$1 2010年 09月02日 星期四 THU 02 September - 08 September 2010 新641期 总第836期 逢周四出版 共16版 A d d ( 地 址 ) ： S u i t e 3 7 , 6 5 0 G e o r g e S t . , S y d n e y, N S W, 2 0 0 0 , A u s t r a l i a Te l l ( 电 话 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 9 0 0 F a x ( 传 真 ) ： 6 1 - 2 - 9 2 6 2 7 7 5 5 E m a i l ( 电 子 邮 箱 ) ： a c n w c o @ g m a i l . c o m
美国最贵公立中学耗资5.78亿美元 P04 菲警笨拙强攻成大笑柄 中国 “环境病”高发 成幼儿健康杀手 P05 欧美日贸易保护政策密集出台 中国新能源汽车将以纯电动车为主攻 P05 鲁迅昔日曾参加革命党暗杀团 中国白领资产何时蒸发 P05 带19人逃过白公馆屠杀的《红岩》作者之死 荆州捞尸人的“整编”之困 P06 方舟子：我不愿沉默 湖南黑枪案:部分农民靠造枪致富 P06 张静初：做不到真正的八面玲珑
2010年9月30日前
澳 公 司 向 三年前，中国计划在2020年前 建成长达13000公里的高速铁路， 这一里程将是全球其它国家高速 铁路里程的总和。全球金融危机 之后，中国将2020年的期限推后至 2028，但将“高速”的定义由时速 250公里改为350公里。 与19世纪改变美国的铁路系统一 样，中国的子弹列车工程雄心勃勃， 可能改变整个国家。它已经为中国人 创造了数以千万计的工作，推高了工 人工资。世界银行将中国的这个激情 一跃形容为“一国内最大的单个客运 投资项目”。而且，与很多国家不同 的是，中国的快速客运通过周密计 划，有很重大的经济意义。中国的省 级城市被拉入了世界经济圈。“高速 和运输量庞大的列车很环保，能节约
中 国
与此同时，澳大利亚工程和机 建企业Downer EDI向北车长客公司下 了一张价值38亿美元的订单，要求 它向悉尼铁路公司提供78辆双层、 8车厢的“Waratah火车”并负责维
澳 洲 大 幅 削 减 移 民 配 额 移 民 计 划 以 技 术 移 民 为 焦 据报道，澳洲产业分析员报告，正当资 源业正迈向另一波蓬勃期时刻，大幅削减移 民名额不但会加速技术人手短缺，并且会导 致工资暴涨。住宅建造业一直投诉结构上劳 工供应不足，与及缺乏一个特别为住宅业而 设的移民计划。 建屋业协会(HIA)最近一次调查发现，在6月季 度13个建屋手工艺有8个出现人手供应不足情况。 该会的首席经济师戴利向澳联社表示，当需求增加 时，将会重演2006年，2007年及2008年初期的劳工 短缺及工资暴涨的情况，特别是在资源丰富的西澳 及昆省。 澳洲统计局近日发表的数字显示，六月季度新 的资本投资出乎意料下降，但2011年的投资计划仍 然显示强劲。在全年内，矿务的投资预期会增加40 至50%之间。联邦银行证券公司经济师CRAIG JAMES 表示，15年来最大的移民减幅后，求职市场会较紧
ᔚጽरᇱوᓮછ࣎ဦถ ᎅڦᒦുڔቲ߈ڔཝభణ ৌڦᒦു߲ඡുᎊቧቦလᔗ ሆญ ࣋ ڤ
下 订 单
引 进 高 速 铁 路
大量能量，并促进工业发展”，中国 北车长春轨道客车股份有限公司总经 理卢西伟说，“我们也很容易从银行 拿到贷款”。这些铁路还将向货运开 放，以分担公路的负担。
P09 P10 P12 P12 P13 P13
张，对资源丰富地区的工资压力预期会增加。 他向澳联社表示，近几个月来出现大幅削减进 入澳洲的净人数，凈移民人数，为过去16年来长期 移民人数减幅最大的一次。他引用澳洲统计局8月初 发表的数字，显示至6月止的一年内，凈永久居留及 长期居留人数跌31%的新低纪录，至232680人，比对 上一年少10万名移民。他说，部分是可能因为全球 金融危机，但事实是就业市场放缓。澳洲的移民计 划以技术移民为聚焦。 但澳洲统计局6月一份报告却发现，难民或人 道计划的移民比技术移民成为粗工或手工艺工人的 机会更高。报告指近三分一的人选计划移民受雇为 粗工，18%受雇为技工和手工艺工人，比较人道计 划移民，则较大比数的技术工人受聘为例如经理及 专业人士的专业职位。另一个重大挑战为住屋业创 造一个特别的移民计划。澳洲目前的房屋需求是一 年约19万间，而HIA的长期模式却显示澳洲需在未来 10年有47万间。
护。这比该公司以前接的最大订单还 要大7倍。因为无法为一个一次性合同 建造大车间，Downer公司还将624个列 车外壳和底盘都外包给了它。中国铁 路公司在7个月内建成了9000平方米的 工厂，一位高级管理人员说：“放在 澳大利亚，这仅是拿到建筑许可证的 时间”。 虽然这家工厂仅是中国不断延展 的“铁路帝国”版图中一个小点，但 对中国铁路公司来说，“Waratah列 车”项目是一个非常具有威信的合 同。此前，没有一家中国铁路公司拿 到过向发达国家出口的合同。“我一 年中从来没有一天休息”，卢西伟 说，“一年365天我工作364天，我将 这个合同排在最高优先事项中”。 而澳大利亚驻华大使芮捷锐上个月 说：“世界都在看中国的表现”。
甲 流 再 袭 澳 大 利 亚 感 染 人 数 猛 涨 澳洲媒体报道，甲流 已再袭澳洲。根据流感专 家组织的报告，新西兰感 染H1N1病毒人数不断增加 的状况已持续数周，而现 在澳洲新近感染的人数也 开始猛长。 该组织主席汉普森指 出，每年流感爆发的时间都有 所不同。从目前的数据来看， 澳洲的感染人数在不断增加， 而新西兰现在的情况比较严 重。流感爆发即将来临。 本月初公布的新州最新 流感跟踪数据显示，在新州未
接种疫苗人口中，感染流感类 疾病人数的增加超过4%。 一份卫生和老龄部的 流感监测报告指出，截至 8月13日的一周里，维州、 南澳和昆州证实的流感病例 也有所激增。国家疾病通报 监测系统的记录中也显示， 2010年以来有4起与流感疫情 有关的死亡案例。 汉普森表示，对抗病 毒最好的办法仍然是接种疫 苗。对怀孕的女性、年轻人 以及土著居民，特别是身患 慢性疾病的人而言，流感病 毒会带来更多危害。
祁老师 营养保健中心 大酬宾
电话卡8折
质量 在 重 格 人 贵在 平 公 卖 买 人 诚恳为 *鮫鯊稀 *蜂膠 *蜂皇漿 *護肝靈 *多元維他命 *維他命C *護眼靈 *葡萄籽 *羊毛製品 *羊毛被 *羊皮 *羊毛鞋 *各種綿羊油 *禮品盒 *特優老人、學生
mckimms pharmacy
悉尼宝活 Burwood 医疗中心 Sydney Innerwest Medical Center
七天营业
Burwood 最具规模药房
All Welcome! PH: 9747 6039
FAX: 9747 4192
Dental Surgery Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen Dr Sara Chu
at 188 Burwood Road, Burwood (inside McKimms Pharmacy)
B.D.S (University of Sydney) DHP (Dent) (University of Sydney) FCDSHIK FHKAM B.D.S B.D.S (University of Otago, New Zealand)
General and Cosmetic Dentistry
Opens Monday to Saturday Phone (02) 9745 3381
牙科诊所 牙科医生
何鸿动 陈实 朱雅惠
酬宾特价 热卖中： 真丝缎睡衣 拖鞋 玉石项链 大量玉石 工艺品任选
(McKimms 药房内) 雪梨大学牙医学士 雪梨大学牙医学士 纽西兰University of Otago牙医学士
提供全面牙科诊治服务 诊治时间：星期一 至 星期六 查询或预约，请致电: (02)9745 3381（国粤英语）
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
新地址： Shop QG26 8 Quay St.(唐人街百灵顿右手边第二家) 电话：9211 8788 传真：9763 7285 七天营业 (早上10点-晚6点) 手机：0430 273 450 0433 273 451 0421 608 125
几十种产品 欢迎光顾