11.2011 AL LECTOR Si una semilla se siembra con fe y se cuida con perseverancia… solo será de tiempo recoger sus frutos. Ese fue el pensamiento de los primeros japoneses dejaron como legado a su futura generación en el Perú, los problemas con el idioma y lo desconocido de la nación fueron un duro escollo para continuar en esa tierra pero fue su tenacidad y sus ganas de triunfar lo que lo mantuvieron firmes en el Perú. Bajo esa premisa la Cooperativa de Ahorro y Crédito Aelucoop celebro 31 años lo que lo ha llevado a convertirse en una institución líder a nivel nacional. La historia se repite aquí en Japón. No es nuevo decir que vivimos en un mundo de cambios. Esto hace que nuestra vida cambie de manera vertiginosa y que para poder sobrevivir necesitamos adaptarnos y actualizarnos constantemente. El trabajo de toda la vida ha desaparecido y surgen oportunidades de negocios que nunca habíamos imaginado. Lo que antes era familiar, racional y previsible, ahora es confuso e ilógico. Aelucoop Japón buscando cumplir con el compromiso de sus socios y sus familiares ha formalizado una alianza estratégica con el Banco Itaú con el fin de proporcionar asesoría financiera y servicos tanto en el Perú como en Japón. Priorizando los servicios que la mayoría no ha tenido oportunidad para prepararse: el retiro y la salud. Por otro lado tuvimos la oportunidad de compartir con nuestros asociados tanto de Perú como de Japón del 5to. Uchinanchu Taikai organizado por el Club de Turismo Aelucorp y financiado por Aelucoop donde tuvimos emotivos encuentros con amigos y familiares, apreciamos shows espectaculares y visitamos lugares increíbles con mucha diversión. Todas estas actividades nos ayudan a fortalecer nuestros vínculos de cercanía con nuestros asociados, al mismo tiempo que promovemos valores como la solaridad y la integración.
6
AELUCOOP celebra hoy sus 31 años UN CAMINO DE ESFUERZO, CONFIANZA Y RESPETO POR EL COOPERATIVISMO
10
COLEGIO LA UNION 40 años
40 Años han transcurrido desde que en1971 fuera creado el colegio La Unión.
13
EDUCACIÓN De la escuela japonesa a la universidad peruana
26
SPORT UNION CARPER ¡JUNTOS, MÁS DE 100 AÑOS DE HISTORIA!
JAPÓN 141-0031 Tokio-to, Shinagawa-ku, NishiGotanda 2-7-11 Intex Biru 302 Tel. 03-6685-3180 Fax. 03-6685-3188 E-mail: japon@aelucoop.com.pe PERÚ Lima 21 Jr. Paracas 565 Pueblo Libre Telefax (511) 4610000 E-mail: postmaster@aelucoop.com.pe
Redacción: Amilcar Gamarra Publicidad y Marketing: Aelucoop Japon Diseño y Diagramación: Dto. Marketing Redacción: Amilcar Gamarra Colabora en esta Edición: Gerardo Guibo, Martin Gutierrez, Luis Temoche Silva, F.R. Alfonso Guibu, Daniel Serida, Roger Gonzales Arakaki Prensa Nikkei
El informativo Aelucoop-Japón no comparte necesariamente las opinions vertidas en los articulos firmados por sus colaboradores. Prohibido usar total o parcialmente material escrito, fotográfico y disenhos de publicidad elaborados en este boletín sin autorización. El informativo Aelucoop – Japón no se responsabiliza por el contenido del material publicitario que no tenga relación con la institución.