ACTUALITÉ 時事實況

Cure de jouvence à Jordan

煥然一新的佐敦中心

Texte 文: Jean-Sébastien Attié

L’Alliance Française s’est engagée depuis deux ans dans des travaux de rénovation importants pour maintenir des services de qualité pour ses usagers du centre de Jordan.

En 2019, l’AF s’attaqua aux étages de classes (14 classes en tout) qui furent intégralement rénovées : clarté, transparence, lumière, circulation, projection d’une image culturelle contemporaine, ainsi qu’une optimisation des espaces afin de créer des salles dédiées à l’enseignement aux plus petits (toddlers et maternelles). Tout cela fut mis en place en trois semaines de travaux intenses autour de Noël 2018 / janvier 2019. En effet, la complexité de ce type d’opérations est liée au calendrier des activités : il est impossible d’immobiliser les classes des semaines durant alors même que les sessions s’enchaînent. L’échelonnement est donc un exercice obligé créant certaines nuisances et complexités. La deuxième phase s’est achevée juste avant la crise sanitaire, en janvier / février 2020. Cette fois ce sont le rez-de-chaussée et le 1er étage qui ont été revus de fond en comble: réception, espace d’exposition et salle de classe, grand escalier, médiathèque et surtout espace lecture et cuisine. Le principe qui a guidé le cabinet d’architecture de l’Alliance Française, In Situ, aura été la convivialité, un esprit de modularité et de modernité tout en assurant visuellement un lien entre la France et Hong Kong : rideau de fer typique, bar de zinc mobile, îlot central pour la cuisine, canapés, espace numérique. Tout en optimisant l’espace disponible pour les ressources documentaires et leur visibilité. De même, l’espace avec une sculpture lumineuse à l’accueil, un épurement des lignes, et davantage d’espace pour l’attente optimise les espaces ; un mur sur 15 mètres est même désormais disponible pour des expositions temporaires au rezde-chaussée. Les nouveaux services autour de la cuisine ont commencé dès janvier avec des ateliers Art de Vivre toujours plus interactifs et agréables, permettant davantage de manipulation et de dégustation. De même, l’espace jouit d’un projecteur dernier cri permettant la connexion à distance, pour illustrer les ateliers. La cuisine sera équipée à terme d’une machine à café professionnelle permettant de déguster des boissons chaudes tout en découvrant les dernières publications. L’espace est devenu très recherché pour l’organisation de séminaires ou formations. Les nouvelles partitions coulissantes et rétractables permettent d’isoler l’espace de lecture et d’assurer l’intimité ou l’exclusivité nécessaires. Ces espaces seront disponibles pour nos partenaires associatifs afin d’organiser des événements divers. Enfin, un espace digital avec tablettes iPad est prévu : abonnements, produits spécifiques, en particulier les applications TV5 Monde. Le lancement s’effectuera durant l’automne. Une Alliance qui vit est une Alliance en mouvement. Les prochaines étapes seront celles de la façade du bâtiment de Jordan, puis le centre de Wanchai bénéficiera d’un relooking sur lequel nous aurons l’occasion de revenir dans de futurs numéros de Paroles. Alors, n’hésitez pas à passer par le centre de Jordan et profiter de ces nouvelles installations.

法國文化協會為維持佐敦中心的優質服務， 已進行長達兩年的大規模整修。

2019年，法協開始課室樓層（共十四間課室）的全面翻新工程，項目 包括自然進光、透光、燈光照明、走廊通道、一幅當代文化圖象的投 映，以及為安排年幼學員（幼兒及幼稚園年齡兒童）教學專用房間而 進行的空間改善工程。經過歷時三週（2018年聖誕節至2019年1月）的 密集施工後，所有工序得以完成。 工程的困難在於，施工必須配合活動日程；由於課堂之間環環緊扣， 因此全面停課數週。所以即使操作複雜以及會帶來麻煩，中心亦不得 不調動課堂活動。 而第二期工程則剛好在2020年1月至2月疫症爆發之前結束。 這部分是地下與一樓的全面整修改：接待處、展覽區及課室、主樓 梯、多媒體圖書館，以及閱讀區及廚藝區。 建築公司In Situ在處理法協工程時以「親善」為大原則，在營造法國 與香港之間的視覺聯繫時利用典型鐵幕、流動的Zinc Bar、廚房島 台、梳化及數碼區突出模塊化及現代化元素，同時增加文字資源區的 空間及可視度。 另外，為改善空間，法協在接待處範圍放置了一個發光雕塑，又採用 簡約線條，並為等候區劃出更多空間。現在地下有一面15米的牆可供 用作臨時展覽。 廚藝區的各項新服務將由一月起啟用；Art de Vivre 工作坊將變得更 加互動及有趣味，可供進行更多烹調操作及品嚐。而且廚藝區亦添置 了投影機，並支援遙距連接，方便導師在工作坊作講解。另外更會配 備一部專業咖啡機，讓你一邊品嚐熱飲，一邊細味最新刊物。 日後協會將會經常利用這區舉辦研討會或培訓。新增的活動伸縮隔 板可將閱讀區分融，並提供必需的私隱及區域劃分作用。 這些區域可供我們的合作夥伴籌辦各種活動。 最後是數碼區。法協計劃裝置多部iPad，供展示訂閱內容以及特定產 品之用（特別是 TV5 Monde 應用程式）。新中心將於秋天啟用， 而法協的宗旨 是不斷前進，因為 已安排之後的翻 新項目﹕佐敦中心 大樓正面，然後是 灣仔中心。詳情請 留意日後的《東西 譚》。 請務必光臨佐敦 中心，享用各種新 設施﹗