2555 3 2012
2556 3 2013
ตุลาคม 3 OCTOBER
มกราคม 3 JANUARY
3 บริษัทฯ ได้ร่วมมือกับธนาคารธนชาต จำกัด (มหาชน) เปิดบริการเบิกถอนเงินสด โดยใช้บัตรสมาชิกอิออน ยัวร์แคช ผ่านตู้ เอทีเอ็มธนาคารธนชาตกว่า 2,000 เครื่อง ทั่วประเทศ ได้ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2555 เป็นต้นไป 3 The Company has joined with Thanachart Bank Pcl. to launch “Your cash” service through more than 2,000 Thanachart - ATMs nationwide for AEON member card since October, 2012.
3 บริษัทฯ ได้ร่วมมือกับบริษัทการบินไทย จำกัด (มหาชน) ในการเปิดตัวบัตรเครดิต อิออน รอยัล ออร์คิด พลัส แพลทินัม เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า ผู้ถือบัตรอิออนได้ดียิ่งขึ้น อีกทั้งยังเป็น การขยายตลาดใหม่ และเป็นการเข้าถึง ลูกค้าให้เพิ่มมากยิ่งขึ้นด้วย 3 The Company launched a partnership with Thai Airways International Public Company Limited to launch a new credit card “AEON Royal Orchid Plus Platinum Card” to expand the market to high spending customers.
พฤศจิกายน 3 NOVEMBER
ธันวาคม 3 DECEMBER
3 บริษัทฯ ได้ร่วมลงนามในสัญญา เงินกู้ระหว่างประเทศ (Cross Border Syndicated Loan) กับ 13 สถาบันการเงิน ญี่ปุ่น โดยมีธนาคาร Mizuho Corporate Bank, Ltd. สาขากรุงเทพฯ เป็นผู้จัดหา วงเงิน ด้วยมูลค่าวงเงินรวม 5,000 ล้านบาท โดยมีระยะเวลากู้ยืม 3-5 ปี 3 The Company signed a crossborder syndicated loan agreement with 13 financial institutions in Japan and Mizuho Corporate Bank Ltd., Bangkok branch (“Lead Arranger”) with the amount of 5,000 million baht and tenor of 3-5 years.
3 บริษัทฯ ได้ร่วมมือกับ บริษัท ไปรษณีย์ ไทย จำกัด เปิดให้บริการสิทธิพิเศษใหม่ ล่าสุดสำหรับผู้ถือบัตรสมาชิกอิออนยัวร์แคช ให้สามารถทำรายการโอนเงินผ่านระบบ อัตโนมัติของอิออน (IVR) โดยผู้รับเงิน ปลายทางสามารถเบิกเงินสดได้ที่ ที่ทำการไปรษณีย์ไทยทั่วประเทศ 3 The Company joined with Thailand Post to provide new service for Your Cash card holders to be able to transfer cash by calling AEON Interactive Voice Response (IVR) system and the recipient can withdraw cash at every Post Office branches.
กุมภาพันธ์ 3 FEBRUARY
3 บริษท ั ฯ ได้รว่ มมือกับธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) และ ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด (มหาชน) เปิดบริการเบิกถอนเงินสด โดยใช้บตั รสมาชิกอิออน ยัวร์แคช ผ่านตูเ้ อที เอ็มธนาคารกรุงเทพทัว่ ประเทศกว่า 7,000 เครือ่ ง และตูเ้ อทีเอ็มธนาคารกรุงศรีอยุธยา กว่า 4,000 เครือ่ ง ได้ตงั้ แต่เดือนธันวาคม 2555 เป็นต้นไป 3 The Company has joined with Bangkok Bank Pcl. and Bank of Ayutthaya Pcl. to launch cashing channel “Your cash” through more than 7,000 BBL-ATMs and more than 4,000 Krungsri-ATMs nationwide for AEON member card since December 2012.
3 บริษัทฯ เปิดสาขาที่ 100 ที่ห้าง สรรพสินค้าบิ๊กซี คลองแห หาดใหญ่ 3 The Company opened 100 th branch at Big C Hadyai (Klonghae)
ANNUAL REPORT 2012/2013 AEON THANA SINSAP (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED