__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

HAVE YOU READ YOUR KA TODAY?

August 16, 2013

Volume 37, number 32

Azeri air force leaders participate in USAF Fire Rescue Partnership Training course by Senior Airman Caitlin Guinazu 86th Airlift Wing Public Affairs Leaders from the Azerbaijan Search and Rescue and Fire department participated in a U.S. Air Force Fire Rescue Partnership Training course Aug. 6 to 9 by the 435th Construction and Training Squadron. This familiarization course provided them a chance to further military relations and improve the partnership between the U.S. and Azeri air forces. During the course, Majs. Tofig Azizov and Vugar Bunyat-Zade, Azerbaijan Search and Rescue and Fire Fighter team chiefs, took the opportunity to learn about rope rescue, equipment and vehicle familiarization as well as a capes demonstration with the 86th Civil Engineer Squadron’s fire department. “As we are a younger country, we are building everything new. We know we See AZERI, Page 3

Photo by Senior Airman Chris Willis

Members of the Azeri air force review the fire response capabilities the 86th Civil Engineer Squadron provides Aug. 7 on Ramstein. The visit gave Azeri air force leaders a chance to further military relations and improve the partnership between the U.S. and Azeri forces.  

Community fights crime with annual Night Out Story and photo by Dijon Rolle USAG Kaiserslautern

Keidy Benitez reaches for pencils located at the Army Substance Abuse Program information table during the U.S. Army Garrison Kaiserslautern Night Out event Aug. 8 at Pulaski Park.

Members of the KMC attended U.S. Army Garrison Kaiserslautern’s annual Night Out event Aug. 8 at Pulaski Park. The free event, hosted by members of USAGK Directorate of Emergency Services and Family and Morale, Welfare and Recreation, is held annually to promote safety across the community, increase aware-

Taking care of four-legged warriors, Page 9

suspicious activities, what to do if your child becomes missing, the dangers of drunken driving and more. “Our main mission is to ensure that there is never an emergency to start with,” said Lt. Col. George Brown, Director of Emergency Services. “We want to share as much information as possible on preventive measures like not overloading electrical circuits and See NIGHT, Page 3

FEATURES

NEWS

Save the Date Sept. 12 to 15, 2013

LIFESTYLES

RAMSTEIN WELFARE BAZAAR

ness about emergency service programs and prevent crime. Representatives from the Drug Abuse Resistance Education program, USAG Kaiserslautern’s Physical Security Office, PONDS security, the Army’s Alcohol and Substance Abuse Program, local military police, German fire and police departments and the Air Force explosive ordnance disposal flight and security forces, provided visitors with information on how to report

Car-free German Wine Street Sunday, Page 13

Shock N’ Rock was a real tough mudder, Page 23


Page 2

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Make it happen, Airmen by Gen. Frank Gorenc USAFE-AFAFRICA commander Airmen are no strangers to change. Our Air Force was born from change after an exhausting world war when nations were recovering and healing emotionally, physically and financially. The decades following World War II brought us numerous changes: hot and cold wars, technological and aerospace advancements, and manpower ups and downs. Like some of you, I’ve experienced many of these changes in my 34 years as an Airman. Today, U.S. Air Forces in Europe — Air Forces Africa con-

tinues the attack on America’s enemies despite extreme fiscal uncertainty. While this is another chapter in our storied existence, I realize many Airmen today have never experienced change of this magnitude. My experience has taught me that when we face seemingly unprecedented obstacles, Airmen always rise to the challenge. We overcome because our leadership is rock-solid and our people are innovative and extremely competent. I’m a true believer in that now more than ever, as we face uncertainty and a troubled world, the most important thing we can do is

grow and nurture our leaders. Leaders of all ranks balance the needs of the Air Force and our Airmen, offer vision, improve processes, execute the mission with a steadfast moral compass and never, ever compromise integrity. Leaders mentor future leaders. With strong leadership, Airmen make things better. As we navigate our way through 2013 and beyond, I am confident USAFE-AFAFRICA Airmen will make it happen no matter what we face ... you are the firm foundation of this command. Continue to trust your leadership, respect your peers and mentor fellow Airmen.

You get what you tolerate COMMENTARY

by Senior Master Sgt. Michael Pelletier 76th Airlift Squadron One of the most important things I have learned in the Air Force is to listen. Listen to those all around you — peers, supervisors and subordinates. Over the course of my career, I have listened to many people, one of which is a wise old chief master sergeant. One day while discussing an upcoming ceremony, some people started listing the need for spare formation members in case someone was to “fall out.” Chief immediately spoke up and said, we don’t need any spares, because you get what you tolerate. I wasn’t exactly sure what he meant by this, and lucky for me, Chief never missed an opportunity to explain his thoughts. He asked the question, “Why do people fall out?” We all answered with the standard list; people lock their knees, they aren’t hydrated, it’s hot; the list goes on. He answered all these with logic. Before every event including practices, we consistently remind people to hydrate, wiggle your toes, keep your mind in the event and continually refocus your vision not locking on a single point. Why then, with all this information and preparation, do we still need spares? Ceremonies

The Kaiserslautern American is published by AdvantiPro GmbH, Kaiserslautern, Germany, a private firm in no way connected with the Department of the Air Force or the Department of the Army, under exclusive contract with the 86th Airlift Wing. This commercial enterprise newspaper is an authorized publication for members of the military services overseas. Contents of the KA are not necessarily the official view of, or endorsed by, the U.S. government, Department of Defense or Department of the Air Force. The appearance of advertising in this publication,

even go so far as to have medical services standing by “just in case.” In his words, we were planning a self-fulfilling prophecy. Where else in our military do we plan to fail to this degree, and when is it acceptable that our Airmen do it? Having been a member of the Presidential Honor Guard at Bolling Air Force Base in Washington, D.C., I take great pride in ceremonies. When I replay the countless ceremonies where my fellow Guardsmen and I stood on the White House lawn, at The Pentagon and The Tomb of The Unknown, I cannot remember a single time when the officer in charge, the guidon bearer, NCO in charge, flag team, first sergeant or the myriad other key positions fell out. Why? I ask myself — because we get what we tolerate. These individuals are no more superhuman or capable of standing for long periods than those who comprise the flight formations. These individuals simply won’t tolerate the thought of falling out, and their desire to perform their duties to the best of their abilities is what matters. Each of these people is driven by self-motivation to uphold the standards and expectations levied upon them. Somewhere between holding ourselves and those around us accountable, the

including insert or supplements, does not constitute endorsement by the DOD, the Department of the Air Force or the AdvantiPro GmbH of the products or the services advertised. Everything advertised in this publication shall be made available for purchase, use or patronage without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, physical handicap, political affiliation or any other non merit factor of the purchaser, user or patron. Editorial content is based on news releases, features, editorials and reports prepared by Department of Defense, Air Force and Army agencies, KMC military units and geographically separated units. AdvantiPro staff reserves the right to edit all submitted material.

I have no doubt we will face even greater obstacles in Europe, Africa and around the world. But with leaders like you, I am optimistic about what we can accomplish for our great nation, and our European and African partners. As I said at my assumption of command, this opportunity is a dream come true and I am thrilled to be your commander. For such a time as this, I know this is where I belong. We are USAFE-AFAFRICA. Together, we are responsive decisive airpower and together we can overcome every change and challenge. Let’s make it happen, Airmen.

These individuals are no more superhuman or capable of standing for long periods than those who comprise the flight formations. standard has become convoluted. Why do we hold ourselves to one standard and our subordinates and peers to another? The concept of you get what you tolerate goes far beyond the ceremony. How many of us have watched someone walk by when they aren’t wearing the uniform according to regulations and said nothing? Watch and see how many stroll past trash in their work center, The Exchange or commissary. What is said to those who arrive to work late or leave early? Have you complained about the evaluation system, but still wrote firewall five enlisted performance reports on those you didn’t believe truly deserved it? Continue to ignore these types of things, and you will always get what you tolerate. I am thankful for the opportunities to listen to wise old chiefs like Chief MSgt. Kevin Slater. I’m sure many of us have been presented with countless nuggets of wisdom such as this throughout our careers. Listening to others is a great way to develop and learn. In sharing one of the lessons presented to me; “you get what you tolerate,” will you listen?

Deadlines:

•  News, feature, school articles and photos – noon Thursday  for the following week’s edition •  Sports articles and photos – noon Thursday for the following  week’s edition •  Free  (space  available)  classifieds  –  noon Tuesday  for  that  same week’s KA AdvantiPro staff encourages reader comments. Send questions, comments, article and photo submissions to: editor@kaiserslauternamerican.com or call AdvantiPro at 0631-3033-5547. To place classified ads please visit www.class-world.eu and for display ads please email ads@kaiserslauternamerican. com or call 0631-30 3355 36.

AdvantiPro Editor Sales Team

Nicole Pothier Armand Derderian Karin Flick Matthias Gechter Anita Köhler

Display Ads Jaqueline Samad Ad Design & Layout Corinna Emser Alexander Pütz Marina Richter

Classified Ads Quality Control Printer

Isabell Smith Jenny Holdsworth Oggersheimer Druckzentrum


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 3

NIGHT, from Page 1

ensuring your smoke and fire alarms are in good working condition. This event is just one of the ways we can help community members keep themselves and their families safe at all times. Brown also added that he hopes events like these can help put a stop to what he says is currently the number one crime in the Kaiserslautern community. “The larceny of items out of automobiles is incredibly easy to prevent,” Brown said. “More than 90 percent of these cars were left unlocked and most left valuable items out in the open where criminals could see them.” Both Army and Air Force community members attended the event. Wendy Wilson and her husband Air Force Master Sgt. DeJanairo Wilson, 521st Air Mobility Operations Wing, arrived from Spangdahlem about a week ago. “I actually just saw the flyer earlier today while I was at an appointment. It’s our first time attending, and I think it’s a good event. It’s also a fun way to get the kids out, socialize and see what the community has to offer,” Wilson said. Elsewhere, Eddie Wadlington, USAG Kaiserslautern Directorate Emergency Services Physical Security Chief, greeted the steady stream of visitors to his table “I think this is a great event and another way we can make sure everyone in the community is safe. It’s important that everyone understands what physical security is all about, especially children,” Wadlington said. “Kids can see things that sometimes their parents don’t see. They can tell their momma and daddy, and their parents can make sure it’s reported.” Physical security involves taking measures designed to deny unauthorized access to facilities, equipment or resources (checking ID cards when entering military installations). These measures can also be used by individuals to protect their personnel property from damage or harm (locking car doors and writing down serial numbers for high-dollar value items). The event also featured free food, a military police dog demonstration, a bouncy castle and information booths. Visitors also took turns trying on a bomb suit courtesy of the Air Force’s 786th EOD Flight and exploring the inside of a military HUMVEE. Kids also had an opportunity to take personal photos with Sparky the Fire Dog and Daren the Lion. AZERI, from Page 1

lack some things, so we came here hoping to learn the basics of building a good fire station and how everything should work,” said Azizov. “This course was very beneficial, and we would definitely like to participate in this course in the future.” Not only did the course provide the Azeri air force leaders with handson insight into U.S. Air Force capabilities, it also enhanced the partnership between the two militaries. “During the course, we provided an overview of our operations and search and rescue and firefighting techniques,” said Tech. Sgt. James Hickman, contingency fire rescue training NCOIC. “But the biggest impact is going to be at the Azeri’s fire department

level. It’s such an honor for them to come here, and we were able to do this for them.” In addition to the tour of Fire Station one, the guests also visited the Charlie Company 1-214 Aviation Regiment in Landstuhl, Germany, to receive training on contingency aeromedical evacuation procedures. More was taken away at the conclusion of the course than just certificates: knowledge, hands-on experience and a stronger relationship between the forces. “It was a nice experience to work with them,” said Master Sgt. Max Wheeler, Emergency Management Services section chief. “As firefighters we like to help each other out. Like a brotherhood, we support each other, we compare and most important, we learn from each other.”

Courtesy photo

Commanders meet with Landstuhl Mayor Lt. Gen. Craig A. Franklin, Commander, 3rd Air Force and Kaiserslautern Military Community, Maj. Gen. John O’Connor, the commanding general of the 21st Theater Sustainment Command, and Brig. Gen. Patrick X. Mordente, Commander, 86th Airlift Wing, met Dr. Peter Degenhardt, Landstuhl Community Mayor, Aug. 5. The main discussion topic was an aviation training program which, due to adjusted operations requirements, will not have required any summer flight training after midnight through August 2013 in the Landstuhl area. The regular Summer Night Flying Program, which meets German Federal regulations, will resume next year. This training maintains lifesaving flight proficiency which benefits U.S. troops and allies.


Page 4

Kaiserslautern American

August 16, 2013

COMPILED BY THE 569TH USFPS and 86th SFS

Reported Larcenies AUG. 6 » Eulenbis: One wedding ring

AUG. 6

8:40 a.m.: Fraud was reported at Vogelweh. 10:40 a.m.: A major traffic accident was reported on Sembach Kaserne. 2 p.m.: Larceny of private property was reported in Eulenbis.

AUG. 7

6:59 a.m.: A simple assault was reported in Otterberg. 7:32 a.m.: Vandalism was reported at Landstuhl Middle School. 8:51 a.m.: Major traffic accident was reported in Oberstaufenbach. 9:55 p.m.: Sexual assault was reported in Heltersberg.

AUG. 8

12:53 a.m.: Driving under the influence of a controlled substance, possession of controlled substance, resisting apprehension, reckless driving, aggravated assault and damage to private property were reported in Kaiserslautern. 12:05 p.m.: A minor traffic accident and fleeing the scene were reported on Vogelweh Family Housing. 4:31 p.m.: Larceny of government and private property was reported in Paris. 8:14 p.m.: A suicide attempt was reported in Landstuhl.

AUG. 9

4:18 a.m.: Drunken driving was reported in Kaiserslautern. 8:27 p.m.: A major traffic accident was reported in Hochspeyer.

AUG. 10

10:50 a.m.: A domestic disturbance was reported in Landstuhl. 12:05 p.m.: A major traffic accident was reported in Mackenbach. 5:15 p.m.: Damage to government property was reported on Kleber Kaserne.

AUG. 11

12:39 a.m.: A simple assault was reported on Vogelweh. 2:00 a.m.: Drunken driving was reported on Vogelweh. 9:52 a.m.: Damage to private property was reported in Weselberg. 4:47 p.m: A major traffic accident was reported in Trippstadt. 6:21 p.m.: Communication of a threat and a simple assault were reported on Vogelweh. 6:51 p.m.: Damage to private property was reported on Landstuhl.

AUG. 12

7:06 a.m.: Vandalism was reported at Miesau

New hours

The Ramstein Law Center has new office hours. New walk-in hours for powers of attorney and notary services are 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Wednesday and Friday. In the event of an emergency, contact command post at 06371-47-2121. The International Law Division has walk-in hours 8 a.m. to 3:30 p.m. Monday and Tuesday, and 8 a.m. to 3 p.m. Wednesday.

Take Note

Air Force Ball

The 86th Airlift Wing is looking for the voice of the 2013 Air Force Ball taking place Oct. 26 on Ramstein. Emcee auditions will be conducted 8 to 10 a.m. and noon to 2 p.m. Aug. 23 at the Hercules Theater on Ramstein. It is open to all ranks.

Tri-wing run

A tri-wing run is scheduled to start 7 a.m. Thursday at Ramstein’s Hangar 3. Show time is 6:45 a.m. Formations and AF PT uniform required. For details, call the Ramstein Southside Fitness center at 480-0295.

Sports physicals

AUG. 8 » Paris: iPhone 4S, USAA Debit Card, common

Annual health screening physicals are required for students who wish to participate in sports. The 86th Medical Group will be

access card and hotel room key

Army Depot. 10:30 a.m.: A minor traffic accident, failure to report and failure to obey a lawful order were reported in Kindsbach. 12:50 p.m.: Reckless endangerment of traffic was reported in Weilerbach. 1:01 p.m.: A major traffic accident with injuries was reported in Kaiserslautern. 1:06 p.m.: A simple assault was reported in Landstuhl. 1:10 p.m.: A major traffic accident was reported in Landstuhl. 2:30 p.m.: Operation of a motor vehicle with expired registration was reported on Vogelweh Family Housing. 4:25 p.m.: A major traffic accident with injuries was reported in Landstuhl. 8:32 p.m.: A major traffic accident with injuries was reported in Landstuhl. 8:48 p.m.: A simple assault and suicidal gestures were reported in Miesenbach.

AADD STATS

Aug. 10 — 6 volunteers, 7 lives potentially saved. Aug. 11 — 19 volunteers, 13 lives potentially saved.

conducting sports physicals by appointment only, Saturday for youth ages 6 to 18 years old enrolled to the Ramstein Clinic. The physicals will be performed at the Ramstein Clinic, Bldg. 2114 (main clinic) from 8 a.m. to 3:45 p.m. and are valid for one year. Appointments can be made by calling 479-CARE (2273) or 06371-46-2273. The appointment clerks will assist you in finding an appointment that works for your children. The MDG will provide all necessary paperwork for this examination. Families need to arrive 30 minutes prior to the scheduled appointment to complete paperwork and the necessary pre-examination testing. If a child wears glasses, please bring them to the appointment and have your children wear comfortable clothing, such as a tee shirt and a pair of shorts. This will facilitate the examination and helps to keep the process flowing.

Open house

The Kaiserslautern Middle School will hold an open house 8:20 a.m. to 3 p.m. Aug. 26. Highlight will include meeting the KMS faculty, exploring the campus, signing up for school organizations and a free barbecue lunch.

Getting married in palace

The city of Kaiserslautern offers a new ser-

vice: bridal couples can get married in Casimir Palace (castle ruins next to city hall). Marriage registrars are available to conduct the wedding in English and German. To register, call 0631365-4116, email representation@kaiserslautern.de or visit www.kaiserslautern.de.

Human table football

On the occasion of the Intercultural Week 2013, Kaiserslautern will host the Second Human Table Soccer World Cup 11 a.m. to 6 p.m. Sept. 22. Organizers are also looking for a U.S. team. Registration is possible from Tuesday to Sept. 13. The required registration form can be found on the GermanAmerican Community Office’s website at www.gaco-kl.de. It should be sent to beirat@kaiserslautern.de or migrationundintegration@kaiserslautern-kreis.de. For more information contact Joachim Seufert at sjsportsone@gmail.com or 0176-31100091.

Store closes

The Pulaski 24 Hour Express will close around 11:30 p.m. Thursday until about 6 a.m. Aug. 23 to complete scheduled computer maintenance. All customer service operations will be unavailable, to include gas station operations. The Ramstein Express will be open to service customers.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 5 RAMSTEIN

The Gospel - the only story where the HERO dies the VILLAINS!

Landstuhl Christian Church

Kaiserstr. 66 • 06371-62988 Sunday Worship 11 AM

St. Alban's Military Community

Episcopal Services HOLY EUCHARIST Sundays 10:30

Kapaun Chapel For more information please

call 480-6148 or 06372-3163

Story and photos by Capt. Kimberly Farmer 221st Public Affairs Detachment Soldiers from the 7th Civil Support Command received their air operations validation following two weeks of predeployment training July 30. Members of the 1177th MCT worked alongside Airmen from the 721st Aerial Port Squadron training in passenger terminal operations, load planning, cargo operations, special handling and ramp operations. The training is in preparation for the unit’s upcoming deployment to Afghanistan, where they will perform retrograde operations. “The purpose of the training was to receive first-hand guidance from the Airmen who do this on a daily basis,” said Capt. George Rodriguez, commander of the 1177th MCT and a native of North Bergen, N.J. “It is critical for the Soldiers to understand how each section operates because it gives us the confidence to do the job when there will not be Air Force personnel around.” Load planning is where successful air operations start. The 1177th MCT will deploy certified load planners who trained on the Global Air Transportation Execution System to determine how to load cargo on an aircraft in order to maximize space. Soldiers also trained on processing passengers, correctly loading and unloading aircraft, and received instruction on how to secure, net, brace and inspect cargo. Cargo can potentially be rejected if it is not correctly palletized to avoid risk to the safety of the aircraft and flight personnel. “We understand the importance of their mission involving retrograde operations in Afghanistan and the criticality of ensur-

ing cargo is shipped correctly for safety of flight,” said Lt. Col. Melvin Maxwell, commander, 721st APS. The Soldiers of the 1177th MCT benefited greatly from the training received from their Air Force brethren. The 721st APS welcomed the opportunity to train and work alongside the 1177th MCT. “We received excellent training from the Air Force personnel,” said Staff Sgt. Thomas Christensen, a Salt Lake City native and transportation management coordinator with the 1177th MCT. “We are all in to support them and provide any training necessary so they can successfully accomplish their mission,” said Maxwell. The 1177th MCT will perform additional pre-deployment training activities in the coming months as they continue to prepare for their upcoming deployment to Afghanistan.

Tel: 06371-1806299 or 0151-57727850 www.ramst-churchofchrist.com

CHURCH OF CHRIST www.ktowncoc.org

Check out www.FindItGuide.com

1177th Movement Control Team Receives Air Operations Validation

Sunday Bible Class 10 a.m. Sunday Worship 11 a.m. and 2:30 p.m. Wednesday Bible Class 7 p.m. /DQGVWXKOHU6WUD‰H‡5DPVWHLQ9LOODJH

KAISERSLAUTERN

Looking for a specific church in your area?

Staff Sgt. Thomas Christensen (center), from Salt Lake City, and Spc. Morgan Johnson (right), transportation management coordinators with the 7th Civil Support Command’s 1177th Movement Control Team, Kaiserslautern, Germany, are observed by a 721th Aerial Port Squadron Airman as they unload an aircraft as part of predeployment training and validation in air operations July 30 on Ramstein.

CHURCH OF CHRIST

Sun: 10 am, 11 am and 6 pm Wed: 7 pm Mühlstrasse 34 67659 Kaiserslautern Tel. 06 31 - 36 18 59 92 Tel. 06 371 - 46 75 16

Kaiserslautern Evangelical

Lutheran Church 8:30 am Worship & Holy Communion Children’s Church available

Meeting in Ev.-Luth. St. Michaelis Church, Karpfenstr. 7, 67655 Kaiserslautern E-mail: kaiserslautern@selk.de or call 0631-64327 for directions. www.KELC.eu Scott Morrison, Pastor

Sunday Worship Gatherings at 9 & 11 a.m. Keeping it real, relational and relevant

August-Süssdorf Strasse 8 Ramstein-Miesenbach 06371- 407 808 info@frontlinecommunity.org www.frontlinecommunity.org

A Christian fellowship that gathers to study God’s word verse by verse so we can know, glorify and serve Christ.

Teaching the village, reaching the world!

We meet Sundays at 11 a.m. For more info call 06371-616793 or visit our website www.CCK-Town.org Industriestr. 50 66862 Kindsbach

ORTHODOX CHRISTIAN N E WORSHIP SERVICE Will be ain starting ag August 18!

at Kapaun Chapel Sundays at 9:00 a.m.

With the arrival of the new Orthodox Chaplain, the he Orthodox Christian Worship Services will be taking place again on Sundays at 9:00 a.m. at the Kapaun Chapel.

For more information call

489-6859

For

more CHURCHES Spc. Alexander Kennedy (near center) and Sgt. Julie Chrisman (near right), transportation management coordinators with the 7th Civil Support Command’s 1177th Movement Control Team, Kaiserslautern, receive training in passenger terminal operations from a 721st Aerial Port Squadron Airman as part of predeployment training and validation in air operations July 30 on Ramstein.

please see page 13!


Page 6

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Ramstein offers virtual reality therapy for those who suffer from PTSD by Airman 1st Class Jordan Castelan 86th Airlift Wing Public Affairs Post-traumatic stress disorder is an issue the 86th Medical Group has been treating with traditional and virtual reality methods for more than three years. Social workers at the mental health clinic have customized virtual reality simulators used to treat PTSD in unison with traditional therapy. Patients utilizing the simulator can relive situations that closely mimic conditions within a vehicle convoy or foot patrol. “We are trying to emulate a scenario for someone who has convoyed in Iraq or Afghanistan before,” said Capt. David Weller, 86th MDG social worker. “The idea is to recreate an event that might be an underlying source of some of their problems and then be able to have them start to talk about it. Creating a pathway that will allow them to begin to get a handle on anxiety levels and one day eventually be able to control it.” Virtual reality scenarios are only used to supplement the already in place therapy for those diagnosed with PTSD. Working in tandem with social workers, a virtual reality session and a

therapy session generally last one hour to 1.5 hours. “It affects everyone differently,” said Staff Sgt. Louie Peralta, 86th Security Forces Squadron operations controller. “I came in really not knowing what to expect. For me, the virtual reality simulator brought back memories I was repressing, and I was then able to begin talking about.” Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan Being able to proStaff Sgt. Louie Peralta, 86th Security Forces Squadron operations controller, utilizes a virtual cess, talk about and reality trainer Aug. 8 on Ramstein. The 86th Medical Group offers virtual reality therapy in conthen slowly breakdown junction with traditional therapy to treat post-traumatic stress disorder. the situation is what leads to lower levels of anxiety Weller said. allows many to flesh out and gain a firmer “People will have sudden memory recoveries grasp around the situation that has been so from situations they might have been unknow- problematic.” ingly suppressing,” said Maj. Donald Christman, For more information about PTSD treatment 86th MDG mental health flight commander. “This call the mental health clinic at 479-2390.

Hearing loss: is my career over? by Maj. Jillyen Curry-Mathis Army Hearing Program Manager-Europe Hearing loss is among the top four injuries sustained by Soldiers in combat and one of the costliest VA-compensated disabilities to date. The Soldier’s mission, training and work environments frequently put

hearing at risk. Although preventable, permanent hearing loss is a reality for many men and women in uniform. Is a Soldier’s career over once the injury occurs? Many think so and avoid hearing tests. This may actually hurt a Soldier’s career, because it delays taking steps to reduce the risk of loss progression and remain combat

Photo by Sgt. Christopher Gonser

Maj. Jillyen Curry-Mathis, Army Hearing Program Manager - Europe, makes a custom hearing protection device for an Army aviator while deployed. The custom-made ear molds integrate with the pilot’s communication earplug. The new fit solved the problem of the foam encasing breaking down on long flights, leading to sore ears and unprotected hearing.

effective. The key to dealing with hearing loss is catching it early. Hearing loss is an injury that is painless and bloodless. In most cases, Soldiers do not even realize the injury has occurred. The basic premise behind annual hearing tests is early identification of changes in hearing sensitivity. If hearing loss can be caught early, intervention strategies can be started before it impacts performance. These strategies may vary from simple education to the fitting of tactical protective and communication systems or sophisticated hearing aids. The goal of the hearing program provider, known as an audiologist, is to provide the tools and knowledge that will enable the Soldier to perform effectively while preventing the loss from getting worse. An audiologist will also issue profiles for Soldiers with significant hearing loss. Profiles simply inform commanders of Soldier status. Commanders constantly work to mitigate risk when preparing for missions, and Soldier injuries must be included as part of the risk assessment. Contrary to popular belief, however, profiles actually make Soldiers deployable, outlining what the hearing loss means and what actions must be taken in preparation for going downrange.

In general, H2 profiles have little to no impact on a Soldier’s career. The problem arises when the hearing loss progresses to an H3 rating. All permanent 3 profiles require a board to determine if the Soldier can be retained, must be re-classed or requires separation from service. The provider’s recommendation to the board is based on the results of a speech test that is weighted by number of years in service. The weighting means that most senior service members are retained or re-classed to a less noisy MOS, while more junior members are reclassed or separated from service. It is never too late to deal with hearing loss. If you are due for your annual hearing evaluation or suspect you may have a hearing injury, get a test. If a hearing technician says you need to return for follow-up, do it. With continued noise exposure, hearing loss will progress; it will not remain unchanged. As one first sergeant recently said, “I need to get ahead of this loss” and he was absolutely correct. Do the follow-ups, get medically fit with hearing protection, use earplugs consistently in noise, and see an audiology provider for support when referred. The Army has a vested interest in keeping experienced Soldiers combat effective, but they need to be able to deploy safely.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 7

Website teaches coping skills to military community by Claudette Roulo American Forces Press Service WASHINGTON (AFNS) — As part of the Integrated Mental Health Strategy, the Defense Department’s National Center for Telehealth and Technology and the Veterans Affairs Department’s mental health informatics section have partnered to develop an interactive online educational and lifecoaching program. Moving Forward, at http://www.startmovingforward.org, is designed to teach problem-solving skills to members of the military community, Dr. Robert Ciulla, director of the mobile health program at the National Center for Telehealth and Technology, told American Forces Press Service today. Moving Forward is focused on addressing stress — specifically, recognizing when a person is stressed, identifying stressors and developing stress management skills. To accomplish this, users navigate through a set of problem-solving exercises, Ciulla said. In addition to testimonials from former service members, the site offers quizzes to evaluate stress levels and

games to practice counseling progressions. “This gives users a way to interact with the course — to learn how stress affects them, in particular — and to learn about their general problemsolving style,” he said. Users then learn techniques for generating solutions when they’re faced with a problem, Ciulla added. “Problem-solving is foundational,” he said. The skills learned in addressing any one problem can be transferred to addressing a variety of problems. The techniques on the site are based on a problem-solving therapy program that has been used successfully with service members and veterans across the country, a growing number of whom have mental health care needs, Ciulla said. “We know that approximately 20 percent of service members returning from a combat deployment do experience adjustment problems like posttraumatic stress, depression, anger, problems in work settings (and) family and relationship issues,” Ciulla said, “and so this series of problem-solving exercises teaches the user how to literally learn how to work with some of the problems that they’re confronting.”

The Moving Forward website is designed to allow users to remain anonymous, but also to be able to pick up where they left off if they take a break from training. “We know that stigma is a prevalent issue in the military. (Service members) are concerned that if they see somebody on a face-to-face basis, it’ll be seen as a sign of weakness or that they can’t perform their duty, Ciulla said. Some advantages of using the website include never having to wait in a crowded waiting room and the ability to log on from home or another safe environment, he noted. The site is designed to stand alone — no referral from a caregiver is needed, Ciulla said, but it is not intended to entirely replace face-to-face care if that type of care is needed. For users who have chronic stress and chronic problems in their lives, the site can serve as a steppingstone to getting face-to-face care, he added. Moving Forward is designed to be especially helpful for veterans, service members and their families, Ciulla said, but the site teaches skills that can be useful to anyone dealing with stress.

Supervisor Resource Center available to supervisors, leaders Have you made the transition from “best technician” to “supervisor” and wondered where to get just-in-time or mandatory training? Or perhaps you are a seasoned supervisor looking for help in developing your employees? What about employees who see themselves in a leadership role someday but need help getting started down the leadership development path? The Air Force has a tool just for you that is only a click away. The Supervisor Resource Center is an on-line clearinghouse developed to put Air Force tools and no-cost resources for supervisory and leadership development at your fingertips 24/7. Below are just a few features the SRC offers: • Learning programs for emerging leaders and supervisors centered around the Air Force institutional competencies saving the busy supervisor time. Included are Air Force e-Learning courses, books, simulations, skill briefs and job-aids to jump-start learning and development. Courses include an assessment tool to provide a focused learning experience. • Resources tailored to three levels of learning: Emerging leaders, first-time supervisors and seasoned supervisors.

• Learning and developing roadmaps to help supervisors guide their employees down an appropriate development path. • Links to mandatory supervisory training course registration for new supervisors. • Access to hundreds of Air Force e-Learning courses, books, video challenges, business impact series learning tools, simulations, and links to professional sites such as the Center for Creative Leadership, Harvard Business School, Wharton Center for Leadership and Change Management, Leadership Now and Forbes.

Photo by Airman Dymekre Allen

VFW visit John Biedrzychi, junior vice commander of the Veterans of Foreign Wars (left), and Robert Wallace, Assistant Adjutant General and executive director of the Washington office for the VFW, meet with Senior Master Sgt. David Denton and Lt. Col. Robert Rossi (far right) from the Deployment Transition Center to discuss how the DTC aids redeployers transition back to life at home station Aug. 9 on Ramstein. Members of the VFW also met with Airmen over lunch to share stories. The purpose of the visit was to strengthen the bonds between generations of deployed service members.

• Short, video snippets from proven Air Force leaders speaking from personal experience about leadership and supervision. • The SRC is a great resource for those seeking no-cost resources and development tools accessible on demand to meet the needs of current and future Air Force leaders. You may access the SRC via the Air Force Portal. At the Portal Main Page, select the “Life and Career” tab followed by the “Force Development” pull down. On the left navigation, select “Supervisor Resource Center.” (Courtesy of 86th Force Support Squadron)

BIO-CLEANING PET ODOR REMOVAL Kaiserstr. 54 a (across from City Hall) • 66849 Landstuhl • Tel.: 06371-61 22 11 Spittelstr. 3 (near Stiftsplatz) • 67655 Kaiserslautern • Tel.: 0631-37 35 60 10


Page 8

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Commissaries return to normal hours next week by Defense Commissary Agency Public Affairs FORT LEE, Va. — Military commissaries worldwide will return to normal operating schedules the week of Aug. 18 to 24, said the director and CEO of the Defense Commissary Agency. The DeCA announcement comes in the wake of the Department of Defense’s Aug. 6 decision to curtail

furloughs of its civilian workforce from 11 to six days. “This is welcome news for us all,” said Joseph H. Jeu. “Our stores will return to their regular schedules after Aug. 17. I encourage our patrons to check the DeCA website for their commissary’s operating hours. “We recognize the disruption that furloughs presented to our patrons as far as access to their commissary benefit,” he added. “We also understand the econom-

ic hardships many of our employees faced with the pay they lost during the furlough period.” Since July 8, the oneday-per-week furloughs impacted all of DeCA’s more than 14,000 U.S. civilian employees worldwide. With the end of furloughs, Jeu asked that patrons be patient as product delivery schedules return to normal. “We will do everything possible to ensure that our shelves are properly stocked with the products our custom-

ers want when they shop,” he said. “However, there will be a short adjustment period as our stores settle back into their pre-furlough operating and delivery routines.” Commissary customers can quickly find out about any changes to their local store’s operating schedule by going to www.commissaries.com, clicking on the “Locations” tab, then “Alphabetical Listing” to locate their store, and clicking on “Local Store Information.”

Motorists cannot cross solid line German Polizei is asking motorists to obey traffic signs on federal street B270, traveling from Hohenecken to Vogelweh. It was noticed that in the construction area, motorists stop to make a left turn to access Vogelweh, although there is a solid line and a traffic sign telling them not to turn here. Dangerous situations are being caused by drivers stopping and waiting for opposing traffic to pass, so they can make that left turn. Also, the following traffic is backing up to Hohenecken. Within two days, Polizei had to fine 26 drivers. Fines are €30 to €40. About 70 drivers stopped their intention to turn after seeing Polizei.

Courtesy photo

Photo by Claudia Beavers-Rapp

86th AW commander visits GACO Photo by Airman Dymekre Allen

Expeditionary Skills Inspection Airmen from Team Ramstein take a defensive position to protect an entry control point during the expeditionary skills inspection Aug. 8 on Ramstein. The inspection provided feedback to the 86th Airlift Wing commander on the overall readiness of the wing.

Brig. Gen. Patrick X. Mordente, 86th Airlift Wing commander, talks to representatives of the German American Community Office, Michael Gannon (U.S. Air Force) and Sissi Kösling (Kaiserslautern City Administration) Aug. 13 in Kaiserslautern. Mordente received an overview of all the services the office provides to KMC members and civilians. GACO is located on Lauterstrasse 2 (Rathaus Nord) in Kaiserslautern, across from the city hall. Opening hours are 9 a.m. to 1 p.m. Monday, Tuesday, Wednesday and Friday, and 2 to 6 p.m. Thursday. GACO can be reached by phone at 0631-363-3010, via e-mail at info@gaco-kl.de or their website at www.gaco-kl.de.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 9

Taking care of four-legged warriors saves Soldiers lives too Story and photos by Sgt. 1st Class Randall Jackson 30th Medical Command Veterinary care for military working dogs is essential to keeping four-legged warriors “mission ready” both in garrison and downrange. That’s why the Baumholder, Germany-based 64th Medical Detachment (Veterinary Services) took time recently to brush up on their skills prior to their deployment to Afghanistan. On July 24, Dog Center Europe personnel tested the detachment’s skills and assessed their readiness during training at U.S. Army Garrison Kaiserslautern’s Pulaski Barracks. Their goal was to hone their abilities in garrison to prepare for the challenges of a deployed environment, said Maj. Kent Vince, an Army veterinarian who is the center’s director. “It’s imperative that these teams get training in clinical medicine before going downrange,” Vince said. “You never know what they might face when they’re down there.” Since ancient times, military working dogs were used as front line attackers, guard dogs, scouts and messengers. More recently, they’ve been used to detect explosives. They’ve even been attributed as saving thousands of lives during conflicts in Vietnam, Iraq and Afghanistan. The Army values its canine corps and specifically trains a dedicated cadre of veterinarians and technicians to

take care of the health of these often courageous animals. Members of the 64th said they take every chance they get to work on bettering themselves, said Army Capt. Lindsey Day, a veterinary corps officer. “This was another opportunity to practice our skills and a chance to work together.” Day said. Three teams of veterinarians and technicians performed surgeries while being observed and evaluated. Spc. Nicole Lamanna, an Army animal care specialist, said she loves the atmosphere. “Every chance I get to work in a clinic is amazing,” Lamanna said. “It just shows I can use what I’ve learned under stress.” Veterinarians also offer first aid training for dog handlers — information that once helped Air Force Staff Sgt. Jonathan Forgham from the 86th Security Forces Squadron, whose canine partner severely injured his head when jumping through a window. “We had to rush him across the base to get him to the veterinarian. The whole time I was in the cage with him stopping the bleeding,” Forgham said. “We got to use the training they gave us, and it helped.” The care veterinary teams offer to working dogs in turn pays off for humans. “Not only are dogs lives dependent on you, but also humans’ lives,” Lamanna said. “The dogs save lives. So, by saving the dog, we’re saving other Soldiers.”

Spc. Nicole Lamanna, animal care specialist, 64th Medical Detachment (Veterinary Services) prepares a furry patient for surgery as part of her predeployment training 24 July at Pulaski Barracks.

Spc. Nicole Lamanna, animal care specialist, (Left) and Army Veterinarian Capt. Lindsey Day, both of the 64th Medical Detachment (Veterinary Services) prepare their furry patient for surgery as part of their predeployment training 24 July at Pulaski Barracks.

German Polizei Corner German Polizei are looking for the owner of a dog who abandoned his pet July 25 in the forest near Herschweiler-Pettersheim. The dog not only was tied to a tree, but also had a bruise on its head. The female grey-brown Cairn Terrier had no collar and is not chipped. A walker found the dog around 8:30 p.m. July 25, right on time since the heat could have caused a great danger. Meanwhile the Animal Protection Association took care of her injury and found her a new home. Anybody who knows anything about the dog should contact the Kusel Polizei at 06381-9190, the police station in SchönenbergKübelberg at 06373-8220, or the German police liaison office on Ramstein at 480-1987.


Page 10

Kaiserslautern American

August 16, 2013


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 11

Photo by Airman 1st Class Trevor Rhynes

Dollar Day Thomas Bernhard assists a customer at the Ramstein Bowling Center during dollar day, Aug. 5. Dollar day was a special the center offers, where shoe rentals and each game is available for $1 each. The center is open from 11 a.m. to 8:30 p.m. Monday through Thursday, 11 a.m. to 10:30 p.m. Friday and Saturday, and from noon to 8:30 p.m. on Sundays.

Mock interview

Photo by Airman 1st Class Trevor Rhynes

Photo by Airman Dymekre Allen

Capt. Limpson White, Contingency Response-Mission Planner course student participates in a media mock interview during the CR-MPC training class, Aug. 8 on Ramstein. The course teaches students to conduct mission planning for contingency response missions.

Photo by Airman Dymekre Allen

SFS training

Recruiter briefing

Defenders from the 86th Security Forces Squadron practice confrontation management mitigating protest and disturbances, Aug. 8 on Ramstein. The 86th SFS continuously trains and hones skills to defend the people of the KMC and its resources.

U.S. Air Force recruits enrolled in the delayed enlisted program receive a briefing on core values Aug. 8 on Ramstein. DEP teaches basic military knowledge and helps civilians prepare physically and mentally for military expectations and lifestyle before they join.


Page 12

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Air Force, Army team up for outreach efforts Story and photo by Dijon Rolle U.S. Army Garrison Kaiserslautern Public Affairs It’s lunchtime at the Clock Tower Café Army dining facility on Kleber Kaserne. Long lines of hungry Soldiers, small children and civilians, crowd every available inch. The sound of clinging silverware and laughter blend well with the familiar smells of barbecue ribs, candied yams, pecan pie and other palette pleasers. In the middle of this lunch time whirlwind sit Patricia Boswell, Army Reserve Family Programs; Carmen Schott, Ramstein Family Advocacy Program; Patricia Tooson, Army Alcohol and Substance Abuse Program; and Sandi Magill, USAGK Employee Assistance Program coordinator. Today, the four ladies have set up shop as part of the garrison’s “Brown Bag Lunch Sessions.” The program provides outreach information to service members, families and government civilians on issues like finances, relationships, deployments, drug and alcohol abuse, family advocacy, military one source and more. Each week, the group travels to dif-

ferent dining facilities across the KMC to greet visitors and share their collective knowledge. “For me meeting the community members, interacting with them and showing them what we have to offer is one of the best parts of doing this,” Boswell said. The Army program began earlier this year as a way to assist community members struggling with concerns stemming from sequestration and employee furloughs. Since that time, it’s undergone a few changes. The biggest and most recent one involved partnering with the Air Force. “We love working together. We have a similar mission and similar goal and by doing this, we can maximize our efforts and avoid duplication,” Schott said. The two services began officially hosting the sessions jointly about a month ago. “One of the most important things is that we come together to provide these types of resources, teach classes together in the community and continue to build that Army and Air Force partnership. This is a way that we can really reach everybody and also get our class attendance numbers up. We make a great team.” They also encourage other agen-

(L-R) Patricia Boswell, Sandi Magill, Patricia Tooson and Carmen Schott show their team spirit during a visit to the Kleber dining facility Aug. 8 in Kaiserslautern. The group travels to dining facilities in the KMC for their weekly “Brown Bag Lunch Sessions.”

cies to participate in the sessions. “The more the merrier. Our services are open to everyone from all branches of the military and to those who would like to promote their outreach programs” Tooson said. Organizers say that they plan to continue the sessions at least through the end of the year. “The response was really good, and what we were finding was that people didn’t know what they didn’t know. They didn’t know that the resources were there. So by bringing it

out and making it in front of them like this in a casual way, it helps them to be able to come and pick up whatever they might need,” Magill said. The next “Brown Bag Lunch Sessions” are scheduled for Aug. 22 at the Sembach Community Activities Center, Aug. 29 at the Rhine Ordnance Barracks DFAC and Sept. 5 at Kleber DEFAC. For a full schedule or for more information on the program call 479-2370 or 486-6254.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 13

Courtesy photo

Riders, bikers and skaters have fun on car-free German Wine Street and in the communities along it 9 a.m. to 7 p.m. Sunday.

Hikers, bikers, skaters enjoy car-free German Wine Street Aug. 25 by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs

School Notes

The 28th car-free adventure day will take place Aug. 25 along the German Wine Street. From Bockenheim in the north to Schweigen in the south, Germany’s oldest wine tourist route will be closed to motorized traffic from 10 a.m. to 6 p.m. Bicyclists, skaters and hikers will have the 85-kilometer car-free route all to themselves. This year’s motto is “Royal Pfalz.” Besides highlighting the wine growing areas, organizers will put Palatinate royals in the center of attention. There will be the wine queen, wine princesses, the almond blossom queen, tobacco queen, shoe queen, onion queen, and other crowned celebrities such as Miss Strawhat from Frankenthal, or Kuseline, the official representative for the community of Kusel. The event will officially open at 10 a.m. in Grünstadt.

About 30 villages and towns along the German Wine Street will take part in the carfree wine street day, and offer entertaining programs with many attractions to include music, sports and games. Event participants can stop at several wine gourmet stations, where they will get fine little dishes with the right wines for €5. The Pfalz Sports Association will sponsor its traditional 10-kilometer run, which will start in two places again. The route in the north will go from Bockenheim to Kirchheim, and the one in the south from Bad Bergzabern to Wissembourg. Starting time will be 10 a.m. Organizers ask all bicyclists, walkers and skaters for mutual respect. They expect just like in recent years several hundred thousands of visitors and recommend coming to the German Wine Street in public transportation vehicles such as the train or busses. For details, visit www.pfalz.de.

Furlough cancellation

According to Secretary of Defense Chuck Hagel, effective immediately, furloughs have been cancelled for Department of Defense Education Activity instructional and support staff on 10-month contracts. These members were subject to five days of furloughs in order to ensure a creditable year of schooling for students.

New student orientation

Ramstein High School will be hosting a new student orientation from 11 a.m. to 2 p.m. Thursday. Students will be afforded the opportunity to tour the school, learn important information about the school and even receive a free lunch. Families can contact Ramstein High School at 480-6951 or 06371-47-6951 for more information.

Air Force and Army Chapel Schedule Protestant Services t%BFOOFS$IBQFM  Saturday Seventh-Day Adventist Sabbath School 9:30 a.m. Worship service 11 a.m. Sunday Chapel Next Service 10:00 a.m. POC USAG-K Chaplains Office 493-4098, Civ. 0631-3406-4098, BLDG 3150 t-BOETUVIM$IBQFM Sunday Protestant Worship and Kid’s Church 11:00 a.m. POC USAG-K Chaplains Office 493-4098, Civ 0631-3406-4098 t3BNTUFJO/PSUI$IBQFM (480-6148) Contemporary Service, 11:00 a.m. Sunday t3BNTUFJO4PVUI$IBQFM (480-5753) Liturgical Services, 9 a.m. Sunday Liturgical Sunday School, 11:00 a.m. Sunday Traditional Service, 11:00 a.m. Sunday t7PHFMXFI$IBQFM (489-6859) Gospel Service, 11:00 a.m. Sunday Protestant Education Classes are available for all ages at Vogelweh, Ramstein, Landstuhl and Daenner, For more information, call 480-2499 or 489-6743.

POC USAG-K Chaplains Office 493-4098, Civ 0631-3406-4098 t-BOETUVIM$IBQFM Sunday Mass 9 a.m. Daily Mass noon Mon – Fri POC USAG-K Chaplains Office 493-4098, Civ 0631-3406-4098

Islamic Services

t3BNTUFJO4PVUI$IBQFM.PTRVF (480-5753), Jumu’ah Prayer, 1:30 p.m. For Religious Education and Daily Prayers check Prayer Schedule

Orthodox Christian

Confession by appointment - Divine Liturgy Kapaun Chapel, Sun, 9:00 a.m. For more info call 489-6859.

Youth Group

t3BNTUFJO4PVUI$IBQFM4ZOBHPHVF(480-5753), Shabbat Evening Service, Friday, 7 p.m.

Middle School Youth Group, "Plugged-In" for Landstuhl, Kaiserslautern and Sembach meets on Sundays from 2 to 4 p.m. at the Pulaski Religious Youth Center. High School Youth Group, "The Rock" meets on Sundays from 6 to 8 p.m. at the Pulaski Religious Youth Center. Dinner for Students and their Families, "Café" meets on Sundays from from 4:30 to 5:30 p.m. at the Pulaski Religious Youth Center. For details and other events, call Anthony Amor at 0151-2411-2619 or visit www.kmcyouth.com.

t3BNTUFJO/PSUI$IBQFM(480-6148) Sunday Mass, 9:00 a.m. and 5 p.m. Confessions, 4 to 4:45 p.m. Sunday Daily Mass, 11:30 a.m. Mon through Fri t7PHFMXFI$IBQFM (489-6859) Confessions, 4 to 4:45 p.m. Saturday Mass, 5 p.m. Saturday t%BFOOFS$IBQFM Sunday Confessions 11:45 a.m. Sunday Mass 12:30 p.m. Daily Mass 11:45 a.m. Tue – Fri Ò

Episcopal (St. Albans) ,BQBVO$IBQFM Sun, 10:30 a.m. Korean Service 4PVUI$IBQFM Sun, 1 p.m. Unitarian Universalist Service ,BQBVO$IBQFM 2nd & 4th Sun, 1.30 p.m. (Sep through May) Wiccan  ,BQBVO"OOFY1st & 3rd Sat, 7 p.m. Confessional Lutheran (WELS)   4PVUI$IBQFM  2nd & 4th Sun, 4 p.m.

Jewish Religious Services

Catholic Services

Denominational Services


2013

Page 14

Kaiserslautern American

August

Mark Your Calendar

» The Sembach Bowling Center has new hours of operation: Monday to Friday from 3 to 10 p.m. Saturday and Sunday from 11 a.m. to 5 p.m. » A memorial run/walk to honor the life of Josie Seebeck will take place 7 p.m. Monday in Gries at Ohmbachsee. Seebeck graduated from Ramstein High School in 2012 and went to Central Michigan University on a full soccer scholarship. She died in a car crash Aug. 5. The run will benefit the Josie Seebeck Scholarship Fund. Participants are asked to meet at Seestube, Bahnhostrasse 17b in 66903 Gries. They are asked to bring a simple appetizer or dessert to share.

Meetings

» ROSC Newcomers Welcome Picnic will take place today at 12 p.m. at Donnelly Park. Join us today for a relaxing afternoon at the park! Pack a picnic lunch, bring your kids, and enjoy the day getting know fellow ROSC members and the KMC. For more information contact Nichole Gonzalez

at President@ramsteinosc.org. » SUMMER PICNIC: All patrons of the Ramstein and Vogelweh CDC and FCC programs are invited to the Parents Who Care Parent Advisory Board Annual Summer Picnic at Pulaski Park 10 a.m. to 2 p.m. Saturday. The picnic is free and will feature a performance from the USAFE-AFAFRICA Band ensemble Touch N’ Go, a military working dog demonstration, appearances from Sparky the Fire Dog, McGruff the Crime Dog, games, bouncy castles, great food and much more. » CYS Services Parent Advisory Committee Meeting: Get your questions answered at the CYS Services Parent Advisory Committee Meeting 6 to 7 p.m. Wednesday. All parents with children participating in CYS Services programs are invited to attend. Discuss existing programs and voice your opinions on how to make them better. The meeting will be held at Parent Central Services, Pulaski Bks., Bldg. 2898. Childcare will be available, call 493-4515 or 0631-3406-4515

JOB

FREELANCE WRITER WANTED

for our website www.militaryingermany.com and other print publications. • Must demonstrate a writing background (newspaper or magazine, travel writing, etc.) • German language skills are helpful. • Minimum number of stories per week required. • Contribute own story ideas and keep up-to-date with current events in the KMC, Baumholder, Stuttgart and Wiesbaden areas. • Must be willing to take assignments. Interested? Send your resume and copies of 2 published articles to jobs@advantipro.de. An in-house interview is required.

0UBLISHING(OUSEs!DVERTISING!GENCY

for reservations. » KMC Onstage presents “The 39 Steps”, Aug. 23 to Sept. 8. Fridays and Saturdays, 7:30 p.m. Sundays, 3 p.m. Mix a Hitchcock masterpiece with a juicy spy novel, add a dash of Monty Python and you have “The 39 Steps,” a fast-paced whodunit for anyone who loves the magic of theatre! This Tony Award-winning treat is packed with nonstop laughs, over 150 zany characters (played by a ridiculously talented cast of 4), an on-stage plane crash, handcuffs, missing fingers and some good old-fashioned romance! This performance was adapted by Patrick Barlow from the novel by John Buchan, as well as from the movie of Alfred Hitchcock and an original concept by Simon Corble and Nobby Dimon. Due to the growing popularity of our productions and limited performances, reservations are recommended. We regret that children under five years of age cannot be admitted to any performance. Reservations can be made by contacting KMC Onstage, via RecTrac or by going into KMC Onstage (Tuesday to Friday, 1 to 5 p.m.) at Kleber Kaserne, Bldg. 3232. » KMC Onstage is holding open auditions for “How I Became a Pirate,” by Janet Vogt Yates and Mark Friedman, and “Wiley and the Hairy Man,” by Jack Stokes, at 7 p.m. Aug. 28 and 29. Performance dates for both shows is Oct. 4 to 27. Open to everyone; no previous experience is required. Wear clothing that allows you to move freely. Material will be available for cold reading at the audition. Scripts will be available to check out in advance. “How I Became a Pirate:” One boy (about 10 years old) and seven or more pirates of varying genders and ages (at the director’s discretion) are needed. Have a short song and sheet music prepared for an accompanist. “Wiley and the Hairy Man:” A mixed cast of six or more of varying age and gender are needed. First choice may be given for a cast that would be available for daytime performances in the future. KMC Onstage is located in Bldg. 3232 on Kleber Kaserne. For

August 16, 2013

MOPS volunteers needed Volunteers are needed to help set up and take down Mothers of Preschoolers meeting areas, as well as assist with child care, including doing crafts, lessons and games. Volunteers are required to submit to a background check through the chapel. Volunteers are needed two to three times per month for three hours (approximately from 9 to 11 a.m.) For more information or to volunteer, email ramsteinMOPS@gmail.com. more information, call 483-6626 sign up is Aug. 16 at 12 p.m. or 0631-411-6626. For more information, call or visit Rolling Hills Golf Course on Wetzel Support Groups Kaserne, Bldg. 8888, 485-7299 » CAUSE Support Group, 6 to or 06783-6-7299. 7:30 p.m. second Tuesday of every » The paintball field is open month at the Vogelweh Elementary from 10 a.m. to 5 p.m. and is School Media Center, Vogelweh located in Bldg. 8167 on Smith Housing, Bldg. 1178. Community Barracks. For more information, for Autism Understanding, Support contact Outdoor Recreation at & Education, also known as CAUSE, 485-7182 or 06783-6-7182. is a support group for members of the community to share experienc- Jobs es and information. This month’s » Fitness Professionals discussion will include: What is Needed! Sports and Fitness is autism? What are the medications, looking to expand and energize treatments, and causes; behaviors the fitness classes and services of a child with autism; and what is offered to our customers in our being done to find a cause and a fitness facilities. If you are highly cure? To take part or get more in- motivated, enthusiastic, and have formation on this interactive group a passion to teach in a group setcall Civ. 0631-3406-4094. ting or one-on-one, then Sports and Fitness wants you! We have Baumholder Events positions available for massage » Kindermusik Village and therapists, Zumba, water aeroWiggle & Grow program that bics, and other group exercise was developed in the 1970s and classes. This is an opportunity has since influenced over 1 mil- to start or continue your career. You can be your own boss and lion families worldwide. The program uses high-quality set your own schedule. These are recordings, instruments, award- contracted positions that require winning literature books, tradi- CPR/AED, nationally recognized tional nursery rhymes, finger- certification, and liability insurplays, and songs designed to ance. If interested, please contact strengthen cognitive, emotional, the Baumholder Sports Office social, physical, and language or Mountaineer Fitness Center, development. Kindermusik Vil- 485-6671/7418 or 06783-6lage is available to ages 0 to 18 6671/7418. months, 9 to 9:45 a.m. every » Want to learn more about Tuesday, through Sept. 24. Cost is finding a government job? Visit $72. Kindermusik Wiggle & Grow Army Community Service, Bldg. is available to ages 2 to 3, every 2917 on Pulaski Barracks, today Tuesday through Aug. 27, 10 to at 10 a.m. and Aug. 23 to learn 10:45 a.m., cost: $36. Classes more about finding and applying are held at the SKIES Academy for jobs. Get the one up on comon Smith Bks., Bldg. 8046. For petition with hands on instruction more information, contact SKIES and assistance from our training Unlimited, 485-6969 or 06783- employment readiness expert. 6-6969. For more information or to make » American Club Champion- an appointment with Employment ship: Golfers, here is your chance Readiness, call 0631-3406-4029. to show off your skills! Head on over to Rolling Hills Golf Course For more events in both the Saturday, 9 a.m., and compete KMC and Baumholder, support in the American Club 27-Hole groups, meetings and jobs, Championship. The entry fee is visit the KA online at $60 for members and $75 for www.kaiserslauternamerican. non-members. The deadline to com.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Deployed family events:

SATURDAY » Swim Night sponsored by the Ramstein Enlisted Spouses Association: 6 to 9 p.m., Ramstein Aquatic Center SEPT. 26 » Bingo and Pizza Night: 5 to 7 p.m., Ramstein Community Center OCT. 24 » Bowling: 5 to 7 p.m., Ramstein Bowling Center NOV. 21 » Movie Night: 6:30 to 8:30 p.m., KMCC Theater DEC. 19 » Deployed Family Holiday Dinner with Santa, 5 to 7 p.m. Lindberghof Dining Facility

Airman & Family Readiness Center

MONDAY » Ramstein Spouses Orientation: 8:30 a.m. to 2:30 p.m., A&FRC TUESDAY » USO Downtown KL Tour: 8:45 a.m. to 2:45 p.m. » Reintegration Brief: 9 a.m. to 1 p.m., IDRC » Pre-Deployment Brief: 1 to 4 p.m., IDRC WEDNESDAY » Base INTRO: 7:30 a.m. to 12:45 p.m., Hercules Theater » Bundles for Babies: 8:30 a.m. to 12:45 p.m., A&FRC » Individual VA Appointments: 8 a.m. to 3:30 p.m., A&FRC THURSDAY » Pre-Separation Briefing: 9 to 11 a.m., A&FRC » Understanding TSP: 1 to 3 p.m., A&FRC AUG. 23: » No classes

Child/Youth

» NEW KID ON THE BLOCK SUMMER CAMP: Did your family just PCS to the KMC? We have a new program to welcome your children: New Kid on the Block Summer Camp. Bring a copy of your orders to the Ramstein Youth Center, Bldg. 428, and receive a voucher for three free summer camp sessions. One session is three hours long, from 9 a.m. to noon or 2 to 5 p.m. Each voucher also includes one free morning (7 to 9 a.m.) or lunch (noon to 2 p.m.) ses-

Classes And Training

» Expectant Parent Orientation takes place every third Tuesday, from 8 to 11 a.m. Join New Parent Support Program and many community counterparts at the Landstuhl Regional Medical Center Chapel, Bldg. 3773, to get great information about pregnancy and newborns. No registration required. » Join Army Community Service for resilience training, a free seminar designed for family members to help teach the skills to increase optimism, mental agility and character strengths. The class takes place Thursday from 9:30 to 11 a.m. in Bldgs. 2891 and 2917 on Pulaski Barracks. » Effective Oct. 1, SNCO Academy Course 00014, Version 6, will be released on a new learning management system, Blackboard (Bb). The new course features new lessons and

sion. Stop by the youth center or call 06371-47-6444 or 480-6444 for more information or to register for sessions. » MORNING HELP FOR PARENTS: Rise & Shine Recreation is a great new option for parents who have to be to work early. Youth can enjoy some games, friends and fitness to get the day off to a great start. Breakfast is available for purchase from the snack bar, and the program is open from 7 to 9 a.m. Spaces are limited, so register online today. » BGCA BRAIN GAIN CAMPS: A wonderful new opportunity for youth who have finished second grade, but are not yet 9 years old — the smarter fun in the summer Brain Gain Camps! Go online to sign up while spaces are still available or call Ramstein Youth Programs at 06371-47-6444 for more information. » RAMSTEIN COMMUNITY CENTER EVENTS: Every second and fourth Wednesday of the month, Play Group Social, 10 a.m. to noon; every second and fourth Saturday of the month, flea market, 10 a.m. to 2 p.m.; every third Wednesday of the month, Exceptional Family Member Program (play group social), 10 a.m. to noon. For more information, call the RCC at 480-6600/7187 or 0637147-6600/7187. » INSTRUCTIONAL CLASSES: Kinawan Goju Ryu Karate, Tuesdays and Fridays from 4:30 to 5:30 p.m. until May 30, 2014, for ages 7 to 18. Visit www.86fss.com under the families tab to register now, or call 06371-47-3157or 480-3157 for more information. » COACHES NEEDED: Contact the youth sports office if you are able to share a love of soccer, flag football or cheerleading. Call 06371-47-5660 or 480-5660 for more information. » EARLY CHILDHOOD PROFESSIONALS NEEDED: Our child development centers and school age programs are looking for professionals who want to make a difference in  the lives of military youth. Visit www.nafjobs.org to apply today; search for “Child & Youth Program Assistants” under “Hot Jobs.”

Health and Wellness Center MONDAY » BOD POD Assessments: 8 to 9 a.m. » Back 2 Basics: 10 to 11 a.m. » Shoe Station: noon to 1 p.m.

updated interactive content. The old Course 14, Version 5, on the Air University ADLS site will be shut down on this date. All students enrolled in the old Course 14 have until Sept. 30 to complete the course. Students who do not complete the current course by Sept. 30 will be disenrolled from the old course and can enroll in the new course when it becomes available. More details about access to the new course will be released in September. » Spouse’s Sponsorship Training, ACS now offers a new Spouse’s Sponsorship Training that allows for military and civilian spouses to get hands on training to help bring families on board to the community. As a spouse sponsor, you can be the first impression to a new family, and this is a critical role as first impressions are lasting. Join ACS on Aug. 27 from 4 to 5 p.m. at Pulaski Barracks,

Page 15

TUESDAY » Closed for Resiliency Day WEDNESDAY » Back 2 Basics: 10 to 11 a.m. » Shoe Station: noon to 2 p.m. THURSDAY » Running Clinic: 9 to 10:30 a.m. » Deep Water Running: 10 to 11 a.m. » Kneehab: 1 to 2 p.m. AUG. 23 » BOD POD Assessments: 8 to 10 a.m.

Family Advocacy

» THE FIVE LOVE LANGUAGES (ONE SESSION): Sept. 6, 5 to 7 p.m., HAWC. For more details and to register, call 479-2370 or 0637146-2098. » EXPECTANT PARENT ORIENTATION (MONTHLY): Third Tuesday of month, 8 to 11 a.m., LRMC Chapel. For details, contact New Parent Support Program at 479-2098 or 06371-46-2098.

Medical Group

» Self Initiated Care Kit, twice a month. Call 479-2273 (CARE) to sign up for a class. » Attention: TRICARE oline is available for your convenience. Schedule your own appointments, home care website, check labs, nurse advice line, medication refills and more. Register today at www.tricareonline.com.

Sexual Assault Response Coordinator

MONDAYS » Sexual Assault Prevention and Response Annual Training, 8:30 and 10 a.m., Hercules Theater. For details, call  Capt. December “Dee” Garcia or Capt. Isabella “Izzy” Ramirez at 480-5597.

Chapel

» Marriage Makeover Conference: 9 a.m. to 3 p.m. Sept. 7, Ramstein Officers’ Club. For more details and to register, visit www.ramsteinmarriageseminar.eventbrite.com or call 480-6148. Pay at the Ramstein North Chapel from 9 to 11 a.m. or 1 to 4 p.m. Wednesday, Aug. 21 and 28.

Bldg. 2891. To register please call 06313406-4203. » Sponsorship Training is held from 3 to 4 p.m. Tuesday and Aug. 27. This course will help you in fulfilling the role as a sponsor for incoming personnel. Remember, first impressions are lasting. This course takes place on Pulaski Bks., Bldg. 2891.

Chapel News

» The Ramstein Chapel is sponsoring a marriage seminar from 9 a.m. to 3 p.m. Sept. 7 with guest speaker Dr. George Kenworthy, author of “Marriage Makeover” and “Before the Last Resort.” The topics Include: How to Make the Honeymoon Last, Communication Dating, When You Hit Rock Bottom, The Stop Think Card, The Freedom of Forgiveness, Romance by the Book, Contract for a Good Clean Fight. Registration is online

at: www.ramsteinmarriageseminar.eventbrite.com. Cost is $25 per married couple and can be paid at the North Chapel from 9 a.m. to noon and 1 to 4 p.m. or at the door Wednesday, Aug. 21 and 28. No childcare will be provided. This event is a Christian, faith-based seminar. Refreshments are included, and lunch will be on your own. » The Ramstein Protestant Chapel requests volunteers for Awana. Awana needs 30 to 40 volunteers for this coming year. For more information, please email awanaramstein@gmail.com or look us up on Facebook at “Ramstein Awana”. Register online at http://ramsteinawanavolunteers.eventbrite.com. Do you want to see more classes? There are more classes posted on the Kaiserslautern American website at www.kaiserslauternamerican.com.


Page 16

Kaiserslautern American

Was ist Los? KMC Cultural Highlights by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs The following is a list of performances and events happening in the KMC and nearby. Dates are subject to change.

Performing arts:

Pfalztheater Kaiserslautern: Summer break through Sept. 20. A theater fest is scheduled for Sept. 14. • “Aida,” a musical by Elton John and Tim Rice, 7:30 p.m. Sept. 29. For details, call 0631-3675-209 or visit www.pfalztheater.de. Kammgarn Kaiserslautern: • Exhibitions “M-Artwork and The Silent Kingdom,” open 3 p.m. Saturday. An after vernissage party with the King of Industrial, Carlos Peron, starts 9:30 p.m. in Cotton Club. The exhibition is open 6 to 9 p.m. Sunday through Wednesday. • Singer and song writer Thomas Godoj presents pop and rock, 8 p.m. Aug. 31. Tickets cost €26. • Singer Muso presents hip hop

and rap, 8 p.m. Sept. 6. Tickets cost €14. For details, visit www. kammgarn.de. Kaiserslautern, Volkspark (duck pond on Donnersberger Strasse): • The Music Association Gräfenstein e.V. Merzalben performs polka, marching music, brass, classical songs and oldies, 11 a.m. to 1 p.m. Aug. 25. Admission is free. Bistro serves food and beverages. An adventure playground is next to area. Bildhaus Music Club, Hahnbacherhof (near 67701 Schallodenbach): • Double concert with Carneol and 3-Klang presenting rock, pop and blues, 8:30 p.m. Saturday. • Savannah Blues Band performs 8:30 p.m. Aug. 31. Visit www.bildhaus-krueger.de/ termine for details. Katzweiler, open air stage in forest (In der Eselsdelle): • Children’s performance “Jim Knopf und die Wilde 13,” in German, 8:30 p.m. Aug. 23, and 4 p.m. Aug. 25 and Sept. 1. • Adult performance, “Sommernachtstraum,” a Midsummer Night’s Dream, in German, 8:30

Courtesy photo

Sound of Silence The Gartenschau Kaiserslautern sponsors “Sound of Silence,” an exhibition with nature photos by Indian photographer Balan Madhavan in the flower hall through Sept. 1. Some photos are available for sale. For more information, visit www.gartenschau-kl.de.

p.m. Aug. 24 and 31. Tickets cost €6 to €9. For details and ticket reservations, visit www. freilichtspiele-katzweiler.de. Bad Dürkheim, Römerplatz: • Maria Pentschev & Friends close out the stop&listen series Thursday with jazz and pop music. English Theatre, Gallusanlage 7, Frankfurt: • “The Ruling Class,” a black comedy by Peter Barnes, Sept. 6 to Oct. 19. Performances are 7:30 p.m. Tuesdays to Saturdays, and 6 p.m. Sundays. For details, visit www.english-theatre.org.

August 16, 2013

Photo by Rűdesheim Tourist AG

Wine fest in Rüdesheim The wine-growing community of Rüdesheim celebrates its traditional wine fest today to Monday. Local vintners present their wines, and caterers serve food specialties. Eating and drinking stands open 3 p.m. today, 1 p.m. Saturday and 11 a.m. Sunday and Monday. Various bands and dance groups perform during the wine fest. For more information, visit www.rüdesheimer-weinfest.de.

Miscellaneous:

• Kaiserslautern, Gartenschau, open to Oct. 31. Hours are 10 a.m. to 7 p.m. Special events: Nostalgia exhibition and art forum in exhibition hall, through Oct. 31. “Sound of Silence,” photo exhibition by Indian photographer Balan Madhavan, to Sept. 1 in flower hall. Sunday: Church service, 11 a.m. in willow church. Jazz summer features bands performing jazz, swing and blues on various stages starting 11 a.m. For details, visit www.gartenschau-kl.de. • Kaiserslautern, Japanese Garden open daily 10 a.m. to 7 p.m., through Oct. 31. For details, visit www.japanischergarten.de. • Kaiserslautern, center, KL classics, display of vintage and other vehicles, 10 a.m. to 10 p.m. Saturday (read article on page 20). • Kaiserslautern, Pfalzgalerie Museum, exhibition with drawings by Emil Schreiber, to Sept. 1. New exhibition with works by American artist Richard PousetteDart, to Nov. 17, and new exhibition with works by artist Lou Albert-Lasard and her friends, to Sept. 15. Hours are 11 a.m. to 8 p.m. Tuesdays; 10 a.m. to 5 p.m. Wednesdays to Sundays; Mondays closed. Visit www.mpk.de for details. • Würzweiler to SchwabenPfaffenheim, family day on car-free route, 10 a.m. to 6 p.m. Sunday.

• Pörrbach, village carnival, Saturday through Monday. • Rodenbach, Berghof, equestrian tournament, today to Sunday. • Schrollbach, village carnival, Saturday to Monday. • Mehlingen, village carnival, Saturday to Tuesday. • Hirschhorn, gym of sports club TUS, beer fest, starts 5 p.m. Saturday; musical entertainment with Notenhoblern starts 9 p.m. • Neustadt/Lachen-Speyerdorf, Deidesheim, Erpolzheim, Friedelsheim, Grünstadt-Asselheim, wine fests, today through Tuesday. • Saarbrücken, Deutsch-Französischer Garten, medieval days, today through Sunday. For details, visit mittelaltertage-sb.de. • Dahn, city fest, Saturday and Sunday. • Hermersberg, schnaps street fest, Saturday and Sunday. • Bernkastel-Kues/Mosel, wine and street fest, today to Sunday.

Flea markets:

• Kaiserslautern, Opel parking lot, Portal 4, 8 a.m. to 2 p.m. Saturday. • Ramstein, Autokino, 4 to 8 p.m. Fridays. • Bad Dürkheim, Saline (saltworks), 9 a.m. to 4 p.m. Saturday, and 4 to 8 p.m. Thursday. • Worms, Garten-Center Dehner, Mainzer Strasse 55, noon to 6 p.m. Saturdays. • Mannheim-Sandhofen, real Markt, 8 a.m. to 4 p.m. Saturdays.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 17


Page 18

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Vintage, unique vehicles on display in Kaiserslautern

by Petra Lessoing 86th Airlift Wing Public Affairs

The center of Kaiserslautern will offer a journey through the history of motor vehicles Saturday. The seventh Kaiserslautern Classics display will be set up from 10 a.m. to 10 p.m. in all pedestrian zones, on Martinsplatz, around Stiftskirche, on the parking lot around the city hall, on Schillerplatz and Altenhof. Vintage vehicles, newer cars, motorcycles and utility vehicles will be presented. Private collectors, vintage vehicle friends, motor sports clubs and associations will show off about 250 of their vehicles during the event. “We received numerous interesting registrations for vehicles such as Porsche, Rolls Royce or the historical emergency vehicles,” said Alexander Hess from the project office for city events. “There will be special vehicles by Jaguar, Porsche and unique motorcycles from the motorcycle museum in Otterbach.” For the first time, owners from Volkswagen Karmann Ghia will present some convertibles on Stiftsplatz. The event will also feature an entertaining program with music from the 1950s, 1960s and 1970s. “Solo Piano meets Rock ‘n’ Roll” will be the motto 11 a.m. to 3 p.m. on Schillerplatz. The trio The Beat Pack will play 6 to 10 p.m. Café Chez Nous will perform swing of the 1930s and 1940s from11 a.m. to 3 p.m. on Stiftsplatz, where the Big Boppers will present rock ‘n’ beats from 6 to 10 p.m. The saxophone quartet The Lazy Tongues will play classic hits at the Altenhof. Andy Dodt will present his “Over65 Choir Forever Young” with the Voice of Classic Rock choir from 1

Courtesy photo

Various vintage vehicles are on display 10 a.m. to 10 p.m. Saturday in the center of Kaiserslautern.

to 3 p.m. near the giant fountain on Riesenstrasse. After the weekly fruit and vegetable market closes, various emergency vehicles, tractors and other cars will be presented on Stiftsplatz. “As a special highlight, we were able to include the ADAC Rally Trifels Historic in our event,” said Hess. Drivers in historic vehicles will participate in a 250-kilometer tour through the Palatinate Forest. Start will be at 10 a.m. at the Rathaus. A city round trip is scheduled to take place at 6 p.m. around Fruchthalle and end 7 p.m. on Stiftsplatz. Stores in the center and all other areas will be open until 10 p.m. The Tourist Information office (next to Fruchthalle, across from Rathaus) will offer guided city tours

Courtesy photo

Kaiserslautern Classics features the display of interesting vehicles in the center of town 10 a.m. to 10 p.m. Saturday. Stores are open as well until 10 p.m.

at 10:30 a.m. and 2 p.m. The first historical tour is 2 and half hours long and costs €5. The second tour is 90 minutes and costs €4. Please register

before with the Tourist Information office. For more information, visit www. kaiserslautern-classics.de.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 19

Introducing Local Businesses www.facebook.com/ carolann.corona

Serendipity Art

Carol Ann Corona info@serendipity-art.com

01 77-603 61 01

Portraits, Original Hand-Painted Oils, Custom Made Frames

Serendipity Art

has been operating in the Kaiserslautern American Community for nearly 40 years and is owned and operated by Carol Ann Corona. She specializes in personalized oil paintings that can be cherished for a lifetime and be passed down through generations for further enjoyment. Whether it being a deceased loved one, a major family event or a gift to a special someone, Serendipity Art can bring to life a simple photograph and transform it into a beautiful oil portrait. Composites and story lines are carefully laid out between you and Carol on large scrolls, and these scrolls are then sent off to very talented artists that transform them into beautiful oil paintings. Concepts are only limited by one’s imagination. Generous payment plans are offered. Visit her website at www.serendipity-art.com or call her.

Restaurant Himalaya

This restaurant serves the finest Nepalese/Tibetan cuisine in this region. Everything is cooked to perfection by their head chefs that have many years of experience. Nepal is a small country that lies between India and China. Because of the diverse geographical nature and the fertile soil, they produce many exquisite herbs and spices, which are expertly combined to prepare their most delicious and tasteful Tibetan and Nepalese specialties. The staff of the restaurant is extremely friendly and professional; customer satisfaction is their highest priority. Groups are always welcome; please call to make your reservation. If you are into great food, this is a place to go to! Mainzer Tor 3 • 67655 Kaiserslautern • Tel: 0631-3204252 www.restaurant-himalaya.de

Nepalese & Tibetan Cuisine

EVERY THURSDAY 1$=1€

Dolomiti

Italian Ice Cream Parlor Dolomiti is one of the most pleasant places to relax during the summer. Whether you are in the mood for a soothing cup of coffee or one of their ice cream treats, Dolomiti is certainly a good choice during those summer days or evenings. Dolomiti’s traditionally homemade ice cream is made fresh everyday with no preservatives. During the summer you can enjoy up to 40 flavors of ice cream that are 90% gluten free. The sorbet is made with the finest fruits, which is lactose free (also suitable for allergy sufferers) and no synthetic dyes are used. Enjoy your ice cream inside or on their beautiful outdoor terrace. Dolomiti has been serving Americans for 23 years. Kaiserstr. 28 • 66849 Landstuhl • www.dolomiti-landstuhl.de This advertisement service is proudly brought to you by

publisher of your KA


Page 20

Kaiserslautern American

Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan

Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan

Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan

August 16, 2013


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan

Page 21

Photo by Airman 1st Class Jordan Castelan

SOLDIER RIDE by Airman 1st Class Jordan Castelan 86th Airlift Wing Public Affairs A wounded warrior ride comprised of riders from seven different countries raced around Bostalsee, Germany, Aug. 10 to raise awareness and lift spirits. Wounded warrior riders completed a 14-mile ride around the Bostalsee lake, completing a third day of biking around the German countryside. Riders were welcomed to a finish lane lined with welcome signs and a cheering crowd. “It all started in Long Island when Chris Carney decided to do a cross-country ride to raise money and awareness for wounded warriors,” said Bruce Nitsche, executive vice president Wounded Warrior Project. “The program is here to not only restore physical wellness but mental and emotional strength as well.” The wounded warriors spent three days strengthening their bodies and minds around the German countryside. “Soldier Ride is not just about the cycling,” said participant Andrew Kinard. “It’s about getting to know each other and sharing time together to develop camaraderie as injured and wounded service members.” Kinard has been living with his injury for seven years and has reached a point where he would like to aid in the recovery of others in the community. “The ride means different things to warriors depending on their stage of recovery,” said Kinard. “For me, I’ve been injured for almost seven years, and this is a chance to fulfill a mentor role for a lot of the warriors who haven’t been injured as long or are beginning in their recovery.” Recovery is a keystone principal at these events, Nitsche said. “I remember this very clearly, my first soldier ride, my first time on a hand cycle, being nervous and not knowing how the gears worked,” said Kindard. “It wasn’t until some of the guys older in their injuries showed me the ropes. For many of the newly injured participants it really is about finding out you can do this and it is surprisingly fun.” To get in contact with the Wounded Warrior Project to participate, volunteer or become an alumni visit their website at woundedwarriorproject.org.

Photo by Linda Steil


Page 22

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Photos by Airman 1st Class Holly Mansfield

Maintenance at Vogelweh Bowling Center Chris McCarron, 86th Force Support Squadron Vogelweh Bowling Center bowling equipment technician, repairs a bowling pin distributer Aug. 8. McCarron ensures all equipment functions properly.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 23

Shock N’ Rock was a real tough mudder Story and photos by Ignacio “Iggy” Rubalcava U.S. Army Garrison Baumholder Public Affairs There was enough mud for all of the more than 400 participants at this year’s Shock N’ Rock Reloaded motivational mud run Aug. 8 on Baumholder’s Military Training Area. This is the second year that the German military and the U.S. Army Garrison Baumholder have held this event and, if last year’s participation compared to this year’s has any influence in its future, this event is only going to get better. “Last year we had 15 teams, five people per team. This year we had to cut off registration at 90 teams. So there was a huge increase.” said Lt. Col. Mike Sullivan, USAG Baumholder commander. German 1st Lt. Roman Imschweiler, event coordinator for the German military, pointed out that participants included Soldiers from around Baumholder, Ramstein Airmen, German soldiers from Saarlouis, and one team from Belgium. “I never really expected that number of participants. It’s overwhelming. I’m happy to be here, and I would like to say thanks to the USAG Baumholder for their great support. It is absolutely outstanding, and I’m looking forward to next year,” said Imschweiler. The idea was born last year when Imschweiler and another lieutenant from Lager Aulenbach decided to have a barbecue with their friends from U.S. Range Control. Lager Aulenbach controls the Military Training Area. The event morphed from a German/American party with music and sports to an all-out event with participants from

A team pushes a HUMVEE to the finish line. The HUMVEE push was the last obstacle of the competition and one of the most difficult.

throughout Germany being invited for a day of camaraderie and fun and eventually to what it was this year, a flat out mud run for anyone who wanted to get a little wet and dirty. “Obviously there is a great interest in these type of events. It’s a great way to show people what we have to offer here in the Baumholder military community. One of the things we’re going to look at next year is, maybe we’ll make this a two-day event so we can have more folks participate,” said Sullivan. A DJ entertained the crowd after the awards ceremony, and the day’s activities continued with a barbecue and music by the U.S. Air Forces in Europe and Air Forces Africa band “Touch and Go.”

German soldiers use a cable to carefully slide over a water obstacle without falling in. Regardless if you made it across or not, dismounting from the cable meant a splash in the water.

A contestant battles his way through one of the tire obstacles on the course.

This competitor could still smile because his face was the only clean thing, but it wasn’t long before that changed.


Page 24

Kaiserslautern American

August 16, 2013

86th AW’s Outdoor Recreation program wins USAFE-AFAFRICA award by Airman 1st Class Jordan Castelan 86th Airlift Wing Public Affairs The 86th Force Support Squadron’s outdoor recreation program was named the 2012 U.S. Air Forces in Europe and Air Forces Africa outdoor recreation program of the year, Aug. 8. Competing against all outdoor recreation departments in USAFEAFAFRICA, Ramstein’s own claimed the number one spot by continually supplying quality-of-life enhancement. “It means a lot,” said Brittney Fisher, 86th FSS recreation aide. “We are a big outdoor recreation shop, and we focus on carrying a wide range of products while offering the best cus-

tomer support.” Outdoor recreation strives to promote physical fitness and healthy lifestyles by providing the highest quality gear, facilities, and customer driven programs to members of the KMC. “We have a large variety of camping, biking, snow sports and other outdoor equipment,” said Jerome Favors, 86th FSS recreation director. “Offering the largest possible selection of activities and equipment is our cornerstone of improving quality of life.” For more information about Ramstein’s award winning outdoor recreation program visit www.86fss. com and click the outdoor recreation link “inside the fun” tab or call 4805705 or 06371-47-5705.

Women’s Equality Run

Put your running shoes on! It is time for another community run! The Women’s Equality Run will take place on Aug. 23 at 9 a.m., beginning at Hall of Champions Fitness Center. Please pre-register at Mountaineer Fitness Center. Categories are male, female, and youth under 18 years of age. Awards will be presented to the top 3 per category. Those who would like to run but not compete may participate for free. T-shirts available! For more information contact 485-6671 or 06783-6-6671.

Photo by Staff Sgt. Daylena Gonzalez

Ramstein’s Outdoor Recreation Center opened early last year for Ramstein School-Age Program’s Field-trip Day, allowing the children to climb the rock wall. Certified instructors demonstrate proper wear and fastening of a harness.

nis classes for youth ages 6 to 18. Class types available are groups, individual and camps. For more information and to register, contact Parent Central Services, Bldg. 2898 on Pulaski Barracks, at 493-4516/4122 or 0631-3406-4516/4122, or the Landstuhl One Stop Shop, Bldg. 3810, at 486-8943 or 06371-86-8943.

Pilates

Pilates classes take place from 9:30 to 10:30 a.m. Fridays in Bldg. 3720 on Landstuhl. For details, call 486-7172 or 06371-86-7172.

minute intervals and will continue going on at the same time as others. You will have the freedom to rotate through the classes as you please, jumping from one to the other or just stay in your favorite class of choice. Personal trainers and Massage Therapists will be present; pre-registration is available, but not required; and prizes will be awarded to the first 100 pre-registered attendees. Open to all Military, civilian and family members 18 years and older. Pre-registration can be done at any USAG Kaiserslautern Family and MWR Sports and Fitness Center.

Community Basketball Team Try-outs Parent & Me Yoga classes USAG Baumholder is looking for men and women for the 2013/2014 community basketball team! Try-outs are ongoing throughout summer and fall, every Mon-Thu at 6:30 p.m. at Hall of Champions Fitness Center. Participation is free and is open to men and women, 18 and up. For more information, contact Anthony Ramsey in the Sports Office, 485-6671 or 06783-6-6671.

Relax, revitalize and rejuvenate in Parent & Me Yoga being offered by CYS Services SKIESUnlimited. Parent and child yoga classes are offered to parents and children ages infant to 5 years and ages 5 to 12. To register your youth, contact Parent Central Services, Bldg. 2898 on Pulaski Barracks, or the One Stop Shop, Bldg. 3810 on Landstuhl Post.

Bike to Work Day

Players needed

Wuzuquan Kung Fu

Army vs. Air Force Challenge Match

FV Olympia Ramstein, the soccer club in Ramstein-Miesenbach, is looking for girls born 1997 to 2000, who would like to play soccer on a girls’ team. Younger players are welcome as well. Practice is conducted 5:30 to 7 p.m. Wednesdays and Fridays at the FV Olympia Ramstein compound (Am Hocht) or at the Reichswald stadium near the Azur swimming pool. The club’s women’s team needs players born after 1995. Practice is 7 to 9 p.m. Mondays and Wednesdays. Any interested players, should contact Klaus Peter Heil at 06371-71801 or JensFrederic Wolf at 0176-64648945. For details visit www.fv-olympia-ramstein.de.

Youth tennis classes

The Child, Youth and School Services SKIESUnlimited program presents youth ten-

Students will develop physical and mental skills while learning a 500-year-old practice called Kung Fu. For details, contact Parent Central Services, Bldg. 2898 on Pulaski Barracks, or the One Stop Shop, Bldg. 3810 on Landstuhl Post.

Get Fit, Stay Fit, Fitness EXPO

The Fitness EXPO will be held in Kaiserslautern for the first time Sep. 28 from 10 a.m. to 1 p.m. at Sembach Fitness Center on Sembach. At this free event, you can sample classes offered on a regular schedule and see what you are missing! The Family and MWR Sports and Fitness Department is offering you a chance to try out a variety of classes in one day! Rotate through a variety of classes that include: Yoga, Zumba, Spin, Pump Iron, and much more. Classes will be held in 25

Cyclists in the area are invited to participate in a Bike to Work Day scheduled for Tuesday. Interested cyclists will assemble at 6:30 a.m. near the intersection of the bike path and traffic circle closest to the Ramstein West Gate (near the “motorcycle ramp”). The ride will go through the gate to the Southside Fitness Center. Refreshments to be provided at the finish of the ride. Come out and enjoy a friendly, yet competitive tournament of golf at the Army vs. Air Force Challenge, Sep. 7 at 9 a.m. This is an annual challenge between U.S. Army and Air Force personnel. Day 1 will be played at Heidelberg Golf Club and Day 2 will be played at Woodlawn GC (Ramstein Air Base). 54 Army personnel will compete against 54 Air Force personnel in a match play format. Teams will compete for the Willi Geck Trophy and are currently tied with a record of 8 Army wins and 8 Air Force wins. For the 2013 match, the Army team will need 40.5 points to keep the cup and the Air Force will need 41 points to win and take the cup. For more information and instructions on registration, visit kaiserslautern.armymwr.com. Pricing is $110. Heidelberg Golf Course, An der Bundesstrasse 291, in Oftersheim, 370-5946 or 06202-53767.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 25

NOW SHOWING Gateway Cineplex (Ramstein)

Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4 p.m., 6:30 p.m., 8:45 p.m. We’re the Millers (R) 11:15 a.m., 4:30 p.m., 9:45 p.m. Grown Ups 2 (PG13) 2 p.m., 7:15 p.m. SATURDAY - Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4 p.m., 6:30 p.m., 8:45 p.m. We’re the Millers (R) 11:15 a.m., 4:30 p.m., 10 p.m. Pacific Rim in 3D (PG13) 1:30 p.m., 7:15 p.m. SUNDAY Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4:15 p.m., 7 p.m. We’re the Millers (R) 11:15 a.m., 4:30 p.m. Grown Ups 2 (PG13) 2 p.m., 7:15 p.m. MONDAY - Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4:15 p.m., 7 p.m. We’re the Millers (R) 1:45 p.m., 7 p.m. Grown Ups 2 (PG13) 11:15 a.m., 4:30 p.m. The Lone Ranger (PG13) 11 a.m., 6:30 p.m. Pacific Rim in 3D (PG13) 3 p.m. TUESDAY - Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4:15 p.m., 7 p.m. We’re the Millers (R) 11:15 a.m., 4:30 p.m. Pacific Rim (PG13) 1:30 p.m., 7:15 p.m. WEDNESDAY - Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4:15 p.m., 7 p.m. We’re the Millers (R) 1:45 p.m., 7 p.m. Grown Ups 2 (PG13) 11:15 a.m., 4:30 p.m. The Lone Ranger (PG13) 3 p.m. Pacific Rim in 3D (PG13) 11 a.m., 6:30 p.m. THURSDAY - Elysium (R) 11:30 a.m., 2:15 p.m., 5 p.m., 7:45 p.m. Planes in 3D (PG) 11 a.m., 1:30 p.m., 4:15 p.m., 7 p.m. We’re the Millers (R) 1:45 p.m., 7 p.m. Grown Ups 2 (PG13) 11:15 a.m., 4:30 p.m. The Lone Ranger (PG13) 3 p.m. Pacific Rim in 3D (PG13) 11 a.m., 6:30 p.m. TODAY -

Galaxy Theater (Vogelweh)

Man Of Steel (PG-13) 4 p.m. We’re The Millers (R) 7 p.m. SATURDAY - Planes (PG) 4 p.m. Elysium (NR) 7 p.m. SUNDAY Planes (PG) 4 p.m. This Is The End (R) 7 p.m. TODAY -

Editor’s note: Schedules and synopses are provided by the Army and Air Force Exchange Service. Movie times and dates are subject to change by the individual theaters. Please check with the theater to ensure accuracy.

Visit www.kaiserslauternamerican.com/movies.php for details We’re the Millers — David Burke (Jason Sudeikis) is a small-time pot dealer whose clientele includes chefs and soccer moms, but no kids—after all, he has his scruples. So what could go wrong? Plenty. Preferring to keep a low profile for obvious reasons, he learns the hard way that no good deed goes unpunished when he tries to help out some local teens and winds up getting jumped by a trio of gutter punks. Stealing his stash and his cash, they leave him in major debt to his supplier, Brad (Ed Helms).

Elysium — In the year 2154 two classes of people exist: the very wealthy who live on a pristine man-made space station called Elysium, and the rest, who live on an overpopulated, ruined Earth. Secretary Rhodes (Jodie Foster) will stop at nothing to enforce anti-immigration laws and preserve the luxurious lifestyle of the citizens of Elysium. That doesn’t stop the people of Earth from trying to get in, by any means they can. When unlucky Max (Matt Damon) is backed into a corner, he agrees to take on a daunting mission that if successful will not only save his life, but could bring equality to these polarized worlds.

Puzzle courtesy of http://thinks.com/

ACROSS 1 Muscle twitch 6 Kimono adornment 10 Balkan native 14 1492 Columbus discovery 15 Cattle, old-style 16 Acreage 17 “The ___ near!” 18 The Orient 19 Chief executive: Abbr. 20 Quite recessed 22 Ask for a hand? 24 Footnote abbr. 26 Future ferns 27 Frasier’s family 30 Out-and-out 32 Wimsey of detective fiction 34 General denial? 38 Jack Horner’s last words 39 Big name in copiers 41 Cool ___ cucumber 42 Walks through water 45 Strictly speaking 48 Cotton fabric 50 City on the Loire 51 Inflection 54 “Ivanhoe” author 56 Crazy 58 Pollen producers 62 Amount to pay 63 Pod occupants 65 Flowery scent 66 Gallop 67 Remove rind 68 “My Fair Lady” lady 69 Diminutive amount 70 Antlered animals 71 Winter forecast DOWN 1 Discard 2 Window glass 3 Adjutant 4 Allowance 5 Slip 6 Use the rink 7 Three-toed sloths

8 Impertinent one 9 “Citizen Kane” model 10 1972 Winter Olympics venue 11 Slip 12 Dodger Pee Wee 13 Army posts 21 English earldom 23 Begin bidding 25 Questions 27 Crab part 28 “Arrivederci ___” 29 Barren 31 Easy gait 33 Break the news 35 Dash in the kitchen? 36 Capri, e.g. 37 Beams 40 Inert gas 43 In 44 Scuttle 46 Baby toys 47 Colony’s home 49 Russian grassland 51 African capital 52 Balkan native 53 “Julius Caesar” role 55 Lawsuits 57 Business transaction 59 Author Wiesel 60 Flatten 61 “Shoo!” 64 Ancient animal shelter

Solutions to the Aug. 9 puzzle


Page 26

Kaiserslautern American

August 16, 2013

Buy, Sell, Trade your personal stuff! FREE private ads • Online 24/7 • Online and in print

www.class-world.eu Questions? Please call AdvantiPro at 0631• 30 33 55 31 AdvantiPro GmbH takes no responsibility or liability whatsoever for any of the products and services advertised in the Kaiserslautern American.

NEW WEBSITE

COMING END OF AUGUST

Proudly presented to you by

Readers are responsible for checking the prices, qualifications, warranty and any other factor that might help decide whether to do business with an individual or company advertising herein.

APTS FOR RENT

Apt in Ramstein-Miesenbach, Waldstr. 43quiet area, livrm, dinrm, 3BR, bik, 1.5 bath, storm, basem, big terrace w/green area, 2 car parks, 130sqm liv space, no Avail now. â‚Ź850 65 sqm big Apt in Kindsbach, ide- dogs. al for transitional - or short term. +util+1month deposit. 06371Warm and fully furn, with dishes 465992 supply. 06371-14124 or 0171- Apt. 100sqm, new renovated, lo3716299 angela.egelhof@t-onli cated in 66909 Nanzdietschweine.de ler, 15min. to Base, 3brm, livrm,

4 bdrm single apt, 85sqm, bath w/ window, bik, presswood floor. 10 min walk to downtown. No pets. â‚Ź560 +utl, 2 mth rent deposit. Avail now. 0179-1272810

* * ! Apt in 2Fam House Bedesbach, 117sqm, 29sqm balc, 2attics, 2BR, BIK, bath, LR, DR, gallery, new built by architect, laminate & tiled flrs, â‚Ź800 +util 1Sep 06381-429178 Call Mon & Thu 8am-1pm & all other days 3.30Apt 10 min RAB 80 sqm 2br 10pm or 0160-90408321 1livrm 1bath + guest WC stor BIK * * 170sqm Landstuhl City 3BR balc 1 cpks avail now â‚Ź520 + util very big livrm 2baths â‚Ź1150,- incl. 0170-7369018

BIK, dincorner, dishwasher, freezer, refrigerator, full bathrm, domestic rm, washer, dryer, store.rm, carport, english spoken â‚Ź560+utl. Tel. 0151-22206487 wolf Apt in Erzenhausen Talstr 6 near util 0172-6654395 Weilerbach 100sqm livrm 2BR gang.hartenfels@freenet.de *All Incl Apt Erzenhausen 10min new BIK 1bath lrg terr avail now Apt/Kottweiler, heat incl, 10min RAM 110sqm 2BR lg LR new BIK â‚Ź520+utl 06374-4281 after 15:00 to RAB, 2bedrm, large liv-rm w.fi& bath laundry stor sep entry terr Apt in Ramstein, Schulstr 8, 3 repl, diningrm, new bik, balcony/ & yard â‚Ź770 incl util. 06374-1717 min to RAB, liv/din rm, BR, bik w/ wintergarden, bathrm, store, or 0157-72670561 dish washer, bath, storage, big 1garage.Available aug.15. 1100 balc, park., no pets, for single, â‚Ź 06371-52388 / riv.kennel@t-onli 180sqm Apt Bann 4BR livrm w/fi- 580,- heating incl. + water + elect, ne.de re-pl, dinrm, stor, balc, terr, nice deposit 1month rent 06371-50252 Beautiful, quiet first floor apt, view, 1.5bath w/elevator 1000â‚Ź Landstuhl, 5 min from RAB, Winnweiler, 3BR, livrm, modern +util 0151-20126000 99sqm, 3 bedr., BIK, 1,5 bathr., bik, storm, full bath, guest WC, 650â‚Ź+util. call 00491743986743 141sqm, big balc, parking spot. No realtor fee. Call 01738481070 or 06302-2154

RE/ MAX

Real Estate Center In Kaiserslautern

K/S Immo Agency

Call us first!!!

HOUSE FOR RENT

We will help to find you a house and offer you our full service during the complete rental or buying period.

Trippstadt Douplex, 159 sqm, 4 BR, BIK, 2 baths rent ₏ 1.100,00 + deposit + utilities + finder’s fee

Dream job Real Estate Agent -we have room in our office.

AKM GmbH Denisstr. 22, 67663 KL  Tel: 06 31 / 4 14 08 88-0  realestatecenter-kl@remax.de www.remax-suedwest.de/realestatecenter

Industriestr. 18 • 66862 Kindsbach

$

$

$

â‚Ź

3URSHUW\6HDUFK+RXVH%XLOGLQJZHVSHDN(QJOLVK )LQDQFHV1RWDU\6HUYLFH1R(TXLW\QHHGHG ÂŤIURPDVLQJOH6RXUFH &RQWDFWXV(0DLOLQIR#JÂżLPPRGH 0DLQ2IÂżFH0DFNHQEDFK 5DOI(FNOHU 7HO 3URSHUWLHVDQG1HZ+RXVHV -DQ3IHLIIHU 7HO $PHULFDQ3DUWQHU 7HUU\.DQNHOÂżW] 7HO

â‚Ź $

$

â‚Ź

â‚Ź

E

ND

E RO O

N RO

LU

AL

$

FS

ER

Visit our website for success at

Joe Satellite The Original since 1992

VIC E

S E R V I C E & R E A L E S TAT E Our service provides an easy and stress free transition. We will assist you to find the perfect home and also make sure your â‚Ź bills are paid on time.

COME SEE US TODAY! OFFICE HOURS:

Monday - Friday 10 a.m. - 6 p.m. Closed on German holidays

G.I. Bill Pay Service • Landstuhler StraĂ&#x;e 16 • 66877 Ramstein-Miesenbach

Call: 06371 - 465 407 • 0160 - 106 51 96 ramstein@gibillpay.com • www.gibillpay.com

Visit our website for more listings www.gibillpay.com/realestate

Landstuhl City, apt. 85sqm, 10min to RAB & 5min to US Hospital, 3rms, BIK, bathrm, avail. now, quiet area, park place, fully Bechhofen, bright nice attic apt, furn, call 06371-3744 / 01763brdms, BIK, bath, guest WC, 60020851 balc, car park, approx. 100sqm, 2012 quiet liv. area, 20min to RAB, Landstuhl/Melkerei. In 15min to hospital â‚Ź 650,- + util, 2 compl renovated 3 bedr apartmoths deposit 06372-994837 or ment for rent. Close to RAB and very close to US hospital in a 0151-21729102 Fully furnished 1BR Apt in Bruch- quiet area. 140 sqm living space. muehlbach, includes all utili- BIK, full bath, guest toilet, patio, garden, parking for ties.No pets, no smoking 748 little 900â‚Ź+utils. Avail immediately. 0163-2514851/tina.woods@ar Please call your realtor Kurt. 0170cor.de 9966359/rodehorst@abaco-wein Hohenecken new Apt 130sqm strasse.de 5min to Vog 4rms 1.5baths BIK terr no pets â‚Ź870+utl ideal for Mackenbach 3BR Apt 100sqm couples/singles 0176-20569216 liv/din rm BIK bath basem no Hohenecken: 3 room apart with 2 pets, incl. heat. & water â‚Ź750 + BR, BIK, liv room, bath, balc, 3 elect. 0176-32160785 km to ROB 600 Century 21 Comfort Living 0631-316011-12 Modern sunny apt in Bechhofen Kindsbach, bright attic apt, (quiet area) 20min to RAB 4rms 65sqm, new bik, new bath, partly BIK bath 131sqm + terrace carparquet floor, for rent â‚Ź400 + util. port guest WC, â‚Ź850 +utl 06372994837 or 0151-21729102 06371-3926

RECEIVE GREAT

www.petras-homecompany.de or call us at 06385-99 38 70 or 0171-2 03 82 70

â‚Ź

Landstuhl - Melkerei: 3BR/2BA apt. 200 qm living space, fireplace, garage. Price â‚Ź 1300 Call me for appointment Sonja 0160 3807277, RE/MAX Dreamhomes 4U

MORE HOUSES AND APARTMENTS AVAILABLE, CALL US FOR MORE INFO Mannheimer-Str. 25, 67655 Kaiserslautern Tel: 0631/3619963, Cell 0174/4166662 www.immo-agency.biz, ks@immo-agency.biz

Looking for a home?

%86,1(66$662&,$7(6)25 5($/(67$7(),1$1&(  ,19(670(173/$11,1* <RXU4XLFN6WRSIRU+RXVHVDQG$SDUWPHQWVZZZJÂżLPPRGH

Beautiful 200 qm renovated luxury apartment in Kaiserslautern 10 minute walk to downtown in best residential area of Kaiserslautern. 5 bedrooms, 2 full baths, guest w/ c, wood floors, gas fireplace with remote, high end kitchen with Gagganea appliance, 3 balconies, and garage with remote.Electric window covers on all windows.1800 016096406506

SAVINGS WITH COUPONS - PAGE 401 OF THE FIND-IT-GUIDE

O H G

AFN, SKY, Free TV

Installation & Service Stefan: 0176 2284 1995 Sky Joe: 0631 3431418 specialist

www.joesat.com

No finderâ&#x20AC;&#x2122;s fee â&#x20AC;&#x201C; built in 2013 â&#x20AC;&#x153;brand newâ&#x20AC;? House in Kollweiler for rent,

3,068 Sq Feet, 1 living room, 1 dining area, 5 bedrooms, 1 kitchen (bik), 2,5 bathrooms, 1 laundry room, 2 stories, 1 pantry, 2 carports, 2,050.00 EUR + util.

Tel. 06374-4071or Tel. 0177-5038412 (Roman)

Check out the huge variety of coupons inside THE FIND-IT-GUIDE.

0UBLISHING(OUSEs!DVERTISING 0UBLISHING(OUSEs!DVERTISING!GENCY


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 27

Amazing extended Valid: August 16-24

furniture

For each purchase you´ll receive a case of

ay d i r F y a d n Mo

0 0 . 1 2 0 12.0 Saturday 0 0 . 9 1 0 12.0

Belgian beer!

• Financing • Tax free sales • Lay away plan (no charges) • Free home delivery and set up

www.eicher.be

Ramstein-Miesenbach

furniture

Tel.: +49 (0)6371 40 41 63 E-Mail: eicher.germany @eicher.eu

GERMANY Bahnstraße 78-78B D-66849 LANDSTUHL

Regular Business Hours : Daily 10.30 am - 7.00 pm Saturday 10.00 am - 5.00 pm Sundays closed in Landstuhl

How to find us: From Ramstein Airbase over the bridge follow the direction Landstuhl. At the first traffic light turn to the right and on the next traffic light you must turn a second time to the right. After ± 2 km you will find our store on the right side.


Page 28

Kaiserslautern American

Delivery & Take away FRIDAY LUNCH BUFFET Mondays closed; Tue - Fri 11 am - 2 pm & 5 pm - 10 pm Sat & Sun 5 pm - 10 pm

Cooking & Wine School

Koch & Wein Schule Kaiserslautern r464)*r+"1"/&4&r,03&"/r5)"*r$)*/&4&r

Premier cooking & wine school in Kaiserslautern, operated by Andre Lee, the chef of 20 years from Sukiyaki Japanese Restaurant. Also, he is an international wine docent. For more info and class registration… Rosenstr. 9, 67655 Kaiserslautern Tel. 0631 61107 Email: kl@kochweinschule.de www.kochweinschule.de

August 16, 2013

Ramstein Vill. Fully furnished 2 bedr. apt., 110sqm. dressing rm, livrm, din. area, full bathr. BIK, BLC, incl.all util. Hsng.approved for short or long term rent. 1210 Nice apartment 164 m² in Obern- 06334-9849911 / g.huber.e@ heim, 8 km to Landstuhl, 12 km to gmail.com RAB, 3 BR, 2 Baths, Liv/DinRoom w. fireplace, Patio, Garage, Ramstein: 3 BR Apt, liv rm, din Pets allowed, Rent: 1120 Euro + rm, kitchen furn, bathrm, balcony, util., Avail:September 1, 2013.Re- 100sqm, €550 +util. Tel. 0151duced fee!For more information 19167416 please contact G.I. Bill Pay Ser- Ramstein: nice apartment, excluvice & Real Estate: 06371-465407 sive interior, 2-3 bedr., 1 ½ bath, or 0160-1065196 or ramstein@gi living-diningrm., patio, 1.000,--€ + www.AGRA-Immobilien.de billpay.com www.gibillpay.com/ util 06371/57656 realestate

APTS FOR RENT

Nice big new building, 160sqm! 20min from RAB, furn or not furn, ground flr, 4BR, w/ 1 ½ baths & BIK. 2 outdr terraces w/ BBQ., excellent view of German countryside. Garden & side walk are maintained by landlord. Pets are welcome. 0151-54607136 / 01717471766 Queidersbach, nice Apt. 3 bedr. liv.-dinrm., Bik, 1.5baths, open fire place, terrace, garage, 125 sqm, mtl.rent € 870,00 + util.., Call Hartmann Realty 06371/ 912591

Ramst - Miesenbach:lovely luxurious Apt. 135sqm, noble bik, light flooded livr.with fire place, 1,5 bath, 2 bedr, patio, storage.895 017630331863

Spesbach: nice apt 120 sqm, 2 BR, BIK, big liv rm & din rm, bath, 10 min to RAB 1050 Century 21 Comfort Living 0631-316011-12

10 min. to RAB / KL, Eulenbis, 170 sqm 4 bedr. Duplex as new, 350sqm garden, new BIK, large liv/dinrm, 1,5bath, breathtaking view, €1250 + util, no fee. Tel. 0631-3110029 / 0178-5381975 15min to Landstuhl, freest House, 3br, big liv/din, floorheat.doublegarage yard patio, 06371/ 616810 €920 secret2021@hot mail.com 66851 Oberarnbach, 3miles from LRMC, 6miles RAB, 8BR, 200sqm, 2.5bath, lr liv/dinrm, 2 BIK, lrg garden, 2 balc, car park, attic, €1400 + util, Avail 16 Sept, 0160-1805051 / 0173-6760306 Airbase 20 min: Homburg: beautiful freest house 5 br, gar, yard 1680,-E; Obernheim -K.: great 4 br, 2,5 bath, gar. yard E 1710,-; Herschweiler: br.- new freest house, 4 br, fenced yard, 2 gar 1560, E-; Homburg-Bruchhof: great 5 br house, yard, gar 1690,-; Ach: 3 br, studio, yard, E1200,-; JR Realty reduced fee -, ph: 01703159692 or jrrealtykmc@yahoo.com

Steinwenden - Weltersbach: Nice, brightly Apt, 2-3BR/1BA, balcony, terrace, yard, garage € 710,- Air-Base 5min Schwedelbach: nice freestanding house, 4bedr., + util 0162-1800500 1,5bath, livr, bik, storage, balWeilerbach - Eulenbis, Brunnencony, €900 + util. Roth Immobilien weg 6, studio, ground floor, beau06374-994776 or 0171-1950606 tiful view, balc, bdrm, liv/dinrm,

bik, 1.5 baths, pantry, floor hea- Bann, 4-5BR, 3Bath, 200sqm, Queidersbach: Cozy apt. 2BR ting, 90sqm. Rent €630, extra patio, yard, €300, Immobilien T. 100qm living space, balcony. Pri- electricity. No realtor fee. Call 016096096498 ce € 650, Call me for appointment 06371-50549 Beautiful House at the edge of the village, 5brm, Built-in Kitchen, Sonja 0160 3807277, RE/MAX 2-3 Baths, Fireplace, 2 Garages, Dreamhomes 4U,

HOUSES FOR RENT

Queidersbach: very nice Apt. 3 Bdr. liv/dinrm.Bik, 1,5 bath, storage rm. parking space, 90 sqm !! Gimsbach. comf. country-houmtl.rent 490,00 € + util. No Fin- se, nice area, 15 km to RAB or ders Fee! Call 06371-912591 Baumh., 180 qm liv.sp., garden/ terrace in building, douple-carRamstein Center: Big apartment, port, av. 5th August. Tel. 06383/ 3-4 bedrooms, 1,5 bath, big bal- 5927 or 0162 1582064. cony, 2 parking lots, 900,-- + util., !!Mackenbach 220m² 1620.- DuI.B.u.Immobilienservice Thomas plex, BIK, 4BR/2BA, Terrace, GaSourieaux 06374 995 694 Tho rage, Fireplace, Available to mas.sx@t-online.de 01.Oct, RE/MAX Real Estate Cen-

TGIT €24,90 p.p.

Homemade Burgers

∑ EVENING SPECIAL

Enjoy this to the fullest on Thursdays! Hotel Restaurant Peter Raisch Moorstr. 40, 66879 Steinwenden hotelraisch.com  06371-59 060

∑ EVERY FRIDAY Fish Specials

» Come taste our great food « Steinwendener Str. 33 | 66877 Ramstein

Save 19% with a VAT form!

Hours: Mon – Sat 11:30 am – 2:00 pm | 5:00 pm – 9:30 pm | Sundays closed

Room reservations: Tel: 06371 – 96100 | info@hotel-anna-ramstein.de Restaurant reservations: Tel: 06371 – 961041

more customers. more sales. more business. 0UBLISHING(OUSEs!DVERTISING!GENCY

Europaallee 3 67657 Kaiserslautern

Tel.: 0631-303 355 30 www.advantipro.de

10 Min to RAB, wonderful freestanding house, 330sqm, 7 bedrms., 3 baths., b.i.k., basement, balcony, terrace, yard, 2 garages, 2.500 €uro + util Anne s. Neumann Immobilien4you Tel: 06372-803641 or 0173-8317162

15 min Ramstein Base, nice houses, 180/220 sqm, 5-6 BDR, 2,5 baths, rent € 1300/1600, Reduced Fee, ZIAI DZ Immobilien 01726823232

German Schnitzel

Argentinian Hickory Smoked Steaks

at its best!

Openings: Wed – Sat 18:00 – 22:00 • Sun 11:00 – 22:00 We offer fexible opening hours for groups from 15 people. Please reserve at weekends.

Moorstrasse 11 • 66909 Matzenbach • Tel: 0 63 83/ 235 • 0 63 83/ 99 91 67

The best Pizza & Salads in the KMC area

DELIVERY TO ALL BASES AND HOSPITAL FAMILY FRIENDLY RESTAURANT

 PLAYGROUND  Patio available available for kids. Mon-Fri

SPECIAL LUNCH w. salad & bread Spaghetti with meat balls or Lasagne € 6.-

06371

2497

Brand new freestanding house, 326 sqm., 5 bedrms., + studio, b.i.k., loundry rm., 3 baths., floorheating, garage 2.450 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 06372803641 or 0173-86317162 Bruchmhlbach, 10 min to RAB,

ter, KL, Kerim Abane, Tel. 0631/ sunny house near the forest, 4 br. 4140888-0, realestatecenter-kl@re bik, Garage, sauna, garden, 1240 real estate volker Wrtz max.de

4 course menu with proper wines

NOW OFFERING LUNCH SPECIAL

Basement, Yard, Patio, 2 Balconys (20min to Vogelweh, 10min to Landstuhl, 20min to Ramstein) Avail now, Rent 1950 Euro + Util Email: d.betz@web.de

Am Flei schackerloch 66849 Landstuhl (across from Kaufland)

WWW.PIZZERIASALVATORE.COM

Opening hours: Mon-Fri 11:00 - 15:00 17:00 - 24:00 Sat & Sun 11:00 - 24:00

 Parking available

01713435936

Brücken: Fantastic one family home. 4BR/2BA large kitchen, floor heating, garage.Price € 1270 Call me for appointment Sonja 0160 3807277, RE/MAX Dreamhomes 4U Duplex built 1998 in Niederstaufenbach, 12km to RAB quiet area, outskirts of town, 130sqm 6rms 2baths storage rm sep WC closeable garage oil central heating sep entrance €950+utl Avail now Call: 06381-7378 or 015781987787

Enkenbach Alsenborn, FSH, 6 BDR, 3 baths, double garage Reduced Fee ZIAI DZ Immobilien 017206823232 Freestanding house, in KL- City, 140sqm., 4 bedrms., + dress rm., 2 baths., balcony, park.- place 950 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 06372803641 or 0173-8317162 Freestanding house, in RAB school, 10 Min. to Rab, 5 bedrms., 2 baths., b.i.k., carport, yard, 1.750 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 06372-803641 or 0173-8317162

Glan-Münchweiler, 15 min. from RAB, Duplex in nice area, 193 sqm, 3 bedr., BIK, 2,5 bathr., pool, gardenhouse, 1350€ + util., call 00491743986743


August 16, 2013

HOUSES FOR RENT Freestanding low energy house, Rab school, 260sqm., 4 bedrms., b.i.k., 2 baths., b.i.k., yard, 2 garages 1.870,00 €uro + util Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 0173-8317162 or 06372-803641 FSH in Erzenhausen, 12 km to RAB, 180 m2m, 3-4 BR, 3.5 Baths, Liv/Din-Area, BIK, Storage, Yard, Patio, Garage, Floor heating, Fireplace, Pets allowed, Rent: 1400 Euro + utilities, Avail: September 15, 2013.Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371-465407 or 01601065196 or ramstein@gibill pay.com www.gibillpay.com/reale state

Glan-Münchweiler, 15 km RAB beautif. freest. house 170 sqm 4 bed, 2 bath, livr. with open fireplace, 1bik, basem, attic, garage.1.250,00 € + util. please call 06301-719567, 0172-6785550 Hochspeyer near K'town, modern freestanding new house, 175 sqm, bik, garden, avail.september 1340,01713435936 Höheinöd, 15 min to LRMC, 300sqm, 6BR, 3.5 baths, floor heat, open fire pl, 2 garages, €2350. Immo. T. 016096096498 House for Rent in Landstuhl (5 min walking distance to Hospital) 140 sqm liv space; 2 BR, livrm & separate dinrm; 2 gar; BIK; 1.5 baths; fireplace; terrace & garden. Avail 1 Sept. Rent € 990. Contact Fr. Bennewirtz at 0631-96251

House in Hohnecken, 147sqm., 5BR, new bik, 2baths, guest WC, liv/din rm, terrace. Available now. 0179-8123086 House in Kottweiler, 2.5 brm, livrm, dinrm, bik, 2 baths. €1000 + util. Please call after 7.30 pm 06371-975335 or 06371-43355 House Landstuhl - Melkerei new building 173sqm 3BR 1.5bath livrm office laundry storage garage garden car parking area €1550 +util avail 15Sep Call: 01603711023

House, 20min to RAB, 10min to Vogelweh, 7Bdr, 2livrm, dirnm, 2kitch, 4bath, firepl, 2garages, terrace, 272sqm, no pets. Avail now. 1600€ +util, no finders fee. Please call 06371-64521 english spoken Just got here and the hotel accommodation is too small for the whole family? Get more for your money! Take a look at our 3 bdrm/ 2bath suites, located in Ramstein. www.faceook.com/ramsteinlod ging or temp_house@hotmail.com 100 01791456657

Kaiserslautern American Landstuhl - Melkerei: Freest. Bungalow, 2BR/1,5BA, yard, garage € 1.000,- + util 06371/943311 www.GermaWild-Immobilien.de Landstuhl-school: 5 bedr., 4 bath, built-in-kit., living-diningrm., patio, yard, garage, 2.045,-- € + util www.agra-immobilien.de 06371/57656 Mackenbach, Villa FSH, development area, ca.290sqm, 4Bedr., 3Bathr., bigLiv-Dinr., BiK, , laundry, storage, patio, duplex garage, garden, available 10.September, monthl. rent 2.250.-€ +util, RMImmobilien@t-online.de or 01726801258 Mackenbach: 3 bedr., 1 1/2 bath, living-diningm, built-in-kit., patio, yard, garage, 1.150,-- €+ util www.agra-immobilien.de 06371/ 57656 Miesenbach: brand new large modern home, 235sqm, 5 bed, 4 bath, floor heating, studio loft, storage, carport, Av. now, €1830+ut.KKA Immobilien, Tel. 0172/ 6855976 or melindakka@ aol.com Modern FSH in Steinalben, 18 km to K'Lautern, 24 km to RAB, 220 m²,4 BR, 3 Baths, BIK, Liv/ Din-Area, Storage, Studio, Garage, Yard, Fireplace, Pets neg., Rent:1800 Euro + util., Avail: now.Reduced fee!For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371465407 or 0160-1065196 or ram stein@gibillpay.com www.gibill pay.com/realestate Modern, house w. gas-floor- heating, 12 km to Miesau, 250 m²,6 BR, 2.5 Baths, BIK, Liv./Din. room, storage, sauna w. relaxing area, garage, pets negotiable, available August 1,2013. Rent:1890,00 EUR, reduced fee, for more info call:G.I.Bill Pay Service & Real Estate at 01601065196 or 06371-465407, Email:ramstein@gibillpay.com, view more listings at:www.gibill pay.com/realestate Nanzdietschweiler: freestanding, 4 bedr., 3 bath, living-dingrm., open fire-place, built-in-kit., double garage, yard, 1.530,-- € + util www.agra-immobilien.de 0637157656

Near Bruchmühlbach: Freest house, 260sqm, 5BR/2,5BA, open-fireplace, yard, 2 balconies, 2 garages € 2.000,- + util 06371/ 943311 www.GermaWild-Immobili en.de New: freestanding house, Eulenbis, 176sqm, 3bedr, livr. 1.5bath, bik, yard, garage, floorheating, €1270 + util. Roth Immobilien 06374-994776 or 0170-1950606 Nice Duplex-Half 20 km to RAB, 275 m², 5 BR, 3.5 Baths, Liv/DinArea, BIK, Basement, Garage, Yard, Available now, Rent: 2075 Euro incl. garage, Pets negotiable.Reduced Fee!For more info contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate at 0160-1065196 or 06371-465407, E-mail:ramstein@ gibillpay.com, www.gibillpay.com/ realestate Nice house from private in Oberstaufenbach. 156 sqm, 3 bedrooms, kitchen, 1,75 bathroom, laundry room, Garage for two cars, 1180 EUR + security deposit. Call 06385-1888 or 015201011888 1180 heil_1979@ email.de Nice House in Weselberg, Seitersstr. 15d, 10min RAB 5min LRMC 183sqm 4BR 2baths guest WC BIK lrg open liv/dinrm, lrg terr & lrg garden carport. Ideal for kids! €1130 +util Call: 06307-1272 or 0151-19469063

se Pho

Try our original Vietname

Saigon Restaurant

Enjoy authentic fresh Vietnamese specialties in a cozy atmosphere!

NEW LUNCH MENU Mon-Sat: 12 a.m. – 2:30 p.m., 5:30 p.m. – 10:30 p.m. Wednesday closed, Sun: 12 p.m. – 10:30 p.m.

Eisenbahnstrasse 68a, 67655 Kaiserslautern Tel.: 0631-4126329 In the ♥ of the city, close to C&A

www.saigonbistro-kaiserslautern.de

These specials are all se

Mon: Turkey evening

We accept US Dollars! We offer the best rates!

Thu: Rump Steak evening

Tue: Tarte Flambée evening

Kindsbach: Comfortable House with garage, 4BR/2,5BA, yard € 1.100,- + util 06371/943311 www.GermaWild-Immobilien.de

Wallhalben, 5BR, FSH, garage. €1250. Immo. T. 016096096498

Near Bruchmhlbach: Freest house, 260sqm, 5BR/2,5BA, open-fireplace, yard, 2 balconies, 2 garages 2000 06371/943311 www.Ger maWild-Immobilien.de

Tel. 0631 - 61944 t k r a M m a s u e a h u a r B w.brauhausammarkt-kl.d ww • n ter au rsl ise Ka 5 Stiftsplatz 2-3 · 6765 p m. startiing att 6 p. S L A I C E P S d Foo beverage! rved with 1 FREE large

Kindsbach, 5 BR, garage, garden, €1585, Brücken, €1300,3BR, garage, Mittelbrunn, 5 BR, garage, €1240. Immobilien Hauschild. Tel. 06373-505600

Landstuhl - Melkerei, 210sqm, 5 bed, 2.5 bath, BIK, large garden+ balcony, garage, € 1380+ut. KKA Immobilien Tel. 0172/ 6855976 or melindakka@aol.com

Page 29

d: Wed Schnitzel evening s yet? Please visit faceboo

other special Do you know about our

re specials! k.com/brauhauskl for mo


Page 30

Kaiserslautern American

HOUSES FOR RENT

Ramstein 15 min lux FSH, 6BDR 4 baths, partyroom rent 2150 €, Reduced Fee, ZIAI DZ Immobilien, 01726823232

Ramstein: brand new duplex, 4 Niedermohr: Big, freest. House, bedr., 2 ½ bath, living-diningm, 6-8BR/3BA, balcony, yard, 3 garabuilt-in-kit., yard, garage, 1.350,-ges € 1.940.- + util; 0162-1800500 €+ util www.agra-immobilien.de Queidersbach, freestanding hou- 06371/57656

Rehweiler (Ramstein - School): Newer, freest. House with a great view, 6BR/2BA, balcony, terrace, 2 carports € 1.690,- + util 06371/ 943311 www.GermaWild-Immobili Queidersbach, low energy town- en.de house, 2 BR, 2.5bath, patio, garaReichenbach - Steegen, duplex, ge, €1000 Immobilien T. 6 bedr., 2,5 baths, bik, 235sqm, 016096096498 garage, 1380 + util 1380 Ramstein - Miesenbach: Great 017652431592

se, 5 bdr., lvr./dnr., B.i.K, 2.5 bath, storage, Carport, yard, 225 sqm., € 1.432,00 + util.Hartmann Realty 06371-912591

home 320 qm living space, 5/BR/ 3BA, Sauna, very nice garden. 2 car garage. Price € 2430, Call me for appointment Sonja 0160 3807277, RE/MAX Dreamhomes 4U

1 week 1 month

Schwedelbach, 180sqm., 4 bedrms., 2 baths., b.i.k., yard, 2 carports 1.280 €uro + util Anne s. Neumann Immobilien4you Tel: 06372-803641 or 0173-8317162 No Fee House for sale

€ 130.00 € 330.00

(with VAT Form) MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED

www.buchbinder.de

For sure the best catch. ask for our

Specials

August 16, 2013

SFH, 230qm, Waldfischbach: Freestanding House, 230qm living space, 20min to Ramstein, 15min to Vogelweh.BIK, Terrace and Winter garden, Carport and big Yard, .Rent 1400.-€ call Bernd Klan at RE/MAX Real Estate Center, 0631/41 40 888-0, od. 0152/ 29 28 70 28

Unique and beautiful FSH 25 km to RAB, 186 m², 3 BR, 2 Baths, BIK, Liv/Din-Area, Studio, Storage, Double-Carport, Yard, Energy efficient heat pump, Fireplace, Avail: August 2013, Rent: 1350 Euro + util including carport.Reduced Fee! For more information please contact G.I. Bill Pay Service & Real Estate: 06371-465407 Spesbach: 5 bedr., 3 bath, built- or 0160-1065196 or ramstein@gi in-kit., living-dingrm., patio, gara- billpay.com, www.gibillpay.com ge 1.840,-- + util www.agra-immo Waldmohr detached 2story houbilien 06371-57656 se 282sqm 4BR 3baths open-FP Steinwenden (5 min. to RAB/ partly furn housing appr. AFN LRMC): Nice town house (160 SAT dish DSL avail dbl garage sqm) in excellent condition; quite 3cpks 1600sqm backyard pool area; 5 bedr., 2 bath, 1 livr, kit- 50pers party rm €1850 +util Conchen (bik), UTRM, patio, yard, 2 tact Dieter 06371-47-2707 or after spc. 1200 06371-52100 or harald 5pm 06373-9736 or 0174hahn@msn.com 8462823 Steinwenden, 1FSH, big garden, Weilerbach - Erzenhausen, mogarage, 160sqm, 5 min to RAB. dern FSH, 270sqm, 4 bed, 2.5 bath, studio loft, big garage, 2025 €1250+util. 015221615388 euro, KKA Immobilien Tel: 0172Sunny, quiet, FSH, newly renova- 6855976 or melindakka@aol.com ted, 25 min to RAB, 143 sq.m. liWonderful freestanding house, ving space, big bathroom, guest 10 Min to RAB school in Rab wc, BIK, 4 rooms, garschool, 250sqm., living-space, den(852sq.m.)with padio and ar950sqm., proberty, 4 bedrms., 2 bor, dbl carport, pets welcome baths., office, b.i.k., loundry room, 1040 0157-74651827 Franzis attic, balcony, garage Price 335 ka.Schneider@gmx.net 000 €uro Anne S. Neumann Immobilien4you Tel: 06372803641 or 0173-8317162 WE WILL BUY YOUR CAR! RUNNING OR NOT RUNNING!

From private. no brokerage fee! One to two-family house with granny annexe and double garage in 66919 O.-Kirchenarnbach (Rhineland-palantine) for sale. The best investment or for owner occupation. Floor spaces: 313 square meters. Garages: approx. 50 s.m. High equipment, among other things with open fire-place, sauna, terrace about the garages etc. Year of construction: 1996. Good damed up outer walls and windows. Oil fired central heating. Tiles and laminate floor coverings in the whole house. Property with 1400 square meters in best, unobstructable position. Monthly achieved rent: 2,340.- Euros. Come, see and buy this wonderful property! 320000 Call from Germany: 0170 3825010, Mrs. Mueller FSH in the Landstuhl School Area with a breath-taking view, built in 1995, 5 Bedrm, walk-in closet, 3 bath, beautiful built-in kitchen, basement, patio, balcony, garage, attic, basement and rainwater collector, available within 1 month, 259000€ Doris Drewlow Immobilien, Tel: 06371-5940059

Gorgeous House 209m² Liv Space, 1065m² lot, 5 bedrms, liv/ diningroom, built-in kitchen, pantry, fam rm, 2 bath, sauna, entrance video security system, laundry rm, cov balcony, cov patio, outsiAnd we do the paper work! HOUSES/APTS de BBQ, playground, garden houCall 0631 36785462 or 0176 27498947 se, workshop, own water well, toFOR SALE or 0178 1909348 or visit us at tally fenced, gas heating. Avail. imKaiserstr. 74 • 67661 Kaiserslautern mediately 319000 Euro. Doris Bann, nice 160 sqm duplex, 5 Drewlow Immobilien, Tel: 06371bm, seperate aprtmt, build 1999, 5940059 yard, E 224000, Immo. T. Kindsbach: nice duplex with ga016096096498 rage build 2006,145sqm, 4bm, 2 Beautiful Country Landhouse, baths, E200000, Immobilien 280sqm, 4-6Br, 3Bth, 2-Ktchn, T.016096096498 Liv/Din, Dbl Grg, Patio, Balcony, FlrHt, Firepl, AC, Screens, Luxury country-style (Black For790sqm Prpty, parking, Lots of rest Type) with dbl garage, sauna, Extras, Prvt US Ownr No Rltr Fee, infrared cabin, fireplace, partyhou15 min LRMC, 20 min Rams. se, heated and lighted swimming €375000 0172-6623527 Evenings pool, sitting on a 3000sqm lot surrounded by trees and located in after 1800 Trippstadt. Avail. immediately Erzenhausen: Unique farmhou498000€ Doris Drewlow Immobilise, 165 sqm, 3 - 4 br, new en, Tel: 06371-5940059 bathrs, built in kitchen, firepl, big barn, 655 sqm land, E 185.000,- ; Otterberg: very nice one Family JR Realty 06371-71756 or jrreal Home, 192 qm Living space, BIK, dining and Living room, 5 BR/ tykmc@yahoo.com Freestanding house, Price 99 2BA, 1 Guest-WC, 2 Storage 000 €uro garage, b.i.k, dining-li- rooms, Util and Wash room, nice vingrm., 2 baths., 3 bedrms., at- Yard, Garage with bigger storage tic, basement, yard, ready to mo- room. Price 279 000€ call Kryspive in Tel: 0173-8317162 or 06372- na at RE/Max Real Estate Center August-Süßdorf Str. 12 803641 Anne s. Neumann 0631/41408880 66877 Ramstein Single Fam. Home in KL-EinsiedImmobilien4you Phone 06371/614824 FSH in Würzweiler, between Ro- lerhof, 3 Bedrms, 2 Bath, Built-in www.michasautoservice.de ckenhausen & Kirchheimbolan- Kit., basement, garage, small garden, quiet area, 5BR, liv/dinrm, 2 den and balcony - Doris Drewlow Top Modern bathrms, 2 guest WCs, 2 biks, ga- Immobilien, Tel: 06371-5940059

Micha’s Autoservice

BUCHBINDER

66877 Ramstein 67661 Kaiserslautern 55483 Airport - Hahn

Air Base, KMC Center Kaiserstr. 22 Building 600

Tel. Tel. Tel.

(0 63 71) 802 034 0 (0 63 1) 414 868-0 (0 65 43) 508 720

Car Mechanical Store Hours of Operation: Monday – Friday 8:00 – 17:00 hrs Saturday according to agreement

rage, approx 1400sqm garden, incl separate building suitable for expansion w/ 3 garages. €130.000,00 obo. Call 06302-7556

Steinwenden, Bungalow, 160sqm, big garden 1300sqm, built in 1978, garage, €185.000 obo. Avail now. 015221615388


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 31

Valid August 17-21, 2013

value of € 500,–. Starting at a purchase 25 miles). in a 40 km radius (about and ies ntit qua old seh ed. lud exc hen Only valid for hou Kitc 3. August 17, 201 Valid on purchases dated

starting at a purchase value of € 1.ooo,–

Saturday, August 17, 10 a.m. – 10 p.m.

Save? You bet.

SSV

ned kitchens, dated Offer valid on new purchases of desig in a 40 km radius with ery deliv Free . 2013 17, st Augu en combinations from (about 25 miles). Excluded are kitch our flyers/catalogues.

Last chance

20 %

d e c u d re y d a e lr a ll a f o p to n o products in the house

+

+ Save the VAT wit h t a x form 67663 Kaiserslautern · Merkurstr. 62-64 · www.poco.de hases

valid August 17 – 21, only on new purc

Tel. 06 31 / 3 61 53 - 0

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen


Page 32

Kaiserslautern American

G FOR A D LOOKIN TO SPEN E C A L COZYE WPEEK OR A MONTWHe?can help! TH

Call C ll

06371-5432 or 0171-3256002

TLAs in Ramstein New apt for 1 bedroom for 2 people & also for families. Apts have: full furn Sat TV microw. phone comp w/DSL private parking pets OK wash/dryer also avail.

Car Insurance & POV Shipping

s Competitive Rates s Low Monthly Payment Plan s Household Content Insurance

Call for a free quote!

August 16, 2013

#1 TLA in Ramstein Village!No, we don't charge your max.Yes, we give you all u need!PC, Wi-Fi, TLA/TDY printer, AFN, tel.AC. www.face book.com/ramsteinlodging or ! ! ! ! 1 & 2 BDR Luxury Temp temp_house@hotmail.com Apts TLA/TDY in Ramstein. 100% 01791456657 equipped including TV, DVD, free Internet, washer/dryer, free calls #1TLA in Ramstein-LG suites 4 to USA. reservation / questions families. All incl..Pets ok.e-mail 100 call: 0151-46501528 / mail:info@ temp_house@hotmail.com ramstein-tla.com / www.ramstein- 01791456657 tla.com / www.facebook.de/ram- ***2, 3 + 4 TLA/TDY Luxury Apts steintla in Landstuhl, Ramstein & K-Town. All Remodeled, Furnished, 100% !!!! 1 2 3 4 5 Beds luxury temp equipped, Cable TV, Kitchen, apts for incoming/outgoing fami- Washer, Dryer, Parking etc. Call lies & TDY. Ramstein Air Base 2 0170-4137555 or 0172-7471366 mins, short walk to restaurants & shops. Beautifully furnished, 1-3Bed available now 3miRAB 100% equipped TV, AFN, English full furn wash/dry BIK American satellite, DSL, free telephone, owner pets ok. nbm4rent.com USA & Europe, good library & mo- 01742430124/nbm4rent@hot vie selection. Pets welcome. Off mail.com street parking at all locations. Call Beautiful TLF House, 5min to 0171-2679282 or email: RAB, 4bedr, fullyfurnished, luxuryapts09@yahoo.com www.beautiful-tlf.jimdo.com, 0176/39755130 beautiful-tlf@ !!!!!!!TLA in Ramstein, Landstuh- web.de ler Strasse, 0171-3256002 or Landstuhl: 5***** Apartment, per0171-1934145 fectly located and furnished Whirl!!!!luxury 2bedroom TLA, full fur- pool, Steamshower, Dolby Surnished, fully equipped, incl.utili- round, Boxspring beds www.ferien ties, Internet, washer&dryer, KL/ wohnungen-pechtel.de €100 info@ RAB 40,06301/710246 ferienwohnungen-pechtel.de

WE OFFER: ALL CAR SERVICES TRANSMISSION REPAIR ELECTRICAL REPAIR BODY WORK FREE TOWING SERVICE

USED CAR SALES WE BUY ALL CARS WE BUY JUNK CARS (by business)

MASTER MECHANIC • SERVING MILITARY 15 YRS

NICE PRICE

NP AUTOCENTER HANDELS GMBH PARISER STR. 287 • 67663 KAISERSLAUTERN 0631 • 310 7640 WWW.NPAUTOCENTER.DE

VAT FORM ACCEPTED VISA / MASTER CARD

K-Town City, the best you can have. Come in and stay as long as you like.1BR-Apt. 75 sqm, optional avail complete Luxusfurniture, 1 livrm, 1 BR, kitchen complete dishes, TV 53" Internet flat rate, W-Lan, internat. tv, 3 balc, Acc, all include, 5 min to Highway A6 Westgate. W/ complete Luxus Furn all include €400/ week. Better than a hotelrate.Or 250,00 € without Furniture / Week. 063165161 or 0170-7744450

AUTOS Caution: Some KA Classified ads have become a target for scams. Please be cautious if potential buyers offer you payment methods other than cash. '10 Opel Corsa --53,600 km, 5speed manual, 32 MPG, sports package, AC, winter tires on own rims, bike rack in rear bumper, MP3 input, dealer serviced $9900 Michael, 0160-98571653 or opelcorsa4sale@gmail.com 05 Toyota Corolla LE Gold. 4 door, automatic, 70K miles, power windows/locks, almost new tires, cruise control, 5 disc CD. Smoke-free. Avail 1 Aug. $9400 mikeschumacher2012@ gmail.com or 01717732702 1978 Sea Ray SRV200in good running condition.Ford V8 OMC motor overhauled in 2010.New battery 2012. New anchor.New propeller.Waterproof cover.Trailer. $6.700 divefreakgary@google mail.com 1989 Audi 80, 2.0L, Auto, SR, 162KM, 2 x 4 Tires on Alu Whls, Gar, VG Cd, Well Maint & reliable for Long Dist, Must Sell, ACT NOW! $1500, 07253-6854 072536854/wrw_npn@yahoo.com

Autohaus Darge Call: 06371-9246-0

• PARTS + SERVICE • AC-SERVICE • BODY WORK • CONVERSION US TO ECE • TUNE UP We are located in 66862 Kindsbach, Kaiserstr. 2

American mechanics serving Americans!

A set of Continental Winter tires with rims 5 lugs, 205/55R16H TS830, 017622987498, €500

WORLDWIDE SHIPPING AGENCY

NO STRESS PCS Ship Cars / Containers to or from USA

For FREE rate request, contact us at: ktown@atlantictrust.de • Tel. 0631 - 351 70 19 SPECIALIZED IN MILITARY MOVES WORLD-WIDE

WALSH AGENCY www.kmc-insurance.com LICENSED ADAC OFFICE FULL ENGLISH SERVICE

American Auto Protector & AXA Co. • LOW COST CAR & BIKE INSURANCE • BUSINESS, LEGAL & MEDICAL INSURANCE • PROPERTY & HOME OWNERS INSURANCE • LIABILITY: HUNTING, PERSONAL & DOG INS.

Kaiserstr. 6, KL-Einsiedlerhof Tel. & Fax: 0631 • 57750

located on B40 across ”Nick’s Fried Chicken“


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 33

Great local/ seasonal specialties

Delicous lunch specials, fast service

Nice beer garden

Cozy atmosphere

Parties up to 130 people

BuďŹ&#x20AC;et or a la carte menus

Chanterelle son! mushroom sea

Apartments & hotel rooms

Comfortably furnished - enjoy and relax

SSchloss Schl Sc chl hlos osss Strasse os Stra Stra St rass ssee 1 â&#x20AC;˘ KKaiserslautern-Hohenecken aiiserslautern-Hohenecken (10 mins from Vogelweh) â&#x20AC;˘ Tel. 0631-56041 www.burgschaenke-kl.de b h k kl d â&#x20AC;˘ Credit C dit cards d â&#x20AC;˘ FFree parking around the corner (follow sign)

, GPS: 66909 Matzenbach, Eisenbacher str. 16

4th 4 4t th M Medieval edie dieva ieva val va al l m market ark ke t a at t M Matzenbach atz at a tz t z en enb nb n nba b Matzenbach is about 20 mins from RAB, easy to find!

THE PURE FUN OF CLIMBING. "GBTDJOBUJOHPVUEPPSFYQFSJFODFGPSFWFSZ POF BU POF PG (FSNBOZ¾T NPTU CFBVUJGVM IJHISPQFTDPVSTFT&BTZUPGJOE°CFUXFFO ,BJTFSTMBVUFSOBOE&OLFOCBDI"MTFOCPSO  $BMMPSDIFDLPVS XFCTJUFXXXLXBMETFJMQBSLEF

Bei Franco Pizzeria | Trattoria | Ristorante

Daily Lunch Specials

Wednesday Pizza Night, starting â&#x201A;Ź 4,50 Opening Hours: Mon, Wed, Thu, Fri & Sun 11.30 a.m. - 2 p.m., 5 - 10:30 p.m. Sat 5 - 10:30 p.m., Tues closed Keltenweg 43 (5 mins from Vogelweh) | 67663 Kaiserslautern Tel.: 0631-58 765 | Meals also â&#x20AC;&#x153;TO GOâ&#x20AC;? | free parking | groups welcome

We sell and repair â&#x20AC;˘ Tire service Bikes - Motor Scooter - Quads

See more - do more Quads with regular driverâ&#x20AC;&#x2122;s license! V Vendors, reenactment, great fireshows, art of warfare & fights, medieval camp, jugglers and jesters, music, great food & drinks

Entrance â&#x201A;Ź3 kids under 14 and costumed people are free Come and celebrate with us in the most beautiful Glantal!

Hellmut-Hartert-Str. 53, 67655 Kaiserslautern (at Dewerth) Tel.: 0631-41 267 147 â&#x20AC;˘ www.roller4you.com


Page 34

Kaiserslautern American

AUTOS 1997 VW Golf 5sp, sunroof, Kenwood CD, new brakes, wheel bearings, 31 mpg, 231k KM, summer tires/alloy rims & winter tires on steel wheels included $1795 pelican84@gmail.com 1998 Volvo V70 Wagon US spec. 144,000 miles. Runs great. Good condition. Seats up to 7. $2100 obo 06371-594-4096, giwarden@ gmail.com 1999 BMW 318i with only 94,000 miles. Car is in great shape with power windows, power locks, German Nav stereo with CD. New brakes all around $5,000 Garrett @ 015146411963 or garrett.d.field@gmail.com 1999 Porsche 911 Carrera Forest Green/Savannah Beige, 27300mi, always garaged, perfect condition inside and out - often mistaken for brand new! $30500 pdrisc@ya hoo.com 2000 C5 Corvette convertible, black, 86k miles, C6 Z06 rims, new brakes/tires, HUD, auto, custom car cover, aftermarket headlights +factory, extras. $23,000 jundty69@yahoo.com 2003 BMW 320i, 78.000miles, first owner, garage kept, automatic air control, black, sun roof, park alarm, good condition, €3200, 0176-84498344 Peugeot 206, with Summer winter tires, Good condition, clean, 60hp, 4/2003! Good car 2800 Swi nyo@aol.com

2003 Mercedes SLK 230 Special Edition Convertible. Cubanite Silver Blank NAPPA Leather Automatic Very Good Cond. Dealer Maint. 75K Km. German Spec. $10,900 roblepper@hotmail.com or 0174 2154773 2004 Dodge Grand Caravan, Blk Pearl, 3.3L V6, 225,000mi, AC, Pwr-adjustable pedal. Great 2nd vehicle. Fair condition, As Is. Serious inquiries only. $2000 01632877923/bigtlw@earthlink.net 2004 Smart 4Two Passion; red w/ black, Germ. specs, gas, 60K mi, new tires, A/C, CD/radio. Clean! 45+ mpg! Awesome car! Getting another! €4000 Neg. dorothygoff@ mac.com or 01609918-5425 2005 Toyota Corolla LE Gold. 4 door, automatic, 71K miles, power windows/locks, only 10000 miles on all weather tires, cruise control, 5 disc CD $8900 063039258906/ mikeschumacher2012@gmail.com 2006 Blue VW TDI (Diesel) Automatic 85K miles, sunroof, A/C, VW dealer maintained, one owner. Excellent work vehicle, 45-55 MPG. Call 06307-9119118 $10,500 2007 Ford Escape Limited top condition 54k fully loaded, V6 4WD Auto Leather Tinted Heated Seats & Mirrors Sunroof park sensors, skibox included. $14,700 01577-20-33308 after 1800 2008 Purple Ford Focus euro spec manual. Cold A/C new all season tires Dependable Reliable and 30-40mpg 2yr inspection as of June $6,000 firm 0176-82071013; kcskyrider@gmail.com

2007 Ford Focus Cabriolet, Electric Hard Top Convertible, 2.0 Diesel, German Spec., 108K KM. Dealer Maintained, Recent Inspection, in Great Condition. $10,000.00 Or Best Offer, 0173166-2197 2010 Mercedes GLK 350 4-Matic premium lights, premium sound, factory DVD players, 7 in screen, premium nav system, 4 new all tires, rear camera $27K 017682111252/ Hankkron@ya hoo.com 2010 RAV-4, Excellent Condition, 21,185 miles, Gas City/Hwy 21/27 mpg, Automatic Warranty 3 Yr./ 36000 Mi. Located in Bad Reichenhall, Seats 5 $15000 drmillsjr@gmail.com 2011 honda accord 4dr ex-v6 fully equip color is silver int black automatic 24,000 miles dealer maintan. $18,000 06204919085 email ckvillanueva@arcor.de 2012 F-150 EcoBoost 4x2 SuperCrew Cab with max towing package (10,400 pounds). 18,000 miles. email for pics and availability. $30,000 daxmarie@gmail.com 2012 Ford Escape Limited-2.5 Liter Duratec I4 engine, Moon & Tune package, heated leather seats, power moon roof with shade, excellent condition;22060 mi $19,399 peanutd58@gmail.com 2012 Suzuki Hayabusa GSX1300R L2 US Spec 2967 Miles Full Akrapovic SS/Carbon fiber exhaust Email for more info/ pictures $10700chaison.griffin@ gmail.com

Community Appreciation Day sponsored by

j

August 16, 2013 2012 Volkswagen Jetta-5 Cyl. 2.5L. Automatic. Approx 27000 miles. Leatherette, heated seats, Bluetooth, SiriusXM, Cruise Control, ABS, alloy wheels. $17,000 015224482781, snfrailey@ gmail.com 3-Series BMW 316i, 4 cyl. Coupe, 2 door, model '95, orig. 110Kmiles, air bag, ABS brakes, alloy rims with new all season tires, sun roof, Kenwood CD diamond black met. Exc. condition, passed mil. Insp. Only 1950,-€ call for test driving 06301-719500 e-mail: roes nercharly@t-online.de Acura Integra GSR, Supercharged, 1997, only 86K miles, $10K in upgrades, No problems! US Spec. reduced to $8,700 OBO! sel ler.sales1@gmail.com Audi 100 model 1998, stick shift, w/ CD Stereo, AC, power doors, breaks, runs great, in good condition € 1.200 obo winter speical, New tires, new oil change, new inspec, 06306-1750 or 017624347031 Audi allroad, 2.7l AWD, June`04, 85kmi, twin-turbo, loaded: leather, xenon, 2x4 alloy rims, bose, US model, automatic, heated seats, top condition €9900 audiallroad04@web.de Automatic 325i sport 1993 BMW 160k miles, alloy rims tires, green, Leather & heat seats, Alarm system, AC, power doors, windows, sunroof, tuning lights.$2000 015117610336 Supercharged '97 Acura Integra GSR, only 86K miles, $10K in upgrades, No problems. US Spec. $9,700 seller.sales1@gmail.com

Black 08 impala ss Leather interior, Bose system, heated front seats, sun roof, 6 disc cd changer, 18 in wheels 5.3 ltr-V8 with 303 HP and 323 ft lb torque $15,000 01705412238/ mikegross10@gmail.com BMW 318i, automatic, automatic A/C, cruise control, heated seats, power window, silver, new winter & summer tire (summer tire never used) 8 alloy rims, 18 inch tires, very good condition, 53,000 miles, €2900, Call: 0176-22858442 BMW 320d Model 2005, 6spd manual, 5 doors, starblue metalic, 2 owners, non smoking car, power doors-mirrors-windowsbrakes-sunroof, CD/Radio, AC, ABS, HDH, new breakes, oil change & tires - on alloy rims. New inspection. Very well maintained, with books, Garage kept, very good condition, only € 6.250 obo. Call 0172-6762717 Euro Spec - 07 Fiat Punto 95k km, TB changed @ 85k, New battery, AC/CD, PW/PL, Manual, W&S w/Rims - 1 Sea. Old, Used Car Warranty 14, TUV 15, €5000, 017672484668, Charlii15@yahoo.com Gold, 4 door, automatic, 72K miles, power windows/locks, only 15000 miles on high end all season tires, cruise control, 5 disc CD, KBB 9100, NADA 9225 $8400 0152-2715-0009/06303925-8906/mikeschumacher2012@ gmail.com Toda high power N2 Camshafts, K20a 295in12.5 and K20a 285ex12.0, asking for both $700. Call: 017622987498

H BEACLEYBALL VOL

Saturday, Aug. 24, 2013 R 12:00 - 18:00 F-WA SE O R G U TU O YC Pulaski Park A IZES FAMILY W R P G SE LE S& Kaiserslautern GAMETHE WHO EEN T N FOR A ILE C B BBQ O M FACE TING PAIN

LL

B

BA T E K AS

DON’T MISS OUT!

A FREE EVENT FOR THE WHOLE FAMILY A>K:BJH>8™;DD9™<6B:H™EG>O:H


August 16, 2013

Kaiserslautern American

KYMCO Lite 50 Scooter for Sale. Great Condition and only 240 miAUTOS les. Drivers license required. No registration required. Great on Infiniti FX 35 all wheel drive, us gas. $1200.00 manghamb@ya model, white, 5dr, automatic, A/C, hoo.com has all the extras, the full package, electric moon roof, build year 2006, new brakes, new suspension, new wheels, passed inspect ANNOUNCEMENTS guaranty next inspect 2014, €13500 obo, Call: 0151-66048136 I am a PhD student of African DiaInfiniti G37 Sport Coupe Amazing spora history at New York Universports car, only 16,000 miles. V6/ sity. For my dissertation research 3.7 liter, manual 6 speed. Loaded, I am looking to interview black super clean $25000.00 obo American military women (spou06112043731 ses as well as servicewomen, nurMazda 323 F Coupe 65KW/88PS, ses and teachers) who spent time green, TV April 2014, techn. o.k., in Germany between 1945 and 176625 km, Idar-Oberstein, 1980. Please contact Felicitas at $1300,- 06781-96800 email su fr527@nyu.edu. dauw@t-online.de If food rules your life call OvereaMercedes C 220, automatic, ters Anonymous. No weigh-ins, Build year 95, 180,000Kilo, good dues or fees. Meeting every Moncondition, key less entry and elec- day 1930, Pulaski Barracks Bldg tric moon roof, Radio/cassette, 2880 Kaiserslautern cruise control, inspection guarantee, €1800 Call: 0176-63316091 Roller Derby-Roller Girls of the Apocalypse K-Town are looking or 06306-991108 for Fresh Meat-Skaters/Refs/ Porsche Cayenne Turbo year: NSO's. We will teach you every2009 KM: 150.000 Fully loaded, thing! Starts 8 Sept at 14:00 recrui (leather seats, Panorama Roof, ting@rgaderby.org Rear Entertainment System, Price New: 140.000,00 36.000 fuduric@ The U.S. National Ski Patrol is recruiting for the 2013/2014 Ski fuduric.de Reliable 1996 V6 manual, 2 door, Season. Locations in Ramstein, well maintained, 2 owners, Wiesbaden, Stuttgart, Bavaria, Zu198,000 km, replaced transm, rich, and Vicenza. ramstein.ski.pa power all, stereo/CD, sunroof, trol@gmail.com;mikeskidog@ AC, heated seats, park sensor. gmail.com $2400 jkarm150@gmail.com Toda K20A Valve Spring Set. Original price $400. Toda racing parts. Never used Asking $275 Ph.017622987498 / isabell_1_98@ yahoo.com Volvo V50 T5 AWD, 2007,129,000km(81k miles), excel. cond., fully equip., 220HP, 6 spd. man., Just drop me a mail for more photos etc. homp898@ya hoo.de €15900 VW Golf, 4DR, 75ps, 5speed, first owner, new inspec, central lock, glass moon roof, new winter tires, 0152-06786080 €1350

The 86th Force Support Squadron at Ramstein has licensed providers on and off the installation. Providers who provide more than 10 hours a week of care must be licensed. Please use good judgment when choosing child care services. For more information please contact DSN 480-1180 or civ 0637147-1180 or email 86FSS.FCC@ramstein.af.mil

Zx6 kawasaki, 636b, 14tkm, 3/ 2005, New back tire, 3400, 015228532816 German Daycare Mom is looking for 2-4yr old child. References. 0700-1700. Full/Part-time in Ramstein-Miesenbach. Call Astrid MOTORCYCLES 06371-50649 or 0172-8848210 Caution: Some KA Classified ads have become a target for scams. Please be cautious if potential buyers offer you payment methods other than cash.

Iphone 5 with 64GB no cratches on the screen. locked to tmobile for about 15 more months. $735 datsunwannabe@gmail.com

English Internet Services One World Communications Cable, DSL, LTE, Mobile – since 1995 … Are you paying far too much? Up to 100 MB as low as 23.95€ monthly.

Laney speakers, for more information Call: 017622987498 PowerVu Satellite Receiver D9835. Unit only! No cables, no remote, no manual. $25 divefreak gary@googlemail.com Transformer 2000VA (Watts) Tacima AutoTransformer PCS Sale $60 ss2day@gmail.com Transformer 750va (Watts) Tacima Autotransformer PCS Sale $30 ss2day@gmail.com Waffle maker, 220 017622987498

THE COMMSHOP - JUST OFF RAMSTEIN AIR BASE

Consultations, signups, Ziegelhütte 2 – 66877 Ramstein – www.bunt.com moves … If we can’t get it Your partner for Telekom, Kabel Deutschland, Vodafone, Quix and others. no one can!!!

PERMANENT HAIR REMOVAL FOR HER & HIM

· Removal of · Free consultation · English spoken

Jade MASSAGE ‡ Relax, Ayurveda Massage

tattoos

1€ = 1$*

Weekend and evening appointments available

volt, $10,

Ramstein / Landstuhl Tel: 0 63 32 - 20 91 92 or Kaiserslautern / Pirmasens Cell: 01 71 - 4 93 33 69

www.phil-cosmetics.de

Serving the U.S. military for over 13 years

*with this ad, valid till August 31, 2013

NEW HAIR SALON

PHILIPP-REIS-STR. 9 66849 LANDSTUHL Please call for appointment

0160-9191 3823

OASE SPA RELAX THAI, FOOT & OIL MASSAGES Please call for appointment

AKAZIENSTRASSE 1A 66849 LANDSTUHL-ATZEL

01 76 • 62 19 77 28

KuK-Bikes.de

www.

CHILD CARE

Page 35

quite the best bike shop in K-Town! We accept: VAT-Forms & Trippstadter Str. 125 67663 Kaiserslautern Mon-Fri: 10:00 - 12:30 14:00 - 18:00 Saturday: 10:00 - 13:30

Nov. - March closed on Mondays

Y !!!NEW!!! Z HUGE FURNITURE SALE Wed+Thu 10 am – 6 pm

Landstuhler Strasse 26a 66877 Ramstein Tel: 06371 – 5606018

Opening hours: Tue-Fri 9 a.m. – 6 p.m. Thu 9 a.m. – 8 p.m. Sat 8 a.m. – 4 p.m.

VAT forms accepted

Specialized in: Cuts • Coloring • Shaving • Military cuts • Professional make-up Visit us on Facebook

facebook.com/SalonHairoz to check out the latest hair styles.

Certified American Orthodontics Tricare Preferrred Provider

• Porcelain Bonding • Family Dentisty • Certified Orthodontics • Nitrous Oxide for • American Hygientists all Procedures • Bleaching • Full ceramic crowns • Implant Surgery & onlays in 1 day

Ramstein Dental Care • Poststrasse 1 • 66877 Ramstein-Miesenbach

www.ramsteindental.com • 06371-406230 Wiesbaden Dental Care • Bahnstrasse 14 • 65205 Wiesbaden-Erbenheim

www.wiesbadendental.com • 0611-98872650

Open every Friday + Saturday 8 am – 4 pm Ramstein, R i Fl Flurstr. 4 Tel. 0163-1 90 57 17

ELECTRONICS

3 AFN Satellite Receivers /w controllers Scientific Atlanta Power VU D9234 PCS Sale $115ea 1995 Softtail Custom. U.S. Spec. ss2day@gmail.com German papers. Tv expired oct. 2012. 12,000 Miles. New battery. AFN Satellite Receiver /w controlExcellent condition! $11.900 dive ler Scientific Atlanta Power VU D9834 PCS Sale $110 ss2day@ freakgary@googlemail.com gmail.com 2009 BMW, GS 1200cc, brand new mint condition, 10000miles, Color e-book reader from Barnes with sattle bags, tank bag, and & Noble. You can read books, mawindshield, $13000, Call 0162- gazines and childrens books. Download apps, play games etc. 2766420 $150.00 obo 0170-469-1780 ger BMW K1200RS 2002-US Spec trud.medina@gmail.com Comfortable, powerful sport tourer. Exclnt cond. Bags/Heated GPS, Garmin Street Pilot 2610, Grips. Great bike!Call Kip 0170 M/C mount, waterproof, car 9693114 $5050 obo Kipster1@ mount, all cables.$100 obo contact Kipster1@gmail.com gmail.com

INTERNET SERVICES

Call us: 06221 - 750050 Email us: info@pjsnet.com Visit us: www.pjsnet.com

Your Full Communication • Telephone/Internet DSL lines with fast activation! • Flatrate calls to USA • Support and Software in English • Cell Phones w/o contract

NOW also find us on facebook www.militaryingermany.com

facebook.com/MilitaryinGermany


Page 36

Kaiserslautern American

L SA

An adjustable full-size bassinet allows you to keep baby closer longer. Diaper changing table with FOR SALE wipe clean fabrics that resist mess during changes. Easily converts to a portable playard. SignaCaution: Some KA Classified ture GracoÂŽ push-button fold maads have become a target kes closing your playard quick for scams. Please be cauand hassle-free. Airy mesh on all tious if potential buyers offer sides for maximum ventilation. you payment methods other Convenient carrying bag for nothan cash. fuss travel and storage. New price: 129.99, selling for $95, 06374220-v iron and ironing board. 944368 or 0176-55247077 or Contact Eric and Mia. $30 06375email Doris.Koenig@gmx.de 994-2934 Antique bench with cushion seat, 4 summer tires, Ford Mustang, storage space, and wheels. ConHancook, 245/45z/R17, 2 years tact Eric and Mia. â&#x201A;Ź700 06375old, also new, driven one summer 994-2934 season. 01723564442 Antique French armiore with mirror doors. Louis IV style. Contact A large variety of boys clothing. Eric and Mia. â&#x201A;Ź800 06375-994Pick out five either pants or shirt 2934 or both for only $20. Age 2 to 7, Antique French buffet. 1890 017622987498 Henry II style. Contact Eric and Antique 100 year old German chi- Mia. â&#x201A;Ź1000 06375-994-2934 na cabinet, matching dining table Antique French sofa with table. with 4 chairs. Contact Eric and Contact Eric and Mia. â&#x201A;Ź200 Mia. â&#x201A;Ź950 06375-994-2934 06375-994-2934 E

Art Nouveau furniture over 100 years old. A variety of items, grandfather clock (Harmonium), crystal glasses, Murano glasses, Meisner porcelain figurines, 200 years old, coffee and Tea set. Call: 0177-5211480

Beautiful Polish tea service still w/ authentic labels. I bought when I was in Poland. Call: 0177-6036101 Boys winter boots, size 30, brand Bama bought at Marken Schuh, asking $15, 017622987498 Childrens plastic table, blue with chair, $10, Call 017622987198 Collection of leather bound, signed by the author, 1st edition books, mint cond. Over 100 different books. Authors include: Norman Mailer, William F. Buckley, Joseph Heller, Elie Wiesel, Donald Mc Dunne, John Updicke, Tom Wolfe, etc. $ 15.000 - serious inquiries only! Call: 0631-940213 or 0151-270-19822

August 16, 2013 I am selling a Sunbed from Dr. Kern Modell NGR 241. The light tubes were exchanged and ran for approx. 300 hours. Also have avail 300 hours light tubes. (The new tubes run up tp 600 hours.) I am selling the sunbed for someone. The light tubes can be bought at ebay or directly from Dr. Kern. One or two tubes are possibly defect and need to be replaced. Bought for 3500 to 4000 DM. If you are interested please contact us, the sunbed is located in Kaiserslautern, Tel: 0176-55 24 70 77 06374-944368 (Doris) Lace dress, eggshell/offwhite, size 6, never worn. For wedding/ prom/summer night out. $50; 017622987498 or isabell_1_98@ya hoo.com Pic on www.classworld.eu does not do justice. Beautiful dress.

Laney GH50L all valve top guitar amplifier and 4x12 Laney speaker cabinet. Brand new, never left the Crib Mattress. Never been used. living room. Amazing sound possistill in package, bought from BX. bilities. Serious offers and details Brand: Kolcraft/Pediatric 1000 Al- at 01723564442

so fits toddler beds. cadyo345@yahoo.com

$35.00

Swarovski, silver, crystal, trilogy masquerade, 1999-2001, w/crystal signs & displays, 899â&#x201A;Ź obo Call: 0162-2762421 The Swarovski Pierrot measures 8". This is the first edition of "Masquerade" series. Retired in 1999. Pics on www.class-world.eu isabell_1_98@yahoo.com The U.S. National Ski Patrol is recruiting for the 2013/2014 Ski Season. Locations in Ramstein, Wiesbaden, Stuttgart, Bavaria, Zurich, and Vicenza. Free ram stein.ski.patrol@gmail.com;mikes kidog@gmail.com Documents for Sale! USA and CSA documents, coins of Germany and China, private collection, for sale piece by piece. Call between 4-7pm 0152-25194313 (David Frank)

Vintage 49'ers Starter Jacket in excellent condition. No signs of wear. Size L divefreakgary@goo glemail.com

Wine Rack/Holder, holds six bottles, attractive metal finish, fits perfectly in a small, narrow space. Lots of fashion jewerly for sale, earrings, bracelets, necklaces, $10; 0163-330-5535 or john@ad from â&#x201A;Ź1 to â&#x201A;Ź5, see class world for vantipro.de Winter boots for boys, size 30, pictures, 017622987498 $20, Call: 017622987498 Mens leather shoe, size 10 1/2, Worn twice. Call: 0176-22987498 Woman's black leather coat $50 peanutd58@gmail.com

Designer Hand bag. George Gina Antique Tin Pot - very old - pasand Lucy. Used twice. Paid 160 sed down from my grandfather. euros for the bag. â&#x201A;Ź100 $40. See pictures at www.class017622987498 world.eu E-mail s.vogl75@web.de Dress shoes for boys, size 13, Basketball hoop for children, Perfect for church or special oc- Multi-Fam Aug.3 day yard sale. black and red, approx 3feet tall, cassions. $10. 017622987498 Everything a-z. Fri 23 2PM, Sat & Xelement black leather motorcySun 1000. Brunnenstr 56b 66882 cle pants, size 12 & size 30. $80 $10, Call: 017622987498 Fender type Telecaster electric Katzenbach. Cancelled if heavy each obo peanutd58@gmail.com

Joe Satellite The Original since 1992

O H G

AFN, SKY, Free TV

Installation & Service Stefan: 0176 2284 1995 Sky Joe: 0631 3431418 specialist

www.joesat.com

www.frankfurt-bedandbreakfast.de

cute, private accomodation next to Frankfurt Intern. Airport, shuttle serv, car park, antique furnished, TV, safe, convenient stay, 38 Euro p. person/night 069 35 35 46 31 0160 94 95 12 36

Results â&#x20AC;&#x201C; Guaranteed. At H&R Block, we

stand behind our work. If we make a mistake, we will pay any additional interest and penalties. Plus, if the IRS should call you in for an audit, we will explain your audit notice and the documentation you need to provide, at no extra cost. We have experts on hand year around to help you. All prior years can be done as well.

Can your tax services give the same Guarantee? Kaiserstr. 71 â&#x20AC;˘ 67661 Kaiserslautern Tel: 0631-3554711 or 30396446 Email: hrblock.ktown1@yahoo.com

Kennedy Allee 28 â&#x20AC;˘ 55774 Baumholder Tel: 06783-981041 or 1850880 Email: hrblockbaumholder@yahoo.com

guitar. Masterbuilt, professional in- rain. 0637160179 / 01707084038 / strument. Excellent sound spec- christa@merwitz.de trum and tonal qualities. Must see Multiple 220v transformers. 1and try! Tom at 0172 35 64442

75w, 5-300w, 1-750w, and 1FURNITURE 3500w. Priced from $20 to $75. Contact Eric and Mia. $20 - 75 3 handmade wooden shelves. 06375-994-2934 Contact Eric and Mia $80 06375National Geographic Books from 994-2934 Green suede handbag. With time period January 1962 to Janu- 80 euro clothes shelf/80 euro 4 three compartments. Zipper top. ary 1997 (35 years) for sale. Make drawer dresser. Price is negotia$20 0176-22987498 please leave a good offer. Good condtion. Lea- ble â&#x201A;Ź160 017631704524 ther look binder. 06374-1650 a message if I do not answer. Bed with night stand. Price is neHein-Gericke black leather mo- Piano made by Saturn. Tuned gotiable â&#x201A;Ź340 017631704524 torcycle pants. size 42, $100 obo, Christmas 2012 58" long 41.5" Blue rug with Janosch design for high 22" deep all white $2250 ea little boys room. Paid â&#x201A;Ź50 from peanutd58@gmail.com Mobil Martin. Asking $20. Kookai dress, size 40, $30, chif- huffie@hotmail.com fron material, purple, pink, and Pink and white snake skin purse, 017622987498 beige, worn once, 017622987498, not real. pics on www.class- Computer desk and chair. Price world.eu isabell_1_98@yahoo.com is negotiable â&#x201A;Ź150 017631704524 see class world for pictures. Porcelain dolls, ov er 100 to choo- Couch, modern, like new and se from, all dressed. Price Obo very comfortable, 2 extra seat eleCall: 0176-90796039 ments, total width: 13 ft., removaOVERSEAS AUTO Prom dress or for weddings, ble backrest for sofa bed. Ph: INSURANCE green pastel color, size 36/38. 06302-819060 $590 info@winn We are now accepting Back of dress is open with two nap.de applications for Sales/ strapes held by a gem. Call: Designer glass coffee table from Service & Admin position 017622987498 Interia, $130, Very study Solid available Sept. 1, 2013. Roller Derby-Roller Girls of the wood frame. Call: 06374-944828 On the job training. No Apocalypse K-Town are looking For Sale Kuckucks-Clock with experience or insurance for Fresh Meat-Skaters/Refs/ music. â&#x201A;Ź200 regine-jung@web.de NSO's. We will teach you every- German Sideboard and Highlicense necessary. thing! Starts 8 Sept at 14:00 recrui board for Sale. Oak-rustic color, Working hours: ting@rgaderby.org Mon-Fri 8:30 to 17:00 solid wood. Great condition! New Salary in EURO Selling two Fender Stratocaster â&#x201A;Ź1200 each, now selling for â&#x201A;Ź200 For further information, please electric guitars. Never left the hou- each! Call: 0176-907-96039 contact Dennis Snider se, top condition. One is a Must sell solid wood, beveled at 0631-414-63100 collector's item. Serious offers glass, with hand carvings, 100 yr. or 0800-100-8687 and details at 01723564442

Giving away free but must pick up, wide range of ex. quality & cond. dresses & tops due to wieght loss, sz.16 - 18. More info, call after 1700hrs. 01638853574

old hutch & side board 4 $950. or

'U:LOOHQEDFKHUÂ&#x2021;)U|PPHO

$WWRUQH\VDWODZDQGVSHFLDOLVWVROLFLWRUVÂ&#x2021;%UDKPVVWUDVVHÂ&#x2021;.DLVHUVODXWHUQ

$QGUHDV)U|PPHO

$WWRUQH\VDWODZDQGVSHFLDOLVWVROLFLWRUIRUEXLOGLQJDQGDUFKLWHFWXUHODZ DVZHOODVDVVLVWDQWSURIHVVRUDWWKH8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFHV./=: $UHDRIH[SHUWLVH 5HDOHVWDWHDQGEXLOGLQJODZÂ&#x2021;5HQWDQGOHDVHODZ 5HJXODWLRQRIFDUDFFLGHQWV WRUW

7HOÂ&#x2021;)D[Â&#x2021;0RELOH (0DLONDQ]OHL#MXVWLWLDNOGHÂ&#x2021;ZZZMXVWLWLDNOGH

%UDQFK2IÂżFH +DXSWVWU /DQGVWXKO

7HO LQFRRSHUDWLRQZLWK

0V&KULVWLQH/HKQp )DPLO\ODZVSHFLDOLVW

Sunbeam Table Top BBQ porta- BO. More info, please call after ble Grill used once $10. Can deli- 1700hrs. 01638853574 ver to RAB Call: 06332-41560 Glass table with four chairs. Price Swarovski Crystal - Attention col- is negotiable â&#x201A;Ź200 017631704524 lectors! All retired pieces reduced to half their value, All pieces over 20years old! Prices greatly reduced! Great gift for any special occasion! Private collection! Retired pieces., whale, turtle. Call for info: 06332-41560 between 2pm to 9pm. Can deliver to RAB!

Nice 2-piece Oak hutch and corner vitrine. Good Condition. Reduced in price. Asking $250 or best offer. 06371/5942235 Nice balcony table with 3 chairs. Price is negotiable â&#x201A;Ź80 017631704524


August 16, 2013

Kaiserslautern American

JOBS

FURNITURE

Page 37

Cane Corso, 9 month, to sell only Voice lessons (experienced proon people with house and garden, fessional singer, BM) 06372FCI papers, very nice dog â&#x201A;Ź1000. 508747 or ellen@iocanto.com 0176-85928550

Nice tv stand for only 40 euro. Pri- I am looking for weekly housekee- Maltese - Yorky puppies, white, ce is negotiable â&#x201A;Ź40 ping services from an honest, dewormed, vaccinated. â&#x201A;Ź550. Call hard-working, attention-to-details 06383-5059 017631704524 individual. Negotiable RAP16992@ Oak rocking chair. Contact Eric HOTMAIL.COM PROFESSIONAL and Mia $80 06375-994-2934 Part time Secretary/Manager M/ SERVICES Real leather couch, red, very F for small company in Spesbach. comfortable, L shape, original pri- Preferably bilingual (Eng/Ger). Up ce was â&#x201A;Ź3000. Asking $1000 obo. to 450/mth 0176-31139073 stf@in Professional Services are ofSeats 6 - 7 people. Appr. 3 years icholls.com fered by registered businesses as well as private peoold. 270x270cm, 0631/5208312 ple. To ensure a satisfactory or alexander.fett@fm-kl.de

WANTED Buying dictionaries all languages and foreign language guides. Call 0152-25194313 or 0160-69439449 Heavy Metal Band needs a guitar player. No experience needed. Guitar Player for a Heavy Metal Band 0151-70603055

Looking for an apt, 2-3 rm, ca â&#x201A;Ź280, area of Ramstein, RamsteinMiesenbach, Weilerbach etc, for now or later. 0176-85928550 or 0176-69322220

Looking for an apt, 2-3 rm, with well behaved Italian Great Dane, ca â&#x201A;Ź280, with well behaving Italian Dane, area of Ramstein, Ramstein-Miesenbach, Weilerbach etc, for now or later. 017685928550 or 0176-69322220

New Challenge for Baseball / I'm looking for a local Band that Softball Coaches!! The River Banplays R&B, Soul and Gospel to dits Baseball and Softball Team, travel in Europe. A singer is not located in SaarbrĂźcken (A6, needed. PH: 01627818316 30min from KL) is looking for coaLazy boy recliner or similar. kitty ches for both teams and also players. Please contact: ste huckestein@yahoo.com fan.frantz@sfr-consult.de or call Looking for a king size mattress. AaronHouse cleaning, yard, Call 0176-85928550 or 0176- 0171-8634083 trash/junk & handyman servs. We 69322220 service experience, please always ask for credentials and deny payments up front. For cleaning services, arrange for payments after a final walk-through and inspection of the clean house.

Selling a complete bedroom. SuPERSONALS perstructure bedroom in beech color. No slats and mattress. This article should be self-mined and 35yrs single black lady with a gepicked up in Bedesbach 300 nerous touch of friendship seek to find a happy relationship. gwendoli 01716449928 ne.mojoko@yahoo.de Very Nice Oak Living Room Schrank; Good Condition. Price AN African man of 35years looare all in one services you need to Reduced to $200 or best offer. king for a relationship/partner. get the job done. 015141373775 Looking for American bed, well Rock band is looking for a practi$200 06371/5942235 or joecioc titanji60@yahoo.com Your dirt is our duty! kept and low priced. 0176- ce room in the KMC area. 0631ca@yahoo.com Full figured lady, not a beauty, 54 All Lies Died are looking for a 85928550 or 0176-69322220 5208312 Wardrobe and matching shelf yrs, looking for American man shouter. Music style Nu metal, light wood (beech tree), blue with German knowledge. You Metal core in the KMC area, Call Weâ&#x20AC;&#x2122;ve been making trims.E-mail to make an appoint- should be a nonsmoker and love Alex: 0631-5208312 loans of up to ment or call 0177-5071555 $200 to swim. In the area of Pirmasens. Cleaning Lady offers great ser01639766526 gwinebrenner@t-online.de vice. Kaiserslautern & Vogelweh $10,000 to active area. English spoken. Mon - Sun. duty military for Wooden entertainment center / 0176-90796039 over 63 years. bookshelf. Contact Eric and Mia Clock repair & antique clock sa$150 06375-994-2934 PETS les. Hermann Lieser, Ludwigstr. 32, Landstuhl 06371-2637

YARD SALES

ADVANTIDESIGN

Yard Sale / Basement Sale! Everything must go! Lots of Furniture, children items, grandfather clock, oak table w/ 6 charved chairs. Hummel Figurines, complete antique bedrm w/ marble, 2 mahaogony corner benches and 2 chairs w/ table extentable etc. Rodenbach, Hauptstr. 5, Sat 17 Aug, 9am -1600! 06374-5465

There have been reports of pets being sold from breeding facilities that are not managed at the highest professional standards. Please choose your pet carefully. Make sure you check the credentials of the people selling the pet, and get proper paperwork showing shots and/ or other proof of healthy condition. For further advice, consult your Veterinarian.

German all levels, Mr. Vollmer, Ramstein, call: 063719524381, www.deutschvollmer.de Pcs cleaning, gardening, painting, movings, storage rooms in all size 06371/976038 andreasbu erstlein@yahoo.de Professional medical /legal, &c translations.Call 0631-37328201 Franz.Thomann@kabelmail.de Translator/Interpreter Certified KL., near Vogelweh. Reasonable rates. Call: 0631-54440

FAST Click today...cash todayTM

www.yesomni.com

Rozaâ&#x20AC;&#x2122;s Fine Handmade Carpets Original Flemish Tapestries.

â&#x20AC;&#x153;W lov t

a yesâ&#x20AC;?

¡ Handmade Carpets ¡ Authentic Kilims ¡ Pashminas, large variety ¡ Silver Turkish Mirrors ¡ Evil Eye Jewelry ¡ Carpet Mouse Pads & bags ¡ Turkish Mosaic Lamps ¡ Hand painted Turkish ceramics ¡ Place Mats & Table Runners

Landstuhler Str. 13 | 66877 Ramstein-Miesenbach Cell: 01 70 - 6 40 45 47 | Phone: 0 63 71 - 94 32 27 | E-Mail: rozascarpets@yahoo.com Opening hours: Mon-Sat: 10:00-18:00 | Closed Sunday

FREDDYâ&#x20AC;&#x2122;S ANTIQUES Hauptstr. 94b â&#x20AC;˘ 66882 HĂźtschenhausen, 5min. from RAB Phone: 0 63 72 - 80 32 55

LOGOS BUSINESS CARDS MAGAZINES SIGNS POSTERS BROCHURES FLYERS, ETC. 0UBLISHING(OUSEs!DVERTISING!GENCY

Europaallee 3 67657 Kaiserslautern

Exclusive Antique Furniture re www.freddyantiques.de

Monday - Saturday: 10:00 am - 6:00 pm closed on Wednesday

WHITE CHIROPRACTIC CLINIC Ingrid E. White, D.C., FFEAC

Eva D. White, D.C.

Doctors of Chiropractic Logan College of Chiropractic St. Louis, Missouri

Patient-oriented and evidence-based chiropractic care and acupuncture therapy provided by German-American family trained in USA.

Bring in the Find-It Guide coupon and save 20% on your order! Tel: 0631 - 30 3355 30 www.advantipro.de

Call for appointment: t.POBOE5IVSTBNUPQNBOEQNUPQN t5VFTBNUPQNBOEQNUPQN t8FEBNUPQN t'SJBNUPQN Location: Lutrinastr. 11, 67655 Kaiserslautern 5FMtDIJSPXIJUF!UPOMJOFEF 1BUJFOUQBSLJOHBWBJMBCMF www.chiropraktik-white.de


Page 38

Kaiserslautern American

August 16, 2013

BIG CLEARANCE SALE AT SATURN KAISERSLAUTERN!

11

D

D

Triple tuner

cm (4

")

Energie-

A+

Effizienzklasse

REMAINING STOCK Energie-

A+

Energie-Effizienz

LC 46 LE 632 E LCD-TV 46“ screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, energy consumption: in use 56 Watt, stand by 0.01 Watt, depth 1.57”. Item no.: 142 5203

")

6

999.-

LAST ITEM

6

(4

999.-

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

46 UL 975 G LCD-TV 46” screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, energy consumption: in use 66 Watt, stand by 0.3 Watt, depth 2.20”. Item no.: 153 6469 800 Hz

Triple tuner

Triple tuner

L

D E

D

Quattron technology

L

E 2

LAST ITEM

1799.-

")

")

1199.-

5

Integrated WLAN

(5

(5

Time shift up to 150 min

cm

cm

0

2

14

Online TV portal

13

REMAINING STOCK

Energie-

A++

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

Energie-

A+

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

LC 52 LE 822 E LCD-TV 52” screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, energy consumption: in use 77 Watt, stand by 0.2 Watt, depth 1.5”. Item no.: 130 4362

55 YL 875 G LCD-TV 55” screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, record function, 2D to 3D conversion, favorits list, energy consumption: in use 122 Watt, stand by 0.2 Watt, depth 1.06”. Item no.: 146 3638

Triple tuner Triple tuner L 3

5499.-

Energie-

A+

Effizienzklasse

")

LAST ITEM

0 (8

")

0

(7

Full LED technology

cm

cm

3999.-

0

7

Quattron technology

2

Time shift +

17

Full LED technology

D

D

E

E

Time shift +

L

All prices shown in Euro. You can also pay us with US Dollars, GPC and VAT Form

7

cm

11

7

Triple tuner

LAST ITEM

Energie-

A++

Energie-Effizienz

LC 70 LE 740 E LCD-TV 70” screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, energy consumption: in use 136 Watt, stand by 0.1 Watt, depth 3.50”. Item no.: 152 7622

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

LC 80 LE 645 E LCD-TV 80” screen, 1,920 pixel x 1,080 pixel, energy consumption: in use 131 Watt, stand by 0.1 Watt, depth 3.90”, AQUOS NET+ internet portal and home network through DNLA. Item no.: 152 7621

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

Kaiserslautern

Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Kaiserslautern

Merkurstraße 62-64 67663 Kaiserslautern

Tel.: 0631/4142-0 saturn.de

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

All offers without decoration.

200 Hz

E

E L

L

100 Hz

Offers are only valid on 16-08-2013. Offers are only available in average household quantities. Offers are subject to errors and changes.

GPC AND VAT FORM.


August 16, 2013

Kaiserslautern American

Page 39

stay in touch

wh yr frnds

TKS is yr

service provider

cable TV | mobile phone | internet | phone

VAT-free services no minimum contract duration cost control and easy payment customer care and billing in English

www.tkscable.com


FREE F R ONLINE www.unitedfurniture.biz $1 $14.000 RAFFLE

$8490

Montth Monthly Monthl th hlly

NEW ORLEANS DINING ROOM Table, 4SideChair, 2 ArmChair, Buffet/hutch

GET YOUR FAMILY PICTURE TAKEN IN EUROPE’S BIGGEST CHAIR

SIGN UP FOR DRAWING* @ OUR LANDSTUHL Roll Top Desk STORE SPECIAL OFFER PRICE $895

WIN!!!! A ROL ROLLTOP LLTOP DESK K

COME AND ND D GET YOUR N THE HOUSE! DRINKS ON

AMAZING GERMA AN GERMAN S ROLLS

IN STOCK!

* M U S T B E 1 8 Y E A R S O N O E M P L O Y E E O F U N M E M B E R M A Y P A R T A K A R B I T R A T O R O F A L L

R O L D E R * O N E E N T R Y P E R P E R S O N . I T E D F U R N I T U R E N O R T H E I R F A M I L Y E * U N I T E D F U R N I T U R E I S T H E F I N A L M A T T E R S T O T H E S E E V E N T S

PARKING LOT SALE Weather Permitting

$20000 SPENT ON FLOOR MODEL LLIVING IVING ROOMS ROOMS

$2500 OFF EVERY

ONE DAY ONLY!!!

SOFA SET SALE

FIND HIM FOR DISCOUNTS

OPEN HOUSE SPEC SPECIALS CIALS CIALS

UNITED FURNITURE

www.unitedfurniture.biz

SATURDAY 24/08/2013 11:00 to 18:00

BE A SAVER!!!

GET G ET THE THE BEST BEST ‘DARN’ ‘D DARN RN’ B BRATWURST RAT RA ATWURST FFROM ROM M MY YG GRILL R ILL O ON N THE T HE H HOUSE! OUSE!

DRAWING *TO BE HELD SATURDAY 24th AUGUST 17:00 HOURS

I LIKE THE POTATO SALAD BETTER!

OPEN HOUSE

Bahnstrasse 8 Only!!! O l !!! 5min 5 in Drive D i n Air Base Basse from Ramstein

Landstuhl Store

UNITEDFURNITURE

Profile for AdvantiPro GmbH

Kaiserslautern American - Aug. 16, 2013  

The Kaiserslautern American is the local newspaper for the Kaiserslautern Military Community (KMC), including Headquarters, U.S. Air Forces...

Kaiserslautern American - Aug. 16, 2013  

The Kaiserslautern American is the local newspaper for the Kaiserslautern Military Community (KMC), including Headquarters, U.S. Air Forces...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded