¡Buenos días! Lunes 16 de Abril de 2018
*Acompáñese con café, té o jugo de fruta natural.
Índice de Noticias Contents Consulta Popular 2018 - Prensa ............................................................................................. 3 Guatemaltecos aceptan que CIJ resuelva diferendo ........................................................... 3 Área metropolitana impulsa el sí ........................................................................................ 4 Abstencionismo volvió a marca una consulta .................................................................... 5 Referendo unió a 36 aldeas de Petén .................................................................................. 6 Guatemaltecos escriben la historia ..................................................................................... 7 Votantes piden que diferendo con Belice sea resuelto por la CIJ .................................... 10 Jornada marcha por el abstencionismo ............................................................................. 11 Los gastos de la Consulta Popular .................................................................................... 12 Qué sigue después del “sí” ............................................................................................... 14 Pobladores de Zona de Adyacencia entre la abstención y el sí ........................................ 15 Corte definirá diferendo.................................................................................................... 16 Guatemala vota si en la consulta popular ......................................................................... 20 Personalidades resaltan la importancia de la Consulta ..................................................... 22 Ciudadanía tiene en sus manos un aval o un rechazo ....................................................... 24 ¿Cómo votar y porque?..................................................................................................... 25 Pobladores de la Zona de Adyacencia con dificultades para ir a votar ............................ 26 Guatemaltecos harán historia............................................................................................ 27 Santa Cruz aprovecha la clientela beliceña ...................................................................... 29
MONITOREO DE NOTICIAS Consulta Popular estará vigilada ...................................................................................... 30 Hacen llamado para ir a votar ........................................................................................... 31 El Sí domina en conteo ..................................................................................................... 32 Inminente triunfo del Sí en la consulta popular sobre Belice ........................................... 32 Presidente Morales espera encontrar un resolución definitiva al diferendo territorial que tenemos con México ......................................................................................................... 32 El poder del pueblo....................................................................................................... 33 Presidenta del TSE se pronuncia por comentario de Thelma Aldana sobre Consulta Popular .............................................................................................................................. 33 PDH verifica el respeto y garantía de los derechos humanos en consulta popular .......... 34 Observadores................................................................................................................ 35 Observadores preocupados por desinformación y baja participación en Consulta Popular .......................................................................................................................................... 35 Poca afluencia de ciudadanos marca la Consulta Popular con Belice .............................. 36 Pobladores de zona de adyacencia votan confiados en resolución de conflicto limítrofe 38 Masiva afluencia ............................................................................................................... 39 Consulta Popular 2018 – Radio y TV................................................................................... 40 OEA Felicita a Guatemala por Consulta Popular ................................................................. 40 Secretario Ejecutivo de Presidencia ..................................................................................... 40 TSE Espera Asistencia.......................................................................................................... 41 Consulta Popular – Operativos ............................................................................................. 41 Consulta Popular – Centros Educativos Listos .................................................................... 41 TSE Realiza Últimos Preparativos ....................................................................................... 41 Consulta Popular – No Videntes Podrán Emitir Voto .......................................................... 42 Consulta Popular – Piden Vigilar Consulta .......................................................................... 42 Consulta Popular – Embalaje ............................................................................................... 42 Consulta Popular – Garantizan Energía................................................................................ 43 Consulta Popular – Transporte Gratuito ............................................................................... 43 Consulta Popular – Seguridad .............................................................................................. 43 Consulta Popular – Hacen Llamado a Empresas .................................................................. 44 Consulta Popular – Voto Presidente Morales ....................................................................... 44 Consulta Popular – Colapsa Página del TSE ........................................................................ 44 Consulta Popular – Jimmy Morales Celebra Triunfo ........................................................... 44 Consulta Popular – Gana el SI.............................................................................................. 45 Consulta Popular – Mayor Participación en la Historia ....................................................... 45 Consulta Popular – Conferencia de Prensa Final TSE ......................................................... 45 Fiscal Criticó Consulta Popular ............................................................................................ 45 Consulta Popular_ Embajador Arreaga ................................................................................ 46 Consulta Popular 2018 – Lista de Reproducción ................................................................. 46
2|Página
MONITOREO DE NOTICIAS
Consulta Popular 2018 - Prensa Guatemaltecos aceptan que CIJ resuelva diferendo Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/consulta-popular-la-tendencia-porel-si-saca-ventaja Prensa Libre Manuel Hernรกndez Pรกg. 3 Fecha: 16/04/18
3|Pรกgina
MONITOREO DE NOTICIAS
Área metropolitana impulsa el sí Link: No disponible Prensa Libre Urías Gamarro Pág. 4 Fecha: 16/04/18
4|Página
MONITOREO DE NOTICIAS
Abstencionismo volviรณ a marca una consulta Link: No disponible Prensa Libre Carlos ร lvarez Pรกg. 6 Fecha: 16/04/18
5|Pรกgina
MONITOREO DE NOTICIAS
Referendo unió a 36 aldeas de Petén Link: No disponible Prensa Libre Henry Pocasangre Pág. 7 Fecha: 16/04/18
6|Página
MONITOREO DE NOTICIAS
Guatemaltecos escriben la historia Link: No disponible Prensa Libre Oscar Rivas Pรกg. 8, 10 Fecha: 16/04/18
7|Pรกgina
MONITOREO DE NOTICIAS
8|Pรกgina
MONITOREO DE NOTICIAS
9|Pรกgina
MONITOREO DE NOTICIAS
Votantes piden que diferendo con Belice sea resuelto por la CIJ Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/consulta-popular-la-tendencia-porel-si-saca-ventaja elPeriรณdico Cindy Espina Pรกg. 2 Fecha: 16/04/18
10 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Jornada marcha por el abstencionismo Link: No disponible elPeriรณdico Cindy Espina Pรกg. 3 Fecha: 16/04/18
11 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Los gastos de la Consulta Popular Link: No disponible elPeriรณdico Investigaciรณn Pรกg. 4, 5 Fecha: 16/04/18
12 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
13 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Qué sigue después del “sí” Link: https://elperiodico.com.gt/nacion/2018/04/16/que-sigue-despues-del-si/ elPeriódico Cindy Espina Pág. 6 Fecha: 16/04/18
14 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Pobladores de Zona de Adyacencia entre la abstención y el sí Link: https://elperiodico.com.gt/nacion/2018/04/16/pobladores-de-zona-de-adyacenciaentre-la-abstencion-y-el-si/ elPeriódico Enrique García Pág. 8 Fecha: 16/04/18
15 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Corte definirรก diferendo Link: No disponible Nuestro Diario Reporteros Pรกg. 2-5 Fecha: 16/04/18
16 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
17 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
18 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
19 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Guatemala vota si en la consulta popular Link: No disponible Soy502 Nacionales Pรกg. 4, 5 Fecha: 16/04/18
20 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
21 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Personalidades resaltan la importancia de la Consulta Link: No disponible Publinews Nacionales Pรกg. 2, 3 Fecha: 16/04/18
22 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
23 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Ciudadanía tiene en sus manos un aval o un rechazo Link: No disponible Prensa Libre Henry Pocasangre Pág. 6 Fecha: 15/04/18
24 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
¿Cómo votar y porque? Link: No disponible Prensa Libre Diego Sac Pág. 8 Fecha: 15/04/18
25 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Pobladores de la Zona de Adyacencia con dificultades para ir a votar Link: https://elperiodico.com.gt/nacion/2018/04/15/pobladores-de-la-zona-deadyacencia-con-dificultades-para-ir-a-votar/ elPeriódico Enrique García Pág. 5 Fecha: 15/04/18
26 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Guatemaltecos harรกn historia Link: No disponible Nuestro Diario Karen Meza Pรกg. 4, 5 Fecha: 15/04/18
27 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
28 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Santa Cruz aprovecha la clientela beliceña Link: No disponible Prensa Libre Henry Pocasangre Pág. 6 Fecha: 14/04/18
29 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Consulta Popular estarรก vigilada Link: No disponible Prensa Libre Manuel Hernรกndez Pรกg. 7 Fecha: 14/04/18
30 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Hacen llamado para ir a votar Link: No disponible Nuestro Diario Edgar Lรณpez Pรกg. 10 Fecha: 14/04/18
31 | P รก g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
El Sí domina en conteo Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/consulta-popular-beliceguatemala-15-abril-diferendo-territorial Prensa Libre Nacionales Fecha: 15/04/18 Las juntas electorales llevan a cabo el conteo de los votos para conocer cuántas personas votaron por el Sí y el NO, en la jornada de Consulta Popular de este domingo sobre el diferendo con Belice. Se prevé que los primeros resultados del conteo rápido del TSE se emitan a las 20 horas. Las juntas electorales llevan a cabo el conteo de los votos para conocer cuántas personas votaron por el Sí y el NO, en la jornada de Consulta Popular de este domingo sobre el diferendo con Belice. Se prevé que los primeros resultados del conteo rápido del TSE se emitan a las 20 horas.
Inminente triunfo del Sí en la consulta popular sobre Belice Link: http://www.soy502.com/articulo/inminente-triunfo-si-tras-conteo-40-ciento-votos50172 Soy502 Nacionales Fecha: 15/04/18 Tras el cierre de las urnas a las 18:00 horas en todo el territorio nacional, ya se han contabilizado más del 50 por ciento de los votos y los resultados preliminares revelan un inminente "SÍ". El sistema de transmisión de datos que fue puesto en cero a las 17:00 horas da cuenta que más del 96 por ciento está a favor y poco más del tres por ciento no lo está. Se espera que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) brinde los resultados preliminares a eso de las 22:00 horas en una conferencia de prensa. Hasta el momento, los resultados revelan que al menos 15 mil votos fueron nulos, 2 mil 930 fueron inválidos, 670 mil válidos, 25 mil 721 votos en blanco.
Presidente Morales espera encontrar un resolución definitiva al diferendo territorial que tenemos con México Link: https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/04/15/video-presidente-jimmymorales-encontrar-un-resolucion-total-y-definitiva-al-diferendo-territorial-que-tenemoscon-mexico.html 32 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS Publinews Nacionales Fecha: 15/04/18
El presidente Jimmy Morales acudió este domingo a las urnas para participar en la consulta popular por el diferendo territorial, marítimo e insular entre Guatemala y Belice. Morale emitió su voto en el Colegio Salesiano Ave María, ubicado en zona 7 de Mixco. Al ser consultado sobre la importancia de la consulta popular el mandatario guatemalteco indicó que se espera resolver en una corte internacional la disputa territorial. Sin embargo, al mencionar a la nación involucrada mencionó al otro país vecino. "Es importante encontrarle un resolución total y definitiva al diferendo territorial que tenemos con México", expresó Morales, quien de inmediato se corrigió.
El poder del pueblo Según recordó Morales, las negociaciones que iniciaron en 2001 llegaron hoy a una consulta popular para conocer la decisión del pueblo. Resaltó que fue en 2008 cuando ambos países se comprometieron a la consulta popular y realizaron la redacción de la pregunta a la que contestan sí o no los guatemaltecos.
Presidenta del TSE se pronuncia por comentario de Thelma Aldana sobre Consulta Popular Link: https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/04/15/presidenta-del-tse-mariaeugenia-mijangos-se-pronuncia-sobre-comentario-de-thelma-aldana.html Publinews Nacionales Fecha: 15/04/18 La presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, dio detalles de cómo se han realizado las jornadas en los centros de votación para decidir sobre el diferendo territorial entre Guatemala y Belice. Respecto a que el equipo de comunicación del Ministerio Público informó el sábado de que la fiscal general, Thelma Aldana, no acudiría este domingo 15 de abril a votar en la consulta popular.
33 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Esperan vencer abstencionismo Además, explicó a Publinews que están optimistas respecto a la participación de los guatemaltecos en las primeras horas de participación. "Si tomamos en cuenta las dos anteriores consultas que se han realizado en el país, en la de 1994 acudió el 15.88 % de la población y en la del 1999, que fue para ver si los guatemaltecos para ratificaban las reformas constitucionales que surgieron tras los acuerdo de paz, subió a 18.55 entonces nosotros estamos optimistas", dijo.
PDH verifica el respeto y garantía de los derechos humanos en consulta popular Link: https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/04/15/pdh-verifica-respeto-garantialos-derechos-humanos-consulta-popular.html Publinews Nacionales Fecha: 15/04/18 Delegados de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) llevan a cabo acciones de verificación este domingo en seguimiento a la consulta popular por el diferendo entre Guatemala y Belice. Los centros de votación abrieron a las 7:00 horas y cerrarán a las 18:00 horas. Según datos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), hay 7.52 millones de ciudadanos inscritos en el padrón electoral. Por medio de un comunicado, la institución informó que el procurador Jordán Rodas verificará el respeto y garantía de los derechos humanos de la población guatemalteca que participe en el evento electoral. Y añade que el objetivo es garantizar el derecho al voto libre, seguro y secreto. Además, que no se vulnere ninguna garantía constitucional, especialmente en lo que corresponde a personas con discapacidad, mayores y embarazadas. En sus redes sociales, la PDH compartió imágenes de cómo se llevan a cabo estas acciones. Su personal está desplegado en distintos centros de votación a nivel nacional. La Procuraduría informó a la ciudadanía que puede denunciar irregularidades llamando a la línea telefónica 1555, la cual está habilitada las 24 horas.
34 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Observadores Al menos 160 observadores nacionales e internacionales estarán a cargo de verificar que la legitimidad del proceso electoral, según explicó Luis Gerardo Ramírez, portavoz del TSE. Asimismo, señaló que se contará con 8 mil voluntarios que estarán asignados en los distintos centros de votación para auxiliar a la población en la resolución de dudas.
Observadores preocupados por desinformación y baja participación en Consulta Popular Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/consulta-popular-de-guatemalasobre-belice-fue-vigilada-por-cuatroscientos-observadores Prensa Libre Nacionales Fecha: 15/04/18 Observadores nacionales e internacionales que vigilaron este domingo la Consulta Popular llevada a cabo en Guatemala para dar un paso hacia la solución del histórico diferendo territorial, insular y marítimo que tiene con Belice, mostraron preocupación por la evidente desinformación entre los votantes y la baja afluencia a las urnas. En la mañana de este domingo, la presidenta del Tribunal Supremo Electoral, María Eugenia Mijangos, detalló que 385 personas de diferentes instituciones y 25 países velaron por este proceso, en el que fueron llamados al voto más de 7.5 millones de guatemaltecos. Jordán Rodas, procurador de los Derechos Humanos, dijo que escuchó las declaraciones de una de las observadoras internacionales de Costa Rica, quien comentó que se evidenció falta de información adecuada, porque la población estaba confundida, más que todo en el área rural, "al no haber utilizado una estrategia de comunicación adecuada". En ese sentido, Rodas aseguró que comparte la opinión de la observadora, porque el Ejecutivo salió tarde a incentivar el voto entre la población, con información "poco precisa y oportuna, en lugar de sumar interés, lo restó, por el mensaje poco claro de las autoridades de gobierno". Wilfredo Penco, vicepresidente de la Corte Electoral del Uruguay, que forma parte de la comitiva de observadores, dijo que por las peculiaridades de este proceso de consulta, "el mayor reto será el nivel de participación" y para la autoridad electoral "el ejercicio de una logística preparatoria para el desarrollo de las elecciones nacionales el año próximo". 35 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS Históricamente, la participación en las dos consultas populares que hizo el país ha sido muy baja. El 30 de enero de 1994,Guatemala celebró una para aplicar reformas constitucionales y ganó el "sí", pero el abstencionismo fue del 85%. En la segunda, el 16 de mayo de 1999, se consultó al pueblo si a los Acuerdos de Paz firmados el 29 de diciembre de 1996, con los que se puso fin al conflicto armado interno de 36 años, se les daba rango constitucional y la ciudadanía dijo "no", en una votación que tuvo un abstencionismo del 81.45 %.
Respecto al proceso de observación, Penco explicó que esta es una misión "de corto plazo" y de "perfil eminentemente técnico" integrada sobre todo por magistrados y altos funcionarios de organismos electorales miembros de los protocolos de Quito y Tikal. "Como tal la misión se va a limitar a observar el desarrollo de la jornada de consulta popular, con énfasis en la instancia del escrutinio y la transmisión de resultados", agregó quien fue jefe de la misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) para los comicios de Nicaragua del pasado noviembre.
Los observadores internacionales, entre los que no se encuentra la OEA, según dijo la presidenta del Tribunal Electoral de Guatemala, se desplegaron en el distrito central y en otros departamentos, organizados en cinco rutas. Está previsto que se celebre una reunión de evaluación una vez concluida la labor de las juntas receptoras y el procesamiento de resultados, y posteriormente entregarán un informe con observaciones y eventuales recomendaciones para la autoridad electoral de Guatemala. Más de 7.5 millones de guatemaltecos fueron convocados a participar en la consulta popular para decidir si el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice se traslada o no a la Corte Internacional de Justicia para que defina la frontera entre los dos países. Esta misma cuestión deberá ser resuelta también por Belice en una consulta que será efectuada en 2019, en una fecha que aún no ha sido establecida, aunque el vicepresidente Jafeth Cabrera indicó que será en mayo.
Poca afluencia de ciudadanos marca la Consulta Popular con Belice Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/consulta-popular-2018-guatemalabelice-baja-afluencia-centros-de-votacion Prensa Libre 36 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS Carlos Álvarez Fecha: 15/04/18 La consulta popular de Guatemala para decidir si lleva a la Corte Internacional de Justicia el diferendo con Belice se desarrolla con un notorio abstencionismo de los ciudadanos, a pocas horas de que cierren los centros de votación. El problema no es nuevo, pues en las dos consultas populares que se han hecho en el país desde el regreso a la democracia nunca se ha sobrepasado el 20 por ciento de participación. Las razones son varias, desde desconocimiento de la ciudadanía sobre para qué es la Consulta Popular hasta la indiferencia de quienes prefieren no emitir sufragio. Sin embargo, una de las principales razones es que no hay empuje de los partidos políticos para acudir a las urnas. Según datos del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para este 15 de abril siete millones 556 mil 874 personas han sido convocadas para emitir su voto en la Consulta Popular sobre el diferendo territorial con Belice. El TSE precisó que el 41% de las personas habilitadas para votar están entre el rango de los 18 a los 35 años. Es decir, la mayoría de población que decidirá en la consulta son jóvenes; sin embargo, el abstencionismo es lo más evidente en esta jornada. A diferencia de los procesos electorales donde se eligen alcaldes, diputados y presidente, la afluencia a los centros de votación ha escasa. Hasta el momento no se han registrado incidentes. Después de tres horas de haber comenzado la votación, en Quetzaltenango, la Junta Electoral Departamental informó que de los 418 mil 340 personas optas para votar solo 13 mil 802 lo habían hecho, es decir el 3.3 por ciento. En la mesa 12 mil 48, ubicada en la Escuela Oficial Urbana para Varones Salvador Osorio, Huehuetenango, únicamente 15 ciudadanos se habían acercado para emitir su voto. La información fue confirmada por Luis Cobón, presidente de dicha mesa, quien aseguró que esos votos fueron hechos por personas que muestran “verdadero civismo. Acá no hay acarreos”, aseguró. Cobón añadió que la afluencia es baja, a diferencia de un proceso normal de elección de autoridades, pero esperan que en horas de la tarde pueda mejorar.
37 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS El centro de votación del Liceo Integral Sampedrano, en San Pedro Sacatepéquez, Guatemala, es una de las siete sedes para emitir el sufragio en la Consulta Popular, de las cuales cinco están en el casco urbano y dos en zonas rurales, en Vista Hermosa y Chillaní. El padrón para esa sede es de dos mil 400 personas y hasta las 9.45 horas, 81 habían votado, según información de Sebas Roberto Sabán Cruz, coordinador de dicha sede. María Luisa Sequén, originaria de Cruz de Piedra, El Aguacate, San Pedro Sacatepéquez, informó que caminó una hora para llegar al centro de votación, con la intención de enseñar a su hijo, Jairon Mauricio, 13, el civismo y el derecho de participación de las personas. Sequén dijo que esta vez no hubo transporte, pero ella tiene claro que no se elige a un candidato. "Esta vez vienen los que realmente aman a la patria", expuso. En las primeras horas de este domingo, en varios centros de votación de algunos municipios de Chimaltenango se pudo observar poca a afluencia de votantes, pero a partir de las 9.00 horas, según los encargados de los centros de votación, el número subió paulatinamente. En lo que va desde que se abrieron los centros de votación en la escuela de párvulos Ramona Gil, en la cabecera, han emitido su voto 225 personas en las ocho mesas que fueron ubicadas. Similar situación se vivió en Chiché y Chinique, Quiché, donde los centros de votación tenían poca afluencia, posiblemente por la lluvia.
Pobladores de zona de adyacencia votan confiados en resolución de conflicto limítrofe Link: http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/pobladores-de-la-zona-deadyacencia-votan-para-resolver-el-diferendo-diferendo-belice-consulta-popular Prensa Libre Henry Pocasangre Fecha: 15/04/18 Pese a la poca afluencia de votantes en las áreas urbanas de los municipios de Petén, en los centros de votación de las áreas rurales cercanas a la zona de adyacencia con Belice, la presencia de votantes es mayor. La jornada transcurrió con normalidad este domingo. Las mesas abrieron a las 7 horas y cerraron a las 18, como estaba planificado. Los votantes acudieron con la esperanza de que el viejo conflicto pueda resolverse. 38 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS Desde muy temprano, en la aldea Joventé, San Luis, Petén, decenas de personas esperaban por ingresar a la escuela donde instalaron la sede para emitir su voto. En ese centro de votación se concentra la población que vive en las aldeas de la zona de adyacencia de San Luis. La mayoría de pobladores ha conocido, escuchado o vivido el arresto o muerte de una persona en el territorio en disputa. El denominador común de los votantes de Joventé es la esperanza de que se resuelva el conflicto, se definan las fronteras y, si hay posibilidad, Guatemala recupere territorio. La población es mayoritariamente indígena, son pocos los que hablan español y mucho nunca han salido a las áreas urbanas. Esta vez les fue facilitado el transporte por el alcalde de San Luis, por lo que camiones y picops llenos de personas circulaban por las angostas calles de terracería. José Tut Cac llegó con su mochila en la espalda, listo para votar y después ir a trabajar la tierra. Él vive en una aldea en la línea de adyacencia, pero “nunca ha cruzado”, afirma. Nació y creció en ese lugar, es todo lo que conoce. Recuerda que hace cinco años su sobrino Santiago Cucul fue detenido por las Fuerzas de Defensa de Belice (FDB), es todo lo que sabe, desde entonces desconoce qué pasó. “Esperamos que Guatemala gane. Primero Dios”, dice muy convencido y muestra su dedo marcado por la tinta indeleble que usa el Tribunal Supremo Electoral como constancia del sufragio.
Masiva afluencia En la escuela de Joventé la aglomeración de votantes fue masiva, hombres y mujeres acompañados de niños. Además de custodia de la Policía y el Ejército de Guatemala que tiene una base de operaciones en el sector. Juan Francisco Vega vive en la aldea Santa Cruz, frente a un destacamento militar de las FDB. “Desde que tiempos hay problema, son ellos, no nosotros”, dice el petenero. Con su sombrero firme y sus botas café, Vega explica que el problema no son las personas de Belice, quienes cada fin de semana llegan a Santa Cruz a gastar miles de dólares en ropa, comida, licor y abarrotes. “El problema son los soldados”, manifiesta.
39 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS El votante dice que a los guatemaltecos los han matado en la zona de adyacencia, gente que trabajaba en cultivos. “Nosotros tenemos derechos allá”, afirma el guatemalteco. Por su parte, Juan Galdámez, residente de Joventé, tuvo que enfrentar la dificultad que le representa tener el fémur roto para ir a votar. Con sus muletas subió una colina hasta llegar al centro de votación acompañado de su hija más pequeña. “Esperamos lo que Dios diga”, responde al preguntarle sobre qué espera con la Consulta Popular. Para Aníbal Salguero es una “obligación ciudadana” votar. Él poblador afirma que es necesaria una frontera con Belice para detener el conflicto.
Consulta Popular 2018 – Radio y TV OEA Felicita a Guatemala por Consulta Popular AGN Noticias Fecha: 13/04/18 Hora: https://agn.com.gt/politica/secretario-de-la-oea-felicita-a-guatemala-pordesarrollo-de-consulta-popular/ El Secretario de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, felicitó al pueblo y Gobierno de Guatemala por el desarrollo de la consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice. El mensaje del secretario de la OEA fue emitido en su cuenta oficial de Twitter: “Felicito al pueblo y autoridades de Guatemala por estar realizando con toda tranquilidad la consulta popular sobre el diferendo territorial, marítimo e insular con Belice, que podría determinar que el caso se resuelva en la Corte Internacional de justicia”. La OEA, por medio de redes sociales, invitó a la población guatemalteca a participar y emitir su voto para resolver el litigio que tiene aproximadamente dos siglos de existir.
Secretario Ejecutivo de Presidencia Emisoras Unidas Patrullaje Informativo Fecha: 15/04/18 Hora: https://emisorasunidas.com/hoy-debemos-cumplir-como-ciudadanos-dicesecretario-ejecutivo-de-la-presidencia/ Jorge Arreaga, secretario Ejecutivo de la Presidencia emitió su voto para la Consulta Popular y expresó que “hoy debemos cumplir como ciudadanos” y terminar con el conflicto entre Guatemala y Belice. “Hoy es un día para mostrar el civismo” dijo Arreaga. Asimismo, instó a los guatemaltecos a acercarse a los centros de votación y emitir su
40 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS sufragio. Los guatemaltecos votan este domingo en una Consulta Popular para definir si el diferendo territorial, marítimo e insular es llevado ante la Corte Internacional de Justicia.
TSE Espera Asistencia Emisoras Unidas, TGW Patrullaje Informativo, Noticias W Fecha: 13/04/18 Hora: 17:14 https://emisorasunidas.com/tse-espera-superar-indice-de-asistencia-respecto-aanteriores-consultas/ “Participación masiva probablemente no, si embargo esperamos que la participación de los guatemaltecos supere la cantidad de las anteriores Consultas”, dijo la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Mijangos, respecto a la Consulta Popular que se llevará a cabo el domingo 15 de abril. Agregó que en Guatemala aún falta transitar en la construcción democrática y fortalecer la participación ciudadana en la toma de decisiones importantes de país, como lo es Consulta Popular.
Consulta Popular – Operativos Emisoras Unidas Patrullaje Informativo Fecha: 13/04/18 Hora: https://emisorasunidas.com/comienza-operativo-policial-por-la-consultapopular/ El operativo policial para brindar seguridad en el marco de la Consulta Popular sobre el diferendo que mantienen Guatemala con Belice se inició hoy en diferentes puntos del país, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los más de 39 mil agentes del ente empezaron el operativo, planificado dentro del plan “Consulta popular por Diferendo Territorial Guatemala-Belice”, a las 8 de la mañana y estará en marcha hasta el próximo lunes, se informó.
Consulta Popular – Centros Educativos Listos Emisoras Unidas, Nuevo Mundo Patrullaje Informativo, El Independiente Fecha: 13/04/18 Hora: 17:08 https://emisorasunidas.com/centros-educativos-listos-para-recibir-la-consultapopular/ Daniel Domingo López, viceministro de Educación Bilingüe e Intercultural del Ministerio de Educación (MINEDUC), indicó que los centros educativos fueron entregados desde el viernes al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Además, confirmó el asueto del día lunes para estudiantes de los establecimientos públicos. Para la consulta popular serán habilitados 2,700 centros de votación con más de 19,000 mesas receptoras.
TSE Realiza Últimos Preparativos Emisoras Unidas, TGW, Nuevo Mundo Patrullaje Informativo, Noticias W, El Independiente 41 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS Fecha: 14/04/18 Hora: 17:05 – 17:27 https://emisorasunidas.com/t-s-e-realiza-ultimos-preparativos-previo-a-la-consultapopular/ Con el traslado de cajas electorales por parte de las juntas municipales a sus respectivos centros de votación, el Tribunal Supremo Electoral (T.S.E) afina los últimos detalles previos a la Consulta Popular que se llevará a cabo mañana. Según Gloria López, directora electoral del T.S.E, además del traslado de las cajas con las papeletas a los centros de votación, se prepara el centro de información en el Parque de la Industria, desde donde se transmitirán resultados preliminares.
Consulta Popular – No Videntes Podrán Emitir Voto Emisoras Unidas Patrullaje Informativo Fecha: 13/04/18 Hora: https://emisorasunidas.com/personas-no-videntes-podran-emitir-su-voto/ Las juntas o mesas receptoras de votos contarán con papeletas de escritura braille para que las personas no videntes puedan emitir su sufragio durante el proceso de la Consulta Popular que definirá si se lleva a una Corte Internacional de Justicia (CIJ) el dictaminen entre las fronteras de Guatemala y Belice. “Como en todo proceso electoral y consultivo, desde las elecciones de 1990, cada mesa receptora de votos tendrá tres papeletas en sistema braille”, indicó Gloria López, directora electoral del Tribunal Supremo Electoral (T.S.E).
Consulta Popular – Piden Vigilar Consulta Emisoras Unidas Patrullaje Informativo Fecha: 13/04/18 Hora: https://emisorasunidas.com/pobladores-de-san-mateo-ixtatan-impiden-elpaso-de-la-policia-para-vigilar-la-consulta/ Un grupo de pobladores de varias comunidades de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, bloquearon ayer el paso a cinco unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) que transportaban a unos 50 agentes y que se dirigían a Santa Cruz Barillas para dar seguridad a la consulta popular que se celebra hoy sobre el diferendo con Belice. Según la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), que informó de que el caso ya está solucionado, dos policías municipales y un concejal de San Mateo Ixtatán estuvieron retenidos varias horas al intentar mediar para que los policías pudieran pasar hacia Santa Cruz Barillas.
Consulta Popular – Embalaje Sonora, Nuevo Mundo, TGW Noticentro de la tarde, El Independiente, Noticias W Fecha: 13/04/18 Hora: 17:03 – 12:02 y 17:20 – 17:07 El Tribunal Supremo Electoral (TSE) finalizó el pasado miércoles con el traslado de papeletas e insumos a todos los departamentos de Guatemala, los cuales se utilizarán en la consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice, el próximo 15 42 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS de abril, informó una fuente oficial. El embalaje de los insumos incluye papeletas para el sufragio, crayones, tinta, papel higiénico, lapiceros, el padrón electoral por mesa y las actas que se firmarán al concluir el evento electoral, las cuales ya fueron entregadas en 21 departamentos del país.
Consulta Popular – Garantizan Energía TGW, Nuevo Mundo Noticias W, El Independiente Fecha: 13/04/18 Hora: 17:08 – 11:07 El Instituto Nacional de Electrificación (INDE) activará desde mañana un plan de contingencia para garantizar el fluido de energía eléctrica para la consulta popular sobre el diferendo territorial, marítimo e insular con Belice que celebrará Guatemala el próximo domingo. A través de un comunicado, la institución explicó que estas acciones se realizarán en el área de sistema de transmisión de energía eléctrica y en sus nueve plantas hidroeléctricas, para prevenir eventos críticos y responder de forma precisa, rápida y organizada si se da algún corte del servicio.
Consulta Popular – Transporte Gratuito La Red, Nuevo Mundo Red Noticias, El Independiente Fecha: 13/04/18 Hora: 11:10 – 11:08 La Municipalidad de la Ciudad de Guatemala dará transporte gratuito este domingo para la consulta popular sobre el diferendo territorial, insular y marítimo sobre Belice que realizará el país. El Concejo de la Municipalidad de Guatemala aprobó que el servicio de transmetro sea de forma gratuita durante el proceso de votaciones, dijo la comuna en un comunicado. “Por tratarse de un tema que compete a toda la población guatemalteca y de un proceso democrático, la Municipalidad de Guatemala brindará el servició de transmetro de forma gratuita en horario de 6:00 a 18:30 horas para que los ciudadanos asistan a los centros de votación en la capital y ejercer así su derecho al voto”, aseguró.
Consulta Popular – Seguridad TGW Noticias W Fecha: 13/04/18 Hora: 11:24 Nuestra Policía Nacional Civil (PNC) ya se encuentra preparada con los más de 39 mil elementos, quienes brindarán seguridad en los 3051 centros de votación que estarán instalados en diferentes puntos del país. La seguridad que nuestros policías brindarán a los ciudadanos que asistirán a votar el próximo domingo 15 de abril, está planificada en el plan No.17-2018 denominado “Consulta Popular por Diferendo Territorial GuatemalaBelice”; nuestro objetivo general es seguir manteniendo el orden y la seguridad pública, proteger la vida, la seguridad de las personas y sus bienes, mediante la implementación de acciones preventivas en las actividades a desarrollarse en los distintos centros de votación a nivel nacional.
43 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Consulta Popular – Hacen Llamado a Empresas Alba Visión TN23 Fecha: 13/04/18 Hora: 19:14 El Ministerio de trabajo instó a las empresas a brindar espacios a sus trabajadores para que acudan a las urnas y les recordó que es un derecho que tiene el ciudadano, y que establece el artículo 12 de la ley electoral.
Consulta Popular – Voto Presidente Morales Canal de gobierno, Guate Visión Noticias de Gobierno, Noticiero Guate Visión Fecha: 15/04/18 Hora: 09:36 – 10:00 El presidente Jimmy Morales emitió su voto en la Consulta Popular en Mixco esta mañana, desde donde hizo un llamado a los guatemaltecos para que asistan a las urnas. El Mandatario llegó acompañado de la Primera Dama, Patricia Marroquín. Ambos vestían la camisola de la Selección Nacional. Luego de emitir su voto, el Presidente brindó declaraciones en las que confundió el país con el que Guatemala mantiene un diferendo territorial al referirse a México, en lugar de Belice. “Para poder ir a una corte internacional de justicia para encontrar la solución definitiva para el diferendo territorial que tenemos con México... con Belice”, explicó el Presidente.
Consulta Popular – Colapsa Página del TSE Publinews Fecha: 15/04/18 Hora: https://www.publinews.gt/gt/noticias/2018/04/15/consultas-ultima-horacolapsan-pagina-del-tse.html Los servicios que puso a disposición el Tribunal Supremo Electoral para que los guatemaltecos consultaran en qué centro de votación y mesa les tocaba votar este domingo no se están dando abasto. La funcionaria indicó que hay que tener mucha paciencia, porque los sistemas siguen operando para responder las consultas de última hora.
Consulta Popular – Jimmy Morales Celebra Triunfo Soy 502 Fecha: 15/04/18 Hora: http://www.soy502.com/articulo/jimmy-morales-celebra-triunfo-si-aseguraestar-conmovido-50172?utm_campaign=section&utm_source=soy502 El Gobierno de Guatemala emitió un comunicado tras el inminente triunfo del "Sí" en la Consulta Popular que se realizó este domingo en todo el territorio nacional. "Como presidente de la República felicito y reconozco la participación de los ciudadanos en la consulta popular de este domingo y me siento sumamente complacido porque el pueblo de Guatemala optó por una solución pacífica y democrática para solucionar un conflicto de 200 años de existencia", aseguro el mandatario, Jimmy Morales.
44 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS
Consulta Popular – Gana el SI Soy 502 Fecha: 15/04/18 Hora: http://www.soy502.com/articulo/tse-oficializa-resultados-si-gano-9620878?utm_campaign=frontpage&utm_source=soy502 El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ofreció una conferencia de prensa, para la cual se habían escrutado el 92.80% de las mesas electorales y el triunfo por el SÍ con el 95.89%, mientras que el NO tuvo el 4.11%. El abstencionismo fue de 75.96%, mientras que los votos no válidos (nulos o en blanco) fueron 121,660. El conteo del TSE cerró a las 22:30 horas. Se espera que en las próximas horas concluya el escrutinio.
Consulta Popular – Mayor Participación en la Historia AGN Fecha: 15/04/18 Hora: https://agn.com.gt/politica/consulta-popular-por-diferendo-con-belice-es-lade-mayor-participacion-en-la-historia-de-guatemala/ La consulta popular por el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice se convirtió en el referendo de mayor participación en la historia de Guatemala, informó hoy una fuente oficial. La magistrada María Eugenia Mijangos, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), indicó que después de escrutado el 92 por ciento de los sufragios, la participación era de 24,4 por ciento. “El pueblo de Guatemala superó las expectativas porque la participación ciudadana superó el 18,55 por ciento que se reportó en 1999 y también el 15,88 por ciento registrado en 1994”, expresó durante una conferencia de prensa.
Consulta Popular – Conferencia de Prensa Final TSE Canal Antigua, Canal de Gobierno A las 08:00 PM, Noticias de Gobierno Fecha: 15/04/18 Hora: 22:30 – 22:30 El Tribunal Supremo Electoral dio a conocer datos preliminares sobre la consulta popular realizada este 15 de abril en Guatemala, sobre el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice. El dato proporcionado a las 11 de la noche de este domingo corresponde al 92.80 de las mesas escrutadas, según lo señaló la Magistrada y Presidente del Tribunal Supremo Electoral María Eugenia Mijangos Martínez.
Fiscal Criticó Consulta Popular Canal Antigua A las 08:00 PM Fecha: 15/04/18 Hora: 20:51 Este domingo los ciudadanos están llamados a votar en la Consulta Popular para decidir si se somete a consideración de la Corte Internacional de Justicia el diferendo entre Guatemala y Belice. Este tipo de votaciones suele no despertar el interés de la mayoría de ciudadanos y uno de los que no asistirá a las urnas es la fiscal
45 | P á g i n a
MONITOREO DE NOTICIAS general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, quien calificó este proceso como "improvisado".
Consulta Popular_ Embajador Arreaga TV USAC Fecha: 15/04/18 Hora: Embajador de los Estados Unidos_ Luis Arreaga_ “Es un placer estar aquí en el Paraninfo después de cuántos años no lo he visitado, es un lugar muy impresionante, me encanta ver que lo están recuperando y se está convirtiendo en un lugar muy especial para eventos importantes para el país. Como miembro del grupo de observadores Internacionales veo que se está desarrollando bastante bien, me encanta ver que las personas que están en la mesa son gente jóvenes, es importante que ellos vean como es cómo funciona la democracia y ver que la gente vota con toda la voluntad y me parece bastante bien, esto es la democracia, la posibilidad de que gente pueda expresar su punto de vista de una forma sin presiones, de una forma voluntaria, y lo que veo es que se ha organizado bien el proceso de votación. Bueno yo veo que ellos están comprometidos con el trabajo que están haciendo, ellos sienten que son parte de éste proceso democrático, me parece bastante bien, lo que más me impresionó positivamente es que la participación de mujeres, nosotros siempre impulsamos la idea de que a las mujeres se les debe de dar más oportunidades y nos complació ver que la mayoría de las presidentas de mesas fueron mujeres, eso para mí una expresión de que está funcionando bien, porque las mujeres son muy buenas organizadoras gestoras, en los procesos en que están. Bueno, yo diría que es importante de que se escuche la voz del pueblo y esta es una oportunidad muy importante para el país, para que el pueblo salga a decir lo que piensa de una forma democrática, de una forma ordenada; entonces sí alguien está pensando todavía en que salir a votar o no yo pensaría que es mejor que vote, así pueden expresar sus puntos de vista.”
Consulta Popular 2018 – Lista de Reproducción Link: https://www.youtube.com/playlist?list=PLaUn-JXvAl2wB8ihLnFh0bU1cLfn-ml31
46 | P á g i n a