TICKET GUIDE
IDEA: THE SEED OF INVENTION 3 MARCH - 2 APRIL 2015
The Festival Recital Series
Chicago Shakespeare Theater
AH RUEM AHN, PIANO
OTHELLO: THE REMIX
Tuesday 3 March 8:00pm Emirates Palace M031
Arabian Gulf Premiere
In the first of a new series of intimate recitals by the virtuosos of tomorrow, the Paloma O’Shea Santander International Piano Competition 2012 silver medalist makes her debut with works by Haydn, Schubert and Chopin.
Thursday 5 March 8:00pm Abu Dhabi Theatre Re-imagining Othello for a new generation, hip-hop sensation Q Brothers from Chicago USA fire up a fresh take on Shakespeare’s powerful tale of betrayal, jealousy and racial politics. Expect an intense, high-energy spin like no other.
The Festival Recital Series
The TheFestival FestivalRecital RecitalSeries Series
JULIEN LIBEER, PIANO
AISHA CASTRO, JulienSYED Libeer, Piano VIOLIN
Friday 13 March 8:00pm Emirates Palace M031
Arabian Gulf Premiere
In the second of the series of intimate recitals, one of the most remarkable musicians of the young generation performs works by Bach, Liszt and Schubert.
Tuesday 17 March 8:00pm Emirates Palace M031 In the third recital of the series, the Yehudi Menuhin School and Royal College of Music scholar presents an exquisite evening of Ravel, Grieg, Bach, Liszt and Wieniawski.
VIEW FROM INSIDE: Contemporary Arab Photography, Video and Mixed Media Art
© FotoFest International – Courtesy of the Artist, The Third Line, Dubai, UAE and Taymour Grahne Gallery, New York
SÉRGIO MENDES: BEATS FROM BRAZIL
Tarek Al-Ghoussein (Palestine/Kuwait): Untitled 2009 ,4, From the D series, Inkjet Print
Friday 20 March 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arabian Gulf Premiere
Grammy Award-winning, bossa-nova superstar rocks the capital in a night of super-hot tropical grooves featuring Mas Que Nada, The Look of Love, Magalenha and The Girl from Ipanema.
21 March - 20 April Sun-Thu 12 - 8pm, Fri-Sat 10am - 10pm Emirates Palace Gallery
Arabian Gulf Premiere
The internationally acclaimed FotoFest comes to the Middle East for the first time from its US home with a specially curated exhibition for the Abu Dhabi Festival featuring diverse works by over 40 artists from the Arab world.
A NIGHT AT THE OPERA:
The Festival Recital Series:
JAN LISIECKI IN RECITAL
Juan Diego Flórez & The Budapest Festival Orchestra, conducted by Gabor Takács-Nagy
Monday 23 March 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arabian Gulf Premiere
A breathtaking evening of European opera from Rossini to Bizet and Donizetti, performed by one of the most sought-after tenors in the world alongside the prolific Hungarian conductor and orchestra.
Tuesday 24 March 8:00pm Emirates Palace Ballroom
Arabian Gulf Premiere
In the final recital of the series, one of the world’s most sought-after, award-winning young pianists performs the Chopin Études together with masterpieces by Bach, Mendelssohn and Grieg.
BEETHOVEN VIOLIN CONCERTO Riccardo Muti conducts Anne-Sophie Mutter & The Luigi Cherubini Youth Orchestra
Wednesday 25 March 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arabian Gulf Premiere
The peerless German virtuoso violinist joins the internationally acclaimed maestro with the very orchestra he founded. A sublime repertoire featuring Rossini’s Overture to William Tell and Schubert’s Symphony No.4.
PIANO MASTERPIECES Lief Ove Andsnes & The Budapest Festival Orchestra, conducted by Iván Fischer
Thursday 26 March 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arab World Premiere
An unforgettable evening with the iconic Norwegian pianist performing Beethoven’s Piano Concerto No.5, as well as Brahms’ Symphony No.1 and his three lively Hungarian Dances.
MOZART’S THE MAGIC FLUTE Opera production directed & conducted by Ivån Fischer Budapest Festival Orchestra with an international company of singers
Saturday & Monday 28 & 30 March 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arab World Premiere
Travel to a mythical land for a spellbinding love story that will captivate and enchant. Renowned soloists join the Choir of the Budapest Festival Orchestra to bring this joyful opera to life.
MAYSSA KARAA with an All-Star line-up of musicians & special guest Marcus Nand
Thursday 2 April 8:00pm Emirates Palace Auditorium
Arab World Premiere
The Lebanese-American singer launches her world tour and debut album with an eclectic programme featuring the music of Fairouz, Dalida, Brel and Piaf, as well as the hit White Rabbit from the American Hustle soundtrack.
BOOKING INFORMATION TICKET PRICES
Emirates Palace Auditorium Diamond AED 350 Pearl AED 250 Balcony AED 125 Students 50% discount (please bring ID) Emirates Palace Ballroom General admission AED 150 Students 50% discount (please bring ID)
FESTIVAL HOTLINE For more information, please call +971 (0)50 129 9103
www.abudhabifestival.ae
Emirates Palace Room M031 General admission AED 100 Students 50% discount (please bring ID)
It’s secure and swift. Print your tickets at home or collect from the Emirates Palace Box Office just before the performance.
This year, for the first time, we have introduced three series of concerts which we believe go well together under the title ADF 2015 suggests. Save 10% by selecting from the ADF 2015 SUGGESTS series.
Abu Dhabi Theatre General admission AED 50
ADF 2015 Suggests: STUDENTS Tickets are reduced by 50% for students and may be booked online. Student tickets will be verified on the door so please bring student valid ID to the performance. Please note: student price does not apply to Othello: The Remix.
HOW TO BOOK
timeouttickets.com
Book More & Save More*
Emirates Palace Gallery Free admission
RETURNED TICKETS Tickets may be available one hour before Abu Dhabi Festival Main Programme performances from the Returned Tickets desk in the Emirates Palace Auditorium foyer. Abu Dhabi Festival cannot guarantee the availability of returned tickets.
Music From Around the World: 20 March and 2 April Sérgio Mendes and Mayssa Karaa: Book for the best of Brazil and the best of Lebanon. Singers: 23 March and 28 March Juan Diego Flórez and The Magic Flute: Book to hear the finest operatic voices singing Rossini, Bizet, Verdi, Mozart and more. Composers: March 25, 26 and 30 Beethoven, Brahms and Mozart: Book for three of the greatest European composers of all time. * Discounts are subject to availability and at the discretion of the Festival management. No further discounts are available on the student price.
H59 ± g أﺳﻌﺎر اﻟﺘﺬاﻛﺮ
ŕF% Fn°° F% H58 ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات اﻟﺪﻋﻮة ﻋﺎﻣﺔ
ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات اﻟﻤﺎﺳﻴﺔ 350درﻫﻢ 250درﻫﻢ اﻟﻠﺆﻟﺆ ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات – ﻗﺎﻋﺔ M031 اﻟﺸﺮﻓﺔ 125درﻫﻢ اﻟﻄﻼب ﺧﺼﻢ ٪ 50ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل 100درﻫﻢ ﺧﺼﻢ ٪ اﻟﻄﻼب ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات – ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة 150درﻫﻢ رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﺴﺮح أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺧﺼﻢ ٪ 50 رﺳﻢ دﺧﻮل اﻟﻄﻼب رﺳﻢ اﻟﺪﺧﻮل 50درﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة
ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ
971 0 50 129 9103
www.abudhabifestival.ae ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ
timeouttickets.com اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ ا,ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ آﻣﻦ وﺳﻬﻞ، وﻳﺘﻴﺢ ﻟﻜﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻘﺎﻋﺪﻛﻢ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ. ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﺬاﻛﺮ وإﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻣﻌﻜﻢ ،أو اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ ا,ﻣﺎرات ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﻌﺮض.
اﻟﻄﻼب@ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻄﻼب ،ﺧﺼﻤ Dﻗﺪره ٪ 50ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺬﻛﺮة )ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ اﻟﻮاﺣﺪ ﺷﺮاء ﺗﺬﻛﺮﺗﻴﻦ ﻓﻘﻂ( .ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﻄﻼب ﻋﻨﺪ ﺑﺎب اﻟﺪﺧﻮل ،وﻳﺠﺐ إﺑﺮاز ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل. ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ أوﺛﻴﻠﻮ.
ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ،وﻟﻠﻤﺮة اYوﻟﻰ ،ﺑﺎﻗﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻤﺘﻌﺪدة، ﺣﻴﺚ ﺗﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻢ ﺗﺬاﻛﺮ ﺧﺎص ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﺼﺼﻨﺎﻫﺎ ﻟﻜﻢ.
اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺘﻌﺪد: ﻋﻨﺪ ﺣﺠﺰ ﺗﺬاﻛﺮ ﻟﺤﻔﻠﺘﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻔﻼت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ،ﺗﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺼﻢ ﻗﺪرﻫﺎ . ٪ 10
ﺑﺎﻗﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن: ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ: 20ﻣﺎرس و 2أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻣﻨﺪﻳﺰ ،وﻣﻴﺴﺎ ﻗﺮﻋﺔ :ﺳﺎرﻋﻮا ﻟﺤﺠﺰ ﺗﺬاﻛﺮﻛﻢ واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺄداء أرﻗﻰ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ واﻟﻤﻐﻨﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﺮازﻳﻞ وأﻣﺮﻳﻜﺎ وﻟﺒﻨﺎن.
اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن:
اﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ
أﻳﺎم 26 ،25و 30ﻣﺎرس
ﻗﺪ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺬاﻛﺮ ﻗﺒﻞ ﻋﺮوض اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻤﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺴﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ واﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻓﻲ ردﻫﺔ ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا,ﻣﺎرات.
ﺑﻴﺘﻬﻮﻓﻦ ،ﺑﺮاﻣﺰ وﻣﻮزارت .اﺣﺠﺰوا ﺗﺬاﻛﺮﻛﻢ واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻌﺼﻮر.
ﻻ ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻮاﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺬاﻛﺮ وﺳﻴﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺳﺒﻘﻴﺔ اﻟﺤﻀﻮر.
ا"وﺑﺮا: أﻳﺎم 23و 28ﻣﺎرس ﺧﻮان دﻳﻴﻐﻮ ﻓﻠﻮرﻳﺚ واﻟﻨﺎي اﻟﺴﺤﺮي .اﺣﺠﺰوا ﺗﺬاﻛﺮﻛﻢ اZن واﺳﺘﻤﻌﻮا Yﺣﺪ أﻓﻀﻞ اYﺻﻮات اYوﺑﺮاﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. @ ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت ﻟﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺎح وﻟﺘﻘﺪﻳﺮ إدارة ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن. ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺧﺼﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ Yﺳﻌﺎر ﺗﺬاﻛﺮ اﻟﻄﻼب.
¸ E G± ¸F9O
,fF~ Oº ﻣﻊ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ واﻟﻀﻴﻒ اﻟﻤﻤﻴّﺰ ﻣﺎرﻛﻮس ﻧﺎﻧﺪ
أﻣﺴﻴﺔ أوﺑﺮا ﻣﻦ إﺧﺮاج وﺑﻘﻴﺎدة إﻳﻔﺎن ﻓﻴﺸﺮ ﺑﺮﻓﻘﺔ أورﻛﺴﺘﺮا ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻮداﺑﺴﺖ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﻨﻴﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ
اﻟﺴﺒﺖ 28و ا ﺛﻨﻴﻦ 30ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺳﺘﺤﻴﻲ أﺻﻮات ﺟﻮﻗﺔ أورﻛﺴﺘﺮا ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻮداﺑﺴﺖ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﺐ اYﺳﻄﻮرﻳﺔ" ،اﻟﻨﺎي اﻟﺴﺤﺮي"، ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻮزارت ﻓﻲ أﻣﺴﻴﺔ ﺣﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ اYوﺑﺮا.
اﻟﺨﻤﻴﺲ 2أﺑﺮﻳﻞ ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻋﺸﻴﺔ إﻃﻼق أﻟﺒﻮﻣﻬﺎ اYول ،وﻓﻲ أوﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎت ﺟﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﺗﺤﻴﻲ اﻟﻤﻐﻨﻴﺔ اYﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أﻏﺎن ﻟﻜﺒﺎر اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﻛﺄﺳﻤﻬﺎن وﺳﺘﻘﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اYﺻﻞ ﺣﻔﻠﻬﺎ اYول ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ٍ ّ وﻓﻴﺮوز ،إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺂت.
n± !º ± FS ± رﻳﻜﺎردو ﻣﻮﺗﻲ ﻣﻊ آن ﺻﻮﻓﻲ ﻣﻮﺗﺮ وأورﻛﺴﺘﺮا ﻟﻮﻳﺠﻲ ﻛﻴﺮوﺑﻴﻨﻲ ﻟﻠﺸﺒﺎب
ا7رﺑﻌﺎء 25ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺗﺸﺎرك ﻋﺎزﻓﺔ اﻟﻜﻤﺎن اﻟﻤﺘﺄﻟﻘﺔ آن ﺻﻮﻓﻲ ﻣﻮﺗﺮ اﻟﻤﺎﻳﺴﺘﺮو اYﺷﻬﺮ ﻓﻲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ رﻳﻜﺎردو ﻟﻴﻘﺪﻣﻮا ﻣﻌ Dأﻣﺴﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﻣﻮﺗﻲ وأورﻛﺴﺘﺮا ﻟﻮﻳﺠﻲ ﻛﻴﺮوﺑﻴﻨﻲ ﻟﻠﺸﺒﺎب ّ ﻟﺒﻴﺘﻬﻮﻓﻦ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻞ ﻟﺮوﺳﻴﻨﻲ واﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﺸﻮﺑﺮت.
± º hÅ °E ﻻﻳﻒ أوﻓﻲ أﻧﺪﺳﻨﺲ وأورﻛﺴﺘﺮا ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻮداﺑﺴﺖ ﺑﻘﻴﺎدة إﻳﻔﺎن ﻓﻴﺸﺮ
اﻟﺨﻤﻴﺲ 26ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة اYوﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ،ﺳ ُﺘﻌﺰف ﺳﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺎت "رﻗﺼﺎت ﻣﺠﺮﻳﺔ" ﻟﺒﺮاﻣﺰّ ، أﻳﻘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ ﻻﻳﻒ أوﻓﻲ أﻧﺪﺳﻨﺲ ﺗﺮاﻓﻘﻪ أورﻛﺴﺘﺮا ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻮداﺑﺴﺖ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺎﻳﺴﺘﺮو إﻳﻔﺎن ﻓﻴﺸﺮ ،إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﺒﻴﺘﻬﻮﻓﻦ.
ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺰف اﻟﻤﻨﻔﺮد
F ° o8
ﺷﻐﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻳﺎن ﻟﻴﺸﻴﺘﺴﻜﻲ
< &¹E± n ±kº¹? ± 4F F!O E° ° +? º "O ?± »4? İT E± j
اﻻﺛﻨﻴﻦ 23ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
اﺳﺘﻌﺪوا Yﻣﺴﻴﺔ أوﺑﺮاﻟﻴﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻊ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻐﻨﻴﻲ اﻟﺘﻴﻨﻮر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻮان دﻳﻴﻐﻮ ﻓﻠﻮرﻳﺚ ﺑﺮﻓﻘﺔ اﻟﻤﺎﻳﺴﺘﺮو ﻏﺎﺑﻮر ﺗﺎﻛﺎﺗﺶ-ﻧﺎدﺟﻲ وأوﻛﺴﺘﺮا ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻮداﺑﺴﺖ اYﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﻟﺮوﺳﻴﻨﻲ ،وﺑﻴﺰﻳﺖ ودوﻧﻴﺰﻳﺘﻲ. اﻟﻤﺠﺮ ّ
اﻟﺜﻼﺛﺎء 24ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ،ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺳﻴﻘﺪم اﺑﻦ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ رﺑﻴﻌ Dاﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﺘﺎﻣ Dﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺰف اﻟﻤﻨﻔﺮد، ّ أﺷﻬﺮ ﻋﺎزﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،واﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ،ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﻟﺒﺎخ، وﻏﺮﻳﻎ واﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﺸﻮﺑﺎن ﻛﺎﻣﻠﺔ.
k įH¹@ ±º4FºN ¹G F
< @ +Fc FV g » Fg » ÉfÌ o YFg +?@g! `Å N°° Ē±¹@ºn ĒE±V © FotoFest International – Courtesy of the Artist, The Third Line, Dubai, UAE and Taymour Grahne Gallery, New York
اﻟﺠﻤﻌﺔ 20ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺟﻤﻬﻮر ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ﻟﻴﻠﺔ ﻻ ُﺗﻨﺴﻰ ﻋﻠﻰ اﻳﻘﺎﻋﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز ﻳﻘﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ ﻣﻨﺪﻳﺰ أﺷﻬﺮ أﻏﺎﻧﻴﻪ ﻣﺜﻞ "ﻣﺎس ﻛﻲ ﻧﺎدا"، واﻟﺴﺎﻣﺒﺎ واﻟﺒﻮﺳﺎﻧﻮﻓﺎ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔّ ، و"ﻣﺎﻏﺎﻟﻴﻨﻴﺎ" ،و"ذا ﻏﻴﺮل ﻓﺮَم إﻳﺒﻴﻨﻴﻤﺎ".
21ﻣﺎرس 20 -أﺑﺮﻳﻞ
ﻣﺴﺎء ا7ﺣﺪ -اﻟﺨﻤﻴﺲ 8 - 12 ً ﻣﺴﺎء اﻟﺠﻤﻌﺔ -اﻟﺴﺒﺖ 10ﺻﺒﺎﺣ10 - T ً ﻏﺎﻟﻴﺮي ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات
Tarek Al-Ghoussein (Palestine/Kuwait): Untitled 2009 ,4, From the D series, Inkjet Print
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻳﺤﻞ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻮر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻮﺗﻮﻓﺴﺖ ﺿﻴﻔ Dﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪq ﻳﻘﺪم ،وYول ﻣﺮة ،أﻋﻤﺎ ً ﻻ Yﻛﺜﺮ ﻣﻦ 40ﻓﻨﺎن ﻋﺮﺑﻲ .ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﻴﺚ ّ ﻫﺬه اYﻋﻤﺎل ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮﻃﻦ واﻻﻏﺘﺮاب وﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﺴﺎرع ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻤﺮء ﺑﻮﻃﻨﻪ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ.
?Fo mHg 4F Éo8
± º ĒFº º º ±4
اﻟﺠﻤﻌﺔ 13ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ،ﻗﺎﻋﺔ M031
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺰف اﻟﻤﻨﻔﺮد، ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺎن ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻟﻴﺒﻴﺮ ،أﺣﺪ اﺑﺮز اﻟﻌﺎزﻓﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ّ ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﻟﺒﺎخ،وﻟﻴﺸﺖ وﺷﻮﺑﺮت.
?Fo mHg 4F Éo8
ñ Ē°F!N @ºN ,SÅ f
اﻟﺜﻼﺛﺎء 17ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ،ﻗﺎﻋﺔ M031 ﺗﻘﺪم ﻋﺎزﻓﺔ اﻟﻜﻤﺎن اﻟﻤﺘﺄﻟﻘﺔ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻛﺎﺳﺘﺮو ﻣﻌﺰوﻓﺎت ﻟﺮاﻓﻞ وﺑﺎخ ّ وﻓﻴﻨﻴﺎﻓﺴﻜﻲ ﺿﻤﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺰف اﻟﻤﻨﻔﺮد.
Fº O ºR ±j ºR 7FO
?Fo mHg 4F Éo8
± º Ē °E
اﻟﺜﻼﺛﺎء 3ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻗﺼﺮ ا ﻣﺎرات ،ﻗﺎﻋﺔ M031
P ¹E į± º$°
7ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ
ﺗﺴﺘﻬﻞ اﻟﻌﺎزﻓﺔ اﻟﻤﺘﺄﻟﻘﺔ آروم آن ،ﺣﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﻴﺪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﻣﺎ أوﺷﻴﻪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﻮ ﻋﺎم ،2012ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻠﻌﺰف اﻟﻤﻨﻔﺮد ﺳﺘﻘﺪم آروم أﻋﻤﺎل ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺠﻮم اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ا,ﺑﺪاع اﻟﻔﻨﻲ. ّ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻛﺸﻮﺑﺎن ،وﻫﺎﻳﺪن وﺷﻮﺑﺮت.
اﻟﺨﻤﻴﺲ 5ﻣﺎرس ﻣﺴﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ً ﻣﺴﺮح أﺑﻮﻇﺒﻲ -ﻛﺎﺳﺮ ا7ﻣﻮاج ﺗﻘﺪم ﻓﺮﻗﺔ ﻛﻴﻮ ﺑﺮاذرز ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﺷﻴﻜﺴﺒﻴﺮ اﻟﺸﻬﻴﺮة أوﺛﻴﻠﻮ ﺑﺘﺼﻮر ﺟﺪﻳﺪ ورؤﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ّ ﺗﺠﺴﺪﻫﺎ إﻳﻘﺎﻋﺎت اﻟﻬﻴﺐ ﻫﻮب وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮﻗﺼﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ.
F B! FR º ?
www.abudhabifestival.ae
e @ Ì + ± į +F o ¹F İ ME