Edito de l’organisateur
Eric Knoll
110
ans de concours ininterrompus avec des hauts et des bas, depuis le 28 Juillet 1912.
Un Championnat d’Europe en 1985, le CSIO de France, le 5 étoiles, des cavaliers amateurs, et les plus Grand cavaliers mondiaux, Jean d’Orgeix, Pierre Jonquère d’Oriola, les frères d’Inzeo, Paul Schockemohle, les frères Whiteaker, Pierre Durand, et tant d’autres. Deux sites, le site de Port blanc puis ce merveilleux site du Val Porée stade équestre au dessin très particulier crée par le commandant Loic Hamon sous l’égide d’ Yvon Bourges. Voici en quelques lignes une histoire de plus d’un siècle. C’est à nous maintenant organisateurs, édiles, cavaliers, propriétaires, grooms, public d’écrire la suite de cette histoire. Avec cette passion qui nous unit toutes et tous autour du cheval. Je vous souhaite un excellent concours pour fêter ce 110ème Anniversaire.
Sommaire Edito Les Mots de ... Histoire du Jumping international Les 6 derniers vainqueurs du GP Elevage de Kerglenn Martin Fuchs Dinard, ville touristique Arnaud Viel Les Partenaires Le Programme Les Officiels Le Plan du site les Infos pratiques Les Exposants
p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p. p.
3 5 15 20 25 31 35 39 41 43 45 46 49 50
par Danièle MARS Présidente du CSI5* de Dinard
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
3
L’EPERON
o d e Hb
1 NUMÉRO HEBDOMADAIRE Version numérique
2,50 €
L'actu cheval de la semaine
26 € d'économie
1 AN (52 NUMÉROS) Version numérique
104 €
1 AN (52 NUMÉROS) Version numérique
+ LE HORS-SÉRIE ÉLEVAGE Version papier
30,95 € d'économie
RENDEZ-VOUS TOUTES LES SEMAINES POUR VOTRE PROCHAIN NUMÉRO DE L'EPERON HEBDO Disponible sur la boutique de L’EPERON https://boutique.leperon.fr/
110 €
Le Mot du Maire
Patrick Chevalier
E
n 1912 a lieu, au stade DEGAS du Port Blanc, le premier Jumping de Dinard. 110 ans plus tard, sur le site fabuleux du Val Porée, nous nous retrouvons pour la nouvelle édition du Jumping international de Dinard du 28 au 31 juillet 2022. Et que de chemin parcouru, durant ces 110 années, pour cet évènement si prestigieux ! Des cavaliers du monde entier s’affronteront dans les différentes catégories de ce concours, l’un des meilleurs au monde, et ce, sous les yeux émerveillés des 40.000 spectateurs. Ils n’étaient que 4.000 en 1912 et aujourd’hui, ils sont dix fois plus : la réussite et le succès du Jumping international ne sont plus à prouver. Et ce succès, cette réussite, nous les devons à Mme MARS et son équipe, bien évidemment, mais aussi à l’équipe Sport Concept, chargée de l’organisation. Enfin, j’adresse des remerciements appuyés aux équipes des services de la Ville qui, chaque année, ne ménagent pas leurs efforts pour que le site soit parfait afin d’accueillir cet évènement phare de la vie estivale dinardaise. J’éprouve une fierté considérable, en tant que Maire de l’une des plus belles villes balnéaires au monde, à participer à ces jours de liesse et d’excellence équestre. En 2022 comme en 1912, Dinard et le Jumping international restent indissociables. Vive le Jumping international 110ème édition et Vive Dinard !
par Arnaud SALMON Maire de Dinard JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
5
Coll. FEI / Liz Gregg
Le Mot de la FEI
A
u nom de la Fédération Equestre Internationale, j’ai le plaisir de vous accueillir au Jumping International de Dinard. La France est le berceau des événements équestres de renommée mondiale, attirant un grand nombre de spectateurs passionnés, qui recherchent le frisson de l’équitation dans une atmosphère charismatique et unique. Avec le prestigieux CSI5* accompagné des CSI3*, CSI1*, CSI Ladies ainsi que des épreuves jeunes chevaux, et sans oublier le superbe salon du monde du cheval, il est certain qu’ici à Dinard, le bonheur de tout le monde sera comblé. Dinard accueille depuis plus de cent ans les passionnés de cheval du monde entier, et au cours des prochains jours, nous verrons certains des meilleurs chevaux et athlètes galoper sur cette magnifique piste et mettre en valeur leurs compétences dans les épreuves de diverses catégories. Au premier plan de tout cela il y a bien évidement la relation unique entre le cheval et le cavalier, la puissance et le respect, ce lien qui inspire et qui nous rappelle ce qui fait du saut d’obstacles l’un des sports les plus remarquables. Je saisis cette opportunité pour souligner l’importance de la présence et du soutien sans faille de la communauté locale, pour remercier l’organisateur ainsi que les bénévoles et tous les participants qui font de cet évènement une expérience inoubliable. Je vous remercie de travailler d’arrache-pied afin de promouvoir notre sport auprès d’un public de plus en plus large et de nous permettre de vivre de moments inoubliables. A tous, athlètes, sponsors, médias, bénévoles et spectateurs, je vous souhaite de passer un agréable moment à l’occasion de cet évènement placé sous le signe des valeurs équestres.
par Ingmar DE VOS FEI President JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
7
Encouragez les bleus en quête de l'or mondial
Saut d'obstacles, dressage, para-dressage et voltige • Herning (DEN) / 6-14 août 2022 Concours complet • Pratoni del Vivaro (ITA) / 14-18 septembre 2022 Attelage • Pratoni del Vivaro (ITA) / 21-25 septembre 2022 Endurance • Vérone (ITA) / 22 octobre 2022
Le Mot de la FFE
A
PSV
l’heure où certains couples sont en route pour les Championnats du Monde 2022 à Herning au Danemark, le Jumping international de Dinard est une étape déterminante dans la préparation et l’aguerrissement des couples en vue des JO de Paris 2024.
Danièle Mars, présidente du concours, entourée de son équipe et de ses partenaires, nous offre à Dinard l’un des plus beaux rendez-vous de jumping. Les cavaliers et le public ne s’y trompent pas et plébiscitent chaque année cet incontournable des sports équestres. L’excellence des compétitions françaises permet aux cavaliers et aux chevaux de se retrouver dans les meilleures conditions en vue des plus grandes échéances mondiales. La FFE est fière de ses organisateurs talentueux qui savent créer de véritables écrins pour permettre aux sports équestres de rayonner au-delà de nos frontières. Merci au Jumping international de Dinard de nous offrir ces moments exceptionnels et encourageons tous nos Bleus en quête de nouvelles médailles.
par Serge LECOMTE Président de la Fédération Française d’Equitation JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
9
Région Bretagne - Emmanuel Pain
Le Mot de la Région
L
e sport est une pratique largement répandue parmi les bretonnes et les bretons, quel que soit leur âge, que ce soit en club – plus de 910 000 licenciés toutes disciplines confondues - ou hors club, dans une logique de loisirs ou de compétition. La Région accompagne cet engouement selon trois axes majeurs : amener encore davantage de non pratiquants vers une discipline sportive ; favoriser l’émergence et le maintien de clubs et de sportifs de haut niveau dans les élites nationales ; conforter les organisateurs d’événements et de manifestations sportives de renommée nationale et internationale. Aujourd’hui, et malgré un contexte de raréfaction de l’argent public, la Région a fait le choix de poursuivre cet accompagnement et de maintenir ses nombreux dispositifs en faveur du sport et de son développement. Ainsi, la Région est heureuse d’apporter son concours à l’organisation du Jumping International de Dinard. Je vous souhaite, à toutes et à tous, une bonne compétition. Deoc’h-holl, paotred ha merc’hed, e hetan ur gevezadeg vat !
par Loïg CHESNAIS-GIRARD Président de la Région Bretagne JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
11
AP 210x148 GEORGE V Jumping.indd 1
02/06/2021 16:15
Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine
Le Mot du Département
L
Porée.
e Département d’Ille-et-Vilaine est une nouvelle fois partenaire du Jumping 5* de Dinard, une compétition qui réunit l’élite internationale des cavalières et cavaliers sur le stade équestre du Val
Tout au long de l’année, le Département se mobilise pour soutenir les clubs et les compétitions de haut niveau, tout autant que pour accompagner la pratique sportive du quotidien, levier d’épanouissement personnel et ingrédient nécessaire à la santé de chacune et chacun. Ce partenariat avec le Jumping de Dinard vise également à mettre à l’honneur une discipline très exigeante, qui allie performance sportive et relation équilibrée avec les chevaux, et repose sur des valeurs de respect et de dépassement de soi. Je souhaite à chacune et à chacun un très bon week-end de compétition et beaucoup de succès pour une manifestation qui contribue de longue date à l’attractivité estivale et au rayonnement de notre département.
par Jean-Luc CHENUT Président du Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
13
Histoire du Jumping international
de Dinard
Pixels Events / Camille Binet
l
Dinard 2014
1855-1872 En 1872, le comte Rochaïd Dahdah, promoteur de la station balnéaire, a l’idée de construire un lieu spécifique pour les courses. Treize ans plus tard, en 1885, l’hippodrome Dinard-Pleurtuit voit le jour. Les courses avaient lieu deux jours en juillet, et deux jours en août. Il s’agissait d’un rendez-vous très mondain, l’une des principales attractions à Dinard. 1912 En 1912, la Société hippique de Dinard voit le jour, sous l’impulsion du Comte Joseph Rochaïd Dahdah (fils de Rochaïd Dahdah), du Commandant Le Tourneur et du Capitaine Poussineau, du Président Poincaré, du Prince de Faucigny Lucinge, pour permettre l’entraînement des officiers de cavalerie des régiments de St Malo, Dinan, Pontivy et Rennes, ainsi que de quelques amateurs privés. 25 JUILLET 1912 Le 25 juillet 1912, le coup d’envoi de la première édition du concours est donné : pendant quatre jours, le stade Degas du Port-Blanc, aujourd’hui un terrain de football, accueille la compétition. Plus qu’un concours hippique, ce premier rendez-vous fut une véritable fête autour JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
du cheval. Forte d’une publicité intensive, il connut un succès sans précédent, accueillant près de 4 000 personnes, chics et élégantes, venues tout spécialement pour l’occasion. Le succès est tel qu’il n’y a pas assez de place pour tout le monde. Les spectateurs qui n’ont pas trouvé de siège dans les tribunes s’assoient sur les pelouses et s’abritent sous les arbres. Pour clore d’une façon très sportive l’ultime journée du concours hippique du 28 juillet, les organisateurs mirent en œuvre, d’une façon impromptue, un grand rallye-paper coloré. Ce crosscountry partit de Cuplay, en Pleurtuit, et les concurrents arrivèrent au terrain du concours au Port-Blanc où ils sautèrent vaillamment les obstacles. 1913 Pour sa 2e année, en 1913, le concours hippique de Dinard fit carton plein au niveau des engagements : des officiers de Dinan, de Chartres, de Vannes et d’ailleurs, confirmèrent leur présence ainsi que les gentlemen rider les plus affûtés de la région. L’organisation matérielle fut sensiblement améliorée, des tribunes plus grandes furent installées et on dressa à l’intérieur des enceintes une exposition florale du meilleur effet. En outre, le Comité obtint que le tramway de Dinard à Saint-Briac s’arrêtât constamment à l’entrée du concours, et on demanda
15
à la compagnie de l’Etat d’accorder une validité de sept jours aux billets d’aller et retour pris pour Dinard pendant la durée du concours. L’édition de 1913 était à peine commencée que se dessinait déjà le concours de 1914. Pour qu’il puisse connaître une dimension plus importante, on fit alors déplacer les plus grandes écuries de France et les meilleurs éleveurs de la région. Une dotation de 18 000 francs fut également mise en place. 1914 Après une deuxième édition couronnée de succès en 1913, et alors que les organisateurs réfléchissent déjà à l’année suivante, la Première guerre mondiale éclata et les quelques années qui suivirent virent un ralentissement des sports hippiques. Chevaux et attelages furent réquisitionnés pour le transport des blessés, mettant un coup d’arrêt au rythme des courses hippiques. 1918 L’après-guerre fut sans conteste la période la plus marquante pour le concours hippique de Dinard, qui connut alors un nouvel élan, avec entre autre, la présence de cavaliers et de chevaux de renom dans les épreuves sportives, et celle du Cadre Noir de Saumur pour assurer le spectacle. Le concours était international
et on y relevait souvent la participation de la Baronne Empain, qui venait spécialement de Belgique et de Madame Perrone d’Italie. Simultanément, l’événement se démocratise. Les courses deviennent presque une sortie comme les autres : certains spectateurs viennent à pied jusqu’à l’hippodrome pour ne pas manquer le spectacle. 1934 En 1934, devant le succès de la manifestation et l’augmentation croissante du nombre de cavaliers étrangers invités, le Jumping de Dinard devint officiel. 1960 Le Jumping de Dinard se qualifie comme concours international en 1960. 1969 En 1969, le Jumping international de Dinard organise le championnat d’Europe Juniors. 1981 En 1981, après deux ans de travaux, le Société hippique de Dinard installa le Jumping international au terrain du Val Porée. Le site accueille encore le concours hippique aujourd’hui. 1985 Le Jumping international de Dinard accueille le championnat d’Europe Séniors en 1985, ce qui accroit sa notoriété, soutenus par d’illustres sponsors (Gucci, Mercedes, Audi, Moët et Chandon, Coca-Cola, Brittany Ferries…), accueillant plus de 10 000 spectateurs par jour. 1988-1992 De 1988 à 1992, le Jumping international de Dinard est l’hôte du CSIO de France, un prestigieux label, unique par pays, attribué par la Fédération Equestre Internationale. Dinard entre dans le cercle très fermé des plus grands concours mondiaux.
Eric Knoll
Dinard 1979
Dinard 2019
16
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Xavier Libbrecht / Coll. L’Eperon
Dinard 1985
Eric Knoll
Dinard 2019
1998 La collaboration des partenaires institutionnels, département et région, ainsi que la présence indispensable et remarquable de la Ville de Dinard, permettent de travailler d’année en année à l’amélioration de la qualité des épreuves. Les cavaliers français et étrangers ont décerné au CSI B de Dinard 1998 le prix de la meilleure organisation. 2013 Le Jumping international de Dinard est repris en 2013 par l’association Sport Concept présidée par Danièle Mars.
18
2015 Pour sa 104e édition le Jumping International de Dinard devient 5*, ce qui lui permet de revenir dans le cercle très fermé des meilleurs concours internationaux. 2018 Labellisé CSI5*, CSI 2* CSI1*, et CSIYH réservé aux jeunes chevaux de 7 ans en 2017, le Jumping International de Dinard rajoute une étoile en 2018. Le CSI2* a laissé sa place à un CSI3* permettant ainsi d’accueillir un plateau de cavaliers encore plus étoffé et permettre aux cavaliers du CSI 5* de concourir avec davantage de chevaux.
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Eric Knoll
Pixels Events
Les Vainqueurs du Grand Prix
2015 - Bertram ALLEN (Irl.) sur Molly Malone
2016 - Christian AHLMANN (All.) sur Cornado II 20
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
l
Portraits
Eric Knoll
2017 - Nicolas DELMOTTE (Fra.) sur Ilex VP
Eric Knoll
2018 - McLain WARD (USA) sur Clinta
22
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Eric Knoll
2019 - Alexis DEROUBAIX (Fra.) sur Timon d’Aure
Eric Knoll
2021 - Martin Fuchs (Sui.) sur Conner 70
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
23
RESTAURANT DE FRUITS DE MER 6 PLACE DE LA REPUBLIQUE, 35800 DINARD | 02.99.16.99.48
Elevage de Kerglenn les embruns de la mer d’Iroise
Elevage Kerglenn
l
Depuis plus de quarante ans, l’élevage de Kerglenn s’est forgé une solide réputation dans la production de chevaux de sport grâce à une étude approfondie de la génétique et à une quête d’excellence permanente, selon un modèle original. Découverte.
E
n 1979, Alain et Marie-Laure Richard se lancent dans la cuniculture (l’élevage de lapins domestiques) au Conquet, à quelques kilomètres de Brest. Une région baignée par les embruns de la mer d’Iroise, à la pointe du Finistère, où leur fils Ronan voit le jour la même année. Le jeune garçon, que ses parents tentent de décourager de se diriger vers une profession agricole, se débrouille pour découvrir l’équitation sur les chevaux de propriétaires bientôt accueillis sur l’exploitation familiale, puis sur les poneys Connemara que son père acquiert pour débuter un élevage. Peu à peu, Ronan se prend au jeu, et fait ses débuts en compétition à l’âge de dix-huit ans. Progressivement, Alain se laisse convaincre lui aussi et choisit d’élever des chevaux de sport. En 1997, au décès de Marie-Laure, Alain, Ronan et son frère Glenn JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
décident de se séparer de toutes leurs poulinières pour investir dans une pouliche de dix-huit mois, Jumpy de Kreisker (ISO 164/04), fille de Quito de Baussy et de Betty de Kreisker par Muguet du Manoir, pur produit breton né chez Guillaume Ansquer à Plouhinec. Jumpy constitue depuis l’unique lignée maternelle de Kerglenn. Mise à la reproduction par transfert d’embryon à l’âge de trois ans, l’alezane débute la compétition à cinq ans, se classe troisième du critérium des six ans, remporte la finale des sept ans, affiche pendant près de sept années un ISO supérieur à 140, dont deux à plus de 160, et cumule 90 000 euros de gains. Coté descendance, Jumpy a notamment donné naissance à Olympe de Kerglenn (ISO 125), mère de Rafale de Kerglenn (ISO 139), par Dollar Delapierre, championne
25
Elevage Kerglenn
des cinq ans, ainsi que de Shalimar de Kerglenn (Kannan, KWPN), ISO 134. Elle a également produit Quito de Kerglenn, ISO 164 (Diamant de Semilly), ainsi que ses propres sœurs Quandice de Kerglenn (ISO 136/11), championne des cinq ans, performeuse en CSI sous couleurs belges, et Shana de Kerglenn (ISO 156/17), championne de France des sept ans, laquelle a donné naissance à Dana, fille de Mylord Carthago, ISO 142/19, gagnante des cinq ans en 2018, sa propre sœur Dulcinée (ISO 133/19), ses propres frères Darius (ISO 147/21) et Dexter (ISO 144/21). Ce dernier, étalon, évolue en CSI2* sous la selle de Jeanne Sadran, tandis que Déesse de Kerglenn, également fille de Mylord Carthago et Vent du Sud Kerglenn (ISO 139/21) s’illustre actuellement avec Félicie Bertrand. Bref, une descendance des plus performantes ! À noter que Jumpy est aussi la propre sœur de Fakir de Kreisker, ISO 140, père de Lagune de Kreisker, ISO 159, Mitsouko d’Amaury, ISO 165, Nagano de Kreisker, ISO 141 et Liberto de Kreisker, ISO 150. UN MODÈLE ORIGINAL Aujourd’hui, parmi les cent chevaux accueillis sur les cent dix hectares de la propriété, auto-suffisante en fourrage et céréales, une trentaine de mères porteuses, mais pas une seule poulinière ! Ronan et son père ont en effet opté pour une stratégie de reproduction uniquement basée sur le transfert d’embryons. « C’est plus rapide », observe Ronan. « J’ai des juments de cinq ans qui poursuivent leur carrière en compétition et sont déjà mères d’une dizaine de poulains. Je suis très vigilant et hyper exigeant sur les pouliches que je fais reproduire. Nos mères sont toutes sélectionnées sur leurs origines et leurs résultats, elles sont toutes de familles ayant fait leurs preuves en compétition sur plusieurs générations. » En moyenne, huit à dix poulains voient le jour à Kerglenn. Mais suite à une chute de cheval en 2021 qui l’a tenu éloigné des terrains pendant quelques mois, Ronan l’avoue, il s’est « un peu emballé », et en attend dix-huit pour 2022 à naître à partir de mars, dont des produits de Comme Il Faut, Kannan, Vigo d’Arsouilles, Mylord Carthago,
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
L’Arc de Triomphe ou encore Cassini II. Ronan se dit particulièrement satisfait du pourcentage de réussite que lui apporte cette lignée maternelle unique. « C’est déjà suffisamment compliqué de bien faire avec une seule lignée… Avec plusieurs j’y perdrais mon latin ! » sourit-il. Afin de préserver la qualité de cette souche qui constitue la spécificité de l’élevage familial, Ronan se montre intraitable dans le choix des étalons, sur leurs qualités de reproducteur, leurs performances sportives, et surtout leur propre lignée maternelle. Pour le moment, outre le fait qu’il débourre lui-même tous ses poulains, Ronan monte encore les jeunes sur le circuit SHF, puis les vend ou les confie à différents cavaliers, parmi lesquels Jean Le Monze ou Valentin Besnard. SAVOIR LES ATTENDRE « Je côtoie mes chevaux depuis leur naissance, je les manipule à partir de l’âge de six mois, je les débourre moi-même. J’aime bien les élever, les attendre, les éduquer et les emmener en concours. L’élevage c’est un peu du rêve », explique Ronan Richard. « Tant qu’on reste à échelle humaine, tout se passe bien. Dès qu’ils sont débourrés, on les emmène en balade sur la plage et les sentiers côtiers. Je pourrais me contenter de les vendre sur leur pedigree, mais je préfère voir ce qu’ils donnent en compétition. » Pour commercialiser ses produits, Ronan s’en tient aux méthodes traditionnelles, même s’il a recours aux réseaux sociaux, dont Facebook, où il compte pas moins de 8 000 abonnés. Concernant les ventes aux enchères, il avoue préférer que ses chevaux fassent le spectacle à sept ou huit ans sur un terrain de concours qu’à trois ans dans un ring. Pour ce qui est des ventes en ligne qui se développent de manière exponentielle, Ronan se dit un peu confus et perplexe. « On entend parler d’une vente tous les trois jours ! ». À la pointe du progrès concernant les techniques de reproduction, Ronan a récemment eu recours à l’ICSI pour deux de ses juments dans lesquelles il fonde beaucoup d’espoir et qu’il a emmenées en Italie. L’occasion également de prendre quelques jours de vacances avec sa compagne Charlotte Léon et leurs deux
27
Elevage Kerglenn
en convient, la qualité des paillettes est très inégale. « Parfois, notamment avec les étrangers, on croise les doigts pour que cela fonctionne. On est très bien servi avec certains étalons, très mal avec d’autres. C’est une réelle difficulté pour les éleveurs. Toutes ces techniques exigent un travail énorme de la part des vétérinaires. ».
Elevage Kerglenn
enfants. « C’est un moyen d’avoir des étalons difficiles à obtenir en congelé ou en réfrigéré », souligne Ronan qui
S’il se dit plutôt satisfait du modèle économique de son élevage, Ronan le reconnaît : il faut tout de même vendre un crack de temps en temps pour rentabiliser la structure. « Jusque là, notre stratégie est plutôt payante car les générations des huit à dix ans sont sur des épreuves 1,45 mètre, mais il faut voir les choses sur le long terme. Si l’on met tout bout à bout, on a plus souvent des déceptions que des joies. Il faut être passionné, d’autant que le coût est énorme. Le prix de revient d’un poulain à la naissance est au minimum de 10 000 euros. Si l’on ne fait pas du haut de gamme, il n’y a aucune chance pour amortir les frais engagés car l’éleveur a toujours la plus mauvaise place », conclut Ronan, pourtant viscéralement attaché à ses chevaux, et à cette terre du bout du monde. « On ne peut pas aller plus loin, au-delà de chez nous c’est New York », sourit-il.
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
29
Votre Thalassothérapie à Dinard
www.emeriadinard.com Réseaux sociaux @emeriadinard Informations et réservation au 02.99.16.78.10 ou à contact@emeriadinard.com
Pixels Events
Martin Fuchs
l
Portrait
Rolex Grand prix de Dinard 2021. Martin Fuchs avec Conner Jei.
Martin Fuchs, vainqueur 2021 du Rolex Grand Prix de Dinard Martin Fuchs, qui fêtait son trentième anniversaire le 13 juillet dernier, aura à cœur lors du Jumping International de Dinard 2022 de défendre son titre de vainqueur du Rolex Grand Prix qu’il remportait avec Conner Jei en 2021.
F
ils du cavalier international Thomas Fuchs, et de Renata, également cavalière de niveau international et championne de Suisse élite en 1980, neveu du légendaire Markus Fuchs, Martin a très rapidement marché dans les traces de ses aînés. A dix huit ans il remporte l’or par équipes aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapour en 2010 avec Midnight Mist. Depuis, Martin Fuchs n’a cessé d’enchaîner les succès. Avant d’aborder le très haut JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
niveau en catégorie senior, le jeune prodige avait déjà glané neuf médailles européennes chez les Children, Juniors et Jeunes cavaliers. En 2014, il est sacré champion de Suisse senior et remporte son premier Grand Prix 5* à Paris. En 2017, il pointe à la 4e place de la Finale Coupe du monde à Omaha avec son fidèle gris Clooney 51, avec lequel il participe également à la 4e place de l’équipe suisse lors de la Finale de la Coupe des Nations.
31
NOS
OPPORTUNITÉS
BORDS DE MER
DERNIÈRES OPPORTUNITÉS T3
PEARL SAINT-MALO Quartier Gare Moka
ÉLIGIBLE LOI PINEL* Opportunité TVA Réduite **
DU T2 AU T5
LANCEMENT COMMERCIAL
éligible *
DOMAINE
INVESTISSEUR
Entre golfe et océan
Sarzeau centre, 10 rue de l’ancienne gare, une résidence intimiste au cœur d’un parc privé paysagé. Profiter pleinement de la Presqu’île de Rhuys. BLEUENN
S A R Z EA U
Investir dans l’immobilier comporte des risques. * Le non-respect des conditions de location entraine la perte des avantages des dispositifs. * Sous condition d’octroi de la décision finale d’agrément PLS à l’investisseur et de régularisation des formalités administratives afférentes et selon la loi de finance en vigueur.
ESPACE DE VE NT E SU R PL ACE SU R R DV
2 agences vous accueillent à Rennes et Saint-Malo
PROMO OUEST IMMOBILIER
02 99 85 80 80
DMSX 07/22 Illustration non contractuelle : Auteurs de vues.
Illustrations non contractuelles: epsilon3d, Architecte ng-architecte
WHITE
Scoopdyga
En 2018, toujours avec Clooney 51, il est sacré vicechampion du monde aux Jeux Équestres mondiaux de Tryon et en 2019, il décroche l’argent à la Finale Coupe du monde de Gtöeborg, la médaille d’or à l’Euro de Rotterdam et remporte sa première victoire du Rolex Grand Prix du CHI de Genève. Une nouvelle performance qui contribue à le hisser à la tête du classement mondial en janvier 2020. En 2021, Martin Fuchs remportait le Rolex Grand Prix avec Conner Jei (ou Conner 70) qui a rejoint ses écuries depuis novembre 2020. Quelques semaines plus tard, le Suisse se pare d’argent en individuel et d’or par équipes au championnat d’Europe de Riesenbeck avec Leone Jei. Martin Fuchs continue sur sa lancée et s’impose une nouvelle fois lors du CHI de Genève 2021 avec Leone Jei. La saison 2022 a débuté sous les meilleurs auspices pour JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
le cavalier suisse qui s’est adjugé la victoire dans la finale de la Coupe du Monde 2022 à Leipzig avec Chaplin and The Sinner en avril, puis a remporté, en juin, le Grand Prix du CSIO 5* en deux manches de Saint-Gall avec Conner Jei. En 2021, lors de sa victoire dans le Rolex Grand Prix de Dinard, premier grand prix à ce niveau pour Conner Jei, Martin Fuchs confiait : « Je suis ravi de ce résultat pour le premier Grand Prix 5* de Conner que je monte depuis seulement huit mois. Je pense que c’est l’un des meilleurs chevaux que j’ai eu l’occasion de monter dans ma vie. Ce concours de Dinard est exceptionnel, avec cette immense piste en herbe, et toute cette verdure autour, c’est magnifique ! ». Tous les voyants sont au vert pour le jeune prodige Suisse, Témoignage Rolex depuis 2018, attendu au Jumping International de Dinard, du 28 au 31 juillet prochains.
33
l
ville touristique
Eric Knoll
Dinard
L
a ville de Dinard est riche d’un patrimoine architectural classé de plus de 400 villas charmantes et désuètes aux noms évocateurs de la Belle Epoque telles que Bric à Brac, Ker Annick, Belle Rive où Pierre Hortense. Au milieu du XIXe siècle, Dinard n’est encore qu’un village à la périphérie de Saint-Enogat mais ses attraits climatiques et ses paysages côtiers favorisent l’émergence du tourisme. Les premiers établisseJUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
ments de bains apparaissent vers 1830 et suscitent un engouement pour la Bretagne. La plage de l’Écluse est à cette époque lieu de rencontre de l’aristocratie, celle du Prieuré plus modeste et familiale. L’influence des britanniques, arrivés en villégiature après l’installation du nouvel embarcadère à l’anse du Bec de la Vallée en 1836 se retrouve dans l’architecture des somptueuses maisons équipées de bow windows, selon le principe "more glass
35
la "Promenade au Clair de Lune". Entre deux épreuves de jumping, les amateurs d’art pourront également flâner dans la vieille ville et découvrir les galeries ou le Palais des Arts et du Festival. par Béatrice Fletcher
Eric Knoll
than wall" (plus de verre que de mur), ainsi que dans les parcs aménagés par des paysagistes anglais. A partir de 1860, "Dinard la balnéaire", sa situation entre Rance et Manche, son climat doux et son tout nouveau casino attire de nombreux rentiers et étrangers qui édifient des demeures extravagantes et monumentales. Entre 1875 et 1885, Dinard atteint son apogée. Hôtels, équipements touristiques, tennis et champ de course fleurissent autour de la gare. Dinard, surnommée la Perle de la Côté d’Emeraude, devient le lieu de ralliement de la haute société nationale et internationale jusqu’à être considérée comme la première station balnéaire de France où se pressent les familles royales européennes aux côtés du monde politique, des artistes et des écrivains. En ce XXIe siècle, Dinard a conservé son charme désuet. Au détour d’un circuit découverte, le visiteur tombera sous le charme du panorama exceptionnel sur la Rance qu’offre
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
37
Arnaud Viel la 6 * du Jumping international de Dinard e
DR
l
Le chef étoilé Arnaud Viel et son équipe seront aux commandes pour la cinquième année du restaurant VIP du Jumping International de Dinard.
P
endant le concours Breton, les défis ne se relèvent pas que sur la piste. Ils se lancent aussi en cuisine !
« Notre métier est de donner du plaisir aux gens lorsqu’ils en ont envie. Le Jumping International de Dinard est un événement que nous prenons à cœur. C’est une activité très éloignée de notre quotidien, car nous proposons des formules totalement différentes de celles de notre restaurant, La Renaissance, située à Argentan dans l’Orne. Pour ce évènement sportif de grande renommée, nous veillons à confectionner des plats qui conviennent à toutes les nationalités, nous ne proposons que de très beaux produits, et tout le monde s’y retrouve » explique le chef. Si les menus changent tous les jours, Arnaud Viel et ses équipes font en sorte d’animer ce moment privilégié en cuisinant devant les convives et ils apprécient. JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Et pour cette nouvelle édition du concours, le chef concoctera des buffets thématiques dont lui seul a le secret autour des produits de la mer de Bretagne, ou du bœuf de race normande et des agneaux fermiers, sans oublier les légumes locaux, les plateaux de fromage affinés dans la région, ou les pâtisseries traditionnelles. Le chef proposera une cuisine créative de partage et de racines autour des produits locaux, pour mettre en avant les produits du terroir ainsi que les fidèles éleveurs et maraîchers avec lesquels il collabore depuis de longues années. De quoi réjouir les papilles des convives qui chaque année apprécient sa présence !
Plus d’infos sur : www.arnaudviel.com
39
L’EPERON
Hebdo
L'actu cheval de la semaine
26 € d'économie
1 NUMÉRO HEBDOMADAIRE
1 AN (52 NUMÉROS)
2,50 €
104 €
Version numérique
Version numérique
1 AN (52 NUMÉROS) Version numérique
+ LE HORS-SÉRIE ÉLEVAGE Version papier
30,95 € d'économie
RENDEZ-VOUS TOUTES LES SEMAINES POUR VOTRE PROCHAIN NUMÉRO DE L'EPERON HEBDO Disponible sur la boutique de L’EPERON https://boutique.leperon.fr/
110 € Situation exceptionnelle devant la mer
5 Av. Georges V - 35800 DINARD 02 99 46 13 07 - printaniahotel.com
Les Partenaires INSTITUTIONNELS
OFFICIELS
MEDIAS
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
41
Eric Knoll
Le Programme Jumping Internationl de Dinard l
CSI 5*, CSI 3*, CSI 1*, CSI 1* Ladies et CSIYH TERRAIN EN HERBE HEURE DOTATION EP.* JEUDI 28 JUILLET 2022
PRIX Top 7 Institut Esthederm Vent de Voyage Hôtel Royal Emeraude Mars & Co
8:30 10:30 12:30 15:30 17:00
1 500 Cadeaux 2 000 1 500 25 500
HERBE **
*YH 1,30 Sans Chrono * 1,10 2 Phases * 1,30 2 Phases * 1,20 2 Phases ***** 1,45 2 Phases
VENDREDI 29 JUILLET 2022 Institut Esthederm Vertikal Agencement Cordon Electronics Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine L’Eperon - Charles de Cazanove
8:00 9:45 12:30 14:30 17:00
Cadeaux 1 500 4 000 25 500 60 000
* 1,15 A Chrono * 1,25 A Chrono * 1,35 A Chrono *** 1,50 A Chrono - 2ème Qualif. GP ***** 1,55 A Chrono + barrage
SAMEDI 30 JUILLET 2022 Institut Esthederm Emeria Dinard Thalasso & Spa Groupe Lamotte - Elevage d’Helby Derby de Bretagne
8:00 10:30 13:30 17:00
In Kind 4 000 4 000 40 000
* 1,15 A Chrono + barrage * 1,25 A Chrono + barrage *YH GP 1,40 A Chrono + barrage *** 1,45 A Chrono
DIMANCHE 31 JUILLET 2022 Hôtel Barrière Laiterie de Montaigu Rolex Grand Prix Ville de Dinard
8:15 11:45 14:45
51 300 10 000 500 000
*** GP 1,50 A Chrono + barrage * GP 1,40 A Chrono + barrage ***** GP 1,60 A Chrono + barrage
CARRIÈRE HEURE DOTATION EP.* JEUDI 28 JUILLET 2022
PRIX Les Estivales de l’Equitation Document Store Ouest Bardage Couverture
SABLE **
11:00 14:00 17:15
10 000 5 000 2 000
*** 1,45 A Chrono - 1ère Qualif. GP *** 1,40 A Chrono *Ladies 1,30 A Chrono
8:00 10:30 12:45 15:00
7 000 3 000 25 500 3 000
*** 1,40 2 Phases *YH 1,35 A Chrono ***** 1,45 A Chrono *Ladies 1,30 2 Phases
8:00 11:45 14:45
25 500 28 000 4 000
*** 1,45 A Chrono + barrage ***** 1,50 A Chrono *Ladies GP 1,35 A Chrono + barrage
VENDREDI 29 JUILLET 2022
Le Sabotier Haras des M - Top 7 Auto Selection Rennes Groupe Fabrice Georgelin CRE Bretagne Conseil municipal de Dinard Union commerciale et BNI de Dinard
SAMEDI 30 JUILLET 2022
* horaires non définitifs / ** Pour comprendre les épreuves, voir page 49
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
43
Eric Knoll
Les Officiels l
Présidente du concours
Danièle Mars l
l
Per Frid Nielsen
Direction
Axel Mars, directeur de l’évènement Grégory Mars, directeur sportif Danièle Mars, sponsoring et exposants Xavier Bacquet, directeur juridique Jean-Michel Nègre, responsable technique Samantha Mars, responsable protocole l
l
l
Juges
l
Docteur
Docteur Caillet l
Maréchal Ferrant
Nicolas Brune
Speakers
Alexandre Depagne Pierre-Marc Le Couillard Sabine Kennedy
Juge FEI
Patricia BORREMANS
Stewards
l
Serge Corbic, chef Hélène Binet, assistant Alain Paquentin, assistant Isabelle Lefevre, assistant Cécile Couratier, assistant Philippe Juvin, assistant Lucie Henry, assistant Bertrand Quillec, assistant Gilles Chanteloube, assistant Yves le Liboux, assistant Mohamed Khalifa, assistant l
Vétérinaires
Aurélie Guezennec Stéphanie Barbry
l
l
Vétérinaires FEI
Philippe George Christophe Schlotterer
Sylvie Navet, présidente du jury Jacques Affouard, membre du jury Sylvie Brossard-Mathe, membre du jury Maurice Caillaud, membre du jury Patrice Château, membre du jury Damaris Ismalun, membre du jury Thierry Blanc, membre du jury l
Steward étranger
Secretariat
Catherine Tizon Eve Berjot Elodie Navet l
Communication
Frédéric Tarder l
Presse
Véronique Gauthier
Chronométrage
World Sport Timing
Chefs de pistes
Jean-François Morand, CSI 5*, CSI 1*, CSI YH Jean-Philippe Desmaret, CSI 3*, CSI 1*Ladies Yann Royant, assistant Marc Cheminat, assistant Serge Ivanoff, assistant Thomas Alarçon, assistant Jean-Pierre Deroulers, assistant Romain Taverne, assistant JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Eric Knoll
l
45
Le Plan du site
Vue aérienne des infrastructures sportives 8
9 2
2
7
3
5
6
8
4
1
Eric Knoll
8
46
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
1
1- Terrain en herbe et son paddock 2- Terrain en sable et son paddock 3- Jury piste en sable 4- Tribune couverte 5- Jury piste en herbe 6- Secrétariat général 7- Direction du concours 8- Ecuries 9- Presse
8
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
47
Eric Knoll
Les Infos pratiques
Se rendre au CSI de Dinard Par train
TGV Paris/St Malo (2h45) + cars Illenoo Ligne 16 entre Saint-Malo et Dinard www.illenoo-services.fr (horaires, tarifs, itinéraire...) ou n° azur : 0 810 35 10 35.
Par bateau
Port de St-Malo Liaisons toute l’année avec l’Angleterre et les îles anglo-normandes.
Par route
Par avion
Aéroport Dinard/Pleurtuit Liaisons avec l’Angleterre (Londres Stansted - East Midlands - Leeds Bradford) et les îles anglo-normandes (Guernesey) www.dinard.aeroport.fr
- Autoroute A 11 - Paris/Rennes (l’Océane) 3 h - Rennes/Dinard : 4 voies (RN 137) 45 mn. - Autoroute des Estuaires (A 84) jusqu’à Caen, puis Caen/Avranches /Dinard.
Comprendre les épreuves sur votre programme en page 43 Prix : il s’agit du nom des sponsors des épreuves. Dotation : les gains de l’épreuve distribués au vainqueur. Les * correspondent au niveau des épreuves de « * » à « ***** » qui est le niveau maximum L’information : 1.40 par exemple correspond à la hauteur maximum des obstacles sautés sur cette épreuve. Temps diff., épreuve en 2 parties : une première de quelques obstacles où le chronomètre n’est pas pris en compte seuls les points de pénalités sont comptabilisés et une seconde partie d’épreuve avec prise en compte des pénalités et du chronomètre qui en cas d’égalité de points entre plusieurs cavaliers permettra de les départager.
Directeur de la publication : Frédéric Tarder Maquette : Bulles d’ID Publicité : Strange communicatio
A participé à ce programme : Béatrice Fletcher
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
Bar (Barème) A Chrono : épreuve avec prise en compte des pénalités et du temps qui départage les cavaliers en cas d’égalité de points . Bar (Barème) A Chrono + barrage : épreuve où les cavaliers à égalité des points dans une première manche sont départagés par un barrage avec prise en compte du chronomètre qui départagera les cavaliers à égalité de points. Derby : épreuve en une seule manche sans barrage avec une distance à parcourir entre 1 000 et 1 300 mètres et devant comporter 30 % d’obstacles de type naturels : talus, banquette, muret, butte, gué...
Imprimerie : Cloître Imprimeurs
49
Les Exposants
Le village
La Laiterie de Montaigu, glaces Laiterie de Montaigu La Petite Chapellerie, casquettes et chapeaux pour hommes et femmes Le Sabotier, ligne de vêtements autour du monde équestre Maison Ausica, bijoux en crin de cheval Margot Leathercraft, articles de maroquinerie et d’accessoires de sellerie Meyer Selles, selles d’équitation MPS, sellerie, sportswear et bijouterie Nellumbo, produits de soins chevaux, chiens et chats Padd, référence de l’équipement du cheval et du cavalier depuis 1974 Penelope Store, les produits techniques et élégants conçus avec Pénélope Leprevost Sabbia Bianca, vêtements d’équitation Sculpture et Nature, création de sculptures en bois flotté et fer sur le thème équestre Sea & Sun, vente de lunettes de soleil Selle Renaissance, vente selle équitation Sellerie Butet, selles Sellerie des Juraires, vente de matériel d’équitation Sportfot, photographies des épreuves Système Wolf, construction de Centre Equestre Taden, créateur mobilier acier et bois Theault, carosserie de véhicules de transports pour équidés TIMAB Magnesium, TIMRide-up - Complément alimentaire pour chevaux Tussor, créateur français de maroquinerie Union Commerciale de Dinard, mise en valeur des commerces et industries de Dinard
Eric Knoll
A Tiss B, vêtements et accessoires d’équitation Adriano Busato, bottes, chaussures, gants et accessoires Agence Fences & Fences Web, ventes aux enchères de jeunes chevaux de sport et d’élevage Ahorasi, articles canins, équins, hommes et femmes Antares Sellier France, selles, casques, équipement Cheval/Cavalier Atelier de Pravins, selles, Accessoires équestres, maroquinerie Barema bottier, bottes d’équitation en cuir, demi mesure, sur mesure et personnalisables BNI Dinard, réseau d’affaires entrepreunariales Boutique officielle Kevin Staut, textiles enfants et adultes, accessoires, tapis de selle sélectionnés par Kevin Staut Chez Tonton, gaufres, glaces, confiseries et churros CWD Sellier, selles haut de gamme pour le cavalier et son cheval et équipement du cheval Devoucoux Sellier, vente de selles sur mesure et équipement du cheval Dubarry of Ireland, bottes et vêtements Dubarry of Ireland Frenzy Shop, friandises et compléments alimentaires pour chevaux GBS Sellier, sellier Gorisse, gaufres et jus de fruits frais Harcour, confection équestre Homme et Femme Horse Breed - le savoir nourrir, fabricant d’aliments Husse, alimentation, aromathérapie, phytothérapie, pour chiens, chats et chevaux Jumping international de Dinard, vêtements et produits aux couleurs du Jumping International de Dinard 5*
l
50
JUMPING INTERNATIONAL DINARD 5
de
m h a r a s
CENTRE D’INSÉMINATION
CENTRE DE TRANSFERT D’EMBRYON CENTRE DE CONGÉLATION DE SEMENCE LABELLISÉ REQS
MONTEZ EN PUISSANCE AVEC NOS ETALONS ! LAMM DE FETAN (SF) Fergar Mail & Le Tot de Semilly DOLLAR DELA PIERRE (SF) Quidam de Revel & Foudre de Guerre JARNAC (SF) Ryon d'Anzex & J'tadore COOK DU MIDOUR (AA) Iago C & Démon Dissipé ARMITAGES BOY (Old) Armitage & Feo de Lauzelle VESUVIUS V/H MOESHOF (BWP) Darco & Rebel II Z SCAREFACE DE MARS (SF) Dollar dela Pierre & Chin Chin UN DOLLAR DE BLONDEL (SF) Dollar dela Pierre & Landadel UPSO D'AUNOU (SF) Lamm de Fetan & Papillon Rouge VANHOUTEN COURCELLE (SF) Apache d'Adriers & L'Arc de Triomphe
conception : agence dollar - photo : olivier houdart
RUBINS DES BRUYERES (SF) Oberon du Moulin & Dollar du Murier
m 61200 Aunou le Faucon HARAS DES
Normandie - France Tél : + 33 (0) 2 33 36 53 66 harasdesm@gmail.com www.harasdesm.com
