_« œUOD�« w??� dA³�« dL²Ý«Ë qB×¹ ÊU� UL� ¨WF²*« qł√ s� Ë√ UNðËd� qł√ d³²Ž« w??²??�« r??�U??F??�« U??�d??O??Ý nK²�� w??� ¨UNðU½«uOŠ WŽuL−� sL{ bÝ√ vKŽ ‰uB(« œuÝ_« d³²FðË ¨`ÐdK� «—bB�Ë …dNAK� «e�— YOŠ ¨ôULł≈ œuÝ_« ôöÝ d³�√ s� WO�KÞ_« ÀU½ù« Ê“ËË Â«džuKO� 200 —u�c�« Ê“Ë ‚uH¹ WI¹bŠ w� ÊuÐd*« UN� ÂbI¹Ë ¨U�«džuKO� 150 ULO� r×K�« s� U�«džuKO� 12 UO�u¹ ◊U??Ðd??�« ¨WF³ÝË U�«džuKO� WŁöŁ 5Ð U� —UGB�« q�Uð r×K�« WOL� ‰ËU??M??ð bFÐ œu???Ý_« Ác??¼ V??%Ë WKOKþ oÞUM� w� WK¹uÞ UŽU�� œbL²�« …dO³J�« ¨◊UÐd�« WI¹bŠ w� UN� hB�*« ÊUJ*« qš«œ UNCFÐ l� VFK�«Ë eHI�« ‰U³ý_« qCHð ULO� Æ’UH�_« s� UNł«dš« bFÐ hB�*« ÊUJ*« ÂU�« Âu¹ q� —«Ëe??�« lL−²¹Ë UNðb¼UA� W??�d??� ’U??M??²??�ô f??K??Þ_« œu???Ý_ ÊU� Íc??�« »U??G??�« „uK� d??š¬ l??� …—u??� c??š√Ë Ê√ q³� UOI¹d�« ‰ULý ‰U³ł vKŽ t²MLO¼ j�³¹ ÆÊU�½ô« UNO�« nŠe¹

¨‰U−*« «c??¼ w� wLKF�« Y׳�« d¹uDð «c??�Ë Z??�«d??ÐË U??�u??K??F??*« ‰œU??³??²??� WJ³ý ¡U???A???½≈Ë w� «d³²�*«Ë o??z«b??(« w�UÐ l� ¨WOŽu²�« UOB�ý ·dý√ Íc�« w(UB�« ‰uI¹Ë ¨r�UF�« ‰U³ý_« Ác¼ Ê«ò WŁö¦�« ‰U³ý_« …œôË vKŽ ¨wN� WOK�_« fKÞ_« œuÝ√ nK�²Ý w²�« w¼ Ÿ«u½√ ¨UM¼ …œułu*« ‰U³ý_«Ë œuÝ_« VKžQ� ◊UÐd�« WI¹bŠ ‰ËU??%Ë ¨åWDK²�� dOžË WOI½ fKÞô« b??Ý√ W¹ULŠ Z�U½d³�« «c??¼ ‰ö??š s??� œbFÐ o( Íc??�« wzUNM�« ÷«d??I??½ô« dDš s� UŽu½ 30 s� d¦�√Ë WO¹b¦�« U½«uO(« s� dO³� U½«uO(« 5??Ð s??�Ë ¨»d??G??*« w??� —uOD�« s??� Æq¹_«Ë bNH�«Ë dLM�« W{dIM*« v�« W³�½ r???Ýô« «c??N??Ð f??K??Þ_« b??Ý√ w??L??ÝË w²�«Ë ¨UNMÞu²�¹ ÊU??� w??²??�« f??K??Þ_« ‰U??³??ł ¨f½uð ‰ULý v²Š wÐdG*« »uM'« s� b²9 w�UÐ fJŽ ‰U³'« w� gOF¹ bÝ_« «c¼ ÊU�Ë eOL²¹Ë ¨»uN��« qCHð w²�« UOI¹d�√ œu??Ý√ v²ŠË 5H²J�« ¡«—Ë …b²L*« WM�«b�« tðËdHÐ W&UM�« t²HšË tðöCŽ …u� v�« W�U{« ¨sD³�« Æw�UŽ_« w� s¹dL²�*« bOB�«Ë oK�²�« sŽ œu???Ý_« ÷«d??I??½ô w??�??O??zd??�« V??³??�??�« œu??F??¹Ë W??&U??M??�« W??O??¾??O??³??�« «d??O??G??²??�« v???�« W??O??�??K??Þ_« ¨w??Ž«d??*« W??�U??�ù UN²¹dFðË U??ÐU??G??�« lD� s??Ž bOB�« ÊU� YOŠ ¨‰U³'« w� ”UM�« ÊUDO²Ý«Ë ¨W�ö��« Ác¼ ÷«dI½ô w�Ozd�« V³��« ◊dH*« fKÞ_« œuÝ_ U1b� ÊU�Ëd�« «bI²Ý« ÊU� UL� UNF¹u& r??Ł ¨U????�Ë— v???�« U??O??I??¹d??�« ‰U??L??ý s??� ÂuOÝu�uJ�« q??š«œ UN�öÞ«Ë WÝdý `³B²� Âu??J??;« 5??�d??−??*«Ë 5??K??ðU??I??*« v??K??Ž iIM²� »U³Ý√ 5Ð s� ¨bFÐ ULO� q²I²� ¨Â«bŽùUÐ rNOKŽ —uBðË ¨«c¼ WÐUG�« pK* w−¹—b²�« ÷«dI½ô« w²�« å…dOš_« 5O×O�*« ¡«bNA�« …ö�ò WŠu�

ÆW�U)« …dÝ_« rJ( —UFý v�« fKÞ_« bÝ√ ‰u%Ë ÂuO�« jO×¹ YOŠ ¨»dG*« w� WJ�U*« W¹uKF�« œuÝ« s� Ê«b??Ý√ rJ(« —UFý w� pK*« ÃU??ð wL�¹ UL� ¨‘d??F??�« W¹UL( e??�d??� f??K??Þ_« œuÝ√ò ?Ð ÂbI�« …dJ� wMÞu�« rNI¹d� WЗUG*« ÆåfKÞ_« s¹c�« —«Ëe�« fKÞ_« bÝ_ dO³� ‰U¦9 q³I²�¹Ë bOŽ√ w²�« ◊UÐd�« WI¹bŠ ·UA²�ô UO�u¹ ÊuðQ¹ özUF�« uHð ô YOŠ ¨2012 W¹«bÐ UNŠU²²�« h²�ðË ¨‰U¦L²�« «c¼ l� …—u� ◊UI²�« W�d� ¨«—U²J¼ 50 UN²ŠU�� mK³ð w²�« ◊UÐd�« WI¹bŠ nK²�0 WOI¹d�ô« …—U??I??�« U??½«u??O??Š ÷d??F??Ð ¨W??³??Þd??�«Ë W??O??z«u??²??Ýô«Ë W??K??ŠU??I??�« U??N??ðU??šU??M??� …b¼UA� WO½UJ�« U¼—«Ëe� WI¹b(« d�uð YOŠ nŠ«Ëe�«Ë —uOD�«Ë U½«uO(« s� UŽu½ 120 bÝ√ vE×¹Ë Æ1200 w�«uŠ UNŽuL−� qJA¹ 5�Uš ÂUL²¼«Ë W¹UŽdÐ WI¹b(« qš«œ fKÞ_« «uŠd�ò s¹c�« 5�dA*«Ë qLF�« o¹d� ·dÞ s� qJAð w??²??�« …dOGB�« ‰U??³??ý_« ÂËb??I??Ð «dO¦� rOŠd�« b³Ž ‰uI¹ UL� ¨årNð«œuN−* U−¹u²ð ◊UÐd�« WI¹bŠ hB�ð Ê« dE²M¹Ë ¨w(UB�« U* UNM� «¡e??ł VIðd*« UNFOÝuð ŸËdA� w� w� WBB�²*« åWKOK�« WI¹b(«å?Ð vL�OÝ ¨t�öš jAMð Ë« qOK�« V% w²�« U½«uO(« ¨œuÝ_« UNÝ√— vKŽË …dO³J�« U¹—uM��« tM�Ë 60 r�UF�« w� fKÞô« bÝ√ œ«b??Ž√ “ËU−²ð ôË ‰uI¹ UL� ¨◊U??Ðd??�« WI¹bŠ w??� 32 UNM� «b??Ý√ Z�«dÐ WOMÞu�« W??I??¹b??(« p??K??9Ë Æw??(U??B??�« ÊËUF²�UÐ UNK�½ s� —U¦�ù«Ë UNOKŽ WE�U×LK� Ær�UF�« d³Ž Èdš« oz«bŠ l� wMO'« ÀË—u??*« rOOIð vKŽ Z�U½d³�« bL²F¹Ë ¨ÍËu??M??�« tCLŠ qOK% o¹dÞ s??Ž Áb??¹b??%Ë

w� W??O??M??Þu??�« U???½«u???O???(« W??I??¹b??Š s??C??²??% œu??Ý√ s??� vI³ð U??� nB½ ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« ¨r??�U??F??�« d??³??Ž W??¹d??³??�« w??� W??{d??I??M??*« f??K??Þ_« q³� b�Ë ‰U³ý« WŁöŁ U¼dš¬ ÊU� 32 U¼œbŽË ÍdÐd³�« bÝ_« Ë√ fKÞ_« bÝ√Ë ¨dNý√ WŁöŁ W¹d³�« s� X{dI½« w²�« œuÝ_« ôöÝ s� u¼ UNM� bÝ√ dš¬ q²�Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�« U¹«bÐ w� WMÝ ¨5¦ŠU³�« V�Š WOÐdG*« fKÞ_« ‰U³ł w� 5Š ¨5O�½dH�« s¹œUOB�« iFÐ b¹ vKŽ 1922 Æ»dG*« dLF²�ð UNMOŠ U�½d� X½U� w� UOKLF�« d¹b� w(UB�« rOŠd�« b³Ž ‰U�Ë f½«d� W�U�u� ¨◊U??Ðd??�« w� WOMÞu�« WI¹b(« fKÞ_« b??Ý√ Ê√ WK¹uÞ …d²H� U½bI²Ž«ò ”d??Ð pK� sJ� ¨¡w???ý tM� o³¹ r??�Ë U??�U??9 ÷d??I??½« w� kH²×¹ ‰«“ U� ÊU� f�U)« bL×� »dG*« V½Uł v�« œu??Ý_« Ác¼ iF³Ð w{U*« ÊdI�« ·U{«Ë ¨åW�U)« t²I¹bŠ w� Èdš√ U½«uOŠ UNðU½«uO×Ð WOJK*« WI¹b(« Ác¼ò Ê« w(UB�« bFÐ ULO� XKJý w²�« w¼ WO�KÞ_« U¼œuÝ√Ë bFÐ ◊UÐd�« WL�UF�« w� WOMÞu�« WI¹b(« …«u½ w²�«Ë ¨w�½dH�« ‰ö²Šô« sŽ »dG*« ‰öI²Ý« Æår�UF�« d³Ž U¼—U�²�« e�— fKÞ_« bÝ√ bF¹ ÂuIð WOÐdG*« qzU³I�« s??� WŽuL−� X??½U??�Ë 5ÞöÝ v�« UN�bI²� fKÞ_« œuÝ√ œUOD�UÐ ¡ôu??�«Ë WF¹U³*« vKŽ q??O??�œË ÊuÐdF� »d??G??*« t²I¹bŠ w� UNCF³Ð kH²×¹ ÊU� Íc�« ÊUDK�K�

UNI¹u�ð ”uIÞË W¹bOKI²�« WOÞUÐd�« WOЗe�« W�U�√ Z�½ Ê√ …d??¼“ ö� WLKF*« XHA� ¨UN²Nł s� ¡öž V³�Ð U×Ðd� bF¹ r� WOÞUÐd�« WOЗe�« w� ‰UG²ýô« qCHð √bÐ w²�« WK�UF�« Íb¹_« W¹bOKI²�« l½UB*« s� ôb??Ð W¦¹b(« l½UB*« UN{d� w²�« WÝdA�« W��UM*« V³�Ð UC¹√Ë sŽ UNMLŁ qI¹ w²�« W¦¹b(« WOЗe�« Ãu²M� ÆÁU³²½ö� X�ô qJAÐ W¹bOKI²�« WOЗe�« Ê√ s� ôbÐ ò nþu� u¼Ë ¨bL×� ÃU(« ‰uI¹ ¨r¼—œ 5000???Ð W¹bOKIð WOÞUЗ WOЗ“ Íd²ý√ Æår¼—œ 1200?Ð WFMB� WOЗ“ wM²�√ Ê√ wMMJ1 «u??�«“U??� W??ЗU??G??*« s??� «œb???Ž ÊS??� p??�– l??� sJ� W??O??Зe??�U??Ð r??N??ðU??½u??�U??� Y??O??ŁQ??ð v??K??Ž ÊËd??B??¹ UL� ÆUN�ULłË UN²O�uBš UN� w²�« WOÞUÐd�« «cNÐ «bł dO³� WO�uLF�« «—«œù« ÂUL²¼« Ê√ wÐdG� d¹“Ë Í√ V²J� uK�¹ œUJ¹ ôË Ãu²M*« WOÞUÐd�« WOЗe�« s� Èu²�*« lO�— ‰ËR�� Ë√ ÆW¹bOKI²�« UF½U� s� «dO³� «œbŽ ÊS� d�_« WIOIŠ w�Ë UNðUłu²M� o??¹u??�??ð s??� sJL²ð ô w???Ы—e???�« w� ŸUDI�« «c¼ v�≈ »d�ð Íc�« œu�dK� «dE½ qþ w� «¡uÝ d�_« œ«œ“«Ë ¨…dOš_« «uM��« s� œb??Ž lł«dð V³�Ð WO*UF�« WO�U*« W??�“_« w� ÊU� UL� W¹bOKIð wЫ—“ ¡UM²�« sŽ ÕUO��« ÆoÐU��« UÝuIÞ WOÞUÐd�« WOЗe�« lMB� Ê√ v�≈ —UA¹ WO�Ë√ …œUL� ·uB�« dOC% s� «¡b??Ð …b¹bŽ q²H�«Ë Z�M�UÐ «—Ëd???� ¨Ãu²M*« w??� W�Oz—Ë w� r²ð U� U³�Už «dOC% w??¼Ë Æs¹uK²�«Ë UF½U� uOÐ w� U�≈ WOzUMžË WO�ULł ¡«uł√ Ë√ UBB�²� UO²HÐ sF²�¹ wð«uK�« wЫ—e�« l{uO� Æ÷dG�« «cN� U¼dOłQð r²¹ ö×� w� YOŠ Íb¹bŠ —U??Þ≈ sŽ …—U³Ž u¼Ë åÃU�M*«ò WOЗe�« Z�½ s� ¡UN²½ô« bMŽË WOЗe�« Z�Mð åWLKF*«ò —œU³ð ¨lOÐUÝ√ V�UG�« w� VKD²ð w²�« ÆÊU�_« vKŽ qO�b� ¡U*UÐ WOЗe�« ‘dÐ WOЗe�« „UM¼ WOÞUÐd�« WOЗe�« V½Uł v??�≈Ë WOA�«d*« WOЗe�«Ë WOK³'« WOЗe�«Ë WO�KÞ_« w²�« WIDM*« ·ö²šUÐ nK²�ð w²�« U¼dOžË tłË vKŽ WOÞUÐd�« WOЗe�« „—UAðË ÆUNÐ Z²Mð WOMÞu�« ÷—U??F??*« s� b¹bF�« w� ’uB)« vKŽ Êu¹bOKI²�« ŸUMB�« ‰uF¹ UL� ¨WO�Ëb�«Ë ¡U??H??Žù« ‰U??−??� w??� U??�u??B??š W???�Ëb???�« q??šb??ð s� W??¹b??O??K??I??²??�« W??O??Зe??�« W??¹U??L??( w??³??¹d??C??�« Æ÷«dI½ô« W½dL²� WO�U×� œ«bŽ≈ s� º

WOЗe�« bFðË Æ5B�U)« d¹d(«Ë ·uB�« 5Ð bO�« UN−²Mð w²�« wЫ—e�« dNý√ s� WOÞUÐd�« WHK²��Ë …b¹bŽ Ê«u�√ „UM¼Ë ÆWOÐdG*« WK�UF�« WO�ULł WOЗe�« vKŽ wHCð WOÝbM¼ ‰UJý√Ë WFMB*« WOЫ—e�« ŸU³ð t�H½ X�u�« w� Ë ÆW�Uš ¨lÐd*« d²LK� UL¼—œ 250Ë 100 5Ð ÕË«d²¹ U0 vI³ð sL¦�« YOŠ s??� W��UM*« Ê√ wMF¹ U??� YOŠ s� dO³� ·ö²šô« tłË Ê√ ULKŽ W�b²×� …bL²F*« WO�Ë_« œ«u*« YOŠ s�Ë Ãu²M*« …œuł WOЗe�« eO9 w²�« U�uÝd�«Ë ‰UJý_« UC¹√Ë ÆU¼dOž sŽ WOÞUÐd�« W¹bOKI²�« w??Ы—e??�« l??M??� w??� U??B??B??�??²??*« ¡U�M�«Ë Ê«u�_« Ãe� w� 4H²¹ å ULKF*«ò Ë√ WOÞUÐd�« UDD�*« l{ËË WOÝbMN�« ‰UJý_« —UO²š«Ë Íb??¹√ vKŽ sLKFð UO²� U³�Už ÁcHMð w??²??�« Æ UŽ—U³�« UF½UB�« cM� WOÞUЗ w??Ы—“ WF½U� w¼Ë ¨W�Uý ‰uIð WM�«b�« Ê«u??�_« ULz«œ —U²�ð UN½≈ ¨ UOMO²��« qCH*« ÊuK�« ÊuJ¹ ULO� WOЗe�« U³Mł Z�M� Ë√ ‚—“_« Ë√ d??L??Š_« U??�≈ jÝuK� hB�*« qCHð WOÐdG*« özUF�« VKž√ Ê√ dOž ¨dCš_« rKŽ W¹e�dÐ U½ËdI� vI³¹ t??½_ d??L??Š_« Êu??K??�« ÆWOÐdG*« WJKL*«

Ê«u??�_« s??� ÍQ??Ð WŽu³D� dOž W??O??Зe??�« X½U� Æo¹u�²K� WKÐU� dOž ÊuJð UN½S� ¨…—u�c*« ¨…dýU³� dOýQ²�« WOKLŽ s??� ¡UN²½ô« bFÐË nKJ*« h�A�« u¼Ë å‰ôb�«ò v�≈ WOЗe�« qBð »d²I¹ ÆlOL'« —UE½√ ÂU??�√ WOЗe�« o¹u�²Ð w�Ë_« sL¦�« UNM� lL�¹Ë WOЗe�« W³ŠU� s� w� Vžd¹ s* …«œUM*« w� oKDMO� tŠd²Ið Íc�« tÐ ‰uLF*« wЫ—e�« ‚uÝ ÂUE½ t½≈ Æd¦�√ l�b�« ô U�dŽ `³�√ t½√ Wł—œ v�≈ ‰«uÞ «uMÝ cM� Æt²A�UM� sJ1 ö???;« »U???×???�√ U??³??�U??ž U??¼d??C??×??¹ W??O??K??L??Ž WKL'UÐ w????Ы—“ ÊËd??²??A??¹ s??¹c??�« 5??�U??�b??�«Ë ô WKŠd*« Ác??¼ Ê√ UL� ¨jO�I²�UÐ UN½uFO³O� —«dÝ√ Êu�dF¹ s2 5¹œUŽ szUГ UNMŽ VOG¹ WOЗ“ ¡«dý s� …œUH²ÝôUÐ ÊËdHE¹Ë WOKLF�« ö???;« w???� t???Ð ‰u??L??F??� u???¼ U???2 q???�√ s??L??¦??Ð bŽUBð w??� W??O??ÞU??Ðd??�« W??O??Зe??�« sLŁ ÆÈd³J�« ŸuM�« «c¼ WLO� Ê≈ Êu�uI¹ ÊuO�d(« ÆdL²�� —UA²½« rž— W�bI*« w� ULz«œ qEð wЫ—e�« s� ÆW¦¹b(« ôüUÐ WŽuMB� wЫ—“ o¹u�ð s� wÞUÐd�« WOЗeK� l??Ðd??*« d²*« sLŁ √b??³??¹Ë sLŁ ‚uH¹ …bOł Ÿ«u???½√ „U??M??¼Ë ¨r???¼—œ 1000 Ãe9 UN½_ l??Ðd??*« d²LK� r??¼—œ 2500 UNFOÐ

¨◊UÐd�« WIO²F�« WM¹b*UÐ WK�UMI�« WI½“ bFð ¨WOÞUÐd�« W¹bOKI²�« W??O??Зe??�« Z¹Ëd²� ¡U??C??� Æ◊UÐd�UÐ UNFM� ÊUJ� v�≈ W³�½ vKŽ »d??G??*« ‰u??B??Š q??³??� ÊU???� ‚U??�e??�« «c???¼Ë sC²×¹ w�½dH�« —ULF²Ýô« s??� ‰öI²Ýô« WK³� Êü« `³�√Ë ¨WO³Mł_« UOKBMI�« «dI� tO� XHD�« YOŠ Æ“UO²�UÐ W¹bOKI²�« WOЗeK� wЫ—e�« o¹u�ð w� XBB�ð w²�« ö??;« U−²M� Èbײð w??²??�« ©œU??−??�??�« ®W¹bOKI²�« ¨fOLšË 5MŁ« Âu¹ q� w� ÆW¦¹b(« l½UB*« W¹bOKI²�« wЫ—e�« œ«bŽQÐ WK�UMI�« WI½“ gF²Mð ‚U�e�« w� W�d(« »b??ðË ÆlO³K� ÷dFð w²�« wN²Mð ôË UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« s� U�öD½« ‰ËdN¹ lOL'« ÆdNE�« …ö� bŽu� »d� l� ô≈ ÊuJO� W�dH�« tðuHð ô v²Š bŽu*« w� ÊuJO� WOÞUЗ wЫ—“ ¡UM²�« w� 5³ž«d�« sþ s�Š bMŽ Æs¼—uCŠ qO−�²� sŽd�¹ ¡U�½ ÆW¹bOKIð …dłR� qI½ qzUÝuÐ Ë√ …—Ëd−� UÐdFÐ sF²�¹ ÆszUÐe�« ÂU??�√ ÷dFOÝ Íc??�« sNłU²½« qL( W×KB� q³� s� tOKŽ dOýQ²�« r²¹ ¨p�– q³� sJ� ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�« …—«“u� WFÐUð W�Uš ¨’Uš V²J� błu¹ YOŠ¨WK�UMI�« WI½“ w� å ULKF*«ò Vždð w²�« wЫ—e�« W³�«d� tO� r²ð ©W¹bOKI²�« wЫ—e�« s−²M¹ wð«uK�« ¡U�M�« Í√® …œUŽ qCHð ¨dLF�« q³²I� w� …bOÝÆsNI¹u�ð vKŽ U�dŠ ÍbOKI²�« wÐdG*« »U³K'« ¡«bð—« WOKLŽ vKŽ ·dAð s� w¼ ¨ÍbOKI²�« lÐUD�« ·u??B??�« W??O??Žu??½ s??� b??�Q??²??ð Æw???Ы—e???�« W??³??�«d??� j³Cð ¨UN¹bŽU�� b??Š√ WOF0Ë ¨WKLF²�*« bFÐ Ãu??²??M??*« vKŽ d??ýR??ð r??Ł ¨W??O??Зe??�« ”U??O??� lOLł qL% WO½uðd� W??�—Ë tHKš oBKð Ê√ ÷dFð Ê√ W??O??З“ W??¹_ sJ1 ôË Æ U??H??�«u??*« w²�« …—U???ýù« Ác??¼ qL% X½U� «–≈ ô≈ lO³K� …—«“Ë w�ËR�� …œUNAÐ `�U� Ãu²M*« Ê√ wMFð ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�« 5K�UF�« Ê_ o??zU??�œ Èu??Ý VKD²¹ ô ¡«dł≈ ÊuLKF¹ W¹bOKI²�« WŽUMB�« …—«“Ë W×KB� w� s� t³�� s� bÐ ô dO³� ÊU¼— X�u�« Ê√ «bOł qB% Ê√ ÊU¼d�« Ê√ UL� ÆwЫ—e�« U{—UŽ q³� W�—uK� w�UIðd³�« ÊuK�« vKŽ WOЗe�« WF½U� Ê√ wMF¹ ÊuK�« «c¼ Ê_ WOЗe�« nKš WIBK*« ULO� ¨…œu??'« s� WO�UŽ Wł—œ w� u¼ Ãu²M*« dH�_« U�√ WFO�— WOЗe�« Ê√ ‚—“_« ÊuK�« wMF¹ «–≈ U�√ ÆjÝu²� WOЗe�« Èu²�� Ê√ vKŽ ‰bO�

7

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

À«dðË W�UIŁ

W¹dJ� …bzU� bIFð w�UI¦�« ‰œU³²�«Ë Y׳K� WOÐdG*« WOFL'« WOÝUO��« WÝ—UL*«Ë WOG¹“U�_« Ÿu{u� ‰uŠ …d¹b²��

1’ WL²ð

Êu½UI�« oDM0 UN�H½ ÷dHð WOG¹“U�ô« W¹u³FA�«Ë W¹uÝUO��« «b¹«e*« sŽ «bOFÐ w� WOG¹“U�_« qF' ¨ÁdOž ÊËœ U�ÝR�Ë W¹u³FA�«Ë W¹uÝUO��« «b¹«e*« sŽ ÈQM� U¼¡«bŽ wH�ð bFð r� ·«dÞ√ sŽ …—œUB�« ŸËdA*«Ë WOG¹“U�_«Ë m¹“U�ú� `¹dB�« Æt²OK� w� wŁ«b(« wÞ«dI1b�« s� W�uJ(« «œuN−0 ·d²F½ Ê√ bÐôË w� UO³�½ WOÐU−¹≈ «uD) U¼cOHMð ‰öš 5�% ‰öš s� rOKF²�« Ë ÂöŽù« w�U−� …UMI�UÐ WLO²O�« WOG¹“U�_« …dAM�« …œuł vMFð …b¹bł Z�«dÐ hOB�ð Ë v??�Ë_« Ác¼ sJ� 5²OG¹“U�_« W�UI¦�« Ë WGK�UÐ «—UE²½« Ë UŠuLÞ ÊËœ qEð Z�«d³�« œb;« wM�e�« eO(« w� ¡«uÝ 5OG¹“U�_« s¹d¼U��« 5OH×B�« l{Ë w� ¡«uÝË UN� 5�UC*« w??� ¡«u???ÝË Z�«d³�« Ác??¼ vKŽ Ë√ WOÐdG*« Wł—«b�UÐ WIÞU½ U??�≈ UN½uJ� UNKF−¹ Íc??�« ¡wA�« v×BH�« WOÐdF�UÐ W??C??¹d??Ž Ë W???F???Ý«Ë U??¾??� v????�≈ q??B??ð ô 5ðU¼ ÊuMI²¹ ô s??¹c??�« 5??O??G??¹“U??�_« s??� qLF²�ð UN½u� s??Ž öC� «c??¼ Æ5²GK�« WÐU²� w� WOÐdF�« WGK�« Ë wÐdF�« j??)« ÂuJ×� å⁄UMOHðò ·d??Š ÊQ??� Ë s¹ËUMF�« Æ“UHK²�« WýUý vKŽ —uNE�« ÂbFÐ tOKŽ W�UI¦�« Ë WGK�« f¹—bð h�¹ ULO� U??�√ W�dBM*« WM��« eO9 bI� 5²OG¹“U�_« s� W¦�U¦�« WM��« Èu²�� »U²� —«b�SÐ q�«u(« s� WŽuL−� Ë wÝUÝ_« rOKF²�« wJK*« b??N??F??*« ·d???Þ s???� W??O??łu??ž«b??O??³??�« ”dJ𠉫e??ð U� UNMJ� WOG¹“U�_« W�UI¦K� UŠuLÞ ÊËœ Ë WOG¹“U�_« WM−N� oDM* WOG¹“U�ô« W¹uFL'« W�d(« «—UE²½«Ë s¹b�« ‰U−*« «c¼ w� 5¹uÐd²�« 5KŽUH�« Ë f¹—b²� wLÝd�« —uEM*« ÊËbI²M¹ ËR²� U� f¹—bð rOLFð VKD0 rN²³AðË WOG¹“U�ô« ÆÆ WЗUG*« W�UJ� …bŠu*« WOG¹“U�ô« WGK�«

—u²�b�« –U²Ý_« ÂdJð ◊UÐd�« ÍdNH�« wÝUH�« —œUI�« b³Ž

ÂuKŽ w� WŁU׳�«Ë ¨dO³J�« wÐdG*« w½U�K�« r�UFK� U1dJð UGK� jD�*«Ë ¨vMF*« ôU−� w??�Ë UN�u�√Ë W�dF*« `KB*« wÐd*«Ë ¨WOÐdF�« WGK�UÐ ÷uNM�«Ë UNK³I²��Ë —u²�b�« –U²Ý_« ¨wLKF�« Y׳�«Ë s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« WLE½_ ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� rEMð¨ÍdNH�« wÝUH�« —œU??I??�« b³Ž l� ÊËUF²Ð ◊UÐd�UÐ ‰«b�√ f�U)« bL×� WF�U−Ð WO½U�½ù« ¨WGK�«å∫Ÿu{u� w� WO�Ëœ …Ëb½ ¨»dG*UÐ UO½U�K�« WOFLł 27 ÂU??¹√ p??�–Ë åWOÐd²�«Ë ¨jOD�²�« ¨¡UOLO��« ¨W�dF*« Æ◊U??Ðd??�U??Ð »«œü« WOK� d??I??0 ¨2013 ”—U???� 29Ë 28Ë ∫…Ëb?????M?????�« U???N???'U???F???ð w?????²?????�« —ËU??????????;« s????L????{ s???????�Ë d??J??H??�«Ë W??O??�d??F??*« Âu???K???F???�«Ë U??O??½U??�??K??�«Ë U??G??K??�« Æ1 ¨VO�d²�«® UNKOK% «Ëœ√Ë WOÐdF�« WGK�UÐ ÷uNM�« Æ2 ©a??�« ¨W??³??Ýu??(« ¨·d??B??�« ¨W???�ôb???�« ¨`??K??D??B??*« ¨r??−??F??*« w*UF�« ÍuGK�« ÂUEM�«Ë W¹uGK�« UÝUO��«Ë jOD�²�« Æ3 Êu????M????H????�«Ë »«œü«Ë U?????�U?????I?????¦?????�«Ë ¡U???O???L???O???�???�« Æ4 w????L????K????F????�« Y???????×???????³???????�«Ë s???????¹u???????J???????²???????�«Ë W??????O??????Ðd??????²??????�« W??????L??????E??????½√ Õö??????????????�≈ Æ5 v??K??Ž W???L???K???� 500 v??????�≈ 300 œËb????????Š w?????� U????L????¼U????�????*« s?????Ž U???B???�???K???� Y???F???³???ð Æ15Ø11Ø2012 q????³????� W????L????E????M????*« W????M????−????K????�« v???????�≈ ©word® œ—ËË Z?????�U?????½d?????Ð Æ2013 d????¹U????M????¹ d????N????ý r????²????� q????³????� W????K????�U????� U?????L?????¼U?????�?????*« ’u?????B?????½ Y????F????³????ðË ÆÂd??J??*« –U??²??Ý_« v??�≈ …«b??N??� l??zU??�Ë WGO� w??� UL¼U�*« dA½ WLEM*« WM−K�« v�u²ð ∫WO½Ëd²J�ù« s¹ËUMF�« takrimfassifehrifl©at®flgmailÆcom yamllahiflaminafl©at®flyahooÆfr hanÆmoubafl©at®flgmailÆcom

X�Ë Í√ s� d¦�√ ÂuO�« ÂeK� »dG*« Êô w??Þ«d??I??1b??�« ‰U???I???²???½ô« ÕU????$ù ¨v??C??� d³Ž WMÞ«u*« W??�Ëœ v??�≈ U¹UŽd�« W??�Ëœ s� …dI*« Êu½UI�«Ë o(« W??�Ëœ rzUŽœ ¡U??Ý—≈ UNOMÞ«u� W??�U??� 5??Ð WK�UA�« …«ËU??�??*U??Ð U¹√ WO³ð«d²�« s� Ÿu½ Í√ ¡UÝ—≈ l� lDIðË «—uB²�« Ác??¼ “ËU??& v??�≈ ¨U¼bMÝ ÊU??� ¨WOM¹œ ô WO½b� W�Ëb� fÝR¹Ë WOzUB�ô« b×OÝ U� ¨wÝUO��« —«dI�« sŽ s¹b�« qBHÐ W¹uÝUOÝ ÷«d????ž_ s??¹b??�« n??O??þu??ð s??Ž WOÝUO��« «b¹«e*« sŽ «bOFÐ tÐ ÈQM¹Ë —d×OÝ U� ¨wÝUO��« WC³� s� Á—d×¹Ë s� W??ЗU??G??*« —d??×??¹Ë w??ÝU??O??�??�« —«d???I???�« XK$«Ë ULNM�“ vCI½« œ«b³²Ý«Ë WMLO¼ tO� U� r�«— wÐdG*« lL²−*« Ê_ ULNOŽ«Ëœ ¨öL²J� UOŽË V�²�«Ë WÐd−²�« s� W¹UHJ�« fHM²¹ Ê√ t� Ê¬Ë UOÝUOÝ «bý«— `³�√Ë ÆWOIOIŠ W??O??Þ«d??I??1œ g??O??F??¹Ë W???¹d???(« Ê√ v????�≈ t??¹u??M??²??�« s???� b????Ðô ÂU???²???)« w???� w� wŽUL²łô« s�_«Ë wÝUO��« —«dI²Ýô« ÁbOOAð —uBð sJ1 ô ‰«uŠ_« s� ‰UŠ Í√ b??¹U??ð—U??Ð_«Ë ¡U???B???�ù«Ë œ«b??³??²??Ýô« v??K??Ž v�UM²ð ô …bŠu�« Ê≈Ë ¨w�UI¦�«Ë ÍuGK�« ÈuI²ðË wM²Gð qÐ ŸuM²�«Ë W¹œbF²�« l� wLK��« ‰UI²½ôUÐ ô≈ p�– vðQ²¹ s�Ë ¨UNÐ «—UOš «œU??� ¨WOÞ«dI1b�« u×½ fK��«Ë w� WOG¹“U�_« W�d(« t²M³ð UO−Oð«d²Ý« 5K{UM*« ÂuLŽ U¼bCF¹Ë WO�U(« …d²H�« sJ1 ¡UB�≈ Ë√ œ«b³²Ý« q�Ë ¨5OÞ«dI1b�« ÊuJð b� Èdš√ «—UOš ÁU&« w� l�b¹ Ê√ ÆUO�UŠ bzUÝ u¼ U2 UHMŽ d¦�√Ë WOLKÝ ô WOFłd*« s� U�öD½« UNLOÝdð bFÐ W�Uš WO�¹—U²�« WOŽËdA*«Ë WO½uJ�« WO�uI(« WO½b� W�Ëœ ¡UM³� qšbL� ¨WO�UIŁuOÝu��«Ë lDI¹ U2 WOKF� U�ÝR� «– WOIOIŠ œ«d�√ Íb??¹√ w� —«dI�«Ë WDK��« e�dð l�

…dłUN*« …√d*« WOFLł ‰uŠ …b³½

UN²�—UA� ¡UMŁ√ …dłUN*« …√d*« WFOLł W�Oz— wFKI�« u�Uł WLÞU� 2012 WMÝ rÝdÐ dłUNLK� wMÞu�« ÂuO�« UO�UF� w� s� …—œU³0 WO½U³Ýô« UO�M�U� WIDM0 2007 WMÝ …dłUN*« …√d??*« WOFLł X�ÝQ?ð ¨sNMÞË vKŽ «—uOG�« ö{UM*« ¡U�M�« s� WKŁ WOF0 wFKI�« «u�Uł WLÞU� UN²�Oz— wð«uK�« ¡U�M�« ’uB)UÐË ¨d−N*« Ê«bK³Ð WOÐdG*« WO�U'« ŸU{ËQÐ ÷uNM�« ·bN� U�uLŽ …dÝ_«Ë ¨qOGA²�« ŸU{Ë√Ë ¨WOB�A�« ‰«uŠ_« bOF� vKŽ q�UA� 5½UF¹ U¾H�«Ë ¡U�M�« …bzUH� WOM�UCðË ¨WO�UIŁ WDA½√ …bŽ w� …—u�c*« WOFL'« XL¼UÝË l� oO�M²Ð Ë√ …dýU³� «—œU³0 p�–Ë ¨»dG*«Ë UO½U³ÝUÐ w½b*« lL²−*« s� …“uF*« U�ÝR*« Ác¼ 5Ð s�Ë ¨w�Ëb�« bOFB�« vKŽ …bz«— WO�uJŠ dOž Ë√ WO�uJŠ ULEM� qOGA²�« ‘UF½«Ë ¨”—bL²�« vKŽ lO−A²�UÐ ÍËdI�« r�UF�« WOLMð w� WBB�²*« MCI 5³ž«d�« iF³� ÷Ëd� qJý vKŽ W¹bI½ «bŽU�� .bIð ‰öš s� W¹ËdI�« ◊UÝË_« w� …dłUN*« …√d*« WOFLł Ê√ UL� ¨wð«c�« ¡UH²�ô« oOIײ� …dOG� ôËUI� w� ◊«d�½ô« w� WHKJ*« …—«“u??�«Ë ¨Ã—U)UÐ WOÐdG*« WO�U'« fK−� UNLEM¹ w²�« WDA½_« qł V�«uð w²�« WMÞ«u*« UOFL'« rEF� l� oO�M²�« vKŽ qLFðË ¨Ã—U)UÐ 5LOI*« WЗUG*UÐ vKŽ WOÐd²�«Ë ¨WOЫd²�« UMŁbŠË qł√ s� W¾³F²�« —UÞ≈ w� sÞuK� UOKF�« W×KB*« Âb�ð ÆtK�« ÁdB½ ”œU��« bL×� pK*« W�öł UMK¼UŽ …œUO� X% ¨„d²A� ·bN� ¨WMÞ«u*«

8

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

W¹uNł WÝUOÝ

—UFý X% dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( Y�U¦�« ÍuN'« d9R*«

åW�«b²�� WOLMðË W�bI²� W¹uNł qł√ s� W�UF� W�«dýò

g¹uA�«Ë U¹bײ�« q� rž— ÂUF�« `�UB�« ÂuB)« UNMA¹ w²�« WO�öJ�« »Ëd??(«Ë q³�Ë ¨œU�H�« —UB½√Ë ¨Õö�ù« ¡«bŽ√ s� oDM* W�uJ(« œUL²Ž« v�≈ —Uý√ r²²�¹ Ê√ WŁöŁ vKŽ eJðd¹ ÂUF�« ÊQA�« dOÐb²� b¹bł W�ËUI*UÐ ÷uNM�« rNð WOŠö�≈ —ËU×� Æ…bO'« W�UJ(«Ë – WO�UHA�« – uÐU³Ž« bL×� º

XK�uð YOŠ ¨’U)« ÂUEM�« Ë√ WO�uLF�« WOMF*« UN'« l� WO�uJ(« U{ËUH*« mK³� w� bŽUI²K� v??½œ_« b(« œUL²Ž« v�≈ s� s¹bŽUI²LK� V�JL� ¨r???¼—œ 1000 wHK)« bO��« Àb%Ë ¨v??½œô« b(« ÍË– w²�« W�uJ×K� …¡UM³�« WO−Oð«d²Ýô« sŽ «dOA� Õö??�ù« ‰U−� w� UÞ«uý√ XFD� W??�b??) U???¼œu???N???ł q???�«u???²???Ý U???N???½√ v????�≈

oI% U??� r??¼√ s??Ž Àb???%Ë ¨ÂU????�—_« WGKÐ ZN½ ‰ö??š s� W�Ëb�« `�UB� VÝUJ� s� UL� ¨ UIHM�« bOýdð WÝUO�� W??�u??J??(« w²�« UD�UG*« iFÐ `O{uð v�≈ ‚dDð U¼“«eH²Ýô W�uJ(« ÂuBš UNOKŽ s¼«— …œU??¹e??�« ·Ëd???þ ‰u???Š ¨V??F??A??�« qOKCðË W¹œUB²�ô« W??�œU??F??*« Ác??¼ U??�Ëd??;« w??� ¨WO�Ëœ W¹œUB²�« «dOG²� UNLJ% w²�« UL� ¨w�uJ(« dOÐb²�« sŽ Wł—Uš U¼«d�S� U�uJ(« s� XŁ—Ë W�uJ(« Ê√ v�≈ —Uý√ WO�U(« W�uJ(« ¡«œ√ bI²Mð w²�« WIÐU��« UNÐuAð w²�« UHK*« s� b¹bFK� ¨ …bAÐ qJAÐ U??N??Šö??�≈ vKŽ X???Ð√œË ¨ ôö??²??š« U??N??�U??Þ X???½U???� U??H??K??� U??N??M??�Ë ¨w???−???¹—b???ð —uM�« X??�d??ŽË ¨‰U??L??¼ô« V³�Ð ÊUO�M�« qO³Ý vKŽ ¨Ê«dO� sЫ W�uJŠ ÂËb??� bFÐ j³ðd*« ÍdÝ_« q�UJ²�« ‚ËbM� nK� ‰U¦*« s� ÊU� Íc??�« WOB�A�« ‰«u??Š_« W½Ëb0 bFÐ …dýU³� tÐ qLF�« dýU³¹ Ê√ ÷ËdH*« UNM� U¹UC� V??½U??ł v??�≈ ¨W??½Ëb??*« À«b???Š≈ rŽœË ¨dO�Oð Z�U½dÐË ¨VO³D²�« rN¹ U� dOÐbðË ¨W³KD�« W×M�Ë ¨W�UI*« ‚ËbM� eON−²�« …—«“Ë h�¹ ULO� l�UI*« hš— w³¹dC�« ÂUEM�« Õö�≈ V½Uł v�≈ ¨qIM�«Ë œU%« l� WO½uÞd� UŽUL²ł« ·dŽ Íc�« h�¹ ULO� WO�ULF�« UÐUIM�«Ë ¨ ôËUI*« WHOþu�UÐ «¡«u???Ý bŽUI²�« WLE½√ Õö??�≈

Âu¹ ¡U�� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š `²²�« Y�U¦�« Íu??N??'« Ád??9R??� d??O??š_« X³��« w�UI¦�« ¡UCH�UÐ dOŽ“ —u??�“ ö??Ý WN' W�«dýò —UFý X% œuO�u¼ wzULMO��«Ë WOLMðË W�bI²� W??¹u??N??ł q???ł√ s??� W??�U??F??� —u??C??×??Ð d????9R????*« e???O???9Ë ¨åW???�«b???²???�???� W�«bF�« »e??Š «uK{UM* dOHž ÍdO¼ULł —uC( s??¹u??Žb??*« ·u??O??C??�«Ë WOLM²�«Ë UNÝ√dð w²�« WOŠU²²�ô« W�K'« ‰UGý√ W�öF�UÐ nKJ*« d¹“u�« w½UÐuA�« VO³(« d??¹“Ë wHK)« vHDB� WI�— ÊU*d³�« l??� W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« ¨w�“ô« f??¹—œ« —uCŠ U−�d³� ÊU� ULO� ·d??ŽË ¨…d??¼U??� ·Ëd??E??� Á—u??C??Š —c??F??ðË s� q??J??� WLO� ö??š«b??� d??9R??*« ÕU??²??²??�« YOŠ ¨w??H??K??)« v??H??D??B??�Ë ¨w??½U??Ðu??A??�« —uC(« ÂU???�√ t²LK� w??� w½UÐuA�« e??�— l� tOÞUFð w� »e(« WO�UM¹œ sŽ dOHG�« w²�« …b¹b'« UO�_«Ë ¨W¹d¼u'« U¹UCI�« ¡Uł ULO� ¨œU�H�« vKŽ ¡UCIK� U¼bL²FOÝ ‰UBðô« d¹“Ë wHK)« vHDB� bO��« WLK� qJý vKŽ W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ¡«œ_« w� »e(« UD×� r¼_ ÷«dF²Ý« UNKLý w²�« V½«u'« r¼√ «“d³� w�uJ(« ¨w�uJ(« ¡«œ_« s??� U??�ö??D??½« ¨Õö????�ù« w� W�uJ(« «e−M� WKOB( U{dF²�� «“eF� WIO�œ WGOBÐ ¨WMÝ s� q�√ ÊuCž

Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�d( WŠu²H*« »«uÐ_« ÂU²²š« l� ◊UÐd�« WM�UÝ qŽUHð

w²�« ¨◊UÐd�UÐ Õö�ù«Ë bOŠu²�« W�d( WO½U¦�« WŠu²H*« »«uÐ_« UO�UF� dOš_« q³� U� Ÿu³Ý_« W¹UN½ XL²²š« «u−Š s¹c�« ¨◊UÐd�« WL�UF�« WM�U�� dOHž ÍdO¼ULł —uC×Ð åUMFL²−� WEN½ ”UÝ√ UMLO�ò —UFý X% XLE½ ¨W¹u³M�« Õ«b�ô« UŽUI¹SÐ —uC(« l�U�� tO� XHMý Íc�« ¨eOL²*«Ë wMG�« wMH�« qH(« «c¼ «dI� WFÐU²* W�U¦JÐ ÆtK�« œUł uÐ√ bAM*«Ë ¨—UÝ aOA�« »«d�« wMG� V½Uł v�≈ 5OŠU¹d�« W�d� ·dÞ s� W�œUN�« WLKJ�«Ë ¨ÊË“u*« rGM�«Ë »«d?????�« v???M???G???� ¡U????I????�≈ q????H????(« ·d?????Ž U???L???� ¨W????¹d????³????�« d???O???š Õb?????� w????� W???¹u???³???½ U?????Š«b?????�√ ÊËb????A????M????*« Âb???????�Ë «u???Žb???ðË l????�«u????�« b??I??²??M??ðË ¨W???L???Šd???�« w??³??M??� W??¾??O??�??*« Âu?????Ýd?????�«Ë w???J???¹d???�_« år???K???O???H???�«ò » œb???M???ð w????½U????ž√ Æœ«b????³????²????Ýô«Ë œU???�???H???�« W???ЗU???×???� q?????ł√ s????� W???�Ëc???³???*« œu???N???'U???Ð b??O??A??ð Èd???????š√Ë ¨W???O???ÐU???−???¹ù« r???O???I???�« v?????�≈ W�d( ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ w�UI³�« …e¹eŽ b�√ ¨åÕö�ù«Ë bOŠu²�« W�dŠ Èb� wLOI�« l�«b²�«ò ‰uŠ WKš«b� w�Ë …bý«— WO�öÝ≈ …u×� w� r¼U�ð w²�« «—œU³*« s� WŽuL−� .bIð vKŽ qLFð W�d(« Ê√ ¨Õö??�ù«Ë bOŠu²�« w�öÝ≈ qLŽ u¼ W�d(« qLŽ Ê√ X�U{√Ë ÆW�b²F*«Ë W×L��« w½UF*« s� tKL×¹ U� qJÐ s¹bK� …œuF�«Ë ¨»dG*« w� Ê√ vKŽ …œbA� Ɖ«b²Žù«Ë WODÝu�« —UÞ≈ w� lL²−*« Õö�≈Ë s¹b�« W�U�ù ¨ÂöÝù« ∆œU³� s� oKDM¹ Íb¹b& Æl�«u�« ÷—√ vKŽ ö�UFðË UO�öš√ v�≈ UNMŽ Àbײð w²�« ∆œU³*«Ë rOI�« q¹u% v�≈ ·bNð W�d(«

¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� U½bOÝ UMO³½ v�« …¡UÝù« u�ËUŠ s¹c�« —U−H�« vKŽ «œ— r�UF�UÐ »U²� d³�√ ÷dF� åbL×� «c¼ò WKLŠ ‚öÞ≈ - ¨¡w�� rKO� ‰öš s� UJ¹d�QÐ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« sŽ

∫åwI�uF�« bL×�ò ©’®‰uÝd�« …dOÝ sŽ r�UF�UÐ »U²� d³�√ VŠU� ‰U� WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« w� »U²J�« ÷dF� WO*UŽ W�u−Ð ÂuIMÝ UM½≈ tOKŽ tK�« vK�®‰uÝd�« …dOÝ sŽ r�UF�UÐ »U²� d³�√ VŠU� ‰U�Ë UÐË—Ë√Ë w� »U²J�« ÷dF� WO*UŽ W�u−Ð ÂuIMÝ UM½≈ò ∫åwI�uF�« bL×�ò ©rKÝË t�¬Ë W�OM� s� V¹d� ÊUJ� w� «b¹—uK� W¹ôuÐ √b³ð WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« W�u'« r²²�½Ë sDMý«Ë WL�UF�«Ë „—u¹uOMÐ «Î —Ëd??� e½uł ÈdOð fI�« UÐË—Ë√ w� W�uł v�≈ W�U{ùUÐ ¨”uK$« f¹u� WM¹b� w� UO½—uHO�U� W¹ôuÐ WO½uðdJ�« —uB�«Ë À«bŠ_« W¹«bÐ W¹e�— s� UN� U* «bM�uNÐ UNKN²�½ ·uÝ ·uÝ «bM�“uO½Ë UO�«d²Ý√ s� q� w� W�ułË ¨À«b??Š_« v�Ë√ d−� w²�« ÆåUÎ IŠô UN�¹—Uð œb×¹ W�U�≈Ë ¨p�UM¼ UÎ ½U−� W¹eOK$ù« WF³D�UÐ »U²J�« l¹“u²Ð ÂuIMÝËò ∫·U{«Ë bOMH²Ð ÂuI½Ë ©’®bL×� u¼ s0 ”UM�« ·dF²� »U²JK� VŠUB� ÷dF� s¹œ ¡ULKŽ q³� s� iOG³�« rKOH�« «c¼ w� œ—Ë w²�« WO�¹—U²�« UD�UG*« ÆåWO�½dH�«Ë W¹eOK$ù« ÊuŁbײ¹ 5B²�� UOÎ �öš√ ‰u³I� dOž UJ¹d�« w� ÷dŽ Íc�« ¡w�*« rKOH�« Ê≈ò ∫wI�uF�« b�√Ë UÎ š—U� UÎ ¹bFðË ¨dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ vKŽ UÎ ŠœU� UÎ łËdš q¦1Ë UOÎ M¹œË WOMF*« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë ·«dŽ_« vKŽË ¨»uFAK� WOM¹b�« UÝbI*« vKŽ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊU¹œ_« sŽ dO³F²�« W¹dŠ Ê√ b�Rð w²�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð ‚öš_«Ë …UO(« W¹UL( W�UF�« `�UB*« oI% w²�« Êu½UI�« jЫuCÐ …bOI� Æå¡Íd³�« W³�UF�Ë rOLF²�« s� WLK�*« »uFA�« —cŠË U¹d(«Ë ‚uI(«Ë

9

—UNý≈

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

OUHAMMI PRESSE Vente et Abonnement Journaux et Revues Fourniture de Bureau Livraison à domicile

6,Rue Oujda hassan Rabat Tel:0537262326-GSM: 0661228768-0661640576 tel/fax:0537202997 E-mail:ouhammpresse@yahoo.fr

www.afriquenews.presse.ma

∫ d¹dײ�« fOz—Ë dAM�« d¹b�

‫ﺍﻣﺤﻤﺪ ﺍﻋﺒﺎﺑﻮ‬

∫ d¹dײ�« …dOðdJÝ ÍuOC³�« .d� º d¹dײ�« W¾O¼

WK�Uý WKI²�� W¹uNł W¹—U³š≈ …b¹dł “uO½ p¹d�√ W�dý sŽ —bBð

uÐU³Ž« bL×�« º

07Ø20 ∫ W�U×B�« nK� 0115Ø2007 ∫ w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« 019x2028 ∫ w�Ëb�« rO�d²�« 402 r�— 4 »U³�« ËdOÐ WI½“ ∫ Ê«uMF�« ◊UÐd�« WM¹b*« jÝË ≠ …œUF��« …—ULŽ 0537860340 ∫f�UH�« ≠ 0553169517 ∫nðUN�« 0660371238∫ ‰uL;« ◊UÐd�« WM¹b*« jÝË 1404 r�— »¨’ ∫WKÝ«d*« Ê«uMŽ

ÍœUN�« b�Uš º

dAM�« d¹b�Ë ÂUF�« d¹b*« ∫ uÐU³Ž« bL×�«

Afrique news SARL (AU) Patente N° 25142344 - RCN° 68283 IF : 3305087 - CNSS : 8384844

uŠUÐ s�(« ∫ d¹uB²�« º

Í“u� bOLŠ º

…b¹d'« l¹“uð ‰ËR�� u³FMÐ bL×� º f¹d³ýuÝ ∫ l¹“u²�«Ë o¹u�²�« W��½ 2000 œbF�« «c¼ s� l³Þ

E≠mail∫afriqueÆnewsÆrabat@gmailÆcom Âö��« Ÿ—Uý 168 r�— ∫ —UNýô« d¹dײ�« V²J� öÝ W1d� wŠ ∫ WOMI²�« …—«œô« …—U9 ≠ 1…dO�*« ‰Ë_« f¹—œ« Íôu� Ÿ—Uý

0537614747

b¹b'« bNF�« WF³D� f¹d³ýuÝ ∫ l¹“u²�«

10

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

V²J*« sŽ «b�Ë wI²K¹ W�UI¦�« d¹“Ë »dG*« »U²� œU%ô ÍcOHM²�« d???????¹“Ë b?????I?????Ž \W?????�U?????I?????¦?????�« 5???�√ b???L???×???� \w??×??O??³??B??�« «d????????????šR????????????� \◊U??????Ðd??????�U??????Ð b??�Ë l???� ¡U??I??� V???²???J???*« s??????Ž Íc????O????H????M????²????�« œU%ô b¹b'« »d??G??*« »U??²??� V�²½« Íc????�« w???� «d???????šR???????� Æs�U¦�« wMÞu�« d9R*« «c¼ qN²�� w� »dŽ√ w×O³B�« Ê√ W�UI¦�« …—«“u� ⁄öÐ œU�√Ë ÊËUF²�« W�öŽ bOÞuðË 5L¦ð” —UÞ≈ w� wðQ¹ Íc�« \¡UIK�« œU%« ¡UCŽ_ t²¾MNð sŽ \5�dD�« 5Ð “WLzUI�« W�«dA�«Ë \s¹d9R*« q³� s� UNÐ «uEŠ w²�« WI¦�« vKŽ »dG*« »U²� tO� dł Íc�« wÞ«dI1b�« ŒUM*UÐ X�u�« fH½ w� U¼uM� U³�²J*«Ë UNO�≈ hKš w²�« ZzU²M�UÐË \d9R*« «c¼ ‰UGý√ ÆUNIIŠ w²�« ÂU²�« t??ð—«“Ë œ«bF²Ý« sŽ w×O³B�« d³Ž WO½UŁ WNł s�Ë \WOK³I²�*« WO�UI¦�« tF¹—UA� r??ŽœË œU??%ô« l� ÊËUF²K� \WLEM*« Ác¼ W�—UA� WOL¼√ vKŽ \t�H½ X�u�« w� «b�R� ‘UIM�« ¡UMž≈ w� \ UOÝUÝ√ UJ¹dýË «—ËU??×??� U¼—U³²ŽUÐ wMÞË ‚U¦O� l{Ë ‰uŠ …—«“u??�« tIKD²Ý Íc??�« w�uLF�« WIOŁu�« WžUOB� WO{—Q� \…—«“u????�« l??� W�«dAÐ W�UI¦K� UGK� wMÞu�« fK−*« À«bŠ≈ UNO�≈ bM²�OÝ w²�« WOÝUÝ_« ÆWJKLLK� b¹b'« —u²Ýb�« ÊuLC* ö¹eMð \WOÐdG*« W�UI¦�«Ë

»U²� œU%« ∫wF�UA�« vKO� åU¹—u�–ò ULOEM𠉫e¹ ô »dG*«

¨wF�UA�« vKO� X??�U??� V????²????J????*« …u????????C????????Ž »U²� œU%ô ÍcOHM²�« d??9R??*« Ê≈ ¨»d????G????*« ·dŽ œU??%ö??� d??O??š_« V³�Ð U??×??{«Ë «d??ðu??ð w²�« …dO¦J�« q�UA*« «uM��« w� XL�«dð XKFł w²�«Ë …dOš_« ÂöF�« rOŠd�« b³Ž —«dL²Ý« vKŽ ÊuEHײ¹ ¡UCŽ_« s� «œbŽ ‰uIð ≠ U³³Ý sJ¹ r� t½√ rž— WO½UŁ W??¹ôË …d²H� WÝUzd�« w� WOÐe(« UЖU−²�« 5Ð XŽuMð w²�« q�UA*« Ác¼ w� ≠ wF�UA�« åW¹—u�–åË ¨‰öI²Ýô«Ë w�«d²ýô« œU%ô« wÐeŠ 5Ð W�Uš t�¹—Uð q� w� t� …√d�« ”√dð ÂbŽ —U³²ŽUÐ œU%ô« W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« «b�²Ý« nF{ Ê≈ WKzU� wF�UA�« œ«“Ë q�UA*« s� «œbŽË ¨»dG*« »U²� œU%« ¡UCŽ√ l� q�«u²�« w� d9R*« «c¼ UN�dŽ w²�« …dO¦J�« UOÐU−¹ù« nMð r� ¨Èd??š_« «d9R*« q� 5Ð åWOÞ«dI1œ d¦�_« d9R*«å?Ð t²H�Ë Íc�« ÆUNLOEMð vKŽ œU%ô« nJŽ w²�« WIÐU��« iFÐ Êö??ŽS??Ð åWOÞ«dI1b�«ò Ác??¼ vKŽ wF�UA�« X�b²Ý«Ë W³ž— p�c�Ë ¨ d9R*« q³� œU%ô« WÝUzd� UN×Oýdð ¡ULÝ_« fO�Ë W�UI¦�« qł√ s� W�UI¦�« W�b�Ð V²JLK� `ýdð s� VKž√ WOzU�M�« UÞuJ�« wM³²� W�U{≈ ¨WIO{ WOÐeŠ ÷«dž√ qł√ s� qš«œ …√d*« WOC� Ê√ rž— ¨b¹b'« —u²Ýb�« 5�UC* q¹eMð w� «uCF�« s� dO¦J�U� å¨dE½ …œUŽù U¼dE½ w� ÃU²% œU%ô« 5Ð oO�u²�« sFD²�¹ ôË ¨sN�H½QÐ sI¦¹ ô œU??%ô« q??š«œ vKŽ sNð—b� ÂbŽ p�– vKŽ œ“ ¨WO�UI¦�«Ë WOB�A�« sNðUOŠ ÆwF�UA�« b�Rð årz«œ qJAÐ œU%ô« dI� ◊UÐd�« …—U¹“ sŽ WŁbײ� å UOÐdG*« U³ðUJ�« WDЫ—ò W³ðUJ�« «– XLłU¼Ë ‰bÐ WOJK*« W�ÝR*«Ë ZOK)« s� q¹uL²�« sŽ Y׳ð UN½u� Ác¼ Ê√ vKŽ …œU??¹“ ¨WKI²�� WOK¹u9 U�ÝR� sŽ Y׳�« s� dO¦J�« w� »dG*« »U²� œU%ô q¹b³� UN�H½ ÂbIð WDЫd�« w�UI¦�« qLF�« “ROÝ U� u¼Ë ¨ UOÐdG*« U³ðUJK� ÊUOŠ_« Æ»dG*« »U²� œU%ô ÍcOHM²�« V²J*« …uCŽ ‰uIð ¨wzU�M�« w²�« wF�UA�« b??�√ ¨»dG*UÐ …¡«d??I??�« W??�“√ Ÿu{u� ‰u??ŠË ÂuI¹ œU%ù« Ê√ ¨¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�uÐ WOH×B� qG²Að lO−A²� ·bNð w²�« «—œU³*« s� œbFÐ Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð W�U{≈ ¨ÂUL²¼ô« s� dO¦J�« vIKð w²�« «—œU³*« w¼Ë ¨…¡«dI�« ¡UA½≈ o¹dÞ sŽ w�UI¦�« qFH�« lO−Að ‰ËU% W�Ëb�« Ê√ v�≈ nOCð ≠ «—œU??³??*« «c¼ Ê√ ô≈ ¨ U??½«e??)«Ë U³²J*« s� œbŽ vKŽ W??Ý—b??*« WOÐdð Âb??Žò qþ w� WO�U� dOž vI³ð≠wF�UA�« vKŽ …œU¹“ ¨5IK²�«Ë kH(« vKŽ bL²Fð U� —bIÐ Y׳�«Ë …¡«dI�« ÆåWO�_«Ë dIH�« W³�½ ŸUHð—«Ë »dG*UÐ »U²JK� w�UG�« dF��«

s�Ë W�UIŁ

¡«—√Ë U¹UC� Z�U½dÐ w� …¡«d�

vKŽ Y³¹ Íc�« ¡«—√Ë U¹UC� Z�U½dÐ nA� ÊU??L??Šd??�« b??³??Ž q??O??�e??�« œ«b????Ž≈ s??� v????�Ë_« dOš_« t−�U½dÐ ‰öš vI²½« Íc�«Ë ÍËbF�« t�uO{ w??ÝU??O??�??�« ‰u??šb??K??� h??B??�??*« w� WK¦L*« W�uJ(« lLł YOŠ ¨W¹UMFÐ ¨WOLM²�«Ë W�«bFK� ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ .d�Ë ¨s¹b�« w�UŠ w�UF�« b³Ž —u²�b�« s�Ë ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ sŽ ÃU²�« –U??²??Ý_« ·U??C??²??Ý« W??Ýd??A??�« W??{—U??F??*« …d??�U??F??*«Ë W???�U???�_« s??Ž “Ëe??F??M??Ð e??¹e??Ž o¹d� uCŽ w½U*d³�« VzUM�« 5MŠ bL×� »«uM�« fK−0 —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« 5Ð f??O??Þu??�« w??�U??(« ‘U??I??M??�« V???�Ë ¨ W�uJ(« qLŽ WKOBŠ rOOIð ‰uŠ ·«dÞ_« UN� qO�Ë …ełUF�UÐ “ËeŽ sÐ UNH�Ë w²�« dOÐbð ¡uÝ qO³� s� U�UNðô« s� b¹bF�« U×¹dB²�« i�UMðË ¨WO�uLF�« UÝUO��« ÂU�—_« WG� t�JFð Íc??�«Ë W�ËbK� wKJON�« e−F�« vKŽ UIKF� wF¹dA²�« jD�*« »UOžË ¨w�uJ(« UN−�U½dÐ l� vKŽ jGC�« ÁU&« w� W{—UF*« w� tKO�“ œUI²½« 5MŠ bL×� bO��« q�«Ë ULO� ¨ t�u� V�Š ¡uÝô« ÁU&ô« w� qJAÐ U�b)« dOÐbð ¡uÝË l¹d�« œUB²�«Ë ¨œU�H�« —«dL²Ý«Ë dOÐb²�« ¡uÝ Ã–ULM� t{«dF²Ý« ‰öš s� W�uJ(« ¨WOÝUÝ_« WOLOEM²�« 5½«uIK� UNðdýU³* WM�(« U¹«uM�« »UOGÐ W�uJ(« ÂUNð« v�≈ W{—UF*« »UDš V¼–Ë ¨ÂUŽ s� t²OŠö� WÝ—U2Ë ¨b¹b'« —u²Ýb�« nDF� ¡«bð—UÐ W�uJ(« fOz— U³�UD� ¨e−F�« ”bJð WO�ËR�� UNKOL%Ë w�UF�« b³Ž d�– ULO� ¨ 5MÞ«u*« Èb� …œuIH� XðUÐ w²�« WI¦�« ŸUłd²Ýô —u²ÝbK� wÞ«dI1b�« q¹ËQ²�«Ë oO³D²�« qł√ U¹UCI�« W'UF* W¦O¦(« UNOŽU��Ë ¨…dOB� WOM�“ …d²� ÊuCž w� W�uJ(« UN²IIŠ w²�« «e−M*UÐ s¹b�« w�UŠ WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WO−Oð«d²Ý« s¹b�« w�UŠ d³²Ž«Ë ¨…bŠ vKŽ q� U¹UCI�« lOLł l� UNOÞUFðË ¨œU�H�UÐ WD³ðd*« XLŽœ ULO� ¨W�Ëb�« ÊËRý w� dB³²�«Ë WLJ(« VŠUBÐ tH�Ë Íc�« tK�« tLŠ— VOD)« .dJ�« b³Ž WÝUO�� «œ«b²�« s� ‰œUŽ w³¹d{ ÂUE½ Õd²�«Ë wzU³ł ÂUE½ »UOž vKŽ t¦¹bŠ w� e�—Ë ¨s¹b�« w�UŠ —u²�b�« ¡«—√ ÃU²�« .d� WKš«b� «œUI²½ô« vKŽ t²ÐUł≈ bFÐ ¨»U³A�« fK−� À«bŠSÐ W³�UD*« vKŽ ÃdŽË ¨ wzU³'« ÂUEM�« Õö�ù …dþUM� bIŽ ‰öš lOLł vKŽ W�uJ(« œuN−� fO�³ð w� ÍœUL²�« UN�öš s� «u�ËUŠ w²�« jIM�« iFÐ w� W{—UF*« ÂuB) WŽ–ö�« U¹UCI�« iFÐ v�≈ s¹—ËUײ*« ‚dDð ‰öš s� ‚UO��« sŽ ÃËd)«Ë U�ôe½ô« iFÐ ‘UIM�« ·dŽ UL� ¨…bF�_« qO³� s� wÝUO��« —«u(« vKŽ WKOšœ dOÐUFðË U×KDB� ‰Ë«bðË ÂUF�« dOÐb²�« ÊËRý —ËU×� rNð ô w²�« WOB�A�« Æ q�«u²�« s� d¦�√ `¹d−²�« ·bI�« bOHð w²�« U�œ«d*« s� U¼dOžË WOÝUOÝ UMzU� WLK� ‰ULF²Ý« uÐU³Ž« bL×� WFÐU²� º

‰uŠ WOMÞË …dþUM� v�≈ uŽbð ULMO��« œUIM� WOÐdG*« WOFL'« ŸUDI�UÐ WD³ðd*« W¹d¼u'« UŠö�ù« …dýU³* WOÐdG*« ULMO��«

Õö??�≈ ‰u??Š WIOŁË ULMO��« œUIM� WOÐdG*« WOFL'« V²J� Âb??� wLÝd�« oÞUM�« ‰UBðô« d¹“u� »dG*UÐ wzULMO��« ŸUDI�« d¹uDðË qOFHð v??�≈ UN�öš s??� u??Žb??ð ¨w??H??K??)« vHDB� W??�u??J??(« r??ÝU??Ð WOK³I²�*« W¹ƒd�« ‰uŠ 5OMN*«Ë W�Ëb�« 5Ð WF�u*« —UÞù« WO�UHðô« œ—Ë U* WG�UÐ WOL¼√ ¡UDŽ≈ v�≈ «c�Ë ¨2025 o�√ w� WOÐdG*« ULMO�K� ¡«œ√ d¹uDðË hzUIM�« “ËU−²� UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIð w� qLF�« w� ◊d�Mð W�UI¦�« …—«“Ë qFł Ë wÐdG*« wzULMO��« e�d*« ÆwzULMO��« WOMÞË …dþUM� rOEM²Ð ULMO��« œUIM� WOÐdG*« WOFL'« X³�UÞ Ë w� UOIOIŠ U�«dý≈ œUIM�«Ë 5Žb³*«Ë 5OMN*« „«dý≈Ë ¨ULMO��« ‰uŠ ÆŸUDI�« dOÐb²Ð W�U)« W¹d¹dI²�«Ë W¹—UA²Ýô« s−K�« q� lO�uð vKŽ ‚UHðô« v�≈ vC�√ 5�dD�« ¡UI� Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b& bIM�« d¹uD²Ð WKOHJ�« UO�x� …—«“u�« rŽœ sLC²ð ¨W�œUI�« ÂU¹_« w� ULMO��« œUIM� WOÐdG*« WOFL'«Ë ‰UBðô« …—«“Ë 5Ð W�«dý WOzULMO��« W�UI¦�« dA½ vKŽ ÂöŽù« qzUÝË eOH%Ë «¡UIK�«Ë «ËbM�«Ë WBB�²*« WK−*« UNM� W�UšË »dG*« w� wzULMO��« Æ»dG*« w� wzULMO��« bIM�« ‰uŠ wÝ«—œ Âu¹ rOEMð v�≈ W�U{≈ ¨WOzULMO��« «—uAM*«Ë UH�R*« rŽœË

q�K�� WKD³� …dO¦� …—u� sLC²ð dðU�œ l¹“uð ◊UÐd�UÐ WOLOKFð W�ÝR� cO�öð vKŽ ÂU¹u¼ ÊUDK��« .dŠ WL�UF�« w� WOLOKF²�« U�ÝR*« ÈbŠ≈ w� dO³� ‰bł «Î dšR� l�b½≈ Ò ’uB�Ð ¨◊UÐd�« cO�öð vKŽ UNF¹“uð - WOÝ—b� dðU�œ sLCð d³²Ž≈ …—u� ¨åWEH×� ÊuOK�ò WOJK*« …—œU³*« —UÞ≈ w� W�ÝR*« Æ…dONý WO�dð WK¦L* åWOŠUÐ≈ò w� åÂU¹u¼ò WOB�ý …—u� XMLCð ‰b'« Ÿu{u� dðU�b�« Ác¼ WK¦L*« —b� “d³¹ YOŠ åÊUDK��« .dŠò dONA�« w�d²�« q�K�*« Íôu�ò W¹u½UŁ w� f¹—b²�« W¾O¼ l�œ U� u¼Ë ¨Í—UŽ t³ý WO�d²�« WÐUO½ ·dÞ s� WŽ“u*« dðU�b�« rK�ð i�— v�≈ åWOKO¼Q²�« nÝu¹ Æ◊UÐd�« WL�UF�« w� rOKF²�« U�ÝR*« w� —uB�« Ác¼ q¦� Z¹Ëdð f¹—b²�« W¾O¼ XÐdG²Ý≈Ë YOŠ å…√d??*« …—uBÐ f??�ò p??�– Ê√ d³²Ž≈ Ë ¨WOMÞu�« W¹uÐd²�« ÆUNKIŽ Ë UNð¡UHJÐ fO� Ë U¼b�ł w� …√d*« ‰e²�ð …b�R� ¨d�_« sŽ UN²O�ËR�� ◊UÐd�UÐ rOKF²�« WÐUO½ XH½ UN²Nł s� ôbÐ åWHO�Ýò W³F� VFKð Ê√ œ«—√ ¨Èdš√ UN−Ð oKF²ð WF�«u�« Ê√ Æ»dG*UÐ rOKF²�«Ë WOÐd²�« q�UA� qŠ vKŽ »U³J½ù« s�

11

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

W¹uNł W�UIŁ

WI(« WMÞ«u*«Ë W1eFK� «—UB²½≈ WÝœU��« tð—Ëœ w� ö�Ð …√d*« ULMO�� w�Ëb�« ÊUłdN*« ÕU$

bOý— WMO�√ UNðUL( WO1dJ²�« …ezU'« rK�ð `�UBMÐ .d�

ö�Ð …√d*« ULMOÝ ÊUłdN0 ‰UBðô« d¹“Ë q¦2 «uGKÐ bL×� UO³Młô« Ułd�*« ÈbŠù …ezU'« rK�¹

WÝœU��« tð—Ëœ w� …√d*« ULMO�� w�Ëb�« ÊUłdN*« ÂU²²š« dCŠ Íc�« —uNL'« s� V½Uł

ez«u'« sŽ ÊöŽô« sN²FÐU²� ¡UMŁ√ rOJײ�« WM'

ö�Ð …√d??*« ULMOÝ w�Ëb�« ÊUłdN*« ·d??Ž ÍËö��« lL²−*« UNF� qŽUHð ¨W¹u� UE( v�≈ ÊUłdN*« UO�UF� ‚öD½≈ cM� W�U¦JÐ …bŽ rOEMð tð«dI� XKK�ðË ¨t�U²²š≈ Âu??¹ .d??J??ðË ¨ «Ëb?????½Ë ¨U??L??M??O??�??�« w??� U????ý—Ë dO¦J�« ¡wA�« XDŽ√ …bz«— WOzULMOÝ ÁułË …—b²I*« W½UMH�« —UOŽ s� ¨WOÐdG*« ULMO�K� WO�uI(« WDýUM�«Ë WK¦L*«Ë bOý— WMO�√ Âu¹ ·d??ŽË ¨U??¹—¬ bL²F� WLÞU� ¨W??O??½«d??¹ù« ULMOÝ W??ŽU??� t??²??M??C??²??Š≈ Íc????�« ÂU??²??²??šô« qFł UOzUM¦²Ý≈ UŁbŠ öÝ WM¹b0 œuO�u¼ s� «“—U???Ð ¡U�M� U−×� ¡UCH�« «c??¼ s??� Õu³K� W³ÝUM� qJýË ¨‰ULŽ_«Ë sH�« r�UŽ ‚œUB�« dO³F²�«Ë ¨WýUO'« dŽUA*« s�UJ0 .bIð p�– b�√Ë ¨ÂUL²¼ô« s�ŠË …œu*« sŽ W�Oz—Ë ‰ULŽ_« r�UŽ …b??z«— `�UBMÐ .d� …ezU'« »dG*UÐ U½ËdÞU³K� ÂUF�« œU??%ô« uł w??� b??O??ý— WMO�« UNðUL( WO1dJ²�« ÂU²²šù« qHŠ eO9 UL� ¨dŽUA*« ¡·œ ÁRK1 qBŠ YOŠ 5łu²*« vKŽ ez«u'« l¹“u²Ð l� WH�UM� ¨ÍuKF�« »dF�« eF� “ÊU�Ë—b½√” “¡UL��« v�≈ bF� U²O�uO�” wKOA�« rKOH�« ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë ¨œËË f¹—b½√ Ãd�LK� ¨Z¹u²²�« «cNÐ tðœUFÝ sŽ ¨»dF�« eŽ d³Ž Ÿu³Ý_« ‰öš ‰Ë_« tLKOH� w½U¦�« bF¹ Íc�« …ezU−Ð w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ “U� –≈ ¨ÂdBM*« v�≈ «dOA� ¨W¹—bMJÝùUÐ wzU�½ —Ëœ s�Š√ XF{Ë rKOH�« UNOKŽ qBŠ w²�« ez«u'« Ê√ qIð ô Âö??�√ “U??$≈ WO�ËR�� tIðUŽ vKŽ Æ“ÊU�Ë—b½√” sŽ …œuł tOKŽ qBŠ Z¹u²ð Í√ Ê√ Í“—U;« `{Ë√Ë rKOH�« ÕU$ Ê√ «b�R� ¨UH¹dAð ô UHOKJð bF¹ UNI¹dÞ oAð w²�« WOÐdG*« ULMO�K� Z¹u²ð ÆqC�√ q³I²�� u×½ U³¦Ð V�Š ¨bOý— WMO�√ W½UMH�« .dJð wðQ¹Ë wMH�« U??¼—U??�??� œdH²Ð U??�«d??²??Ž« ¨5LEM*« ÊdI�« UOMO�Lš cM� t²Iý Íc??�« q�U(« Êu¹eHK²�«Ë W???Ž«–ù«Ë Õd�*« w� ¨w{U*« dONA�« w�öŽù« UNłË“ WI�— ¨ULMO��«Ë ÆÊËdIý bL×� WÝœU��« …—Ëb�« ez«uł w�UÐ v�≈ W³�M�UÐË w²�« rOJײ�« W??M??' X??łu??ð ¨ÊU??łd??N??L??K??� W�ÝR� \ÍœuÝU� U½Ë—√ W¹bMN�« UN²Ý√dð ¨wN�œuOMÐ W??¹u??O??Ýü« ULMO��« ÊU??łd??N??� w�ËËU½ Ãd�LK� “ËeO½U¼” w½UÐUO�« rKOH�« wÝËd�« rKOH�«Ë ¨Èd³J�« …ezU'UÐ wÝ«u� ¨u¹—UMOÝ s�Š√ …ezU−Ð “oHAK� t¹dð—uД WK¦LLK� wzU�½ —Ëœ s�Š√ …ezUł œU??ŽË U??¼—Ëœ sŽ ¨sðu¼ ÊU??� f¹—U� ¨W¹bM�uN�« s�Š√ …ezUłË \“dJ½uł b¹dJ½≈” rKO� w� sŽ 5K� wÞu� wÝU� qHDK� w�Uł— —Ëœ “w�UŽ_« qHÞ” Íd�¹u��« rKOH�« w� Á—Ëœ ÆdOO� ôuÝ—Ë√ Włd�LK� Ãd�LK� “¡U??L??Ý√” ÍdB*« rKOH�« qBŠË WM' s??� ’U??š t¹uMð vKŽ W�öÝ ËdLŽ WO½«d¹ù« WK¦L*« s� XKJAð w²�« ¨rOJײ�« WK¦L*«Ë W??łd??�??*«Ë ¨U????¹—¬ bL²F� W??L??ÞU??� W¹—uJ�« Włd�*«Ë ¨dO¹eO� .d� WO�½dH�« dO³Ž W??¹d??B??*« W??K??¦??L??*«Ë ¨X??½u??�u??� w???½Ë√ U²½U� W??O??ÐU??M??O??�—u??³??�« W??łd??�??*«Ë ¨Íd??³??� vLKÝ WOÐdG*« Włd�*«Ë ¨Ëd??�U??½ UMO−¹— Æ‘U�dÐ XKK� Íc�« ÕU−M�« Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b&Ë W−O²½ ¡Uł ÊUłdNLK� WÝœU��« …—Ëb�« tÐ r¼dOÐbð s??�??ŠË 5LEM*« œu??N??ł d??�U??E??ð W¹œU� U¼«d�≈ qþ w� ÊUłdN*« UO�uO� ôu� tðdO�� qDFð Ê√ œU??� ¨WOzUM¦²Ý≈ ÿUH(« qł√ s� rNO½UHðË 5LEM*« W1eŽ pKð bF³¹ Íc??�« ÍuM��« bOKI²�« «c??¼ vKŽ UN�u�¹ w²�« WO³K��« WODLM�« …—u??B??�« X׳�√ w??²??�«Ë ¨ö??Ý WM¹b� s??Ž iF³�« ÍuMÝ vI²K�Ë WK³� ÊUłdN*« «c??¼ qCHÐ sH�« ¡«u???� X??% »u??F??A??�« ·U??O??Þ√ n²�* W�œUN�« WMÞ«uLK� —UB²½≈ UIŠ t½≈ ¨lÐU��« Æ»uFA�« —U�� `O×BðË ÍuOC³�« WMO�√ º

W�UIŁ 12 WO*UF�« ULMO��« U¹b% b�−¹ …dýUF�« tð—Ëœ w� dOBI�« rKOHK� wDÝu²*« W−MÞ ÊUłdN� 2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

»«œü« WOK� WOzULMO��« U??Ý«—b??�« r�� s� w�UÐu²�« VM¹e� åWIKG� pOÐU³ýò Ë ¨g�«d� WOFL��«Ë WOzULMO��« U??Ý«—b??�« e�d� s� ¨Ê«uDOð ÍbF��« p�U*« b³Ž WF�Uł W¹dB³�« UOKF�« W??Ý—b??*« s??� d??E??š_« ÈbN� å…d???¼“ åË w� f�UM²¹ ULJł—Ë ¨g�«d� W¹dB³�« ÊuMHK� s�u*« b³FMÐ U¹—U* åfOÐU½√ò rKO� —UÞù« «c¼ \¡UCO³�«—«b�« \åU¹bO� —√ò s� œËU¼ ÍbN*«Ë WÝ—b*« s� ÍbNLKÐ -UŠ bL; åW¹—uŠò Ë w??F??L??�??�«Ë U???O???�ö???Žù« Ë d??O??Ðb??²??K??� U??O??K??F??�« ‚œU� …d¼e� åU½UOŠ√ò Ë \”UMJ� \ÍdB³�« \ «“«“—Ë \ U�UB²šô« …œbF²� WOKJ�« s� b??N??F??*« s???� q??Ðd??Š Ê«u???{d???� åU???J???O???ý—U???�åË Æ◊UÐd�« \ÍdB³�« wFL��«Ë ULMO�K� w�UF�« ÊuKJAOÝ W³KD�« ¡ôR??¼ Ê√ ⁄ö³�« `??{Ë√Ë w²�« å»U³A�« …ezUłò » W�U)« rOJ% WM' W�—UA*« Âö�_« 5Ð s� Ãu²*« rKOHK� `ML²Ý ÆÊUłdNLK� WOLÝd�« WIÐU�*« w� uÐU³Ž« bL×�√ º

v�≈ ¨w??D??Ýu??²??*« dOBI�« rKOH�«Ë ¨q??¹u??D??�« v�≈ ·UC½≈ Íc�« ö�Ð …√d*« ÊUłdN� V½Uł lD�¹ √bÐ YOŠ ¨WOÐdG*« ULMO��« —«uðdOЗ UŠU$ W²�� tIOI% bFÐ UO−¹—bð tL$ U½UłdN� V½Uł v�≈ rOEM²�« Èu²�� vKŽ ¨Ê«uD²Ð wDÝu²*« ÊUłdN*U� W¹uNł Èdš√ m??¹“U??�_«Ë ¨W??J??³??¹d??�??Ð W??O??I??¹d??�ù« U??L??M??O??�??�«Ë wŠuð w??ŽU??�??�Ë «œu??N??−??� UNK� ¨d??¹œU??�Q??Ð q³I²�0 ÷uNMK� WM�(« U??¹«u??M??�« Èb??0 ¨W¹—«dL²Ýô« √b³� f¹dJðË ¨U??½œö??³??Ð sH�« vK−²¹Ë ¨lÐU��« sH�« ‰U−� w� ’uB)UÐË wzULMO��« e??�d??*« W??ðU??H??²??�« ‰ö???š s??� p???�– ÷Ëd??Ž t???ł«—œS???Ð b??ŽU??B??�« qO−K� w??Ðd??G??*« «dI� sL{ ULMO��« ”—«b??� Âö�QÐ W�Uš t???ð—Ëœ w??� dOBI�« rKOHK� W−MÞ ÊU??łd??N??� w½U¦�« ÂuO�« W×O³� tBOB�ðË ¨…dýUF�« w²�« Âö�_« s� WŽuL−� ÷dF� ÊUłdN*« s� WLzU� qLAðË ¨ULMO��« ”—«b� W³KÞ UNłdš√ Í—U??G??�« bL; åX??¹ËU??²??�U??ðò rKO� ÷Ëd??F??�«

Èb� e??z«u??'« s??� b¹bF�« rOK�ð r²OÝ UL� Èd³J�« …ezU'«ò —«dž vKŽ ÊUłdN*« ÂU²²š« …ezUłòË ¨årOJײ�« WM' …ezUłòË ¨åÊUłdNLK� å—Ëœ s??�??Š√ …e???zU???łòË ¨åu??¹—U??M??O??Ý s??�??Š√ Æå»U³A�« …ezUłòË WOÐdG*« Âö???�ô« ¡U??I??²??½« WM' —U??²??š« b??�Ë ÊUłdN* …dýUF�« …—ËbK� W×ýd*« …dOBI�« 50 …b¼UA� bFÐ wDÝu²*« dOBI�« rKOH�« ¨…d¼UE²�« Ác¼ w� W�—UALK� Âö�√ W�Lš ¨öLŽ ¨ÍuO�dA�« WO�U�� åÊUNLÝ« l� WB�—ò w¼Ë dOM* å·bN�«ò ¨w½«“u²�« .d* å…dOš_« WKOK�«ò nO�ò ¨WJ¹uý« q{UH� åÈd�O�« bO�«ò ¨—U³Ž Æ‘uOŽ ÂUAN� åu�uI¹U� wH×B�« W??M??−??K??�« Ác???¼ ‰U??G??ý√ ”√d???ð b???�Ë W�U{ôUÐ ¨f¹«d½ s�Š wzULMO��« b�UM�«Ë W??−??¹b??šË Íb??N??¹ W??L??ÞU??� 5??²??O??�U??×??B??�« v???�« bLŠ√ 5OzULMO��« s??¹b??�U??M??�«Ë s??¹d??A??Žu??Ð …—Ëb�« ‰öš r²¹Ë Æ—U²�*« dLŽ X¹¬Ë WÐUžuÐ dOBI�« rKOHK� wDÝu²*« ÊUłdNLK� …dýUF�« qOM� UODÝu²� «bKÐ 21 s� ULKO� 52 ÷dŽ ÆWOLÝd�« WIÐU�*« ez«uł tLOEMð vKŽ »√œ Íc�«¨ ÊUłdN*« …—«œ≈ XMKŽ√Ë wH×� ⁄öÐ w� ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« 800 Ÿu??L??−??� s??� ULKO� 52 ¡U??I??²??½« - t???½√ rCðË Æ…—Ëb�« Ác¼ w� W�—UALK� dOB� rKO� …ezU'«ò w¼Ë ez«uł XÝ WOLÝd�« WIÐU�*« qC�√ …ezUłË rOJײ�« WM' …ezUłË Èd³J�« qC�√ UðezUłË u¹—UMOÝ qC�√ …ezUłË ëdš≈ Æåw�Uł— ¡«œ√ qC�√Ë wzU�½ ¡«œ√ WO−Oð«d²Ýö� w�Ë_« rOOI²�« ‰öš s� Ëb³¹Ë e�d*« ’dŠ ¨W¹dOO�²�« UN²FO³Þ w� …¡UM³�« t??ð«—Ëœ q� ÕU??$≈ vKŽ wÐdG*« wzULMO��« eO9 w²�« dOÐb²�«Ë dOO�²�« W¹dI³Ž qCHÐ —u½ ÍdI³F�« W??ÝU??z— X??% e??�d??*« w�ËR�� ¡wA�« vDŽ√ Íc�« dOš_« «c¼ ¨q¹UB�« s¹b�« s� XKFł w??²??�« W??O??Ðd??G??*« ULMO�K� dO¦J�« s¹c�« ¨5*UF�« 5½UMH�«Ë Âu−MK� WK³� »dG*« s� WKO�_« WOÐdG*« UMð—UCŠ vKŽ «u�dFð nK²�0 rEMð w²�« …bz«d�« U½UłdN*« ‰öš UN²�bI� w� wðQ¹Ë ¨…bOF��« UM²JK2 ŸuЗ U??½U??łd??N??*«Ë ¨g???�«d???0 w???�Ëb???�« ÊU??łd??N??*« rKOH�« rN¹ U� UNM� ¨W−MÞ WM¹b0 rEMð w²�«

rKOHK� w??D??Ýu??²??*« W??−??M??Þ ÊU??łd??N??� —U??²??š« bIŽ qLJð w²�« …dýUF�« t??ð—Ëœ w� dOBI�« dÐu²�√ 1 s� rEMOÝ Íc�« Ë ÁdLŽ s� ö�U� kŠôò rKOHÐ tLÝu� ÕU²²�UÐ tM� ”œU��« v�≈ Íc�« w×OL��« s�u� ëdš≈ s� åÕu� wÝ p� dE²M*« s??� ˨1969 ÂU??Ž v??�≈ tłU²½≈ œuF¹ 800 q�√ s� U¼—UO²š« - ULKO� 52 ÷dŽ v�« ¨ …eOL²*« …—Ëb???�« Ác??¼ w� dOB� rKO� W�—UA*« Âö�_« ‰ËUM²ð UýUI½ rOEMð V½Uł 5LKOHÐ „—UAð f½uð ÆWOLÝd�« WIÐU�*« w� sÐ eF� ëdš≈ åd¾³�« ŸU� w� ò UL¼Ë ¨s¹dOB� ÆdD� bO�Ë Ã«dš≈ åq¹u½ UÐU³�«åË s�Š Íc�«Ë ©WIO�œ 14® åd¾³�« ŸU� w�ò rKO� ‰ËUM²¹Ë …ezUłË W¹e½Ëd³�« …ezU'UÐ Ãuð Ê√ t� o³Ý ÊUłdN* …d??O??š_« …—Ëb???�« w??� ÂU??N??Ý≈ q??C??�√ ¨w{U*« d¹«d³� w� WOI¹d�ù« ULMO�K� dB�ô« UNM� w??½U??F??¹ w??²??�« ◊U???³???Šù«Ë ”Q??O??�« W??�U??Š qB²� bŽUB²ð W�UŠ w¼Ë ÊU³A�« s� b¹bF�« qDÐ Ê√ ô« —Uײ½ô« w� dOJH²�« v�≈ U½UOŠ√ wÝUÝ bL×� Á—Ëœ b�−¹ Íc�« åwHD�ò rKOH�« V³�²OÝ w²�« WŽuK�«Ë r�_UÐ dFA¹ ‰UÐdž bFÐ qFH�« «c¼ vKŽ Âb�√ u¼ Ê« tðb�«u� UNO� ÈbŠ≈ w� Á¬— ZŽe� ”uÐU� w� p�– »dł Ê√ Æ—Uײ½ô« …dJ� sŽ lł«d²O� w�UOK�« dD� bO�u� b¹bł qLŽ uN� åq¹u½ UÐUÐò rKO� U�√ …ezUł vKŽ åb¹bMðò dOBI�« tLKO� “UŠ Íc�« ÊUłdN* WM�U¦�« …—Ëb??�« w� u¹—UMOÝ qC�√ WM��« fH½ w� qB%Ë ©2010 WMÝ® W−MÞ ÊUłdN� w??� »U??A??�« —u??N??L??'« …e??zU??ł v??K??Ž ÆWO�½dH�« tOOK³½u� WM¹b0 jÝu²*« ULMOÝ ¨s¹dOBI�« 5¹dB*« 5LKOH�« —UO²š« - UL� ¨nýUJ�« …b¹UŽ Włd�LK� åÕU³� s� WŁËbŠò f�UM²K� wLOMG� bLŠ√ Ãd�LK� åÍd×Ðò rKO�Ë Âö??�√ fLš V½Uł v??�≈ …—Ëb???�« e??z«u??ł vKŽ WOÐdG� U� ÕË«d²ð WOM�e�« rNðb� Âö??�√ ÷dŽ r²¹Ë WLłd²Ð WOK�_« W��M�« w� WIO�œ 45Ë 5 5Ð ·bN¹Ë ÆW¹eOK$ô« Ë√ WO�½dH�«Ë WOÐdFK� ¡U??I??²??�ô «—U?????Þ≈ À«b??×??²??Ý« v???�≈ ÊU??łd??N??*« WOzULMOÝ U¹UC� ‰u??Š —«u×K�Ë 5łd�*« U�b� wC*« vKŽ »U³A�« 5łd�*« lO−AðË ÆWOMH�« rNðUŽ«bÐ≈Ë rNð«“U$≈ w�

Êu½U� —«b�≈ ÊËb¹R¹ 5O½Ëd²J�ô« 5OH×B�« s� WzU*« w� π∂ w�«uŠ Êu½UI�« «cNÐ rN²¹dŠ bOOIð s� Êu�u�²� rNM� WzU*« w� ¥∞Ë WMNLK� rEM� WO�ËR�*« œËbŠ W�dF� ÊUL{ l� W¹d×Ð Í√d�« XMLCðË ÆWFÐU²� Ë√ n�Fð Í√ ÍœUH²� WO½u½UI�« WO�«dG1b�« WOM³�« rNð —ËU??×??� W²Ý W??Ý«—b??�« \»d??G??*« w??� w??½Ëd??²??J??�ô« wH×B�« ö??¼R??�Ë WHO×B�« ‰UG²ý« ôU−�Ë hzUBšË WFO³ÞË «c¼ w� ‰UG²ýô« ·ËdþË l??�«ËœË \WO½Ëd²J�ô« U³KD²� 5??Ð WO½Ëd²J�ô« W�U×B�«Ë \‰U??−??*« ¡«—¬Ë n�«u� b??�—Ë \l�«u�« U¼«d�≈Ë ∆—UI�« \t�UG²ý« ·Ëd???þ ‰u??Š w??½Ëd??²??J??�ô« wH×B�« ÆUNOOMN� «—UE²½«Ë W�U×B�« Ác¼ l{Ë rOOIðË …—UL²Ý« 349 lLł WOLKF�« WÝ«—b�« Ác¼ XKLýË 5Ý—U2Ë UÝ—UL* 2010 WMÝ cM� WO½«bO� Æ»dG*UÐ WM¹b� 52 w??� WO½Ëd²J�ô« W�U×BK� uŽbð \W??O??½«b??O??*« W??Ý«—b??�« ZzU²½ V??½U??ł v???�≈Ë l¹d�²K� WO½Ëd²J�ô« W�U×BK� WOÐdG*« WDЫd�« åWOÐU�— fO�Ë WOLOEMð t??ŠË—ò Êu½U� —«b�SÐ \w½Ëd²J�ô« wH×B�« U³ł«ËË ‚uIŠ `{u¹ dO¹UF� v??K??Ž ¡U??M??Ð W??�U??×??B??�« o??zU??D??Ð rN×M�Ë U¾ON�« sL{ WDЫd�« ë—œ≈Ë \…œb×� jЫu{Ë wMÞu�« fK−*UÐË ‰U??B??ðô« …—«“u????� WJ¹dA�« ôËUILK� ÍœU???*« r??Žb??�« V½Uł v??�≈ \W�U×BK� Æ—UNýù« d³Ž Ë√ …dýU³� WO½Ëd²J�ô« WO�öŽù« W�U×B�« Ác¼ WÐd& d¹uDð WDЫd�« Õd²Ið UL� dOJH²�«Ë \wL�d�« »dG*« WO−Oð«d²Ý« —UÞ≈ w� W¹dJH�« WOJK*« W¹UL×K� WBš— —«bB²Ý« w??� …dD�� œ«b??Ž≈Ë \WO½Ëd²J�ô« n×BK� WOÐœ_«Ë w½u½U� qJAÐ n×B�« Ác??¼ qO−�²� WOz«dł≈ WO�uBš —UCײݫ l� \WOÐdG*« r�U;« w� Æw½Ëd²J�ô« dAM�«

Êb*« s� dO³� œbŽ w� b²9 w²�« ©WHO×� 66® ÆÈd� Ë√ …dOG� Êb� w� v²Š U½UOŠ√Ë WOÐdG*« w� 79 W³�MÐ ôË«b??ð d¦�_« WOÐdF�« WGK�« bFðË 44 — 74Ë WOG¹“U�_« rŁ WO�½dH�« UNOKð \WzU*« Y¹bײРÊu�uI¹ ŸUDI�« wOMN� s??� W??zU??*« w??� 90 Ê√ UL� Æ U??ŽU??Ý 4 v??�≈ WŽUÝ q??� rNF�«u� WO½Ëd²J�ô« W�U×BK� 5Ý—UL*« s??� W??zU??*« w??� W½Uš sL{ rNLEF� nOMBð sJ1Ë —u�c�« s� lL²−*« q??š«œ 5KŽUH�«Ë 5DOAM�« ’U�ý_« Ê«uDð ≠ W−MÞ WNł w� rNM� ÂU¼ ¡eł e�dL²¹Ë — 53® n¹d�«Ë ‚dA�« WNłË ©WzU*« w� 20 — 2® WMNLK� 5�Ë«e*« 5OH×B�« VKž√Ë Æ©WzU*« w� 20 w� 80 w�«uŠ® «uMÝ fLš rN²Ðd& “ËU−²ð ô W�U×B�« Ác¼ ÊUN²�« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 \©WzU*« s� WzU*« w� 64 s� b¹“√Ë »dG*« w� bNF�« Y¹bŠ ÊuLE²M� WO½Ëd²J�ô« n×B�« wKÝ«d�Ë s¹—d;« ·Ëd??E??�«Ë W??¹œU??*« U??½U??J??�ù« r??ž— rNðUÐU²� w??� wÐU³ý ŸUD� t½√ UL� ÆŸUDIK� WOLOEM²�« W�UF�« s¹c�« »U³A�« s� 5Ý—UL*« WO³�Už Ê√ –≈ “UO²�UÐ 63® ‰Ułd�« bMŽ 45Ë 25 5Ð U� r¼—ULŽ√ Õ«Ëd²ð b¹“√® ¡U�M�« Èb� WMÝ 35Ë 20 5Ð U�Ë ©WzU*« w� nzUþËË ÂUN� ’uB�ÐË Æ©W??zU??*« w??� 26 s??� œułË v�≈ WÝ«—b�« —Uý√ \w½Ëd²J�ô« wH×B�« dÞU�� »UOž qþ w� U�UB²šô« w� qš«bð w� WK�UF�« WC¹dF�« W¾H�«Ë ŸUDIK� WLEM� W¹—«œ≈ w� 31 — 76® s¹“U−*« s� W�U×B�« s� ŸuM�« «c¼ …œUH²Ýô« w� W³ž— rN¹b� 5OH×B�« qłË \©WzU*« w�U−� w� W�Uš \dL²�*« s¹uJ²�«Ë s¹uJ²�« s� sŽ dO³F²�« w� W³ž— \W�U×B�« Êu½U�Ë d¹dײ�«

¡«—¬ sŽ dO³F²�« w� W³ž— UN½uÝ—U1 WzU*« w� 31 w� qLF¹Ë V²J¹ rN³Kž√ Ê√ 5Š w� \WOB�ý w� 83® ÍœU??� qÐUI� ÊËœ WO½Ëd²J�ô« n×B�« qJý vKŽ n×B�« Ác¼ W�ÝQ� ÂbŽ qFHÐ ©WzU*« s� WzU*« w� 62 — 5 bL²F¹Ë ÆWO�öŽ≈ ôËUI� w� \wð«c�« q¹uL²�« vKŽ WO½Ëd²J�ô« n×B�« w� —U??N??ýù« vKŽ œU??L??²??Žô« W³�½ qBð ô 5??Š Ác¼ r??ž—Ë \W??zU??*« w??� 44 — 28 Èu??Ý q¹uL²�« w� WO½Ëd²J�ô« n×B�« ÂUE²½« kŠö¹ ·ËdE�« ÆWÝ«—b�« V�Š \—U³š_« Y¹b% WŽdÝË dAM�« qJAÐ błu¹ ©WzU*« w� 63® n×B�« Ác¼ VKž√Ë ö−�� Ë√ W�dA� UFÐUð fO�Ë jI� w{«d²�« WO�U*« …—bI�« »UOž W−O²½ p�–Ë \w½u½U� qJAÐ dÞU�*UÐ qN'« rŁ ôU(« s� WzU*« w� 53 w� WO³Kž√ sKFð p�– rž—Ë \WzU*« w� 26‰ W³�M�UÐ 84 W³�MÐ W¹d¹dײ�« UN²ÝUOÝ s??Ž n×B�« 5OH×B�« s� WzU*« w� 27 bL²F¹Ë ÆWzU*« w� ‰u�uK� W�U)« r¼—œUB� vKŽ 5O½Ëd²J�ô« WJ³ý vKŽ rŁ \r¼—U³š√ d¹d% w� W�uKF*« v�≈ 73Ë \¡U³½_« ôU??�ËË ©WzU*« w� 23® 5KÝ«d*« —œUBLK� …—Uýù« …—ËdCÐ ÊuŽ«Ë rNM� WzU*« w� rEF�Ë Æ—U??³??š_« d??¹d??% w??� UN½ËbL²F¹ w??²??�« W¹—U³š≈ WFO³Þ «– WOÐdG*« WO½Ëd²J�ô« n×B�« wMÞu�« ‰U−*UÐ ÂUL²¼ö� t−²ðË ©WzU*« w� 48® ‰U−*« w� WzU*« w� 28 qÐUI� \©W??zU??*« w� 42® cM� \WO½Ëd²J�ô« n×B�« ¡UA½≈ ·dŽË ÆÍuN'« 17» 2009 WMÝ WOŽu½ …eH� 1996\ w� t²¹«bÐ w� 25» 2010 WMÝ UNðË—– XK�ËË WzU*« w� WO½Ëd²J�ô« n×B�« s� œbŽ d³�√ ¡UA½SÐ WzU*«

WOÐdG*« WDЫd�« UNðe$√ WO½«bO� WÝ«—œ XHA� WzU*« w� 96 w�«uŠ Ê√ WO½Ëd²J�ô« W�U×BK� —«b�≈ w� Êu³žd¹ 5O½Ëd²J�ô« 5OH×B�« s� rNM� WzU*« w� 40 Ê√ ô≈ \ŸUDIK� rEM� Êu½U� b% «œuO� Êu½UI�« «c¼ ÷dH¹ Ê√ s� Êu�u�²� \W??Ý«—b??�« X??×??{Ë√Ë ÆWMN*« WÝ—U2 W¹dŠ s� WOÐd²K� W??O??�ö??Ýù« WLEM*« s??� rŽbÐ …—œU??B??�« Âu¹ l�Ë »U²� w� ©uJ�O�¹≈® W�UI¦�«Ë ÂuKF�«Ë d9R*« œUIF½« W³ÝUM0 ◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« s� vLEF�« WO³Kž_« Ê√ \WDЫdK� ‰Ë_« wMÞu�« ÊËb¹R¹ ©WzU*« w� 95 — 86® 5OH×B�« ¡ôR??¼ vKŽ ‰b¹ U2ò \ŸUDI�« «c¼ rEM¹ Êu½U� —«b??�≈ Ác¼ WÐd& tO�≈ t²K�Ë Íc??�« ZCM�« Èu²�� v�≈ W??¹«u??N??�« s??� UN�UI²½«Ë »dG*UÐ W�U×B�« œuOI�« s� WzU*« w� 40 fłuð ÂU�√Ë Æå·«d²Šô« Á—Ëb??� ‰U??Š w� Êu½UI�« «c??¼ UN{dH¹ b� w²�« ¡ôR¼ s� WzU*« w� 32 s� b¹“√ ÊS� \rN²¹dŠ vKŽ ÊuJ²Ý œuOI�« Ác¼ Ê√ U�eł ÊËbI²F¹ 5OH×B�« v??�Ë_« W??Ý«—b??�« Ác??¼ V�Š \WLzU� …—Ëd??C??�U??Ð W�U×B�« l�«Ë ÂU�—_UÐ h�Að w²�« UNŽu½ s� w½u½UI�« ⁄«dH�« W−O²½Ë Æ»dG*UÐ WO½Ëd²J�ô« s� W??zU??*« w??� 74 bI²F¹ \ŸUDI�UÐ wLOEM²�«Ë Èu²×� Ê√ 5Ðu−²�*« 5O½Ëd²J�ô« 5OH×B�« \W??�“ö??�« W¹dJH�« W¹UL(UÐ l²L²¹ ô rNH×� w� UÐuF� Êu??N??ł«u??¹ rN½√ rNLEF� b??�R??¹Ë ÆwK�_« U¼—bB� s??� W�uKF*« vKŽ ‰u??B??(« 5Ý—UL*« WO³Kž√ Ê√ \WÝ«—b�« V�Š \`C²¹Ë «uIK²¹ r�Ë ©WzU*« w� 46® …«uN�« s� W�U×B�« ÁcN� s� b¹“√ qÐUI� \W�U×B�« w� UBB�²� UM¹uJð

14

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

rz«dł

öÝ WM¹b0 U¼d³� s� UNł«dš≈ bFÐ WKHÞ VB²G� oŠ w� nH�� rJŠ —Ëb� —UJM²Ý«

¨qLF�« s??Ž q??ÞU??F??�«Ë ¨W??M??Ý 28 w??�«u??Š …d³I0 U¼d³� s� WKHÞ W¦ł Ãdš√ b� ÊU� ¨öÝ WM¹b� wŠ«u{ ¨ åtK�« b³Ž ÍbOÝò ”—U� dNý ‰öš fM'« UNOKŽ ”—U??�Ë ‰ö??š „«c????½¬ ·d??²??Ž« b??� ÊU????�Ë ¨w???{U???*« WDÐUC�« d�UMŽ ·dÞ s� tF� oOIײ�« tłu²�« …dJ� Ê√ wJK*« „—bK� WOzUCI�« W¦'« ëd???š≈ ÷d??G??Ð tA³½Ë d³I�« v??�≈ WLOš w� u¼Ë ÁœË«d??ð √b??Ð UNÐUB²ž«Ë v�≈ ¨¡UAF�« ÂUFÞ ‰ËUMð Ê√ bFÐË ¨¡«eF�« ÊUJÝ s� «dAF�«Ë UNðdÝ√ œ«d�√ V½Uł ¨qOK�« nB²M� dE²M¹ Ê√ —d??� ¨WIDM*« ¨Âu??M??�« v???�≈ …d??³??I??*« ”—U???Š bK�¹ U??L??¦??¹— ÆbŠ√ s� ÃUŽ“≈ ÊËœ ¨¡«dJM�« t²KF� VJðd¹Ë UC¹√ wJK*« „—b�« ‰Ułd� rN²*« ·d²Ž«Ë V³�Ðò WFOMA�« W??1d??'« V??J??ð—« t??½Q??Ð —d� t??½√ v??�≈ «dOA� ¨åtO½UF¹ Íc??�« X³J�« UN½_ ¨WKHD�« W¦ł vKŽ fM'« W??Ý—U??2 WOzUIK²�« tðU�«d²Ž« V�Š ¨å…U�u�« W¦¹bŠò ÆWOLÝd�« d{U;UÐ WK−�*«

ÂbŽ s??Ž Íb???�Ë gOIð U??� WOFLł X??Ðd??Ž« nH�*UÐ t²H�Ë Íc??�« rJ(« sŽ U¼U{— W¦ł ëd�²ÝUÐ rN²� oŠ w� —b� Íc??�« UNÐUB²ž«Ë ”œU??�??�« UNFOЗ w??� WKHÞ WIDM� w??� ¨d??L??)« ¡U�²Š« l??� WOAŠuÐ WLJ;« X½U�Ë ¨öÝ WM¹b� wŠ«u½ ‰œUM�uÐ w� «uMÝ fL) c�UM�« s−��UÐ XC� b� ÆrN²*« «c¼ oŠ UNM� Ë ‰UHÞ_UÐ r²Nð UOFLł dJM²Ý« Íc??�« r??J??(« åÍb????�Ë g�OIðU�ò WOFLł oŠ w??� —b??� Íc???�« Ë ¨nH�*UÐ t²H�Ë ”œU��« UNFOЗ w� WKHÞ Ãd�²ÝUÐ rN²� tð«Ëe½ UNOKŽ ”—U�Ë UNM�œ bFÐ U¼d³� s� WL¼«d³�« WIDM� w� WOAŠË qJÐ WO½«uO(« ÊU� Ë ¨…dDOMI�« WM¹b� wŠ«u½ ‰œUM�u³Ð ÊUL¦ł t²FłUC0 ·d²Ž« b� rN²*« «c¼ ·Ëdþ q� s� œUH²Ý« t½√ dNE¹ p�– rž—Ë —«d� U½UOÐ åÍb�Ë gOIðU�ò WOFLł —b�√ b� Ë UNðU�Ë bFÐ Èd??¦??�« X???¹—ËË w??²??�« WKHD�« lÐU²*« ‰uBH�« iFÐ Ê√ YO×Ð nOH�²�« ÂU�√ WOzUIKð qJÐ ·d²Ž« rN²*« Ê√ tO� X�U� r−(« s� WMŠUý q³� s� UN�¼œ V³�Ð Æ«c�U½ UM−Ý WMÝ 30 v�≈ UN²ÐuIŽ qBð UNÐ UNÐ ÂU� w²�« W¾O½b�« t�UF�√ qJÐ WLJ;« t²FÐU²� —d????� W??L??J??;« Ê√ ô≈ ¨d??O??³??J??�« dLF�« s??� m�U³�« ¨rN²*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł W�UŠ w� ô«“U??� s¹dš¬ 5B�ý W�—UA0 ÆjI� W¦ł ëd�²Ý«Ë —u³I�« g³½ WLN²Ð

◊UÐd�UÐ dײM¹Ë ’U�d�UÐ WO½ôbOB�« t²łË“ q²I¹ ”bMN�

UNOKŽ oKÞ√ U�bFÐ WO½ôbOB�« t²łË“ q²� vKŽ ¨◊UÐd�UÐ d³M²ý 25 ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ¨”bMN� Âb�√ ¨‚«d�— wÐ√ w×Ð W�«bM� Ÿ—UAÐ …bł«u²*« UN²O�bO� qš«œ p�–Ë ¨tð“u×Ð ÊU� ”b�� s� W¹—U½ «—UOŽ ÆtÝb�� s� tÝ√— vKŽ W�U�— ‚öÞSÐ Á—ËbÐ dײ½« UNK²� s� b�Qð U�bFÐË sЫ wF�U'« vHA²�*UÐ «u�_« Ÿœu²�� v�≈ 5²¦'« qIMÐ ◊UÐd�« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« d�√Ë Æw³D�« `¹dA²K� ULNŽUCšù UMOÝ rNMOÐ ÊUJ*« 5Ž v�≈ XŽd¼ w²�« WOM�_« …eNł_« nK²�� w� ÈuB� —UHM²Ý« W�UŠ sŽ ÀœU(« dHÝ√Ë - YOŠ ¨w(« qš«œ ’U�d�« ‚öÞ≈ bOHð W¹—U³šSÐ UNK�uð bFÐ ¨◊UÐd�« WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« qO�u�« ÆWO�bOB�UÐ 5K�UF�«Ë œuNý v�≈ ŸUL²Ýô«Ë ÀœU(« U�Ðö�Ë ·Ëdþ ‰uŠ oOI% `²� ”bMN*« 5Ð WOłË“ U�öš œułË ¨WOzUCI�« WÞdA�« tðdýUÐ Íc�« oOIײK� WO�Ë_« UODF*« XHA�Ë tOłu²Ð XN²½« WO�ö� …œUA� w� UNF� qšœË Í—U−²�« UNK×� qš«œ U¼—«“ YOŠ ¨WO½ôbOB�« t²łË“Ë Æ—uH�« vKŽ WKO²� UNðœ—√ UNO�≈ W¹—U½ UIKÞ

oO²Ž 5Ž e�d� v�≈ UNKOŠdð ‰bÐ WKÐe� w� gOF�« qCHð öÝ WM¹b0 …œdA� öÝ WM¹b0 VO¼— dEM� ¨U½UOŠ√ oOKF²�« sŽ UMOMGðË ¨»«dG²Ýô« dO¦ð w²�« W³¹dG�« b¼UA*« s� dO¦J�« „UM¼ å…d¹d*« …UO(« W�ËUI� v�≈ «uHŽò WKÐe� w� gOF�« v�≈ UNNłË w� »«uÐ_« œ«b�½≈Ë …UO(« …ËU�� UNðœU� …√d�ù lM� W¹«b³�« w� X�ËUŠ ¨dAŽ W��U)« tFOЗ w� b�u� Â√ l{u�« «c¼ v�≈ ·ËdE�« UNðdD{« w²�« …«d*« Ác¼Ë U¼—U³ł≈Ë ¨UNKOŠdð vKŽ WM¹b*« UDKÝ Â«b�≈ ‰UL²ŠUÐ UNC�— V³Ý Uð—d³� ¨UN� —u� ◊UI²�« s� …b¹d'« —uB� WKÐe*« Èdð UNKF�Ë ¨UN²�UŠ w� r¼ s* hB�*« …—U9 WM¹b0 bł«u²*« oO²Ž 5FÐ ¡«u¹ù« e�d� w� W�U�ô« vKŽ w� U½UF�≈¨«dOš√ o�«uð Ê√ q³� ¨tO� UNÐ Ãe¹ Ê√ t½Qý s� U� q� vKŽ X−²Š«Ë XC�— U* p�– ôu� ¨tM� qC�√ Íc�« sÞ«u*« W×OC� —U−H½« bF³�¨5MÞ«u*« `�UB� tÐ qÐUIð Íc�« ‰UL¼ù«Ë¨UNO³�²M�Ë WM¹b*« UDKÝ `C� …dł√ dOÐbð sŽ U¼e−Ž W−O²½¨WKÐe0 W�U�ù« v�≈ dDCð WM¹b*« fHMÐ WMÞ«u� w¼U¼¨tÐ W�U�û� ÷UŠd� v�≈ Q' uNDð UC¹√˨5MÞ«u*« WOIÐ UL� ÕU³B�« w� U¼—UD�≈ wNDÐ ÂuIð …bO��« Ác¼¨U¼c³� …cK�Ë w¼ UNOL×¹ XOÐ ¡«d� UDKÝ lCð WK−K−� W×OC� UN½≈¨…dONE�« WŽUÝ ÂUMð˨W�ÐUO�« »UAš_« w� —UM�« b�uð Ê√ bFÐ ¡«bG�« W³łË «dE½Ë ”—UI�« œd³�« qL% v�≈ …dDC� WMÞ«u*« Ác¼ ÊS�¨ UDK��« Ác¼ ÿUIO²Ý« 5Š v�≈˨…¬d*« ÂU�√ WM¹b*« Æs¹œdA*« «—UžË …—U*«

—UDI�« ÂU�√ dײM¹Ë q�U(« t²łË“ q²I¹ qł—

w²�« ¨WOKH��« d�UŽ W¹ËdI�« WŽUL'UÐ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ t²łË“ q²IÐ ÂU� UB�ý Ê≈ WOK;« UDK��« X�U� Æ—UDI�« ÂU�√ t�HMÐ vI�√ Ê√ bFÐ ¡UFЗ_« ÂuO�« dײ½«Ë ¨…dDOMI�« sŽ rK� 16 w�«uŠ bF³ð ¨WMÝ 21dLF�« s� WG�U³�« ¨q�U(« WłËe�« 5Ð jO�Ð wKzUŽ Ÿ«e½ sŽ X−²½ W1d'« Ê√ tð«– —bB*« `{Ë√Ë »dG�« vO×¹ ÍbOÝ 5Ð jЫd�« —UDI�« ÂU�√ t�HMÐ vI�√ Ê√ bFÐ ¨dײMO� t²1dł »UJð—« bFÐ d� Íc�« UNłË“Ë Æ…dDOMI�«Ë

w� ◊UÐd�« s�√ wA²H�Ë jÐU{ ◊—uð qOKC²� W²O2 dOÝ Àœ«uŠ UHK� W�d³� …c�U½ UOB�ý ¡U{—«Ë W�«bF�«

◊U³{ ◊—u???ð w??� w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« s??� W??�U??š W??M??' o??I??% qOKCðË W??²??O??2 d??O??Ý Àœ«u?????Š U??H??K??� W??�d??³??� w???� ◊U???Ðd???�« s???�√ w??A??²??H??�Ë ÆÀœ«u????(« Ác???¼ ·«d???²???�« w??� W??Þ—u??²??� …c??�U??½ UOB�A� ¡U????{—≈ W??�«b??F??�« s�ú� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« r??N??ðb??�Ë√ s??¹c??�« ¨5??I??I??;« Ê√ ‚u??Łu??� —b??B??� d???�–Ë w²�« UHK*« lOL' WIO�œË WK�Uý WFł«d� ¡«dłù ¨w{U*« Ÿu³Ý_« wMÞu�« ¨UNM� W²OL*« W�Uš ¨W¹—«œù« WL�UF�UÐ dO��« Àœ«uŠ `�UB� UNOKŽ XKG²ý« Æ5OM�√ ·dÞ s� UNðUHK� W�d³� w� t³²A¹ ôU??Š dAŽ s� d¦�√ vKŽ «uH�Ë »—U??& vKŽ ÊËd??�u??²??¹ «—U??³??� UÞU³{ rCð w??²??�« ¨…—u???�c???*« WM−K�« X??K??ŠË W�d³� W×OC� WOHKš vKŽ ¨W??Þd??A??�« U??�ôe??½«Ë «“ËU???& nA� w??� WLN� w×Ð W¦�U¦�« WOM�_« WIDM*UÐ s�√ ‰Uł— ·dÞ s� W²O2 dOÝ WŁœU( dC×� dC;« 5LCðË ¨W�UŽ U�öF²Ý« jÐU{ …UO×Ð œË√ ¨◊UÐd�UÐ w�¹u��« W×KB� w� qG²A¹ Íc�« jÐUC�« Ê√ X³¦ð WIHK� «œUNýË U�uKF� e−M*« Æ—Uײ½ô« —d� U�bFÐ ¨…—UO��« ö−Ž X% t�HMÐ vI�√ ¨W¹ôu�UÐ U�öF²Ýô« dOÝ Àœ«uŠ UHK� WFł«d� bFÐ ¨WM−K�« ¡UCŽ_ 5³ð ¨…d�u²*« U�uKF*« o�ËË ¨oO�b²�«Ë Y׳�« oOLFð wŽb²�ð ôUŠ dAŽ s� d¦�√ Ê√ ¨2005 WMÝ v�≈ œuFð W²O2 Ác¼ w� vK²I�« dÝ_ ULKEðË U¹UJý Ÿu{u� X½U� UHK*« Ác¼ Ê√ U�uBš ÆUN½uLC�Ë d{U;« d¹d% w� WŠuCH� U³Žöð sŽ nAJ�« bFÐ p�–Ë ¨Àœ«u(« ¨rNðUFO�uð d{U;« qL% s¹c�« ¨s�_« d�UMŽË ◊U³{ s� œbŽ v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« v�≈ UBOBš tłuð WO�Ë√ d¹—UIð w� rN�«u�√ 5LCðË W�UŠ≈Ë ¨5Þ—u²*« oŠ w� W¹—«œù« «¡«e'« VOðdð q³� ¨UNOKŽ ŸöÞô« ”UÝ√ vKŽ ÆrNIŠ w� WOzUCI�« WFÐU²*« …dD�� p¹dײ� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ rNðUHK� dC×� W�d³� nK� w� 5KI²F*« s�_« ÍdBMŽË jÐUC�« Ê√ WM−K�« XHA²�« UL� ÆWLN� WO�U� m�U³� qÐUI� ¨ UHK*« Ác¼ iFÐ w� ÊuÞ—u²� U�öF²Ý« jÐU{ —Uײ½« q³I*« 5??M??Łô« ¨ö??�??Ð U??¹U??M??'« WLJ×0 oOIײ�« w??{U??� œb???Š ¨p???�– v???�≈ W×KB� j??ÐU??C??� w??K??O??B??H??²??�« ‚U??D??M??²??Ýô« W??K??�«u??* ©Í—U?????'« q???¹d???Ð√ 11® bOLF�«Ë œu??N??A??�« v???�≈ W??�U??{≈ ¨5KI²F*« s???�_« Íd??B??M??ŽË d??O??�??�« Àœ«u????Š ÆÕ«dÝ W�UŠ w� w{UI�« ÂU�√ ÊuK¦1 s¹c�« ¨W¦�U¦�« WIDM*« fOz— wLOK�ù« U�uBš ¨nK*« «c¼ w� Èdš√ ozUIŠ …b¹b'« W�K'« nAJð Ê√ VIðd*« s�Ë rNMЫ q²I� WOC� w� …b¹bł Èd??š√ U�uKF� v�≈ XK�uð p�UN�« …d??Ý√ Ê√ dJÝ W�UŠ w� u¼Ë tð—UOÝ W�UOÝ w� WL�UF�« w� dO³� VO³Þ sЫ —uNð V³�Ð tOHF¹ «dC×� «Ë—d×¹ wJ� s�_« ‰Ułd� rO²MÝ ÊuOK� 60 l�b¹ Ê√ q³� ¨WÞdH� Æ«dײM� Á—U³²ŽUÐ ¨qO²I�« jÐUCK� WO�ËR�*« «uKL×¹Ë ¨WFÐU²*« s�

13

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

ÊuMH�« »√

tM� 15 v�« 1 s� dÐu²�√ dNý s� ‰Ë_« nBM�« ‰öš f�U)« bL×� wMÞu�« Õd�*« Z�U½dÐ

15

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

..ƒdh ¿ƒªéæŸG Üòc q????????????????????????????????????????????????????L????????????????????????????????????????????????????(« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ qL(« ÃdÐ »U×�√ Ác¼ pðUO�ËR�� b??¹e??ðË p??�U??L??Ž√ d¦Jð ‚U????¼—ô« —c????Š«Ë W??¹Ëd??Ð U??¼c??H??½ …d??²??H??�« p�UL²¼« WK� s� VO³(« d�c²¹∫ UÎ OHÞUŽ Ò ÆtMŽ p�UGA½«Ë tÐ —u?????????????????????????????????????????????????????¦?????????????????????????????????????????????????????�« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ —u¦�« ÃdÐ »U×�√ l� pK�UFð w� «Î d³J²�Ë «Î —Ëd??G??� sJð ô pOKŽ Êu³KIM¹ p??�– rNKF−¹ b� ¡ö??�e??�« p½e% WOHÞUŽ W�bB� ÷dF²ð∫UÎ OHÞUŽ dšü« ·dD�UÐ WI¦�« bIHð pKF&Ë «Î dO¦� Æ ¡«“u??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ ¡«“u'« ÃdÐ »U×�√ s� …Q??−??� pOKŽ j³N¹ d??O??�Ë w??�U??� `??З W×Ы— WIH� w??� ÁdL¦²�ð Ê√ q??C??�_« w� U??N??Ð Âu??I??ð W??¾??¹d??ł …u??D??š∫UÎ ? O??H??ÞU??Ž Æ VO³(UÐ p²�öŽ ÊU????????????????????????????????Þd????????????????????????????????�????????????????????????????????�« ÂuOK� p??E??Š ÊU??Þd??�??�« Ãd???Ð »U???×???�√ …—U�š V³�Ð ÍœU� oOCÐ dFAð∫UÎ OMN� XL� —UL¦²Ý« w??� «Î d??O??š√ UN� X{dFð „dFAð p� p¹dA�« …bŽU��∫UÎ OHÞUŽ tÐ V??(U??Ð p??³??K??� ú?????9Ë d??O??³??� ÕU???O???ð—U???Ð ÆWMO½QLD�«Ë b?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ý_« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ b??Ý_« ÃdÐ »U×�√ WMI²*« U¼cOHMð WI¹dÞË …dJ²³*« „—UJ�√ ∫UÎ OHÞUŽ …d²H�« Ác¼ pO�≈ pzU݃— ÊUÐdI¹ Ò w� …b¹bł W×H� `²�«Ë w{U*« f? Ó ?½≈ ÆVO³(« l� p²�öŽ ¡«—c??????????????????????????????????????????????????F??????????????????????????????????????????????????�« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ ¡«—cF�« ÃdÐ »U×�√ Ò «Î dO¦� dŁR¹ b� —«d� –U�ð« q³� UÎ OK� dJ� UÎ ?Žd?Ò ?�??²??� s??J??ð ôË W??O??M??N??*« p??ðU??O??Š w??� p¹dA�« dŽUA� pM� WLK� Õd&∫UÎ OHÞUŽ ÆpMŽ tOK�ð w� V³��« ÊuJð b�Ë Ê«e???????????????????????????????????????????????????O???????????????????????????????????????????????????*« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ Ê«eO*« ÃdÐ »U×�√ pMJ� ÊU³�(« w� sJð r� W¹—«œ≈ WKJA� ∫UÎ OHÞUŽ UÎ F¹dÝ UNM� hK�²�« s� sJL²ð uN� ¨t??Ð dJHð U� q� w� VO³(« „d??ý√ ÆW¹ƒd�« bF³Ð l²L²¹ »d??????????????????????????????????I??????????????????????????????????F??????????????????????????????????�« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ »dIF�« ÃdÐ »U×�√ WIH� «Î b???ł W??×??łU??½ q??L??Ž W??K??Šd??Ð Âu??I??ð `M9 ô∫UÎ ? O??H??ÞU??Ž pOKŽ ÷d??F??ð …b??¹b??ł Ò ÆpO� pAO� UÎ ³³Ý p¹dA�« ”u???????????????????????????????????????????????????I???????????????????????????????????????????????????�« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ ”uI�« ÃdÐ »U×�√ w� qLF�« w??� WLł UÐuF� pNł«uð ∫UÎ OHÞUŽ UÎ ³¹d� U¼UD�²ð pMJ� …d²H�« Ác¼  w¼ WI¦�U� ¨VO³(« s??Ž UÎ ¾Oý n�ð ô ÆW�öF�« ”UÝ√ Íb??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????'« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ Íb'« ÃdÐ »U×�√ sJ� ¨…b¹bł UO�ËR�� pIðUŽ vKŽ vIKð sJL²ð «Î dOš√∫UÎ OHÞUŽ ‚U??¼—ô« s� —c??Š≈ Ò ?Š s??� VO³(« l??� WOHÞUF�« pK�UA� q? ÆtF� …b¹bł W×H� √b³ðË u??????????????????????????????????????????????????????�b??????????????????????????????????????????????????????�« ô∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ u�b�« ÃdÐ »U×�√ pKLŽ w� dŁRð WOB�A�« pK�UA� Ÿbð pMJ� …b¹bł W�öŽ √b³ð∫UÎ OHÞUŽ d¦�√ e�— Í√ v??�≈ ÍœR??ð ô b??�Ë …dÐUŽ UN½√ ·dFð Æ ¡wý u?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(« ∫UÎ OMN� ÂuOK� pEŠ u(« ÃdÐ »U×�√ s� dO¦J�« p¹bK� Âu??O??�« «Î d??ðu??²??� Ëb??³??ð «—«d???� U??N??�ö??š c�²ð v??²??�« «¡U??I??K??�« Õ—U�Ë Tý s� vA�ð ô∫UÎ OHÞUŽ WLÝUŠ Æ„dŽUA� WIOI×Ð VO³(«

WOK�ð

16

2012 dÐu²�√ 15 v�« 1 s� º 75 œbF�« º

…dOš_«

5K¼R� «u׳B²� r�bŽU�OÝ Íc�« e�d*« W¹dBF�« WO�½dH�«Ë W¹eOK$ù« WGK�UÐ q�«u²�« w� ¡«d³š «u׳B²� rJ²�d� ¨WOJOÝöJ�«Ë

W¹—U−²�« U{ËUH*«Ë o¹u�²�« s� w�

Av. Sakia Al Hamra Bettana; Salé ( Club Scientifique de l’association Bouregreg )