A12T 当代艺术中心推出开幕首展
A12T Center for Contemporary Art Holds Youth Art Joint Exhibition A12T 当代艺术中心作为北京 798 艺术区的新成 员，于 10 月 19 日正式开馆。开幕首展《去你的世界》 集合了当代中国年轻艺术家的中坚力量，充分表达了 A12T 的愿景：致力于推动中国当代青年艺术家的姿态， 发掘最具潜力的艺术新星，通过展览展示、跨界整合 助力中国当代艺术新生力量的成长。A12T 相信艺术是 生活的重要组成部分，收藏艺术品不是一种特权。通 过艺术夜现场、艺术衍生、艺术公关等创新经营模式， A12T 深度开发国内外当代艺术家的艺术外延，将艺术 引出象牙塔，带入现实领域，让艺术的魅力与想象力 启发每个人的生活。 As a new member of Beijing’s renowned 798 Art District, A12T Center for Contemporary Art opened on October 19, 2013 with its maiden exhibition “Into Your World.” The exhibition united some of the most talented young Chinese artists and presented their creative works, hoping to inspire people’s daily life with artistic influence. A12T Center for Contemporary Art believes that art is an important part of life and art collections should be a universal right or joy rather than a privilege. The Center is committed to discovering and helping potential young artists with its rich resources and creative & flexible business model.
翰林阁： 定义新居住理念 翰林阁是雅诗阁在中国开辟的首个可 销售的品牌公寓，坐落于北京国贸 CBD 核 心地块。作为品牌公寓，翰林阁完美诠释 了其母品牌——雅诗阁“超凡尊贵”的生活 理念，以全方位的优质服务，在占尽天时、 地利、人和的绝对优势基础上满足高端人群 对于高尚生活品质的追求，更展现了高端人 士在精神领域的高层次追求。 翰林阁完美融合了星级物业服务项目， 不仅为业主提供 24 小时前台及安保服务， 日常维护服务、天气预报、火车时刻及飞 机航班时刻的查询，附近餐馆咨询及订餐等 服务，还配备了健身房和游泳池，让业主尽 享惬意品质生活。公寓还可有偿提供搬家、 订票、豪华车辆租借、机场接送机、婴幼儿 看护、医疗保健、美容美发预约、房屋维护、 看管、客房打扫等服务，让业主享受全方位 便利，省却后顾之忧。 翰林阁以其独特的魅力展示出它的与 众不同：与纯粹的住宅相比，它更懂得享受； 与纯粹的酒店相比，又更懂得生活！翰林阁 审时度势，紧跟时代前进的步伐，把绿色人 居、精致生活、方便舒适以及全方位的物业 服务作为品牌公寓的居住理念，成为北京高 端房地产市场中不可多得的产品。
LifeStyle 113