历 史 解 密
2011年10月20日 星期四 THU 20 October 2011 - 26 October 2011
The Australian Chinese Times
第 12 版
1990年江泽民首次访朝金日成亲往迎机 核心提示：当他步下舷梯时， 看见中朝两国国旗在机场上空迎 风招展。“伟大的中国共产党万 岁”和“热烈欢迎中国共产党中央 委员会总书记江泽民同志”两幅巨 大的标语，格外引人注目。金日成 主动迎上来，两位总书记在舷梯旁 紧紧握手，热烈拥抱。金日成用中 文大声说道：“你好！”江泽民总 书记也说：“你好！” 世界知识出版社新近推出《为了世 界更美好—江泽民出访纪实》（钟之成 著），记述了自1990年3月江泽民担任中 共中央总书记之后的首次出访，到2002年 10月出席亚太经合组织洛斯卡会议这些年 的出访纪实。该书视野开阔、细节丰富。
金达莱花开的时候—首访朝鲜 寒暄过后，邓小平同志特地向金 日成介绍江泽民同志，郑重地说：“今 后，你就和江泽民同志打交道了。” 1990年3月14日至16日，江泽民同志 访问朝鲜，这是他担任中共中央总书记 之后的首次出访。 江总书记在同朝鲜劳动党中央总书 记金日成小范围会谈时，探讨了东欧国 家在短时间里发生剧变的原因。江总书 记谈到，根本问题是没有把经济和人民 生活搞好，没有把党建设好。就中国党 和国家而言，最重要的是把我们自己的 事情办好。 4个月前，在中共十三届五中全会召 开的前一天，朝鲜劳动党中央总书记金日 成对中国进行内部访问。当专列徐徐停靠 在北京车站时，他发现85岁高龄的邓小平 同志伫立在站台上，亲自前来迎接他，这 是非同寻常的礼仪安排。邓小平同志是 临时决定到车站相迎的。他已决定在次 日召开的中央全会上主动辞去中央军委 主席的职务，由江泽民同志接替。在这 个关键时刻，邓小平同志觉得，他有必 要向老朋友金日成做个交代。 邓小平同志和江泽民同志一起登上 专列。寒暄过后，邓小平同志特地向金 日成介绍江泽民同志，郑重地说：“今 后，你就和江泽民同志打交道了。”金 日成离开北京时，正式邀请江泽民同志 访问朝鲜。江泽民同志当即表示，今后 有机会出国访问，将首先到朝鲜。 4个月后的今天，江泽民总书记如 约来到朝鲜。当他步下舷梯时，看见中 朝两国国旗在机场上空迎风招展。“伟 大的中国共产党万岁”和“热烈欢迎中
国共产党中央委员会总书记江泽民同 志”两幅巨大的标语，格外引人注目。 金日成主动迎上来，两位总书记在舷梯 旁紧紧握手，热烈拥抱。金日成用中文 大声说道：“你好！”江泽民总书记也 说：“你好！”时任朝鲜劳动党中央政 治局常委、书记的金正日也和朝鲜其他 党和国家领导人一起来到机场迎接。 在金日成陪同江泽民总书记乘车 前往百花园国宾馆途中，50多万平壤群 众组成了一条长达12公里的欢迎长廊。 他们身着节日盛装，手中挥舞着中朝两 国国旗，和五彩缤纷的花束一起，组成 了欢乐的海洋。由数千人排成的乐队方 阵，齐奏《社会主义好》和《没有共产 党就没有新中国》等中国歌曲。江泽民 总书记频频挥手，向人们致意。 当车队驶入金日成广场时，欢迎的 气氛达到高潮。江泽民总书记和金日成 走下汽车，劳动党平壤市委书记兼人民 委员会委员长崔文善向江泽民总书记赠 送了一尊象征朝中友谊的雕塑—中国人 民志愿军战士和朝鲜人民军战士紧紧拥 抱。江泽民总书记将它高高举起，成千 上万的欢迎群众爆发出雷鸣般的掌声和 欢呼声，一万只气球腾空而起，两万多 朝鲜文艺工作者跳起了中国传统的“红 绸舞”和“狮子舞”。 江泽民总书记记得，中方曾告诉 朝鲜方面，考虑到天气寒冷，金日成同 志年事已高，希望简化欢迎仪式，请金 日成同志不要参加室外活动，也不要组 织群众欢迎队伍。助手报告说：“这是 金日成亲自下达的指示。他说，您担任 中共中央总书记后第一次出访就来到朝
鲜，又是在这样一种形势下，这对朝鲜 党和人民是很大的支援。为了显示中朝 友谊和团结的力量，需要这样热烈隆重 的欢迎。党内要发文件，做到家喻户 晓。”江泽民总书记听后，若有所思地 点点头。
难忘的“阿芙乐尔”—访问苏联 戈尔巴乔夫说：“有句俗话 说：‘不要惊动睡觉的人。’而我们恰 恰将睡觉的人都惊动起来了，把魔鬼从 瓶子里放出来了。” 1991年5月15日至18日，江泽民总 书记访问苏联，同戈尔巴乔夫举行正式 会晤。这是1989年中苏关系实现正常化 后两国首次最高级别会晤，也是1957年 以来两国最高领导人在莫斯科的首次会 晤，还是苏联最后一次接待来访的中国 领导人。 正午时分，江泽民总书记一行的车 队驶抵克里姆林宫。格奥尔基大厅内， 灯火通明，江泽民总书记和戈尔巴乔夫 分别从两侧沿红地毯迎面走向大厅中 央。他们站在两国国旗下握手致意，摄 影记者们拍下了这一历史性的场面。 5月15日下午，江泽民总书记同戈尔 巴乔夫在克里姆林宫叶卡捷琳娜大厅举 行会谈。叶卡捷琳娜大厅历来都是苏联 最高领导人会见各国政要的地方。这是 一次范围极小的交谈，除了江泽民总书 记和戈尔巴乔夫外，在场的只有中国国 务委员兼外交部长钱其琛和苏联外长别 斯梅尔特内赫及翻译。 戈尔巴乔夫说，苏中两国同志终于 清除了多年的相互猜疑所造成的障碍。
我们要一起坚持互相之间的谅解和同 情，这种相互谅解和同情在我们两国人 民的历史和民族性格中是根深蒂固的。 现在，我们两国都选择了建设“开放经 济”、积极进入世界经济轨道的方针。 他把话题转到苏联的改革，说 道，苏联历史上曾经历国内战争，受 到外来干涉和威胁，后来经历了第二 次世界大战以及战后的恢复时期，都 需要高度集中人力、财力和物力。在 这些历史转折时期，高度集中的方式 是有成效的。然而，后来的情况发生 了很大变化，人们的生产积极性下降 了，经济发展速度放慢了，科技新成 果难以应用推广，旧的体制运转不灵 了。必须进行改革，进行所有制的改 革、经济体制的改革，解决马克思、 列宁曾提出的“人对所有制、生产资 料、文化、政权等的异化问题”。 戈尔巴乔夫说，没有充分估计到的 是，在推进“公开性”的改革进程中， 苏联长期以来潜伏着的民族矛盾变得越 来越突出了。正是在这种形势下，我们 决定，在坚持社会主义选择的前提下， 对所有制、政治及民族政策进行全面的 改革。有句俗话说：“不要惊动睡觉的 人。”而我们恰恰将睡觉的人都惊动起 来了，把魔鬼从瓶子里放出来了。 戈尔巴乔夫谈到，在政治方面，苏 联国内各种力量明显对立。苏联社会中 的主要力量在苏共一方，工人、农民反 对实行资本主义，主张以公有制为主， 允许某种程度的私有制。他们希望加强 国家对经济的调节，不使社会出现大分 化。为此，我们提出实行“人道、民主 的社会主义”。现在，左派和右派都批 评我。他们有的想走回头路，这不现 实；有的提出要加快速度，大步向前， 这是冒险。 江泽民总书记通报了中国国内的情 况。他说，当前中国政治稳定、经济发 展、社会安定，形势总体上是好的。中 国制定了今后十年国民经济和社会发展 规划和“八五”计划纲要。这个规划和 纲要包括发展，也包括改革。 江泽民总书记还谈到，他本人曾长 期在中国的经济部门工作，后来当上海 市市长，现在到中央工作。多年的工作 实践使他意识到，政治稳定对中国这样 一个人口众多和幅员辽阔的国家来说， 极为重要。没有稳定就很难推进改革， 更谈不上发展。只有政治稳定，才能促 进经济发展，而经济发展反过来又可以 促进政治稳定。
5月16日，江泽民总书记在谈到中国 国内的情况时坦诚地说，前几年中国经 济建设中曾出现急于求成的倾向，一度 造成经济过热和通货膨胀。 戈尔巴乔夫很感兴趣。他问道：你 们是采取什么措施控制物价上涨和通货膨 胀的？在你们制定的政策框架中，土地 是否允许自由买卖？你们有没有失业的现 象？农民出售农副产品的价格是由国家规 定、还是由农民根据市场行情自行定价？ 国家对农产品有没有最高限价？ 看得出来，戈尔巴乔夫希望了解中 国在经济改革中的经验，看看有无可资 借鉴和参考之处。 江泽民总书记年轻时曾在苏联学习 和工作过，对苏联怀有特殊的感情。 5月17日上午，江泽民总书记来到 了莫斯科利哈乔夫汽车厂。1955年至 1956年，他曾在这里实习。 在电机车间，江泽民总书记看到了 当年曾亲手修理过的5号机组。他在曾 值过班的动力控制室里对周围同志回忆 说：“那时，为了保证供电稳定，我们 合闸、拉闸都特别细心、果断。” 5月18日，江泽民总书记来到列宁格 勒。涅瓦河在阳光照耀下闪着银光，在 一位苏联海军中将陪同下，江泽民总书 记健步登上“阿芙乐尔”巡洋舰。他首 先观看了军舰舰首的主炮。十月革命的 第一声炮响，就是从这尊大炮发出的。 江泽民总书记访问苏联仅仅几个月 后，1991年12月25日，已经存在了69年 的苏联正式宣告解体。
克林顿政府上台后改变了无条件延 长对华最惠国待遇的做法，坚持把人权 问题与对华最惠国待遇挂钩，这是当时 中美关系中的一个突出问题。 克林顿在会晤中辩称，他迫于国 会议员的压力才那么做，希望用一种克 制而又具体的方式同江泽民主席进行讨 论。他当年阻止了美国国会通过取消对 华最惠国待遇的法案，不希望第二年国 会再就这一问题出现辩论。 江泽民主席当即严肃指出，最惠国 待遇不是单方面的给予，更不是一种恩 赐，而是对中美双方都有利的，应该继 续下去。他希望克林顿把这些话告诉美 国国会议员。 江泽民主席指出，冷战结束了，但 人类长期面临的和平与发展两大主要问 题远未解决。现在，中国人民正在集中 力量进行经济建设，努力消除贫穷，提 高人民的生活水平，中国改革开放的进 程是不可逆转的。希望美国能采取开放 的态度，在平等互利的基础上同中国加 强合作。此后，经过中方有理、有利、 有节的斗争，克林顿政府于1994年5月宣 布人权问题与对华最惠国待遇脱钩。 两位元首还谈到，虽然信息技术高 度发达，但是再发达的通信手段，也代 替不了人与人之间面对面的交流。人总 是有情感的，情感的交流，还是当面交 谈更好。 两人是第一次见面，克林顿对江泽 民主席的谈话方式，特别是江泽民主席 谈话中涉及的一些重要思想，显然有个 适应过程。因此，他的态度有些拘谨， 手里一直拿着写满谈话要点的小卡片， 不时翻看，还不时给坐在身旁的国务卿 克里斯托弗递小纸条，或许是要求他帮 助回应。 会晤结束时，克林顿提到他喜欢 的萨克斯管，微笑着说：“将来有机 会，我吹给你听。”江泽民主席立刻回 答：“我可以拉二胡和你一起演奏。” 后来，克林顿多次讲：“我第一次 和江主席会见，就发现他是一个伟大国 家的一个了不起的领导人。” 在设宴款待出席亚太经合组织领导 人非正式会议各方人士的时候，克林顿积 极评价这次会晤，还开玩笑地说，他同江 泽民主席的谈话是“不公平”的。他发现 江主席懂英语，他讲的话，江主席听得 懂，还能通过翻译，再听一遍；可是，他 不懂中文，只能听翻译的，吃亏了。 这次两国元首的会晤，打破了中美 关系的僵局。
中美关系的新开端—西雅图峰会 会晤一开始，克林顿的表情凝重而 严肃，而江泽民主席比较轻松。 1993年11月19日下午，江泽民主席 同美国总统克林顿在西雅图举行正式会 晤。这是1989年北京发生政治风波以后 的第一次中美元首峰会，举世瞩目。 会晤一开始，克林顿的表情凝重而 严肃，而江泽民主席比较轻松。江泽民 主席把一支中国造的萨克斯管作为礼物 送给克林顿，克林顿表示感谢。接着， 江泽民主席告诉克林顿，自己曾在年轻 时学过二胡，还喜欢唱歌。江泽民主席 轻松的言谈和举止，缓解了凝重的气 氛。会晤很快转入正题。 会晤的主要议题是如何重新定位中 美关系。在一个多小时的会晤中，江泽 民主席充分阐述了中国政府的立场和看 法，克林顿思维敏捷、能言善辩，双方 有不少观点交锋。
中共敌后工作多金潇洒？女地下党每月生活费1块钱
分类信息
座位带会议室.可转营中国餐 馆及无竞争,极具发展潜力.东
位于level1, 49 Queens Road, Five Dock 全新65平方米办 公室中央空调，车位。 近托 儿所，健身室，咖啡室。
主因家庭原因急售.价$95,000 WIWO接手马上可经营.
有意请电：
0401 723 999
有意洽 Anthony Mitchell 0413 116 891（英语） 或amitchell@stratasurv.com.au
$10,000建築商費用
Goulburn, Taralga Rd
Trifresh水果店 生 意 廉 让 聘员工 大型商场F C 内, 专营西 Ashfiled 水果店现招 收银员数名，有经验 者优先。
http://life.id.au
0415 993 279（英语）
w925926
有意电：
91985986
ood
ourt
人主食。生意好，收入高， 易管理（年营业额65万以上）。适 合境内家庭经营或投资移民。 欢迎私人和中介来电。价格在看店 后和相关资料认可后双方洽谈。
电：0402 964 234
创业佳客源多，位于Bankstown, Cecil Hill, Panania及 Chipping Norton 地区， 包政府大楼， 工业 区及私人客户，每周达$3,000，无 须经验包培训另货车及设备及公司名
—Bateau Bay Beach 售$599,000土 地866平方米，2房屋， 可步行到海 滩，高尔夫球场及保龄球场 —另土地出售$199,000起，1小时到 悉尼，5分钟到火车站，高速公路及
称。东主出国售$50,000.
洽 Sam 0400 809 190（英语）
东区小吃店生意出售
农场物业出售
w31835*
澳洲生活网：找房 子、找工作、找朋 友、二手买卖、教 育培训，尽在
—2睡房度假單元海景售$360,000, 每天租金$145 定期租客，投資佳 — Caboolture區屋連地，售$340 ，000，可扣除$10,000建築商費用 —另2睡房單元售$335,000，可扣除
歡迎真正買家，請電 0432 114 948（英语）
Central Coast 物业出售
剪草生意出售
位于‘Peden Farm’10公顷土地 -Chapmans Lane, Tarlo 20分钟到 Goulburn及20分钟到Taralga -2水坝，设电源，电话线 -幽美原林美景 -肥沃土地 -700米（28寸）高瀑布 -售价$200,000 请预约参观 Tronn Alstergren Real Estate www.domain.com.au/tronnre
电 0412 625350
$200,000.00+SAV，極佳生 意處於繁忙位置，大量住 宅群圍繞。已建店8年，面 對主入口，Franklins超市 對面。利潤約$8500-9000/ 周。6天營業，8am—6pm。 租$1250/周，含GST，4年租 約期。有意請電Anna
电：9344 7960
Westfield购物中心。 有意洽
Stephen Brown
0414 436 758（英语）
91987988
新设备及装修,3层高,拥有200
Sunshine Coast 物业出售
生”。周惠年回忆说：“那时我们常听 说王先生、王先生的，后来得知他被捕 了，可始终不知道他就是陈赓。因为很 多人都用代号称呼，例如夏采曦老戴个 眼镜，就被称为‘眼镜’。” 三科是行动科。科长由顾顺章亲自担 任。三科的主要构成是令国民党特务和出 卖组织的叛徒闻之胆寒的“红队”，主要 任务是保卫党中央及其领导人的安全，例 如在会议期间进行保卫；劫持、营救被捕 的中共领导人；镇压出卖组织的叛徒和对 中共构成威胁的奸细、特务。
四科是交通科。科长是李强。主要任 务是保障上海及全国各地的秘密交通线网的 正常运行，同时负责中共第一座地下无线电 台报务。李强还是第一任台长。此外，每当 中央有重要会议召开，四科还要承担与会人 员的护送和会议文件的传递工作。 周惠年到特科后，归属三科领导。 她的具体工作是住看机关保存武器有时为 红队执行任务运送枪支弹药，有时传递有 关行动的命令和情报。这些都是异常危险 的，因为当时隐藏和携带枪支弹药，在租 界内是严重的“违法”行为，可判极刑； 若落在国民党特务手里，后果更不必说了。 周惠年回忆说：“那时我们去执行任 务，必须慎之又慎。先乘有轨电车，然后 进公园兜几个圈，再坐黄包车左绕右绕， 确定后面没有‘尾巴’，才走向接头地点 或执行任务的地点。”据说有些女同志最 初执行这类任务，腿都有点哆嗦，可周惠 年却从未犹疑过。用她儿子的话说：“从 记事到现在，我们始终没有搞清楚我妈妈 怕什么。在她思维的词汇库里，仿佛就没 有‘畏惧’这个词儿似的。”
iTalkBB诚聘 P/ F Time 驻店sales。 无需经验可培训， 基本工资+提成 Tel:02-9191 7018 or
请发送简历至
info@italkbb.com
W*
575 184
式餐馆,极佳位置邻近海滩.全
w31987990
电：0401
w986987
位于Caringbah主大街购 物中心已建店50年， 极佳位置，宜家庭生意。 低租金，回报大。 获额外现金收入来自“GM Cabs Outlet” 以及周围 商家餐饮团购。
一科是总务科，负责总务，例如租住 房、选择会议地点、掌管财务等。 二科是情报科。它成立于1928年 4月，第一任科长是功勋卓著的名将陈 赓。他除了任科长外，还是特科实际负 责人顾顺章的副手。二科的主要任务是 搜集各种情报及时掌握敌情并对敌方的 侦探机构进行反间谍工作。经陈赓的筹 划安排，一批忠诚勇敢的共产党人打入 国民党的情报机构。钱壮飞成为国民党 组织部党务调查科主任徐恩曾的机要秘 书；李克农成为上海的国民党特务情报 机构的实际负责人；胡底成为国民党华 北情报网的实际负责人；宋再生成为国 民党淞沪警备司令部的政治密查员。也 是通过陈赓的工作，国民党中央驻上海 特务机构的特派员杨登瀛，成为特科的 内线。当时陈赓化名王庸，人称“王先
91987988
位于Maroubra持全牌照泰
办公室出租
此时的特科下分四个科。
W31779*
餐馆生意出售
中央机关重返上海后，特科改由中央特 别委员会领导，周恩来直接指挥，顾顺 章是实际负责人。
91987988
烧鸡沙拉外卖 生意出售
为了加强中共中央对各武装割据地区 的领导，及时了解各地反“围剿”军事斗 争的情况，在上海的中共中央决定成立交 通局，把军委交通总站和中央外交科归并 交通局，直辖中央政治局，由周恩来、向 忠发、李立三、余泽鸿、吴德峰组成领导 委员会，吴德峰为局长。其任务是打通与 各根据地的交通线，布置起严密的同全国 联络的交通网。 通过这些交通线和交通网，把各 地的情况尽快通报中央，把中央的指示 和新精神送往各地；运送各根据地给中 央的经费；护送各地赴中央的人员和中 央派往各地的干部，是交通局的主要职 责。周惠年一度在苏区向中央送经费的 联络点，把从根据地送来的钱转交吴德 峰，再由吴上缴中央。 在白色恐怖笼罩下的上海，周惠年 在工作中显示了她的忠诚和勇敢，因而 她又被调到更具风险的中央特科工作。 特科的前身是中央军委直属的特务工作 科，科长是顾顺章，分特务股、情报 股、保卫股、打击土匪的土匪股。中共
31839840*
在时下一些电影里，中共从事地下工 作的人员多是西装革履、锦衣金饰，经常 出入灯红酒绿的舞厅、酒店，气派潇洒。 可周惠年对我讲的情形，与之简直异如天 壤。当时组织上给周惠年的生活费，每天 只有四个铜板，一月仅一块多大洋。 四个铜板，在上海也就够一副大饼油 条钱吧，可她要维持一天的生计，以至入 冬了，她还靠几件单衣御寒。她默默地忍 耐着，直到一天她冷颤瑟缩地与吴德峰、 戚元德会面，组织上才了解她的窘境，给 她十块大洋，用来购买夹衣、棉衣。 对艰苦的条件，周惠年时常考虑通 过自己的劳作来改善，也可减轻组织的负
担。闻知住守的机关附近，有一爿丝袜厂 正在招工，周惠年去联系了一下，老板对 她很满意，说妥每月30块大洋。她高兴得 不得了，一来可为组织解决一点经费；另 外自己有在工厂发动群众的经验，可借机 开展工作。 她兴冲冲地向组织汇报请求批准， 可吴德峰不同意。他说组织上交给她的 工作是看机关，如果她上工了，来机关 联系的人员就可能吃闭门羹，容易耽误 大事。为了革命的需要，她放弃了这份 很有诱惑力的工作，继续她一个月一块 多大洋的生活。 数月后，吴德峰调到中共中央军委， 主管交通总站的工作。周惠年也随之到军 委，在军委招待所，负责接待从苏区来中 央的团以上干部。 1930年秋，历时半年、涂炭中原大地 的蒋、冯、阎大战结束，蒋介石立即腾出 手来，向中共武装割据的地区进行围剿。 10月，蒋介石调集十万之众，由江西省政 府主席鲁涤平指挥，对毛泽东、朱德为首 的湘赣边界根据地发起第一次“围剿”。
91987988
核心提示：在时下一些电影里， 中共从事地下工作的人员多是西装革 履、锦衣金饰，经常出入灯红酒绿的 舞厅、酒店，气派潇洒。可当时组织 上给周惠年的生活费，每天只有四个 铜板，一月仅一块多大洋。四个铜 板，在上海也就够一副大饼油条钱 吧，可她要维持一天的生计。