Contrat de culture Tree survival guarantee

Comme pour l’ensemble des arbres du nouveau quartier, il est intéressant de noter que, dès 2018, les différents spécimens ont été sélectionnés dans une pépinière renommée sise en Italie, plus précisément à Pistoia, non loin de Florence. Près d’un millier d’arbres qui ont alors fait l’objet d’un contrat de culture et d’une garantie de reprise. En effet, il convenait non seulement de s’assurer de leur disponibilité pour le moment venu, mais aussi d’une certaine homogénéité de la végétation sur Mareterra. Enfin, autre enjeu majeur, il importait d’apporter une solution efficace à la problématique du stress des différents spécimens. En effet, une transplantation brutale peut créer, comme pour toute espèce vivante dont on modifie soudainement le milieu, une perturbation importante. On sait ainsi que lorsque l’on arrache un pin parasol, celui-ci va perdre près de la moitié de ses aiguilles. Par le recours à la formule du contrat de culture, on assure une transition douce à l’arbre il est tout d’abord mis en pot, puis déplacé vers un site adapté, toujours en Italie, dont les caractéristiques se rapprochent de celles de Monaco et plus précisément de Mareterra, notamment par la proximité de la mer, un facteur important. Ce qui offre une garantie de reprise : chaque arbre va ainsi pouvoir se développer une fois parvenu à sa destination finale, de la meilleure des manières.

C’est ainsi que l’on peut désormais évaluer leur taille approximative plusieurs années après leur implantation en Principauté. « Nous devrions obtenir une couverture totale d’ici dix ans », confie Georges Restellini, concepteur des espaces verts. Une donnée majeure non seulement pour le rendu escompté en termes d’agrément, mais également en matière de sécurité : on sait ainsi que les premières branches se situeront aux alentours de 4,50 m, permettant dès lors le passage des véhicules de secours sans gêne.

As with all the trees in the new district, starting in 2018, the various species were chosen at a renowned nursery located in Italy, specifically in Pistoia, not far from Florence. Nearly a thousand trees were purchased under a tree survival agreement. It was necessary not only to ensure their availability when needed, but also a certain homogeneity of the vegetation on Mareterra.

It was also important to provide an effective solution to the stress endured when the various species are transplanted. A brutal transplant can create a major disturbance, as with any living species whose environment is suddenly disrupted. We know that when dig up an umbrella pine is unearthed, it will lose approximately half of its needles. Under the tree survival agreement, a smooth transition is ensured for the tree: it is first placed in a container, then moved to a suitable site, still in Italy, whose characteristics are similar to those of Monaco and more precisely of Mareterra, i.e., the proximity to the sea, which is an important factor. This guarantees that the tree will take root: each tree will thus be able to develop in the best possible way once it has reached its final destination.

This is how we can now assess their approximate size several years after being planted in the Principality. “We should reach full coverage within ten years,” says Georges Restellini, green space designer. This is a major factor not only for the end result in terms of appearance, but also in terms of safety: we know that the first branches will be about 4.50m above ground, therefore allowing the problem-free passage of emergency vehicles.

Les arbres, on le sait, par le jeu des échanges d’humidité dans l’air, apportent une certaine fraîcheur. On estime ainsi entre deux et trois degrés l’abaissement de température au sol généré par la présence de ces pins parasols. Parallèlement, deux miroirs d’eau apporteront une touche des plus agréables avec des effets visuels de reflets entre le ciel et l’élément liquide de ces bassins de faible profondeur.

Au-dessus d’un troisième miroir d’eau, une œuvre de l’artiste américain Alexander Calder s’installera dans un mini-musée à ciel ouvert. Il s’agit d’un mobile dont les ailes aux couleurs vives renvoient la lumière et se reflètent dans le même temps dans l’eau. Un petit banc adossé à l’un des murs périmétraux offrira à chacun la possibilité de s’asseoir afin d’observer les mouvements de cette œuvre à la géométrie changeante.

As we know, trees bring a certain freshness through the exchange of moisture in the air. We can thus estimate that the temperature on the ground will be lowered by two to three degrees, due to the presence of these umbrella pines. At the same time, two reflective pools will provide a pleasant environment with visual effects of reflections between the sky and the water of these shallow pools.

A mobile by American artist Alexander Calder will be displayed above a third reflective pool, in an open-air mini-museum. This mobile’s brightly coloured wings are reflected in the pool and also reflect the light. A small bench against one of the perimeter walls will provide the opportunity to calmly observe this work of moving geometry.