THE CHINESE TIMES
博 客 BLOG 1 9 / 0 8 / 2 0 11 - - - - - 2 5 / 0 8 / 2 0 11
25
揭秘海豹突击队两大软肋 第一大“軟肋”： 作戰勝率不高 【在阿富汗“紅翼行動”中 陣亡 11 名海豹隊員的戰例，將 海豹突擊隊的弱點暴露無遺 ： 他們過於依賴嚴密的情報和任 務規劃，應變能力嚴重不足。】 一提到特種兵，我們首先會想 到的是他們的神出鬼沒、戰無不勝。 但事實卻是，即使是海豹突擊隊這 樣的王牌勁旅，也只能說是勝敗參 半。因為，即使是面對格林伍德這 樣弱小的對手，海豹突擊隊竟也傷 亡慘重，甚至還放棄任務落荒而逃。 究其原因在於 ：特種作戰的成 敗關鍵，是作戰行動的情報支持和 任務規劃，絕非僅是靠特種兵的一 身絕技。這次海豹突擊隊擊斃拉登， 取勝之道在於中央情報局的準確情 報，聯合特種作戰司令部出色的任 務規劃，以及第 160 特種作戰航空 團獨一無二的隱蔽投送能力。在如 此強大的支援力量協助下，即使是 換上另一支隊伍，哪怕是一支武裝 保安，也許照樣能夠擊斃拉登。 而作為擊斃拉登的反例，在阿 富汗“紅翼行動”中陣亡 11 名海 豹隊員的戰例，則將海豹突擊隊的 弱點暴露無遺 ：他們過於依賴嚴密 的情報和任務規劃，應變能力嚴重 不足。例如當海豹小組遭遇阿富汗 牧羊人後，竟然不知所措，而領隊
墨菲上尉還將牧羊人釋放，可謂“婦 人之仁”，結果造成海豹突擊隊歷 史上最慘重的傷亡。這也許是墨菲 小組在執行潛伏任務時，沒有考慮 到遭遇當地人的應對預案。 在一些人的腦海裏，海豹隊員 們仿佛個個都是鐵人三項運動員。 事實上，海豹突擊隊對於體能的要 求遠沒有國內報導的那般恐怖，只 要看一看入隊體能標準就會發現， 只要是堅持體育鍛煉的健康男性， 都能比較輕鬆的達標 ：例如 2 分鐘 內至少做 42 下俯臥撐，2 分鐘內 至少做 50 下仰臥起坐，至少做 6 下引體向上，11 分鐘內至少跑 2.4 公里等。而所謂的“地獄周”，更 多的是考驗申請者的耐力和意志 力，而且海豹突擊隊的訓練並不是 每週都是“地獄周”。 但是“地獄周”這個詞似乎太 給力，令很多外國特種部隊競相效 仿。最典型的就是韓國特種特隊， 其訓練強度遠遠超過了人的體能和 意志的忍耐極限。例如韓國特種兵 最著名的訓練項目就是摻著大便吃 米飯。受訓者的米飯放在垃圾袋裏， 和一堆大便攙在一起，受訓者不得 使用餐具，必須徒手揀出米飯來吃 掉。這種超忍耐力訓練導致的惡果 就是特種兵嘩變。 1971 年 8 月 23 日，韓國發生 了舉世震驚的實尾島事件。當時 在實尾島訓練的 24 名特種兵殺死 了 12 名教官和看守後向漢城進發，
一 路 上 又 殺 死 12 名 平 民 和 員 警。 被大批軍警包圍後，這夥特種兵引 爆手榴彈自殺，同時死亡的還有 3 名人質。被捕的 4 名嘩變特種兵後 被處死。而就在事件發生前，就已 經先後有 7 名特種兵在嚴酷的訓練 中身亡。由此可見，特種兵對於苦 難的忍耐力並非沒有極限。
第二大“軟肋”： 退役下場悲慘 【特種兵是一個在軍界、官 場上沒有多大前途的行業，退 伍後情況更加嚴峻，即使是美 國員警，也會把這些殺人有術、 就業無門的老兵視為潛在的“連 環殺手”。】 在 新 聞 媒 體 的 聚 光 燈 下， 現 在 的 海 豹 突 擊 隊 固 然 風 光 無 限， 但是又有誰會關心他們的傷心往 事呢？也許，很多人看過史泰龍 主演的電影《第一滴血》，片中的 男主角蘭博就是一名參加過越戰 的特種兵，他退伍後無法融入美 國社會，面對殘酷的社會只得重 新拿起武器。 觀眾也許對片中精彩的打鬥 場面叫好，可是殊不知，這就是 越戰後海豹突擊隊退伍兵遭遇的 真實寫照 ：他們為美國利益在越 南浴血奮戰，回國後卻發現他們 沒有在社會上謀生的技能，與現 實格格不入。為此，有的海豹隊 員乾脆重返東南 亞，幹起了武裝
广东模式pk重庆模式茅于轼
販毒的生意 ；有的則成為外國雇 傭 兵， 繼 續 亡 命 天 涯。 應 當 說， 越戰對於海豹突擊隊員的傷害並 不僅僅是肉體上的，其心靈的傷 口幾乎無法撫平。 那 麼， 特 種 兵 的 出 路 究 竟 何 在？其實這也是一個世界性的難 題。一般而言，特種兵雖然經受了 嚴酷的訓練，但是在大多數情況 下，他們不過是戰場上的第一批炮 灰而已。在各國軍界，憑藉特種兵 出身，大都難以進入軍界高層。而 且特種部隊的規模小、編制小，晉 升的機會就更少。因此，特種兵是 一個在軍界、官場上沒有多大前途 的行業。特種兵退伍後，情況就更 加嚴峻，即使是美國員警，也會對 這些殺人有術、就業無門的老兵給 予特別“關注”，把他們視為潛在 的“連環殺手”。 如今美國在伊拉克有大量承 包商，迫切需要大批“武裝保安”， 這就催生了龐大的私人雇傭兵市 場，這才解決了特種兵退伍後的 難題。而海豹突擊隊的退伍隊員 也成了雇傭兵市場上的搶手人才。 在伊拉克的美國石油公司和建築 公司，都願意花大價錢雇傭退伍 的海豹隊員。而海豹突擊隊的退 伍兵裏也有富於商業頭腦的，其 中的佼佼者就是埃裏克 • 普林斯。 普林斯在 1992 年加入海豹突 擊隊，1996 年退伍後繼承了父親 的 汽 車 零 件 廠。1997 年， 普 林 斯 變賣了汽車零件廠，在北卡羅來納 州的大迪斯莫爾沼澤購買 6000 英
畝土地，創建了黑水保安公司。公 司創辦之初，雇員僅 6 人，但是到 今天雇員已近千人，擁有 20 架飛 機和直升機以及各種裝甲車輛。如 果任務急需，黑水公司還可以隨時 新增 2 萬名雇員，是一支名副其實 的私人軍隊。黑水公司的最大客戶 是美國政府，從 2006 年開始獲得 了為美國駐伊拉克大使館提供安保 服務的合同。 黑水雇員也有著令人羡慕的高 工資，日薪大都在 1000 美元以上， 他們一個月的收入就相當於普通美 國人一年的收入。如果有重大保安 任務，他們的報酬還會翻番。他們 還擁有最好的單兵武器裝備，經常 會購買價值一萬美元的防彈衣、單 價數萬美元的狙擊步槍，令現役美 國大兵也相形見絀。可以說黑水公 司是海豹突擊隊的“孿生兄弟”， 也是退伍海豹隊員的最好出路。 不過，黑水公司的名聲並不好， 甚至可以用“聲名狼藉”來形容 ： 僅在 2005 至 2007 年，它就製造了 197 起非法槍擊案件。2007 年 9 月 17 日，黑水公司雇員在伊拉克首都 巴格達一次就射殺了 17 名無辜平 民，震驚了全世界。 說到底，美國海豹突擊隊一類 的特種兵，大都是好勇鬥狠、樂戰 好殺之徒，獨特的成長經歷使得他 們在退伍後無法遠離武器和殺戮。 好在美國政府可以用高薪將這些傢 伙打發到伊拉克去，而其他國家又 該如何面對退伍特種兵呢？
称胡锦涛也不信共产主义 中國著名學者，天則經濟 研究所理事長茅于軾認為，共 產主義不再是普適價值，中共 總書記胡錦濤也不相信共產主 義，中國要避免和以民主、法制、 平等、自由為內容的普適價值 發生衝突。 2011 年 7 月 30 日，天則經濟 研究所在北京舉辦“地方治理與國 家轉型——廣東模式、重慶模式對 比”研討會。作為主持人之一，茅 於軾在開篇發言《從世界大潮看國 家轉型》中說，普適價值是當今世 界潮流，而普適價值的內容是民 主、法制、平等、自由。當前世界 有各式各樣的矛盾，不管在中國， 在利比亞，在突尼斯，它的衝突就 是普適價值和本地的傳統文化相 衝突。拿中國來講，就是普適價值 和中國幾千年皇權文化的衝突。本 地文化要調整自己，適應普適價 值，不放棄自己的文化和傳統，只 是放棄自己文化傳統中與普適價 值不相容的部分。 針對如何看廣東模式和重慶模 式，茅於軾指出，要拿普適價值來 衡量，哪一模式更接近民主、法制、 平等、自由。中國從滿清的封閉狀 況走到今天，有沒有普適價值？現 在還有爭論。有一段時間把共產主 義看成是普適價值，全世界都要走 到共產主義去。經過七八十年的實 驗，共產主義失敗了，公有制、計 劃經濟不行了，絕大部分國家放棄 了共產主義。
緊 接 著， 茅 於 軾 說， 中 國 現 在 不 大 會 有 人 再 要 求 共 產 主 義， 雖 然 還 叫 共 產 黨，“ 我 相 信 胡 錦 濤也不見得相信共產主義，當然 他沒有說過，相信的還是現代社 會的制度”，中國憲法雖然寫公有 制為主，但還是承認各種所有制， 承認人權、法制。 中國對普適價值是不是有一個 回歸，收斂到同樣一個認識。茅於 軾認為，這個收斂的結果，就是人 類最基本道德，所有違反基本道德 的制度、做法、政策，通通要唾棄。 文化大革命就是違反最基本道德， (1949 年 ) 解放後好多事都違背最 基本道德，沒有寬容、沒有同情心、 殘害人，走向了無產階級專政。 作為經濟學家，茅于軾說，人 類一定會有一個市場制度，這一點 他非常有把握。最近 50 多年，市 場經濟的建立解決了資源配置問 題，任何一個國家都可以通過全球 經濟一體化的市場得到任何一種 資源，不需要通過打仗。爭奪資源 的戰爭一去不復返，除非一些國家 的領導人糊塗得要命，用政治干涉 市場、破壞市場。雖然爭奪資源的 戰爭沒有了，剩下的戰爭就是和普 適價值的衝突。中國將來走什麼道 路，需要看清楚，要避免和普適價 值發生衝突。 雖經三十餘年改革，中國迄今 尚未完成轉型，而依然停留在中間 狀態，舊體制與新制度犬牙交錯， 不甚協調。過去十年間，嚴重的經 濟、社會、文化、政治問題日益顯現、
爆 發， 改 革 卻 基本處於停滯 狀 態。 天 則 經 濟研究所認為， 在此萬馬齊喑 之 際， 薄 熙 來 治下的重慶模 式 異 軍 突 起， 引 人 注 目， 但 其綱領和做法 也引起一些爭 議。 與 此 同 時， 汪洋治下的廣 東也以其開放 的理念與務實 的 態 度， 在 社 會治理之諸多 方面形成一系 列獨特的制度， 而隱然成為另 一種模式。 研討會與會 學者認為，中國 各地區難免存在 差異和不同，沒 有理由進行一刀 切的改革，應該 以理性和寬容的 態度看待不同模 式之間的競爭。 重慶與廣 東做出“有為” 姿 態， 必 將 為 中國之後改革 注入活力。
9601063
持牌NAATI三级双向专业 口译 笔译（国语、广东话、福建话）
太平绅士
JP
28
临居转永居
各种文件专业笔译
各种场合专业口译
& Email: anqigrace@gmail.com