Yenip ordusun iline akarlar, Kırıp eri kızı, şehri yakarlar. Şah, gazadan gelip tahta oturdu, Bütün sipahiler huzura durdu. Bütün kent ve bütün el rahat oldu, Nereye gitsen nimetlerle doldu. Geride kaldı o kıtlık ve âfet, Oldu cümle fırsat tacirleri mat. Ârifler artık ibadetle meşgul, Olmuş her birisi sultanına kul. Tutarlar sultan meclisini mekân, Elde cam, geçerler cümle varlıktan.
Gaza: İslam dinini korumak veya yaymak amacıyla Müslüman olmayanlara karşı yapılan kutsal savaş. Sipahi: Osmanlı devletinde toprak sahibi bir sınıf atlı asker.
El: 1.Yabancı. 2.Yurt. Afet: Felaket. Tâcir: Ticaretle uğraşan kimse, tüccar. Mat: Mağlubiyet, yenilgi. Arif: Bilen, bilgili. Cam: Kadeh.
38