Page 1

p Edificio Infinity en BELGRADO por Miodrag Mirkovic Infinity building at BELGRADO by Miodrag Mirkovic


maquinaria machinery consumibles consumable formación training En Hornos Industriales Pujol tras más de 100 años de continuo trabajo e innovación y presentes en más de 54 países hemos cumplido con el objetivo de ofrecer un servicio integral que consta de: Hornos, Consumibles, Formación y Servicio de Asistencia Técnica cubriendo así  lo que creemos son las necesidades de nuestros clientes. Con todo ello les aportamos un valor añadido que se traduce en una mayor rentabilidad y calidad en sus productos finales.   Gracias a la satisfacción de nuestros clientes, la calidad de nuestros productos, a la innovación constante y al esfuerzo de todo el equipo, el lema de Pujol puede hacerse realidad:  Since 1911 no limits in glass creation Jorge Pujol (CEO Hornos Pujol)

In Hornos Industriales Pujol after more than 100 years of continuous work and innovation in over 54 countries we have complied with the aim of providing a total service consisting of: Kilns, Consumables, Training and Technical Assistance Service this covering what we believe are the needs of our customers. With all we bring and added value resulting in increased profitability and quality in their final products. Thanks to the satisfaction of our customers, the quality of our products, constant innovation and effort of the whole team, Pujol’s motto can be realized: Since 1911 no limits in glass creation

Jorge Pujol (CEO Ovens Pujol)


Índice / Index

Evalam Temper-Bend .......................... 4/5 Evalam Massive ................................................ 6/7 Evalam 80-120

. .............................................

8/9

Evalam COLOR ............................................ 10/11 Descripción técnica Technical description ............. 12/17 AB-AR ...................................................................................... 18/19 LCD & LEDS .......................................................... 20/21 PET D.P. ............................................................................... 22/23 Since 1911 No limits in glass creation / 3


EVALAM TEMPER-BEND pEdificio Infinity en BELGRADO por Miodrag Mirkovic Infinity building at BELGRADO by Miodrag Mirkovic

EVALAM TB (EVALAM TEMPER-BEND) es un producto con una óptica excelente y un filtraje U.V. incomparable en el mercado. Aconsejado para ambientes extremos o para fachadas curvas y templadas con sistemas de fijación, donde es crítico evitar una posible deslaminación debido a la tensión y flexión que sufrirá el vidrio durante su ciclo de vida por agentes como el viento, la nieve o el sol. EVALAM TB (EVALAM TEMPER-BEND) is a product with an excellent optical and a UV filtering unmatched in the market. Recommended for extreme environments or curved facades and temperated with fastening systems, where the importance to flexion is critical to avoid potential delaminations due to stress and flexion that will suffer the glass during its life cycle by agents such as wind, snow or sun.

Since 1911 No limits in glass creation / 5


EVALAM MASSIVE EVALAM MASSIVE. Cada producto requiere de una calidad y de un precio según necesidades de aplicación o colocación. No es igual trabajar dentro de un centro comercial, que en una fachada, en una fachada sur que una norte, en una barandilla exterior que en una escalera transparente de interior. Por eso, Evalam Massive se ha desarrollado como un EVA de excelente propiedades ópticas y aconsejados para ambientes de interior o exterior donde el precio y la transparencia sean un factor determinante y donde los agentes

pRINASCENTE Roma RINASCENTE Rome

externos no sean excesivamente agresivos. EVALAM MASSIVE. Each product requires a quality and a price according to application or placement needs.. It’s not the same when you work inside a comercial center, in a facade, in a north or south facade, in an exterior rail or an inside transparent staircase. So Evalam Massive has been developed as an EVA of excellent optical properties and we recommend it for indoor and outdoor environments where price and transparency are determinant factors when external agents are not overly aggressive.

Since 1911 No limits in glass creation / 7


EVALAM 80-120 EVALAM 80-120 es un EVA aconsejado para la realización de inserciones tanto para interior como para exterior. Su alto porcentaje de filtraje UV permite además de alargar el ciclo de vida del EVA, incrementar la durabilidad de la inserción colocada frente a un test de radiación de 2000Hrs. La ventaja principal que posee EVALAM 80-120 es la capacidad de trabajar tanto a 80oC como a 135oC, ya que no todas las inserciones son capaces de soportar un incremento de la temperatura superior a los 100oC. Como ejemplo, es fácil citar la gasificación que sufren algunas pinturas, el cambio de tono de algunos papeles o las ondas que sufre el pet de bajo micraje al alcanzar dicha temperatura. Gracias a su alto valor de fluidez permite la realización de innumerables y complicadas inserciones que no pueden ser realizados con otros EVA´s de mayor rigidez y

p VALENCIA. ESTACIÓN DE METRO VALENCIA. METRO STATION

de sólo alta temperatura. EVALAM 80-120 is an EVA recommended for performing inserts for indoor and outdoor. Its high percentage of UV filter also allows to extend the EVA’s life cycle and increase durability of the insertion placed in to a radiation test for 2000hrs.The main advantage that has EVALAM 80-120 is the ability to work both at 80°C as at 135°C, not all the insertions are able of supporting an increase in temperature above 100°C. For example, it is easy to talk about the gasification suffered by some paints, changing tone of some papers or waves the pet gets low micronage to reach that temperature. Thanks to its high fluidity allow the realization of numerous and complex insertions that can not be made with other EVA’s with greater rigidity and only high temperature.

Since 1911 No limits in glass creation / 9


EVALAM COLOR

Evalam Color ha sido desarrollado para temperaturas de 120ºC sin pérdida de tono en los extremos y proporcionando una mayor resistencia de color durante el tiempo frente a los EVA´s de color de 80ºC que priorizan la uniformidad de tono frente a la durabilidad del material. Gracias a EVALAM color y a los Hornos Pujol se logran ambos objetivos: Durabilidad y uniformidad de color. Evalam Color was been developed to temperatures of 120 ° C without loss of pitch at the ends that provides greater color strength during the time compared with EVA’s of color from 80 ° C that priorizes the uniformity of tone against the durability of the material. Thanks to With to EVALAM color and Pujol’s ovens both objectives are achieved: Durability and color uniformity.

Evalam Basics Colors

B

N

BM

AM

NA

R

A

VC

VO

White / Cod. LAEV200C01

Black / Cod. LAEV200C02

Yellow / Cod. LAEV200C07

Orange / Cod. LAEV200C08

p MOSCÚ. EUROVISION 2009 MOSCOW. EUROVISION 2009

FU

AB

Acid White / Cod. LAEV20019

Dark Green / Cod. LAEV200C10

VI

Fuchsia / Cod. LAEV200C04

Grey / Cod. LAEV200C12

Red / Cod. LAEV200C05

Green / Cod. LAEV200C11

Dark Blue / Cod. LAEV200C09

G

White - Milk / Cod. LAEV200C01M

new color

B

Bronze / Cod. LAEV200C14

SB

new color

Turquoise / Cod. LAEV200C13

Violet / Cod. LAEV200C06

new color

T

new color

new color

Super White / Cod. LAEV200C18

Más de 250 colores a través de los 15 colores básicos / More than 250 colors through 15 basic colors.

Since 1911 No limits in glass creation / 11


Descripción técnica / Technical description 12 / Since 1911 No limits in glass creation

MEJOR ÓPTICA Una mejor óptica viene determinada en el EVA por lo que principalmente llamamos Haze. Si bien el parámetro de transparencia es importante casi todos los EVA del mercado obtienen parámetros aceptables para el ojo humano. Sin embargo cuando hablamos de Haze la diferencia entre unos y otros es abrumadora, y es sin duda el parámetro a tener en cuenta a la hora de valorar una buena óptica, que influye y aparece sólo cuando incide la luz solar en nuestro producto laminado. Tal y como se puede observar en el cuadro, EVALAM TEMPER-BEND es un producto con un haze incomparable actualmente con cualquier otro EVA del mercado. El diferencial es amplísimo; un 33% menor respecto a nuestro competidor actual, además de ofrecer un canto igual a la tonalidad del vidrio con el que se trabaja, al ser éste de tono transparente. Better Optical A better optical on the EVA is determined by what we call Haze. Although the transparency parameter is important, almost all EVA market obtained acceptable parameters for the human eye. But when we talk about Haze the difference between them is overwhelming. Is undoubtedly the parameter to take into account when assessing a good optical, which only appears when sunlight influence into our laminated product. As shown in table, EVALAM TEMPER-BEND is a product with a haze currently unmatched by any other market EVA. The difference is vast, 33% lower compared to our current competitor, and offers an edge like the hue of the glass that you are working with, since it is transparent tone


Descripción técnica / Technical description

MAYOR FILTRAJE UV INCREMENTA EL CICLO DE VIDA. CORRECCIÓN. El filtraje UV determina en el EVA una menor agresión hacia los cuerpos que se encuentren detrás del vidrio laminado y sobre todo un incremento del ciclo de vida de nuestro vidrio laminado. Este dato se comprueba mediante un test de radiación y de envejecimiento Ver Gráficadonde se observa que nuestro Yellow change es de tan sólo 1.5 transcurridas 3000hrs de radiación UV , un test de alta temperatura 85ºC, alta humedad 85%, test de 400 ciclos a alta temperatura 85ºC y baja temperatura (-40ºC). GREATER UV FILTERING INCREASE THE LIFE CYCLE The UV filter determines in the EVA a less aggression towards bodies that are behind the laminated glass and especially increase the life cycle of our laminated glass. This fact is verified by a radiation and aging test (See Figure-) which shows that our Yellow change is only 2, elapsed 3000 hrs of UV radiation, a test of high temperature 85°C, high humidity 85%, test of 400 cycles high temperature 85°C and low temperature (-40°C).

Si bien sólo EVALAM y otra marca de EVA en el mercado eran actualmente capaces de llegar a un 99,3% del filtraje UV a una onda de 370. Nuestro nuevo producto EVALAM TEMPER-BEND se ha desarrollado para incrementar su absorción UV a una onda de 390UV incrementando su filtraje y por tanto su durabilidad al amarilleo frente agentes solares respecto a otros EVAs del mercado y por supuesto para proteger de la luz solar a todos los cuerpos que se encuentren tras nuestro vidrio laminado. Only EVALAM and another brand in EVA’s market are currently able to reach 99.3% of the UV filter to a wave of 370. Our new product EVALAM TEMPER-BEND has been developed to increase its UV absorption at a 390UV wavelength, increasing its filtering and therefore their durability against solar agents over other EVA’s market. Of course protecting sunlight all bodies that are behind our laminated glass.

Since 1911 No limits in glass creation / 13


Descripción técnica / Technical description 14 / Since 1911 No limits in glass creation

MAYOR RESISTENCIA AL IMPACTO y A LA FLEXIÓN. La combinación entre una mayor dureza del EVA una vez laminado y una mayor adhesión al vidrio laminado es lo que nos aportará una mayor resistencia a la flexión. El alto valor de adhesión que posee EVALAM TEMPER-BEND en comparación con otros EVA´s le permiten obtener unos excelentes resultados frente al test de la mesa de corte que junto con el filtraje UV. Es quien nos aportará una mayor seguridad contra la deslaminación y el envejecimiento frente a los posibles agentes externos. HIGHER IMPACT RESISTANCE AND FLEXURAL STRENGTH The combination of greater hardness of EVA after being laminated and greater adherence to the laminated glass is what we will provide greater impact resistance and flexural strength. The high value of adhesion that has EVALAM TEMPER-BEND EVALAM compared with other EVA’s let you get great results in the test of the cutting table along with the UV filter. It will give us greater security against delamination and aging against possible external agents.


Descripción técnica / Technical description

RESISTENCIA A CANTO ABIERTO Si bien es cierto que el EVA en general es más resistente que el PVB frente al agente de la humedad, cuando el vidrio laminado está expuesto a canto abierto está por determinar en qué medida afecta éste a cada EVA o vidrio laminado. EVALAM TEMPER-BEND ha sido expuesto a un test de temperatura 85ºC y humedad 85%RH - 1000 Hrs con resultado satisfactorio y no observándose ningún otro fenómeno de deslaminación, amarilleo o burbujas. GREATER RESISTANCE TO OPEN EDGE The EVA is generally stronger than PVB against moisture, when laminated glass is exposed to open edge but we still must determine in what extent it affects every EVA or laminated glass. EVALAM TEMPER-BEND has been exposed to a test temperature 85°C and humidity 85% RH - 1000 Hrs with satisfactory results and not observing any other phenomenon of delamination, yellowing or bubbles.

MAYOR COHESIÓN DEL VIDRIO ANTE UNA ROTURA. Tras exponer las probetas a unas condiciones de 23ºC y 50%RH durante 40Hrs y romper las mismas sin separar los fragmentos, se sumergen las diferentes probetas en un tanque termoestático manteniendo las muestras a 100ºC durante dos horas. Como resultado comparativo entre productos EVALAM y PVB se observa que EVALAM dispone de una mayor cohesión al vidrio tras una rotura frente al PVB. GREATER COHESION OF THE GLASS TO A BREAK. After exposing the specimen to conditions of 23 °C and 50% RH for 40hrs and break them without separating fragments of different specimens are immersed in a thermostatic tank holding the samples at 100 °C for two hours. As a result comparing products and PVB EVALAM shows that EVALAM has greater cohesion to the glass after a break against the PVB.

Since 1911 No limits in glass creation / 15


Descripci贸n t茅cnica / Technical description

MEJOR AISLAMIENTO AL RUIDO Evalam como puede observarse en la tabla dispone de una mejor insonorizaci贸n frente a otros productos como el PVB standard convirti茅ndolo en un producto excelente para ambientes ruidosos. BETTER SOUND INSULATION EVALAM as we can see in Table has better soundproofing against other products as the standard PVB making it an excellent product for noisy environments.

4+4 (EVALAM 0,38 mm)

4+4.2 (0,76 mm de PVB)

4+4.2 (0,76 mm de PVB Sound Control)

4+4 (EVALAM 0,76 mm)

RW (dB)=

34

34

37

36

C=

0

0

-1

-1

Ctr=

-2

0

-3

-3

Frecuencia (Hz)

16 / Since 1911 No limits in glass creation

frecuencia


Descripción técnica / Technical description

CERTIFICACIONES Evalam 80-120, Evalam TB y Evalam Massive dispone de todas las normativas requeridas por la ley de vidrios laminados para la construcción exigidas por la CEE para la colocación de vidrios en el exterior.

• UNE EN-12543-4:1998. RADIACIÓN, HUMEDAD, ALTA TEMPERATURA.

• UNE EN- 12600-2033. TEST DE IMPACTO POR PÉNDULO.

• UNE E- 356:2001. RESISTENCIA AL IMPACTO DE BOLA Y DE RESISTENCIA A LA EFRACCIÓN. “AB-AR”.

• TEST Y EVALUACION DE INSONORIZACIÓN.

• TEST COMPATIBILIDAD DE SILICONAS.

CERTIFICATIONS. EVALAM 80-120, TB and EVALAM MASSIVE has all regulations required by the law of laminated glass for the construction required by the EEC for the glazing on the outside.

• UNE EN-12543-4:1998. RADIATION, HUMIDITY, HIGH TEMPERATURE.

• UNE EN- 12600-2033. PENDULUM IMPACT TEST.

• UNE E- 356:2001. IMPACT RESISTANCE BALL AND BURGLARY RESISTANCE. “AB-AR”.

• TEST AND EVALUATION SOUNDPROOFING.

• COMPATIBILITY TEST SILICONES.

Caracteristicas tÉcnicas Technical Characteristics Temperbend

Massive

EVALAM

0.38 +-5%

0.38 +-5%

0.38 +-5%

Ancho/Wide (mm)

2100

2100

2100

Longitud/Length (m)

100

100

100 transparent

Espesor/Thikness (mm)

Color/Colour

transparent

transparent

Absorción Agua/Watter absorption 23ºC 24h (%)

0,1

0,1

0,1

Antienvejecimiento/Anti-Aging-Outdoor 1 month

Normal

Normal

Normal

Antienvejecimiento/Anti-Aging UV radiation test 2000 Hrs

<1.5%

<1.5%

<1.5%

Resistencia al calor/Resistance to heat 2 Hrs 100ºC

Normal

Normal

Normal

Resistencia a la congelación/Freezing resistance -40ºC 2 Hrs

Excellent

Excellent

Excellent

Hardness A (Shore)

80-82

75-77

67-70

Adhesion Strength (Ncm)

90-95

95-100

55-60

Ligth Transmittance (%) 1 Layer

90,7

90,0

90,3

Haze (%) 1 Layer

0,2

0,52

0,8

UV blocked rate (%) 370nm 1 Layer

0,7

5,9

1,0

UV blocked rate (%) 380nm 1 Layer

1,3

20,1

4,4

UV blocked rate (%) 390nm 1 Layer

3

52,6

26,1

Temperature UNE-EN 12543-4:1998

Satisfactory

Satisfactory

Satisfactory

Humidity UNE-EN 12543-4:1988

Satisfactory

Satisfactory

Satisfactory

Boiling Test 100ºC 2h

Satisfactory

Satisfactory

Satisfactory

Since 1911 No limits in glass creation / 17


AB-AR

El único producto compatible 100% con Evalam y con múltiples aplicaciones. Película AB-AR soluciones múltiples de seguridad. Único Film que evita riesgo de caída en escaleras templadas abotonadas, techos o suelos además de ser antirrobo y vidrio antibala. Más Seguridad y menos coste. Nueva línea de producto con ventajas inmejorables: 1. Antibala 2. Antirobo 3. Antihuracán 4. Hasta un 50% más liviano 5. Prueba de penetración de alta resistencia The Only compatible product 100% with Evalam and with multiples applications AB-AR Film multiple security solutions Only film that avoids any risk of falling of buttoned temperate stairs, ceilings, floors as well as being antisteal and bulletproof glass. Higher security and lower cost. New line of product with unsurpassable advantages: 1. Bullet-proof 2. Antisteal 3. Antihurricane 4. Up to 50% lighter

pEscala PALACIO DE JUSTICIA ROMA de VETRITALIA COURTHOUSE STAIRS IN ROME of VETRITALIA

5. Penetration Test of high resistance

Escaleras Templadas / Temper Stairs

Certificado P5A Tecnalia Laboratories Certificate P5A Tecnalia Laboratories

Único Film que evita riesgo de caída en escaleras templadas abotonadas, techos o suelos además de ser antirrobo y vidrio antibala. Más Seguridad y menos coste! Only film that avoids any risk of falling of buttoned temperate stairs, ceilings, floors as well as being antisteal and bulletproof glass. Higher security and lower cost!

AB-AR Antibala / AB-AR Bulletproof

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA EFRACCIÓN POR CAÍDA DE BOLA A CLASE INDICADA SEGÚN UNE EN 356 2001 Ball frop test and resistance against manual attack test UNE-EN 256: 2001 CLASE

VIDRIO

EVALAM

ABAR

EVALAM

VIDRIO

TEST

P2A

4

0,38

1

0,38

4

SATISFACTORIO

P3A

4

0,76

1

0,76

4

SATISFACTORIO

P5A

4

0,38

4

0,38

4

SATISFACTORIO

ENSAYO DE RESISTENCIA A LA EFRACCIÓN POR HACHA A CLASE P7B SEGÚN UNE EN 356 2001 Ball frop test and resistance against manual attack test UNE-EN 256: 2001 CLASE

VIDRIO

EVALAM

ABAR

EVALAM

ABAR

EVALAM

VIDRIO

TEST

P7B

4

0,76

1

0,38

4

0,76

4

SATISFACTORIO

Since 1911 No limits in glass creation / 19


LCD + LEDS

Espacios privados / Espacios para iluminar LCD la película que permite la opacidad o la transparencia de un cristal por electricidad. Cuando la electricidad está apagada las moléculas del film se orientan al azar creando una dispersión óptica en el cristal volviéndolo opaco. Aplicando electricidad, las moléculas del p Iglesia St. Andrews en LONDRES St. Andrews Church in LONDON

film se alinean dejando pasar la luz, dejando el cristal transparente. Ideal para separadores, oficinas, proyectores, escaleras... Espacios para iluminar mediante puntos de LED’s. Spaces to save / Spaces to light LCD Film that allows the opacity or transparency of a glass through electricity. When electricity is off the molecules of the film are randomly oriented creating a optical dispersion in the glass that leaves opaque. Applying electricity, the molecules of the film are sorted letting the light, turning the glass transparent. Suitable for separators, offices, projectors, stairs... LED points to iluminate spaces.

Since 1911 No limits in glass creation / 21


PET-DP p Impresión Digital para decoración interior Digital printing for Interior decoration

Impresión digital en PET utilizando imágenes digitales de alta resolución. Amplia gama de bases de PET para impresión: Transparente, translúcido y blanco en diferentes medidas. Digital printing on PET using high-resolution digital images. It has a wide range of PET basis for printing. Transparent, translucent, and white of different sizes.

Since 1911 No limits in glass creation / 23


C. del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà - 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona - España (Spain) Tel. +34 93 685 56 72 Fax +34 93 685 53 92 hipujol@hornospujol.com www.hornospujol.com

es una marca registrada de Hornos Industriales Pujol, S.A.

V-1 / 2.012

www.evalam.com


Certificados

Informaci贸n adicional


Galeria Fotos

Informaci贸n adicional


DOSSIER TECHNICAL MANUAL

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

1


CONTENT

Page

1. INTRODUCTION 1.1. HORNOS INDUSTRIALES PUJOL 1.2 EVALAM – NEW TECHNOLOGIES: A UNIVERSE OF POSSIBILITIES

3 3 3

2. EVALAM 80/120 PERFORMANCE 2.1 PRODUCT DESCRIPTION 2.2 PRODUCT ADVANTAGES 2.2.1 Advantages of EVA compared with PVB 2.3 EVALAM 80/120 TECHNICAL DATA 2.4. EVALAM CERTIFICATION TEST 2.4.1 Certifications according EN-12543-4:1998 2.4.2. Certifications Pendulum test Impact, Resistance, UNE-EN 12600-2033 2.4.3. Certifications impact Test UNE-EN 356:2001 2.4.4. Certifications Bullet Resistance Test 2.4.5. Certifications Silicon 2.4.6. Advantatges EVA/ PVB 2.4.7. Acustic Clazing 2.4.8. Laboratory Data

4 4 4 5 6 6 7 7 7 8 8 9 10 11

3. EVALAM COLOR 3.1. EVALAM COLOR TECHNICAL DATA 3.2. PERFORMANCE EVALAM COLOR 3.3. EVALAM COLOR CHART

12 12 12 13

4. PREPARATION, HANDLING AND STORAGE OF EVALAM FILM 4.1 EVALAM PREPARATION AND STORAGE 4.2 EVALAM SUPPLYING SPECIFICATION 4.3 EVALAM PACKAGING 4.4. EVALAM LABELLING 4.5 EVALAM NOMENCLATURE

14 14 14 14 16 17

5. PRODUCTION OF ARCHITECTURAL LAMINATED SAFETY GLASS 5.1 GLASS WASHING RECOMMENDATIONS 5.2 LAMINATING PROCESS 5.2.1 Vertical System 5.2.2 Horizontal System 5.3 VACUUM PROCESS DIAGRAM 5.4 AUTOCLAVE PROCESS

18 18 19 19 20 20 21

6. ACOSTIC GLAZING 6.1 EVALAM SOUND INSULATION SOUNDPROOF COMPARATIVE

22 22 23

7. AB-AR FIL BULLETPROOF BINDER

24

8. TROUBLE SHOOTING

26

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

2


1. INTRODUCTION

1.1.

HORNOS INDUSTRIALES PUJOL

Hornos Industriales Pujol, has an experience of 100 years in the industrial world with over 7000 furnaces distributed throughout the world, devoted to such complex and broad sectors such as ceramics, metal, glass and chemical industry. Located in modern facilities in Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) 5.000m2., in which we produce the best technology market, with an interesting quality / price ratio, accessible to current market needs. Hornos Industriales Pujol is the result of the formula: technological innovation, quality and service.

1.2.

EVALAM – NEW TECHNOLOGIES: A UNIVERSE OF POSSIBILITIES

Evalam has devised to create unlimited, colour, transparency, brightness and design glass. Besides its colour technology allows creation of a stock minimum for the creation of all colours available. Evalam permits different technological solutions to make things really glass surprising. Controlling the opacity and transparency across the electricity. Integrate sources of light, change the colour as the influence solar fingerprints large format and indelible. We have developed a new line of industrial furnaces, more effective, with more performance, more advanced and all solutions technology and gadgets needed to develop without limits all glass with their projects in the Evalam Solution. Hornos Industriales Pujol, S.A. is at the forefront of continuous innovations in the development and manufacture of all processes productive thanks to technology that gives us the optimization of the resources of our customers. Working for companies that give a absolute priority to R & D and are always interested in new technologies production.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

3


2. EVALAM 80/120 PERFORMANCE 2.1. PRODUCT DESCRIPTION High quality EVA-based Film (Ethylene Vinyl Acetate) developed for the laminated glass industry, with perfect transparency, excellent durability and performance at low and high temperature: 80 º C for inserts and 120 º C for high transparency. Suitable for exterior and interior architectural and designer glass. In a world of innovation, development and creativity, certain materials such as wood, fabrics, paints, paper, PET, and many others, are undergoing change and deformation at high temperatures, so the EVALAM 80-120 allows working at low temperatures such so that the laminated glass inserts did not suffer any alteration. The high temperature in turn, gives us greater assurance of adherence if necessary thus avoiding the cost of current stock on the need for two types of EVA for two different jobs. The EVALAM 80-120, and has met the standards required by the new law of laminated glass for construction, required by the EEC for the placement of exterior glazing, Competitive price for a good quality product with constant stock without breaks. 2.2.

PRODUCT ADVANTAGES

 Working conditions can be on open space without humidity control.  Possibility of most types of decorative insertions between the EVA sheets as wood, Iron, textiles, PET, etc.  Evalam- Provides all his customers Architectural Certifications Test for External Applications.  Possibility of working to 80ºC for insertions and 120ºC with perfect transparency.  Recovery of bubbles.  More resistant to humidity and heat compared with PVB.  Higher cohesion strength both with glass and with aluminium, but in particular with PET.  Allows working to low temperature, facilitating the work with insertions that normally generate problems to high temperatures like PET, paintings and wood.  Can be in used in a wide range of fields: Production of laminated glasses, safety and curved Glass, Solar Panels, LCD, LED, etc.  Provided with Interlayer (Protector Film between layers) to avoid the excessive adherence, enabling an easy handling.  Delivery service in 48 hours

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

4


2.2.1. Advantages of EVA compared with PVB RETENTION OF ADHESIVE STENGTH AT ROOM TEMPERATURE (20º) EVA PVB 100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

0

0

Results of humidity and heat resistance test (For Glass). 2000 1800 1600 1400 1200

EVA

1000 800

PVP

600 400 200 0

Results after hrs. At 50ºc & 90 RH

Adhesive strength 2000 1800 1600 1400 1200

EVA

1000

PVB

800 600 400 200 0 glass

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

aluminium

PET

5


2.3. EVALAM 80/120 TECHNICAL DATA

SPECIFICATIONS THICKNESS WIDTH LENGTH COLOUR GLASS ADHESION GLASS ADHESION PET ADHESION TEMPERATURE ADHESION LIGHT TRANPARENCE RATE UV FILTRATION RATE WATER ABSORPTION - 23ºC, 24 hr ANTI-AGING - Outdoor during 1 month ANTI-AGING - UV Radiation Test for 2.000 hr. RESISTANCE TO HEAT - 100 º C, 2 hours FREEZING RESISTANCE -40 ºc. 2 hours RESISTANCE TO COLD WATER - Cold water, 2 months RESTISTANCE TO HUMIDITY - 50ºc, 95% rh. 2 weeks IMPACT -Ball falling 4.11 kgs to 3m height 3 impact. IMPACT -Ball falling 4.11 kgs to 9m height 3 impact. IMPACT -Ball falling 4.11 kgs to 12m height 9 impact. PENDULUM TEST PENDULUM TEST PENDULUM TEST PENDULUM TEST

(mm) (mm) (m) (N/cm) (N/cm) (N/cm) (ºC) (%) (%) (%) (%)

4.4.2 / AB-AR-1 4.4.4 / AB-AR-1 4.4.2 / AB-AR-4 4.4.1 4T.4T.2 4.4.2. PET 8.8.1

0.38 + - 5% 2100 100 Transparent 18 at 80ª 18 at 130ªc 35 75 - 134 80ª = 88% 120ª = 93 % >_98 0.1 Normal <1.5 % Normal Excellent Normal Normal P2A P3A P5A Clase 2B2 Clase 1B1 Clase 1B1 Clase 1B1

2.4. EVALAM CERTIFICATION TEST EVALAM 80-120, and has met the standards required by the new regulation of laminated glass for construction, required by the EEC for the placement of outdoor glass.  

Act UNE-EN ISO 12543-4:1998 "Glass in building. Laminated glass and laminated safety glass " Act UNE-EN ISO 12543-3:1998 "Light Transmission".

We have the following certificates confirming compliance required by the European Community:

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

6


2.4.1. Certifications according EN-12543-4:1998

UV Radiation Test Certification

Humidity Resistance Test CertificateHigh

Temperature Test Certificate

2.4.2. Certifications Pendulum test Impact, Resistance, UNE-EN 12600-2033

Certificate 4+4.2 PET

Certificate 4+4.1

Certificate 4T+4T.1

Certificate 8+8.1

CLASE 1B1

CLASE 2B2

CLASE 1B1

CLASE 1B1

2.4.3. Certifications Impact Test UNE–EN 356:2001

Certificate AB-AR1

Certificate AB-AR1

Certificate AB-AR 4

Certificate AB-AR 4

CLASE P3A

CLASE P3A

CLASE P5A

CLASE P5A

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

7


2.4.4. Certifications Bullet Resistance Test

2.4.5. Certification TECNALIA Olivé-400 Recommended Olivé-400 Silicon

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

8


2.4.6. Advantages EVA / PVB

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

9


2.4.7.ACUSTIC GLAZING Frecuencia (Hz)

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 RA (dBA)=

frecuencia

4+4 (EVALAM 0,38 mm)

0 0 0 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

RW (dB)= C= Ctr=

23,9 24,7 24,9 28,0 28,1 27,2 28,7 30,8 32,8 34,4 36,2 37,9 38,4 37,7 33,8 33,5 37,9 42,0 34,2 34 0 -2

4+4.2 (0,76 4+4.2 (0,76 mm de PVB) mm de PVB Sound Control) 31,0 31,0 28,0 29,0 26,0 29,0 24,0 17,0 24,0 25,0 23,0 27,0 26,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 31,0 31,0 33,0 34,0 34,0 35,0 36,0 37,0 35,0 38,0 33,0 38,0 32,0 37,0 31,0 36,0 37,0 37,0 42,0 43,0 45,0 45,0 100,0 48,0

34 0 0

4+4 (EVALAM 0,76 mm)

37 -1 -3

21,1 25,9 27,2 27,9 29,2 28,3 30,2 32,1 34,3 36,0 38,0 39,5 40,5 40,2 37,6 31,6 36,6 40,3 35,0 36 -1 -3

60

50

40 EVALAM 0.38 PVB 0,76 30 PVB SOUND CONTROL EVALAM 0.76

20

10

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

0

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

10


2.4.8. LABORATORY DATA

DATOS DE LABORATORIO

80ºC - 120' 130ºC - 50'

1 Prueba de envejecimiento artificial con radio de UV

2 Temperatura y humedad constante prueba de envejecimiento

3 Prueba de ciclo Resistencia a la alta y a la baja temperatura

temperatura

50ºC

humedad

65%

radio

1w/m2

tiempo resultado

2500 hrs Ok

temperatura

50ºC

humedad

97%

tiempo resultado

400 hrs Ok

temperatura

80ºC - 40ºC

tiempo de ciclo

4 hrs

número de ciclo resultado

50 veces Ok

2.4.4. EVALAM Transparency Diagram

%

TRANSPARENCY

90 80 70 60 50 80

90

100

110

ºC

2.4.5. EVALAM Adhesion Diagram ADHESION 7

6,5

6

5,5

KNP

5 4,2

4 3 2 1 0 80

85

90

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

95

100

105

110

115

ºC

11


3.

EVALAM COLOR

The EVALAM COLOR unlike transparent EVALAM has been developed for temperatures of 120 º C providing greater resistance of colour through time. Most EVA colours at the market when reached at high temperature over 100 ° C tend to have lost in the shade extremes. This is easily ascertainable with colours like red where the tone difference between the centre and extremes are evident when examining keeps the high temperature minimum of 30 minutes to acquire resistance adequate. To avoid the loss of shade almost all manufacturers have chosen to work with them at temperatures of 80 ° C giving priority to uniformity of colour compared to the duration of the tone over time. With EVALAM COLOR and Pujol laminating furnaces both goals: durability and colour uniformity, are easily achieved.

3.1. EVALAM COLOR TECHNICAL DATA PROPERTIES THICKNESS WIDTH LONG (Black and white mate) LONG (Other Colors) GLASS ADHESION IN PET ADHESION TEMPERATURE ADHESION LIGHT TRANSPARENCE RATE UV FILTRATION RATE DEVIATION COLOUR TOLERANCE* ABSORTION WATER -23ºC, 24hr ANTI - AGING outdoor during 1 month ANTI - AGING UV Ration Test 2000 h RESISTANCE TO HEAT 100 ºc, 2 hrs. RESISTANCE TO COLD WATER cold water, 2 months RESISTANCE TO HUMIDITY 50ºC, 95% RH, 2 weeks

(mm) (mm) (m) (m) (N/cm) (N/cm) (ºC) (%) (%) (%) (%)

0.38 + - 5% 2000 35 50 35 14 100 / 120 Depending on color 87 Transparent Colours 90% 98 - Transparent Colours -10 0.1 Normal < 1.5 % Normal Normal Normal

* Is responsibility of processor to check standard deviation colorus in every batch prodution

3.2. PERFORMANCE EVALAM COLOR  Working conditions can be on open space without humidity control.  Possibility of most types of decorative insertions between the EVA sheets as wood, Iron, textiles, PET, etc.. Mixing with color.  Possibility of mixing colours from a basic chart colour of 9 transparent colours + white & Black opaque + mat translucent to get a final chart colour of more than 250 references.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

12


3.3. EVALAM COLOR CHART Hornos Industriales PUJOL provides a range of 14 basic colours that can be combined to an unlimited range of colour shades.

CODE

MATERIAL

DIMENSIONS

LAEV200C01M

EVALAM INDUSTRIAL MAT WHITE

2,00 X 50 MTS.

LAEV200C01

EVALAM WHITE

2,00 X 50 MTS.

LAEV200C02

EVALAM COLOR BLACK

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C04

EVALAM COLOR FUCSIA

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C05

EVALAM COLOR RED

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C06

EVALAM COLOR VIOLET

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C07

EVALAM COLOR YELLOW

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C08

EVALAM COLOR ORANGE

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C09

EVALAM COLOR DARK BLUE

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C10

EVALAM COLOR GREEN

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C11

EVALAM COLOR DARK GREEN

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C12

EVALAM COLOR TRANSLUCENT GREY

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C13

EVALAM COLOR TRANSLUCENT LIGHT BLUE

2,00 X 35 MTS.

LAEV200C014

EVALAM COLOR TRANSLUCENT BRONZE

2,00 X 35 MTS.

3.3. Mixing System

1 Layer

2 Layers

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

3 Layers

13


4.

PREPARATION, HANDLING AND STORAGE OF EVALAM FILM

4.1.

EVALAM PREPARATION AND STORAGE

 Packaged with anti-ultraviolet plastic film which is also wrapped by a foam paper that protects the roll during its transportation and storage.  The roll is also packaged in a carton box or wooden box, according to the units sold.  Light and heat radiation should be avoided while storage and the space temperature shall not exceed 35ºC.  Heavy burden shall not be laid on the products. Avoid to piled up more than six-tier of wooden boxes.  The Evalam has an anti-oxidation and anti-UV performances, however, the storage period should not exceed six months.  Can be stored at room temperature and processed using low-cost equipment.  Working conditions can be on open space without humidity control

4.2.

EVALAM SUPPLYING SPECIFICATION Product Type

Thickness

Width

Roll length

Evalam 80/120

0.38

2100

100

Evalam Matt & White

0.38

2000

50

Evalam Colour

0.38

2000

35

4.3.

EVALAM PACKAGING MODEL Transparent Evalam 80/120 Simple roll over pallet Wood box of 3 rolls White & Matt Evalam Simple roll over pallet Wood box of 4 rolls Evalam Colour Simple roll over pallet Wood box of 5 rolls

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

EXTERIORS

FULL WEIGHT

2200 x 380 x 260 mm 2250 x 860 x 410 mm

80 kgs 275 kgs

2100 x 220 x 220 mm 2170 x 810 x 390 mm

32 kgs 143 kgs

2100 x 190 x 190 mm 2170 x 950 x 320 mm

28 kgs 140 kgs

14


4.3.

EVALAM PACKAGING

Evalam 80/120 Transparent single roll.

Evalam Colour single roll

Evalam multi roll wood packaging.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

15


4.4.

EVALAM LABELLING

Evalam 80/120 Transparent label

Evalam Colour label

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

16


4.5.

EVALAM NOMENCLATURE

     

Type of Product    Production Batch      Qualification Product    Dimensions of the Product      Production Date 

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

17


5.

PRODUCTION OF ARCHITECTURAL LAMINATED SAFETY GLASS

5.1.

GLASS WASHING RECOMMENDATIONS

 When detergents are used in the first washing step to clean particularly dirty glass, it is essential that completely demineralised water is used for the final rinse before the glass is then dried in a powerful stream of filtered hot air.  The air-blowing nozzle should be slanted so that any remaining drops on the back edge of the pane are concentrated in one corner so they can be easily removed.  It is advisable that all traces of bending release agent should be carefully removed before the EVALAM film is applied. Most bending release agents remaining on the glass surface would invariably impair the optical quality of the windscreens and also adversely influence the adhesion of the film on the glass. CONTAMINATION OF THE GLASS SURFACE CAN BE CAUSED BY • • • • •

WASHING / RINSING RESIDUES BENDING RELEASE AGENTS (EG. BICARBONATE OR OTHERS) GLASS CORROSION RESIDUES CUTTING OILS / GREASE DETERGENTS RESIDUES

 The bending release agent can be removed with water in an automatic washing machine or manually.  To produce flat laminated safety glass, the cleaned and dried glass sheets can be used directly after the washing process. However before the film is applied the glass sheets must have cooled down to 25-30ºC otherwise the Eva Film will stick excessively to the hot glass surface.  Recommendation of use EVALAM NEUTRALIZER always that i-Glass washing is not do it with demineralized washing machine system.

 Use of flloat Glass with long storage time that may contain basic elements on surface as Na++ or Ca++.  Evalam is going to be used at 80ªC.                        HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

18


5.2.

LAMINATING PROCESS

The market has developed and devolved different systems making laminate. They all have advantages and disadvantages and agrees identified, and know properly apply depending on the work piece perform.

5.2.1. Vertical System Perfectly suitable for large parts thanks to its easy manipulation by a single operator. A new rubber gasket system allows the rapid realization of large pieces. In just few minutes. It offers the increased production from the market at a lower cost per piece produced and allows greater flexibility thickness in a batch the other systems. It is suitable for large pieces, curved, spare Standard, tempered by its high transparency and pieces insertions central. LAMINATING EVA WITH VACUUM GASKETS

-

More flexibility in shapes and sizes. No limits. More productivity per batch. More temperature uniformity over glass surface. This means less product rejection and more repetitively. Fast Firing cycles.

-

Smarts conditions for loading and unloading big dimensions pieces. Space reduction requirements at factory facilities. High Productivity per batch.

-

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

19


5.2.2. Horizontal System The horizontal system is characterized by the use of a vacuum bag. Its main advantage lies in the speed of the preparation of small-medium laminated pieces, hence to be the best system for small pieces and medium-scale projects, different parts of squaring or face irregular PERFORMANCE OF LAMINATING EVA WITH VACUUM BAGS -

5.3.

Laminating in horizontal position easy preparation works. Flexibility for very small pieces. Max repetitive size 1,5 x 1,5 mt.

VACUUM PROCESS DIAGRAM

See and request for deep in information for different working programm depending on thickness, type of lamination system or type of insertions. Pujol–Evalam techonology forward to his customers long number of different Programme applications based on his developed experience.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

20


5.4.

AUTOCLAVE PROCESS

First Step: Under Pre-Heating + Pressing Process

P1= P2=

5 Kg-N/m2 8-10 Kg-N/m2

Temperature on glass at exit of P2 – MAX: 70ºC Processing Temperature on glass at exit of P2 – 60-70ºC depending on line supplier. *** Standard Temperature of heating modules Only as Guideline: T1: 120ºC T2: 240ºC T3: 230ºC T4: 220ºC These temperatures ARE NOT A RULE; are only a figure guideline that under RESPONSABILITY of Technicians of the Processing Line should be adjusted.  Second Step: Lamination in Autoclave Pressure 12 bar Example for Process: Heating up to 135ºC 30 min. Hold time at 135ºC 30 – 80 min/ depending on thickness Cooling down to 50ºC, lowering pressure < 30min.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

21


6.

ACOUSTIC GLAZING

6.1. EVALAM SOUND INSULATION Noise is defined as any type of sound that is considered disturbing, annoying or painful. Ambient noise consists of a multitude of sounds of different frequencies and intensities. In the last two decades the traffic density on the roads, in the air and on rails has almost doubled in the industrialized nations. At the same time, the noise nuisance for the population has increased sharply as a result of two decisive factors: -

Greater settlement density Associated development and use of building land

This means that the required noise control in buildings in noise-affected zones such as the landing paths of airports, areas close to motorways and railway tracks has grown considerably. It is a proven fact that noise causes illness. People who are constantly exposed to unwanted, continuous noise nuisance suffer from such consequences as stress, nervousness, sleeplessness, poor concentration and cardiovascular ailments. To keep the effects of such problems within acceptable bounds, planners and architects are increasingly required to incorporate noise control in building design. It is particularly important in this connection that the glazed surfaces of buildings in zones burdened by noise are correctly designed. Much like solar control, thermal insulation and security glazing, the most effective way of minimizing the effects of noise entering a building from outside is by insulating the window. The glass surface itself as well as the glass frames and the window’s installation position in the façade are crucial for effective sound insulation The technology of Evalam allows that the sound insulation performance of the film is improved while maintaining its Basic performance. Human most audible sound range is from 1000 to 4000Hz. Our film achieves 5dB of sound control effect which is higher than those achieved by other Eva Films.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

22


SOUNDPROOF COMPARATIVE Frecuencia (Hz)

4+4 (evalam 0,38 mm)

4+4.2 (0,76 mm de PVB)

4+4.2 (0,76 mm de Trosifol Sound Control)

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

23.9 24.7 24.9 28.0 28.1 27.2 28.7 30.8 32.8 34.4 36.2 37.9 38.4 37.7 33.8 33.5 37.9 42.0

31.0 28.0 26.0 12.0 24.0 23.0 26.0 28.0 30.0 31.0 33.0 34.0 36.0 35.0 33.0 32.0 31.0 37.0 42.0 45.0 47.0

31.0 29.0 29.0 17.0 25.0 27.0 28.0 30.0 32.0 31.0 34.0 35.0 37.0 38.0 38.0 37.0 36.0 37.0 43.0 45.0 48.0

RA (dBA)=

34.2

RW (dB)= C= Ctr=

34 0 -2

34 0 0

37 -1 -3

60

50

40

Evalam

30

PVB estandar Trosifol SC 20

10

50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000

0

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

23


7. AB-AR FILM BULLETPROOF BINDER

Performance comparison as bullet Resistance material Tests DENSITY OF THE GLASS 2500 KG/M3

Clase

vidrio 1

PVB / EVA

vidrio 2

PVB / EVA

vidrio 3

PVB / EVA

vidrio 4

PVB / EVA

vidrio 5

PVB / EVA

vidrio 6

I

12

1.14

6

1.14

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

II

12

1.14

12

1.14

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

III

12

1.14

12

1.14

6

1.14

6

n/a

n/a

n/a

n/a

IV

6

1.14

12

1.14

12

1.14

12

1.14

12

1.14

6

Clase

vidrio 1

EVALAM /AB-AR

vidrio 2

EVALAM /AB-AR

vidrio 3

EVALAM /AB-AR

vidrio 4

EVALAM /AB-AR

vidrio 5

EVALAM /AB-AR

vidrio 6

I

8

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

II

8

0,76

6

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

Nota: los valores numéricos del cuadro indican espesor nominal en milímetros

III

8

4,76

10

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

IV

6

4,76

8

0.76

8

4,76

8

0,76

6

n/a

n/a

Interlayer: Evalam de 0,38 mm. + AB-AR 4 mm.

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

24


24 30 36 60

THICKNESS in Float with PVB Kg / m2 Milimeters 60 Milimeters 75 Milimeters 90 Milimeters 150

Comparative

Class I II III IV

ESPESOR en Float con EVA + AR-BAR Kg / m2 12 Milimeters 36 15 Milimeters 45 Milimeters 18 55 30 Milimeters 90

Use EVA of 0,38 mm. Between ABAR and glass EN SAMPLES OF 1000 mm X 800 mm CLASS 1 Length Width Thickness Volume Glass Weight

1 0.8 0.024 0.0192 48

Meters Meters Meters M3 Kg/M3

Length Width Thickness Volume Glass Weight CLASS 3

1 0.8 0.03 0.024 60

Metros Metros Metros M3 Kg/M3

Length Width Thickness Volume Glass Weight

1 0.8 0.036 0.0288 72

Meters Meters Meters M3 Kg/M3

1 0.8 0.06 0.048 120

Meters Meters Meters M3 Kg/M3

CLASS 2

CLASS 4 Length Width Thickness Volume Glass Weight

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

25


8. TROUBLE SHOOTING PROBLEM DELAMINATION FROM THE GLASS

ZEBRA LINES AND WHITE CLOUDS RUNNING THROUGH THE SAME DIRECTION OF THE AIR

EDGE BUBBLES

CAUSE - Insufficient adhesion.

BEND GLASS

DROPS IN THE EDGES

DROPS AROUND THE INSERTION

- Increasing of the fusing time of EVALAM - Check pre-laminate conditions / temperature curves

- A blockage in the convection air flow. - Excess temperature in the cycle. - An insertion that absorbs excess heat

- Verify that there is no glass positioned or an obstacle that doesn’t allow the correct airflow. - Lower 2 degrees the temperature cycle - Verify that the Furnace lamas have not moved or have closed causing inequalities chamber temperature - Use the guide to know exactly cane glass temperature

- Excess of temperature during fusing - Inserted objects too thick - Less time of “desaireado”

If a step curve is used: - Increase the stopping time - Reducing of the temperature If a Lineal curve direct to the fusion point is used: - Increase the time of the segment up to achieve the fusion point.

- Excess of pressure in the edges of the glass.

- Reduce the time in the fusion segment depending on the thickness of the glass and the number of layers. - Put small pieces of wood if a vacuum bag is used.

- Excess of pressure in the edge. - It use to happen in the vacuum bags when an insertion is being laminated.

- Reduce the time in the fusion segment depending on the thickness of the glass and the number of layers.

BUBBLES IN THE MIDDLE OF THE PIECE

LINEAL BUBBLES IN THE COMPLETE PIECE

SOLUTION

Put small pieces of wood if a vacuum bag is used. - Lack of support in large parts. usually - Increase of the number of supports on the vertical system - Large empty spaces caused by excessive expansion. appear at the ends of the rolled piece

- Shorten the process - Stop using the pump segment in the segment fusion - Remove tape - Reduce the number of layers that are being used

- Bags of air that round the insertion itself, caused by the lack of EVA - Excess of vacuum time

- Shorten the process - Stop using the pump segment in the segment fusion - Increase the number of layers of EVA

                       HORNOS INDUSTRIALES PUJOL S.A.                          www.evalam.com  

26


NEW FILM LA MEJOR SOLUCIÓN TÉCNICA EN CUALQUIER ESPECIFICACIÓN CRÍTICA.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


INDICE VIDEO de AB-AR in You Tube

1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2. CUADRO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3. ESPECIFICACIONES DE RESISTENCIAS AL IMPACTO 4. CERTIFICADOS P3A / P5A 5. ESPECIFICACIONES DE BLINDADOS ANTIBALA 6. COMPARATIVA 7. ESPECIFICACIONES DE EMBALAJE 8. RECOMENDACIONES DE USO 9. PROGRAMA DE TEMPERATURA

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


En

Visit NEW video of AB-AR performances on:

http://www.youtube.com/watch?v=zAX0URc-dLg

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


1. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO Hornos Industriales Pujol ha desarrollado y aplicado   un nuevo producto para la  tecnología de  laminado   con EVA,  el cual mejora  la  resistencia a la penetra‐  ción de cualquier impacto existente en el vidrio.   Es un material ligero, transparente y de muy  buena   adherencia.    Este  producto  exclusivo  de  PUJOL,  es  un  polímetro  termo  formable  con  las  mejores  propiedades de resistencia y mejor elasticidad existente, este termoplástico hecho de  material sintéticos obtenidos mediante fenómenos de polimerización o multiplicación  artificial  de  los  átomos  de carbono en  las  largas  cadenas  moleculares  de compuestos  orgánicos derivados  del  petróleo, disponible  para  aplicaciones  tanto  en  el  exterior  como en el interior.       El único producto compatible 100% con EVALAM y con múltiples aplicaciones    EVALAM  es  un  producto  desarrollado  por  PUJOL,  este  Etinil  Vinil  Acetato  con  doble  temperatura de fusión es químicamente compatible con ABAR    AB‐AR  para  laminado  tiene  la  flexibilidad  de  poder  ser  utilizado  en  vidrios  con  especificaciones  estructurales  enfocado  principalmente  en  vidrios  de  seguridad  y  es  perfectamente compatible con EVALAM, la temperatura máxima de moldeo esta entre  68°C y 75°C, proceso por el que adquiere una transmisión luminosa superior al 90%, la  mezcla perfecta de las propiedades elastoméricas del EVALAM   Además  es  muy  fácil  de  utilizar  ya  que  puede  ser  cortado  con  sierra,  perforado  con  taladro, cillazada, rebordeada y remachada    Este  film  puede  ser  utilizado  en  protección  contra  impactos  al  momento  de  forzar  entradas con algún tipo de herramienta, composiciones que soportan pistolas y rifles  de alto calibre, composiciones para antihuracanes y vidrio estructural      C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


Film ABAR soluciones múltiples de seguridad    Del film ABAR en laminados, surge vidrio de seguridad física  contra  agresiones o aplicaciones estructurales.   Conserva     todas   las   propiedades   propias   del   vidrio   laminado.   Los  ensayos para este  tipo  de categoría se llevan a cabo   simulando  la   carga  de  un    objeto   contundente sin filo   (“caída de bola”), de forma que queden determinados los   Distintos niveles de resistencia.   Este   tipo   de   vidrios puede  resistir el impacto de una bola   metálica de 100 mm de diámetro y 4 kg de peso de forma   que no queden perforados ni separados del soporte más de   5 mm. Dependiendo de la altura desde donde cae la bola los   vidrios de este grupo se clasifican en P1A (3,5 m), P3A (6 m)  y P5A (9 m).  El  Nuevo  film  AB‐AR  ha  sido  especialmente  desarrollado  para  las  siguientes  aplicaciones:      Antibala    Esta composición de vidrio con film ABAR esta diseñado  para recibir impactos de  bala de distintos calibres  Las pruebas que se efectúan para determinar el grado de seguridad consisten en el  disparo  de  tres  proyectiles  contra  el  vidrio.  Esta  composición  deberá  soportar  el  impacto sin que el casquillo de bala atraviese el laminado   

 

   

             

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


-

Rendimiento estático mecánico del vidrio laminado después de la rotura    La arquitectura moderna requiere de espacios con vidrios perforados, canto al  aire, eliminando en algunos casos su estructura mecánica, con el propósito de  aprovechar  la  iluminación  natural  y  dar  la  sensación  de  un  espacio  mejor  aprovechado, estos vidrios están expuestos a personas, el film ABAR consigue  reducir el riesgo de accidentes, debido a que tras un impacto o golpe, los restos  del vidrio se quedan adheridos, este film puede además ser utilizado con vidrios  templados, existe la plena seguridad de que no será un problema que el vidrio  se desmorone en caso de un golpe en el canto, de esta forma se puede sumar  ventaja de un vidrio endurecido con la fuerza, flexibilidad y transparencia de un  film ABAR, caso que no ocurre en un film PVB    Techos.              

               Escaleras.                          

Antihuracan.  

 

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PROPIEDADES COMPARATIVAS SentryGlas / AB-AR DATOS TÉCNICOS CARACTERÍSTICAS Gravedad Espefícica

Transmisión de Luz Densidad

Resistencia a la Tracción

Tensión de Rotura

Test Standard

Unidad

Valoración

SentryGlas

ASTM D-1505

g/cm³

1.29 (23°C)

AB-AR

ASTM D-1003

%

SentryGlas

ASTM D-638

%

400

AB-AR

ASTM D-792

Mp

2.200MP 1.29

SentryGlas

ASTM D-792

g/cm³(lb/in³)

0.95(0.0343)

AB-AR

ASTM D-638

Mpa

SentryGlas

ASTM D-638

Mpa(kpsi)

AB-AR

ASTM D-638

Mpa

26

ASTM D-638

Mpa

2200 (23°C)

77

Resultado

AB-AR

90

53

AB-AR MEJOR

AB-AR MEJOR

34,5(5.0)

SentryGlas Módulo Elasticidad

AB-AR SentryGlas

Resistencia a la Flexión

temperatura de Servicio

Coeficiente térmico de Expansión

Dureza

AB-AR

ASTM D-790

Mpa

SentryGlas

ASTM D-790

Mpa (kpsi)

AB-AR

ASTM D-648

°C

SentryGlas

ASTM D-648

°C(°F)

43(110)

10/°C

6,8

AB-AR

ASTM D-696

SentryGlas

ASTM D-696

AB-AR

ASTM D-786

70°C (1.82Mpa)

AB-AR MEJOR

10‐5 cm/cm °C (mil/in °C) 10-15 (0.10-0.15) R Scale

115

SentryGlas Punto de Fusión

AB-AR MEJOR

345 (50)

AB-AR

ASTM DSC

°C(°F)

90°C

SentryGlas

ASTM DSC

°C(°F)

94(201)

*** American Society for Testing and materials

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


3. ESPECIFICACIONES DE RESISTENCIA AL IMPACTO EN TEST DE CAIDA DE BOLA

Comparativa de Composiciones acorde a Clasificación de Resistencia. AB-AR + Evalam

Type

Thickness (mm)

4+4

Thickness

Classification

0,38 +0,5+ 0,38

P1A & P2A

0,38 + 1 + 0,38

P3A

0,38 + 4 + 0,38

P5A

PVB COMPARISON Glass Type

Thickness (mm)

Butiral (0,38 mm)

Classification

1

P1A

2

P1A-P2A

3

P2A-P3A

4

P3A-P4A

5

P4A

6

P5A

4+4

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


4. CERTIFICADOS P3A / P5A

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


5.

ESPECIFICACIONES ANTIBALAS

DE

LA

RESISTENCIA

5.1 ARMOR Classification : DENSIDAD DEL VIDRIO 2500 KG/M3 

5.2 Interlayer Composition Films:

Clas vidrio e 1 BR1 8

EVALAM /AB-AR 3,14

vidrio 2 6

EVALAM /AB-AR n/a

vidrio 3 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

vidrio 4 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

vidrio 5 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

vidri o6 n/a

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

BR2

8

4,76

BR3

8

0,76

6

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

BR4

8

4,76

10

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

6

4,76

8

0.76

8

4,76

8

0,76

6

n/a

n/a

BR5 BR6 BR7

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


5.3Comparativo de Espesores & Pesos AB-AR – PVB :

THICKNESS in float with PVB 24 Milimeters

KG/ m2 60

30 Milimeters 36 Milimeters 36 Milimeters

ESPESOR IN FLOAT WITH EVA + I

AB-AR 12 Milimeters

Kg/ m2 30

75 90

II III

15 Milimeters 24 Milimeters

38 60

150

IV

36 Milimeters

90

CLASS

Use EVA of 0,38 mm. Between AB-AR and Glass

  Según la normativa DIN 52290‐2, puede haber 2 categorías:   C‐SA: al recibir los impactos de bala, el acristalamiento desprende cascos de vidrio.  C‐SF: en este caso, tras los impactos de bala, el vidrio no desprende cascos de vidrio en la cara  opuesta al ataque. 

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


5.

ESPECIFICACIONES DE EMBALAJE

PRODUCT TIPO

ESPESOR

ANCHO

LARGO

TIPO

FILM AB-AR 1.0 mm FILM AB-AR 4.0 mm

1.0 mm 4.0 mm

1.25 m. 2m

30 m. 4m

Rollo Plancha

MODEL

ANCHO

PESO

FILM AB-AR 0,5 mm FILM AB-AR 1,0 mm FILM AB-AR 4.0 mm

1.20 mX 30 m 1,20 m X 30 m 2,m X 4 m

22,96 Kgs. 45.924 Kgs. 41.28 Kgs.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


6. RECOMENDACIONES DE USO 7.1 Manipulación & Almacenaje: Los espesores de 0.5mm y 1mm se suministran en rollos de Long. 30 m. Mientras que los espesores de 4 mm. Se suministran en plancha de medidas de 4 x 2 m. AB-AR se suministra con un film protector por ambas caras para prevenir cualquier tipo de rayadura o daño. Para su aplicación y colocación, se recomienda retirar el film justo en el momento de su colocación en la composición entre Evalam y los vidrios. El motivo es el alto grado de electricidad estática que presentan estos films, por lo que para prevenir la atracción de polvo y su imposibilidad de limpieza, se debe retirar el film protector justo en el momento de la colocación. También es recomendable la colocación de barreras anti estática en las mesas de trabajo, tanto para prevenir el polvo, como las molestas descargas electroestáticas a los operarios que están realizando el montaje. AB-AR 0.5mm & 1mm se puede colocar directamente desde el rollo sobre la composición, y realizar el recorte perimetral junto con el recorte del EVA. AB-AR 4mm, se recomienda realizar un corte a la medida del vidrio previo a su colocación obre la composición. (La utilización de una sierra circular es lo más conveniente) 7.2 Proceso de Laminado bajo vacío : El film AB-AR para su procesamiento en bolsa de vacío, requiere obligatoriamente, la reducción de exceso de presión perimetral en el vidrio para evitar rechupes. Para ello, se debe preparar un marco de madera o algún material solido suficiente que aguante la presión de la bolsa de vacío, y se debe colocar en TODO el perímetro de la pieza. El no respetar este procedimiento incrementa considerablemente el riesgo de aparición de defectos en la pieza.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


7. PROGRAMA DE TEMPERATURA

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


NEW FILM BEST TECHNICAL PERFORMANCE IN ANY CRITICAL SPECIFICATION

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


INDEX VIDEO de AB-AR in You Tube

1. PRODUCT DESCRIPTION 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE 3. SPECIFICATIONS FOR IMPACT RESISTANCE 4. CERTIFICATES P3A / P5A 5. SPECIFICATIONS FOR ARMORED BULLETPROOF 6. COMPARATIVE 7. PACKAGING SPECIFICATIONS 8. RECOMMENDATIONS OF USE 9. TEMPERATURE PROGRAM

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


En

Visit NEW video of AB-AR performances on:

http://www.youtube.com/watch?v=zAX0URc-dLg

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


1. PRODUCT DESCRIPTION Hornos Industriales Pujol has developed and has applied  a new product for the technology of laminate  with EVA,  which  improves  the  resistance  to  penetrates  it  of  any  existing impact in the glass.   It  is  a  material  light,  transparent  and  of  very  good  one  adherence.        This  product  exclusive  to  PUJOL,  is  a  polymere  formable  thermos  with  the  best  properties  of  resistance  and  better  existing  elasticity,  this  thermoplastic  done  of  material  synthetic  obtained  through  phenomena  of  polymerization  or  artificial  multiplication  of  the  atoms  of  carbon  in  the  long  molecular  chains  of  organic  compounds derived from the oil, available for applications in the exterior as well as in  the interior.    The only compatible product 100% with EVALAM and with multiples applications    EVALAM is a product developed by PUJOL, this Etinil Vinil Acetato with double melting  temperature is chemically compatible with ABAR    AB‐AR laminate has the flexibility to be used in structural glazing specification focuses  primarily on safety glazing and is fully compatible with EVALAM, molding temperature  is  between  maximum  68  °  C  and  75  °  C,  a  process  which  takes  a  light  transmittance  greater than 90%, the perfect blend of elastomeric properties EVALAM.      Besides it is very easy to use since he can be cut with saw perforated with drill, flanged  and riveted.  This film can be used in impact protection force inputs when some kind of tool support  compositions  guns  and  high  caliber  rifles,  compositions  and  structural  glass  antihuracanes.       

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


Film ABAR multiple security     The ABAR film laminates, glass security arises  against attacks or structural applications. Preserve  own all the properties of laminated glass.  The tests for this class are performed simulating the load   of a blunt blunt ("Ball drop"), so that they are certain the  Different levels of resistance.  This type of glass can withstand the impact of a ball metal 100 mm   in diameter and 4 kg of weight in a there are no separate or stand   drilled more than5 mm.  Depending on the height from where the ball falls  glasses of this group are classified into P1A (3.5 m), P3A (6 m) and P5A (9 m).  The new AB‐AR film has been specially developed for the following applications:    Bullet‐proof    This glass composition ABAR film is designed to receive bullets of different calibers.  The  tests  are  performed  to  determine  the  degree  of  security  consist  of  firing  of  three  missiles  against  the  glass.  This  composition  should  withstand  the  impact  without the bullet shell goes through the laminate.                               

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


-

Static mechanical performance of laminated glass after rupture    Modern  architecture  requires  spaces  with  perforated  glass,  singing  to  the  air,  eliminating in some cases its mechanical structure, in order to take advantage  of natural light and give the feeling of a space better utilized, these glasses are  exposed to people, ABAR the film is able to reduce the risk of accidents due to  impact  or  shock  after  the  remains  of  glass  are  attached,  this  film  can  also  be  used  with  tempered  glass,  rest  assured  there  will  not  be  a  problem  that  the  glass  crumble  if  hit  in  the  song,  in  this  way  can  be  added  advantage  of  tempered glass with the strength, flexibility and transparency of a film ABAR, if  not occur in a PVB film    Roofs              

               Stairs                          

Anti‐hurricane.  

 

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


2. TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE

TYPICAL PHYSICAL PROPERTIES COMPARATIVE SCHEDULE SentryGlas / AB-AR TECHNICAL DATA CCharascteristics Specific Gravity

Test Standard

Unit

Value

SentryGlas

ASTM D-1505

g/cm³

AB-AR

ASTM D-1003

%

90

SentryGlas

ASTM D-638

%

400

AB-AR SentryGlas

ASTM D-792 ASTM D-792

Mp g/cm³(lb/in³)

Result

AB-AR

Light Transmission Density Tensile Strength Tensile Stress at Break

1.29 (23°C)

2.200MP 1.29 0.95(0.0343)

AB-AR BETTER

53

AB-AR BETTER

AB-AR

ASTM D-638

Mpa

SentryGlas

ASTM D-638

Mpa(kpsi)

AB-AR

ASTM D-638

Mpa

26

ASTM D-638

Mpa

2200 (23°C)

AB-AR

ASTM D-790

Mpa

77

SentryGlas

ASTM D-790

Mpa (kpsi)

AB-AR

ASTM D-648

°C

SentryGlas

ASTM D-648

°C(°F)

43(110) 6,8

34,5(5.0)

SentryGlas Modulus of Elasticity

AB-AR SentryGlas

Flexural Strength

Service Temperature

Coefficient of Thermal Expansion Hardness Melting Point

345 (50) 70°C (1.82Mpa)

AB-AR

ASTM D-696

10/°C

SentryGlas

ASTM D-696

10‐5 cm/cm °C (mil/in °C)

AB-AR SentryGlas

ASTM D-786

R Scale

AB-AR

ASTM DSC

°C(°F)

90°C

SentryGlas

ASTM DSC

°C(°F)

94(201)

*** American Society for Testing and materials

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net

AB-AR BETTER

10-15 (0.10-0.15) 115

AB-AR BETTER


3. SPECIFICATIONS FOR IMPACT RESISTANCE TO IMPACT BALL DROP TEST

Comparison of compositions according to Resistance Rating. AB-AR + Evalam

Type

Thickness (mm)

4+4

Thickness

Classification

0,38 +0,5+ 0,38

P1A & P2A

0,38 + 1 + 0,38

P3A

0,38 + 4 + 0,38

P5A

PVB COMPARISON Glass Type

Thickness (mm)

Butiral (0,38 mm)

Classification

1

P1A

2

P1A-P2A

3

P2A-P3A

4

P3A-P4A

5

P4A

6

P5A

4+4

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


4. CERTIFICATES P3A / P5A

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


5. SPECIFICATIONS BALLISTIC RESISTANCE 5.1 ARMOR Classification :   DENSITY OF GLASS 2500 KG/M3 

5.2 Interlayer Composition Films:

Clas e BR1

glass 1 8

EVALAM /AB-AR 3,14

glass 2 6

EVALAM /AB-AR n/a

glass 3 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

glass 4 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

glass 5 n/a

EVALAM /AB-AR n/a

glass 6 n/a

BR2

8

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

BR3

8

0,76

6

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

BR4

8

4,76

10

4,76

6

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

n/a

6

4,76

8

0.76

8

4,76

8

0,76

6

n/a

n/a

BR5 BR6 BR7

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


6. COMPARATIVE Thickness & Weight Comparison AB-AR – PVB :

THICKNESS in float with PVB 24 Milimeters 30 Milimeters 36 Milimeters 36 Milimeters

KG/ m2 60 75 90 150

ESPESOR IN FLOAT WITH EVA + CLASS

I II III IV

AB-AR 12 Milimeters 15 Milimeters 24 Milimeters 36 Milimeters

Kg/ m2 30 38 60 90

Use EVA of 0,38 mm. Between AB-AR and Glass

According to DIN 52290‐2, there may be 2 categories:  C‐SA: to receive the bullets, helmets clear glazing of glass.  C‐SF: in this case, after the gunshots, glass cullet is not clear on the opposite side to attack.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


7. PACKAGING SPECIFICATIONS

PRODUCT TYPE FILM AB-AR 1.0 mm FILM AB-AR 4.0 mm

THICKNESS 1.0 mm 4.0 mm

WIDTH 1.25 m. 2m

MODEL FILM AB-AR 0,5 mm FILM AB-AR 1,0 mm FILM AB-AR 4.0 mm

WIDTH 1.20 mX 30 m 1,20 m X 30 m 2,m X 4 m

WEIGHT 22,96 Kgs. 45.924 Kgs. 41.28 Kgs.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net

LONG 30 m. 4m

TYPE Roll Iron


8. RECOMMENDATIONS OF USE 7.1 Handling & Storage: The thicknesses of 0.5mm and 1mm supplied in rolls of Long. 30 m. While the thicknesses of 4 mm. Supplied in sheet measures 4 x 2 m. AB-AR is supplied with a protective film on both sides to prevent any scratches or damage. For application and placement, we recommend removing the film right at the time of collocation in composition between EVALAM and glasses. The reason is the high degree of static electricity presented by these films, so to prevent the attraction of dust and the impossibility of cleaning, you must remove the protective film just at the time of placement. It is also recommended placing barriers in anti static workbenches, both to prevent dust, such as electrostatic discharge nuisance to the workers who are performing the installation. AB-AR 0.5mm & 1mm can be placed directly from the roll on the composition, and make the cut with the cutting Edge of EVA. -AR AB 4mm is recommended as a cut glass prior to placing BOUT composition. (Using a circular saw is most convenient) 7.2 Vacuum Lamination Process: The AB-AR film for vacuum bag processing necessarily requires the reduction of excess pressure in the glass perimeter to prevent sink marks. To do this, prepare a framework of wood or any solid material enough to resist the pressure of the vacuum bag, and must collocation around the perimeter of the piece. Failure to observe this procedure significantly increases the risk of defects in the piece.

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


5. TEMPERATURE PROGRAM

C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net


C/ del Plà, nº 108-110 Pol. Ind. El Plà- 08980 Sant Feliu de Llobregat – Barcelona Tel. 93 685 56 72 – Fax. 93 685 53 92 www.hornospujol.com – www.evalam.net

Evalaminteractivoagost2013