
3 minute read
Lieu de déambulation et d’animation
A square for pedestrians and entertainment
Renaissance artistique Artistic revival
On l’aura compris, la Place Princesse Gabriella est un lieu principalement de passage, un trait d’union entre les quartiers historiques de la Principauté et les six hectares de Mareterra nouvellement gagnés sur la mer.
Il est rapidement apparu opportun de créer de petites surfaces commerciales au sein de cet espace. Deux commerces seront ainsi créés, complétant judicieusement ceux présents en contrebas, sur le Petit Portier. Ils conféreront au site une dynamique certaine, complémentaire. A quelques mètres de là, le Périscope permettra au visiteur de rejoindre les quais du Petit Portier et d’y découvrir d’autres surfaces marchandes, elles aussi soigneusement sélectionnées.
As you probably know, the Place Princesse Gabriella is primarily an intersection, a link between the historic districts of the Principality and the six hectares of Mareterra newly reclaimed from the sea.
It soon appeared appropriate to create small retail areas within this plaza. Two shops will thus be created, complementing the other shops below on the Petit Portier. They will give an added dynamic to the area. A few meters away, the Périscope will allow visitors to reach the Petit Portier quays and discover other carefully selected shopping areas.
Outre ses maints aspects fonctionnels et son architecture soignée, la Place Princesse Gabriella offrira un espace original sous la forme d’un musée à ciel ouvert consacré à une sculpture de l’artiste américain Alexander Calder.
Ce mobile de près de trois mètres de hauteur jouant sur les effets de lumière a été restauré sous la supervision attentive des responsables de la Fondation éponyme. En effet, il ne s’agit pas de sa première apparition en Principauté. Offert à la Princesse Grace et au Prince Rainier III en 1966, il avait été installé devant le Hall du Centenaire, sur l’actuel emplacement du Grimaldi Forum, lors de la première extension du Larvotto, puis déplacé à Fontvieille. Dans les années 80, il avait ensuite été démonté, mis en caisse et précieusement stocké pendant près de quatre décennies.
Lors de l’élaboration du projet Mareterra, il est alors apparu comme une évidence de lui redonner sa place dans les espaces publics, à la vue de tous. C’est ainsi qu’un long travail de restauration a été entrepris. Il est vrai que ce mobile aux grandes dimensions, positionné au-dessus d’un miroir d’eau, entouré de trois discrets murs à la sobriété exemplaire, favorisera la contemplation et l’admiration. Chacune des « branches » du mobile arbore ainsi des couleurs vives qui, en fonction de leur déplacement par rapport aux rayons du soleil et plus largement à la lumière ambiante, se reflèteront dans le miroir d’eau pour offrir un jeu de mouvement et de lumière en constante évolution.
Baptisée « Quatre lances », l’œuvre du sculpteur américain sera ainsi mise en valeur de la plus belle des manières, formant alors un petit musée à ciel ouvert, dessiné par l’architecte Renzo Piano.
In addition to its many functional aspects and its carefully designed architecture, the Place Princesse Gabriella will offer an original space in the form of an open-air museum dedicated to a sculpture by the American artist Alexander Calder.
This mobile measuring almost 3m in height, playing with the effects of light has been restored under the careful supervision of the Calder Foundation’s managers. This is not its first appearance in the Principality. First offered to Princess Grace and Prince Rainier III in 1966, it was installed in front of the Hall du Centenaire, on the current location of the Grimaldi Forum, during the first extension of the Larvotto, then moved to Fontvieille. In the 1980s, it was disassembled, crated and carefully stored for almost four decades.
The development of the Mareterra project provided an opportunity to again display the mobile in a public space for everyone to enjoy. Accordingly, a long restoration work was undertaken. Now this large mobile, positioned above a reflective pool and surrounded by three sombre walls will encourage contemplation and admiration. Each of the “branches” of the mobile features bright colours which, depending on their movement in relation to the sun’s rays and to the ambient light, will be reflected in the pool offering an interplay of movement and light, which will constantly evolve.
Named “Quatre lances ”, the American sculptor’s work will thus be showcased in the most beautiful way, forming a small open-air museum, designed by the architect Renzo Piano.
