Page 1

m o r F & o T y a d i l o H 5 1 0 2

November 19 & 20, 2015

e n o y r e v E r o f g n ethi

Som

       


Page 2 To & From • Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com


To & From • Friday, November 20, 2015 Page 3

sunthisweek.com

Great gift ideas for everyone on your list Holiday shopping season has hit full swing, and shoppers everywhere are searching far and wide for the perfect gifts for their family and friends. Veteran holiday shoppers know that no two people on their shopping lists are the same, which can complicate their quests for the perfect presents. But a careful consideration of your loved one’s personality and passions can help you find a gift that’s sure to elicit a smile this holiday season.

THE FOODIE Rice cookers make a great holiday gift for the foodie on your holiday shopping list. Tiger’s Rice cookers (www.usa. tiger-corporation.com) feature exclusive Syn-

chro-cooking function so that two different dishes, be it rice with chicken and vegetables or chili and cornbread, can be cooked at the same time. Tiger Rice cookers are available at Bed Bath & Beyond and Amazon

JOE COOL For the cool, calm and collected type on your shopping list, Californiabased sunglass brand Kaenon Polarized (www. kaenon.com) introduces a new Limited Edition Frost collection available this holiday season. The limited-run collection features performance and active lifestyle designs for both men and women, treated with a unique frosted-crystal frame finish to offer an icy-cool winter look. At

the heart of every Kaenon Polarized sunglass is its proprietary SR-91Ž lens material, which is the industry’s first and only uncompromising lens to offer shatter resistance from high mass impact, extreme lightweight and unparalleled visual clarity and detail definition.

THE GO-GETTER The always on-the-run relative or friend on your holiday shopping list will no doubt appreciate the Thompson TeeŽ (www.thompsontee.com) - a specialized undershirt developed by the William Thompson Co., LLC, to protect shirts from sweat Shoppers everywhere are searching far and wide for the perfect gifts for their family and marks. The innovatively friends. designed sweat-proof un- sweat-proof technology ical-grade sweat-proof able and inconspicuous dershirt expertly blends and 100 percent ultra- material that guarantees way. the company’s propri- soft premium lightweight unparalleled underarm Gift continues page 15 etary Hydro-ShieldŽ cotton to produce a clin- protection in a comfort-

                                                           

          

    

      

  

                                                        

 

 #              !  $   "      $  %%

s Až Ă?¨ ÂŻĂź Až ÂŻĂź Až Ă?¨ [Â˜Â¨Ă“n

U U

2A—n

Ÿ  ß¨||

2A—n

         



äߟ ¨||

nĂ“Â?ÂƒÂŁnĂ? ¡ÌĂ?Ă“nĂ“ äߟ ¨|| "¨ónžQnĂ? ä×  eAĂśz ÂŻÂ Ă˜Ă¤Â¤ ¨Ì£Ă?Ăś /e ÂŻÂŻ š Ă?Ăś  ä I Ă?Ăś ÂŻÂŻÂş Z ĂŚĂ?ÂŁĂ“ĂłÂ?˜˜nb !" ~~Ă&#x;Ă&#x;Ă— Z ¤~䎤~Ă&#x;ÂŽĂ&#x;sĂ&#x;~ [˜¨Ă?ÂŒnӞnÂŁĂ?¨Ă?½[¨ž Z ¨ÌĂ?Ă“a !ÂŽ ÂŻĂźAžŽs¡žb 0AĂ? ÂŻĂźAÂžÂŽĂ˜ÂˇÂžb 0ĂŚÂŁ ¯ä¡žŽ~¡ž

         

ƒnĂ?

!¨�n |¨� ܨÌ�

Â˜Â¨Ă“nĂ?

                     

         


Page 4 To & From • Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

ßü önAÏÓ £ Qæӏ£nÓÓz

/ 0$"Ì0 " /""

/ ˜æQ žnžQnÏӌ·z ôÝŒ ·æÏ[ŒAÓn ¨| £nô AÄæAϏ枽 09 ¯üŽßü¼ ¨|| A[[nÓӨϏnÓ½

0ݨÏn ˜¨Ó£ƒ½ æÓݨž -[ÝæÏn ÏAž£ƒ e¨£n £ŽÓݨÏn½ 2æÏ£ ö¨æÏ ·[ÝæÏnÓ £Ý¨ AÏÝz :n ŒAón A ôen óAϏnÝö ¨| [ÏA|Ý Óæ··˜nÓb ·AÏÝö Óæ··˜nÓb Ónô£ƒ Óæ··˜nÓ A£e |AQϏ[½

¨||nÏ nõ·ÏnÓ n[ ßü äü¯~

: $ 00 /2z 2Ì0 $4/ $"< 40"00½ ¯sØü ÏA£AeA ón½ ··˜n 9A˜˜nöb !" ~~¯ä 2n˜n·Œ¨£n ¤~䎁ßäŽß×

¨ô£Ý¨ô£ A—n󏘘n ¤䎁ؤŽäØØ !¨£ Ž Ϗ ¤Ž×b 0AÝ ¤Žb 0æ£ ¯üŽß

    

:

"0 < 200

        

Ý :nee£ƒÓ Qö 2nÓÓ £ ··˜n 9A˜˜nöb 2nÓÓ ô˜˜ A˜ÝnÏ ö¨æÏ ônee£ƒ ƒ¨ô£b QϏenӞAeb ·Ï¨žb Œ¨žn[¨ž£ƒb A˜˜ |¨ÏžA˜ ƒ¨ô£Ó½ ߤ önAÏÓ nõ·nϏn£[n½ ¨¨— A··¨£Ýžn£ÝÓ Qn|¨Ïn n[½ ߯ A£e Ïn[nón ¯ü¼ ¨|| ö¨æÏ A˜ÝnÏAݏ¨£Ó½



  



                

         



       

   

' &''# # #'& ((( "%! """ 

  

7i``ˆ˜}à LÞ /iÃà   / < 0 "¨ónžQnÏ äßÏeb äÝŒb ä~݌ I "¨ónžQnÏ äs݌

$/"/ $! !   2ÏA£Ó·¨ÏÝ ŒAÏÙ/¨˜˜AÝ¨Ï ¨žQ£nÓ ÝŒn |nAÝæÏnÓ ¨| A Ϩ˜˜AÝ¨Ï ¨Ï ÝÏA£Ó·¨ÏÝ [ŒAÏ £ ¨£n 棏ݽ £ £eóeæA˜ [A£ AžQæ˜AÝn £en·n£en£Ý˜ö ¨Ï Qn ·æӌne ÓA|n˜ö Qö A [AÏn ƒónϽ × žnÝϨ ˜¨[Aݏ¨£Ó s×׎s¯¯Žä¤¤ ôôô½[¨Ï£nϞne[A˜½[¨ž

!; 22/

äüŽ~ü¼ $ eÓ[¨æ£ÝÓ A··˜ö ݨ ÓA˜n eAÝnÓ AQ¨ón

0n˜n[Ý ÏeA˜b ϏenӞAeb !¨ÝŒnÏ I ˜¨ônÏ Ï˜Ó eÏnÓÓnÓ ¯ü¼ ¨|| A˜ÝnÏAݏ¨£Ó | Q¨¨—ne Qö n[nžQnÏ ß¯ÓÝ äü¯~z

¨æÏÓa ¯¯aüü Až v ×aüü ·ž ¤~䎤~ߎ¤××× S ×Øä~ ¯s݌ 0ÝÏnnÝ :nÓÝb ··˜n 9A˜˜nö

˜¨[—QæÓÝnÏÓ [¨ž£ƒ Ó¨¨£ ݨ ݌n !; 2ŒnAÝÏn AÝ ÝŒn !££nÓ¨ÝA ?¨¨½


To & From • Friday, November 20, 2015 Page 5

sunthisweek.com

2// / "

"2/

æÓݨž ݨ Aӏ[½ :n [A£ e¨ A£ö݌£ƒ ö¨æ [A£ eÏnAž æ· ¨Ï Ón˜n[Ý |Ϩž ¨£n ¨| ¨æÏ ónÏö [ÏnAݏón Ó·Ïæ[n ·¨ÝÓ £ A QAӏ[ ¨Ï en˜æõn ô¨¨e ·¨Ý½ äüäßü n£Ï[— ónb A—n󏘘n ¤䎁ؤŽßüØ

"0 $4/!2 /024/"2 ¯ä¤ü¯ ˜eϏ[Œ ón 0b æÏ£Ó󏘘n ¹¤äº s¤Ž¯×¯× |Ý AÏe -Ϩž¨Ý¨£ Ž -æÏ[ŒAÓna k¯üü ƒ|Ý [AÏeb Ïn[nón / käü ƒ|Ý [AÏeN kü ƒ|Ý [AÏeb Ïn[nón / k¯ü ƒ|Ý [AÏeN N AÏeÓ AÏn Ó¨˜e £ kä en£¨ž£Aݏ¨£Ó A[ݏón ¨£ n[½ äØb äü¯

/!  $$!"2$" "nô <nAÏÌÓ ˜¨ô $æÝ Aӌz £ÝnÏÝA£žn£Ý Qö ÏAÝ -A[— /Ae¨ A£e ¨£AŒ I ݌n :ŒA˜nÓ½ ££nÏb ӌ¨ô A£e ƒænÓÝ Ï¨¨ž ·A[—AƒnÓ |¨Ï k¯¤¤½üüb [A˜˜ |¨Ï ÏnÓnÏóAݏ¨£Ó ¹¤于sŽßØüüz

     !  

" !     

 "    


Page 6 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

Gift ideas for the special seniors in your life With lifetimes of experiences and seemingly everything they could ever want or need in life already at their disposal, seniors can be difficult to shop for come the holiday season. Many even insist that their family members save their money and not buy them anything for the holidays. But if the thought of grandma or grandpa not having something to open come the holidays is simply unacceptable, consider the following gift ideas.

ACTIVITY ASSISTANCE DEVICES The realities of getting older often mean the body slows down and activities may not be as easy as they used to be. Many active seniors are not ready to live sedentary lives, nor

should they be forced to do so. Plenty of products exist that can make life easier and more comfortable for older adults. Television amplifying headphones are one product that can be a great fit for seniors, particularly those having difficulty hearing their televisions. The headphones amplify the sound of the programming without disturbing others in the room, and many such headphones even allow users to mute their televisions. This feature is perfect for someone who likes to watch TV while a spouse is sleeping or reading in the same room. Other devices that can make life easier for seniors include magnifying products or bookholders. In addition, gel seat cushions can take pressure off

of the spine in the car or at home.

FOOD

Food is always a handy gift because it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t take up much room and can be enjoyed at a recipientâ&#x20AC;&#x2122;s leisure. Perhaps there is something the senior in your life used to enjoy as a child but now finds hard to come by. A search of the Internet may uncover TIME that special treat. You may be able to ship a speSeniors who truly do cialty soft drink or favor- not want or need anyite cookie that is not avail- thing probably will likely able in a nearby store. jump at the opportunity to spend time with loved PHOTOS ones. Treat a friend or What grandparent does family member to a meal not enjoy looking at his out or simply spend a few or her family members? hours chatting at his or Computer-savvy men and her home. Sometimes the women can use photo company of a new face software to design person- and good conversation is alized photo books, cal- the ideal gift. Plenty of products exist that can make life easier and more endars, mugs, and other comfortable for older adults.

Ăłn :n Â&#x152;A Ă? Â?| Â&#x192; zz [A Ă?eĂ&#x201C;z

--< 2"09"zz

Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Aó¨Ă?Ă&#x201C; ¯äÂ&#x17D;¯ä ¨ú Q¨Ă?Ă?Â&#x2DC;n I [AÂŁ

ä Â&#x17D;¯ä ¨ú [AÂŁĂ&#x201C;

kÂŻĂ&#x2014;½ ¤

$"<

/¨£eÂ?AĂş /ĂŚÂ&#x17E;

0AÂ&#x17E; eAÂ&#x17E;Ă&#x201C;

 9Â?ÂŁnĂśAĂ?e -Â?£¨Ă? Ă?Â?Â&#x192;Â?¨

Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Aó¨Ă?Ă&#x201C; šĂľ[Â&#x2DC;ĂŚenĂ&#x201C; ¤Ă&#x;Âş ¯½Ă&#x2014;~ Â&#x2DC;Ă?Ă?

Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Aó¨Ă?Ă&#x201C; ¯äÂ&#x17D;¯ä ¨ú Q¨Ă?Ă?Â&#x2DC;nĂ&#x201C; I [AÂŁĂ&#x201C;

09 kĂ&#x;zz Ă&#x2014;~Ăź Â&#x17E;Â&#x2DC; $"<

kÂŻĂ&#x;½¤¤

$"<

$:"2$:" Ă&#x2DC;~¯½äsß½Ă&#x2DC;¤Ă&#x;Ăź ¯ß¤ Â&#x2DC;Â&#x17E; 0Ă?Ă?nnĂ?

¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;:neb ÂŻĂźÂ&#x17D;¤ 2Â&#x152;ĂŚĂ?Ă&#x201C; Â&#x17D; 0AĂ?b ÂŻĂźÂ&#x17D;ÂŻĂź

k¯ä½¤¤

ôôô½[Â?½|AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£½Â&#x17E;£½ÌĂ&#x201C;

k¯ä½¤¤

![eAÂ&#x17E;Ă&#x201C;

AÂŁAeÂ?AÂŁ :Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Â&#x2014;Ăś ¯½Ă&#x2014;~ Â&#x2DC;Ă?Ă?

k¯¯½¤¤

¨¨e Ă?Â&#x152;Ă?¨ÌÂ&#x192;Â&#x152; "¨ó½ äsb ä߯~

9Â?Ă&#x201C;Â?Ă? Ă?Â&#x152;n !AĂ?Â&#x2014;nĂ? ¨£ $AÂ&#x2014; Â?|Ă? I ¡¡AĂ?nÂ&#x2DC; 0Â&#x152;¨¡¡n AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x201C;nAĂ&#x201C;¨£Ă&#x201C; Â&#x17D; Ă´n Â&#x152;AĂłn A ÂŁnĂ´b Ă&#x201E;ĂŚAÂ&#x2DC;Â?Ă?Ăś ô¨Â&#x17E;nÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; [Â&#x2DC;¨Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192; Â&#x2DC;Â?ÂŁn AÂŁe Ă&#x201C;¨ Â&#x17E;ĂŚ[Â&#x152; Â&#x17E;¨Ă?nz ¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;Ă?Â? ÂŻĂźÂ&#x17D;Ă&#x2014;b 0AĂ? ÂŻĂźÂ&#x17D;

ÂŁÂ&#x192;Ă?Ăś $Ă?[Â&#x152;AĂ?e

Â?enĂ?Ă&#x201C;

ĂŚeb ĂŚe Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă? I !Â?[Â&#x152;nÂ&#x2DC;¨Q ¨Â&#x2DC;enÂŁ Â?Â&#x192;Â&#x152;Ă?

$"<

!/2 $" $ 2 I --/ 0$--

Ă&#x;Ă&#x;ÂŻ Ă&#x;Ă?e 0Ă?b AĂ?Â&#x17E;Â?ÂŁÂ&#x192;Ă?¨£ Â&#x17D; Ă&#x2DC;ÂŻÂ&#x17D; Ă&#x2DC;Ă&#x;Â&#x17D;sĂ&#x2DC;ä

Â?Â&#x17E;Â?Ă?ne 0Ì¡¡Â&#x2DC;Ăśb nĂ? Ă?Â&#x152;nÂ&#x17E; £¨ôz

$"<

photo-related gifts. Just about anything can be emblazoned with a photo, including tote bags and pillows. Another idea is to collect old photos and compile a memory book. Scan the images so they are preserved digitally and then print out the images in a book that includes the family history.

$"<

kÂŻĂ&#x;½¤¤

-$2 "$ Ă&#x2DC;~¯½äsß½Ă&#x2DC;¤äß ÂŻsĂ&#x;~Ăź -Â?Â&#x2DC;¨Ă? £¨Q /e ¨ÌĂ?Ă&#x201C;a !¨£Â&#x17D;0AĂ?b ÂŻĂźÂ&#x17D;ÂŻĂź

02< " $/ :n QĂŚĂś AÂŁe Ă&#x201C;nÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x192;nÂŁĂ?Â&#x2DC;Ăś ĂŚĂ&#x201C;ne ô¨Â&#x17E;nÂŁĂ&#x152;Ă&#x201C; [Â&#x2DC;¨Ă?Â&#x152;Â?ÂŁÂ&#x192;b Ă&#x201C;Â&#x152;¨nĂ&#x201C;b Â&#x152;AÂŁeQAÂ&#x192;Ă&#x201C; AÂŁe A[[nĂ&#x201C;Ă&#x201C;¨Ă?Â?nĂ&#x201C;½ ĂŚĂś A kĂź Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e I Â&#x192;nĂ? A kÂŻĂź [¨Ì¡¨£z Ă&#x201C;Ă?ĂśÂ&#x2DC;nÂ&#x17D;nÂŁ[¨Ă?nAÂ&#x192;A£½[¨Â&#x17E; ¯¤Ă&#x2DC;Ăź Â&#x2DC;Â?|| AÂ&#x2014;n /e Â?ÂŁ AÂ&#x192;AÂŁ Ă&#x2DC;¯äÂ&#x17D;äÂ&#x17D;ĂźĂ&#x2014;Ă&#x;


To & From â&#x20AC;¢ Friday, November 20, 2015 Page 7

sunthisweek.com

%%-( -(-"#



)

-

$$

5- -5.2 %"$8  -)52. +. )5%"$8 )6"&,

  &       

"- " () -



(-"#  -

0$

 !$!"+, & /,!"'&,  ''.+,  . ". !"+,  .! & !'1+ ",  $#+, & ,,'+",  +.!'(", & ("$.3 "$$'1,  ',(".$ , & ,,'+",  ", '+ "$3 "0"&     " */"(%&. & /(($",  23 & & /(($",  ,("+.'+3 ,,",. 0",  &."$.'+,  /$"4+, & /(($",

     "$&  "   " #

&   % $ " $  

  

 !

 !

   !

  

 !

*0'9 $7" 6 (** %!39+% ! $). 2  5&,

*99 &2-$ 6 %!39+% ! $). 2  5&,

*0 % 6 39%!+% ! $). 2  5&

0' 5$"& 2 '%!0+% ! '%!*+% 2  $). 5&

$/!$.!$$

*+.!.&!++

+&!**.!$$+$

*+.!.!..

&0    

  ! '   !    !

    +&!/+*!/& $/!.+!000 +&!0.!.0/ ./0!/*!+& *+.!0/!00 0*!/0!.0    

           

   !

  !

/3 $5- )5-2 %!39+% ! $). 2  5&

'/49 )%)$2 6,  %!39+% ! '%!4+% 2  $). 5&

  !

30 */2 6  %!39+% ! '%!4+% 2  $). 5&,

*4/9 , ))- # 39%!+% ! $). 2  5&

39 "28 &2- -, 2 */9 39%!+% ! $). 2  5&

39* 3- 2, 2 *9* '%!+% ! $). 2  5&


Page 8 To & From • Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

¨žn I ¨˜eAö n[¨Ï Z |ÝÓ Z nôn˜Ïö

k

~ $

k

¯ü $

A£ö kä~ ·æÏ[ŒAÓn

A£ö k~ü ·æÏ[ŒAÓn

õ·ÏnÓ ¯äÙäÙ¯~ "¨Ý óA˜e ôÝŒ ¨ÝŒnÏ ¨||nÏÓ½

õ·ÏnÓ ¯äÙäÙ¯~ "¨Ý óA˜e ôÝŒ ¨ÝŒnÏ ¨||nÏÓ½

¯s~~Ø -˜¨Ý £¨Q /¨Aeb AϞ£ƒÝ¨£ S ¤~ä½Ø¤ß½¯×¯Ø 79+6 +;67i '™i ºĥH©™ã©j 7Héi ºĥH©™ð©j 7ò®i £³Þwm

:n A£ n˜· ݌Ó ¨˜eAö 0nAÓ¨£ a 4ښ®é —ÚšÞé©HÞ %wééwÚÞ ³® ³£šmHĞ ÞéH隳®HÚĞ a H©š£Ğ ³£šmHĞ 4³ÞéwÚÞ H®m H®®wÚÞ a ³©w '³ěšw 9ÚH®Þ…wÚÞ é³ @

a òޚ®wÞÞ 'Hš£š®ŽÞ ³… ³£šmHĞ HÚmÞä š…éÞä H£w®mHÚÞÈ a ®m ³… b³òÚÞwj Ĝw m³ £³éÞ ³… ÂHb¢š®Ž P ޗšÂš®Ž ³… —ÚšÞé©HÞ š…éÞ

ƒ‹Ž ƒ… Ƭ Š‹’̻

º‹|âĥ ÚH®HmH ěw®òwj £w @H££wĞj ') 9w£ ¯‡ðȋëðȋ||ĥ Z Hĝ ¯‡ðȋëðȋ|ºð š®…³V©Hš£ÂHb¢Þ—šÂÞé³ÚwÈb³©

 ' %  (! % !

         "  "  " " " ( " "    $ %  &  "$ ""   # " "" $'$$ ( " &" ' " $ "(

( % % % %  ! % 

" $" "     "  "" % &   & 

 " " " (  $    ( $

' " $ "( $'$$ "

      #

 ('  ! % !



               !#    " "      

 ##&"

-/$" $ <00< ¯ !;Ñ /n[nón A / ¨£[nÓӏ¨£ 9¨æ[ŒnÏ ôÝŒ ö¨æÏ |Ý AÏe -æÏ[ŒAÓn ¨| kßü ¨Ï ž¨Ïnz óA˜AQ˜n AÝ ÝŒn ¨õ $|}[n ¨Ï $£˜£n AÝ ·AÏAƒ¨£ÝŒnAÝnÏÓ½[¨ž½

     

           

    

æÏ£Ó󏘘n n£ÝnÏ !A˜˜ ¯ü¯ æÏ£ŒAón£ Ϗón

!00 "9<   / < ¹¯¯Ù¯ØŽ¯¯Ùä׺ É2Œn Qn£n}ÝÓ ¨| ˜A[— ϏeAö ôÝŒ¨æÝ ŒA󏣃 ݨ ôA—n æ· nAϘözÊ ¨[Aݏ¨£Ó ô˜˜ Qn ¨||nϏ£ƒ ŒƒŒ óA˜æn ÏnÝA˜ ÝnžÓ ݨ žnžQnÏÓ A£e ƒænÓÝ ¹ÓAó£ƒÓ æ· Ý¨ ¼º

$/"/ $! !   2Œn -Œ˜·Ó /nÓ·Ï¨£[ÓÌ "æA£[n "AÓA˜ -˜˜¨ô

-- !Aӗ ôÝŒ n˜ "AÓA˜ -˜˜¨ôÓ æÓn ݌n }ÏÓÝ nónÏ ƒn˜ £AÓA˜ ·˜˜¨ô £ A QÏnA—݌Ϩ惌 enӏƒ£½ 2Œn žAӗ £[¨Ï·¨ÏAÝnÓ ÝŒn [¨ž|¨ÏÝ A£e [¨£Ý¨æÏ ¨| ƒn˜ £Ý¨ A ƒn˜ £AÓA˜ ·˜˜¨ô½ × !nÝϨ ¨[Aݏ¨£Ó s×׎s¯¯Žä¤¤ Ž ôôô½[¨Ï£nϞne[A˜½[¨ž

![ $" Ì0Ñ ![ ¨£A˜eÌÓ Ï[Œ AÏeÓ žA—n ƒÏnAÝ Óݨ[—£ƒ ÓÝæ||nÏÓ A£e ƒ|ÝÓ½ 0ݨ· £ ¨æÏ AƒA£b AϞ£ƒÝ¨£ A£e /¨Ónž¨æ£Ý ˜¨[Aݏ¨£Ó ݨ ƒnÝ ö¨æÏÓ Ý¨eAöz




To & From • Friday, November 20, 2015 Page 9

sunthisweek.com

/!"2$" .4$/0

    

¨£ ¨æÏ :£n ˜æQz ¯¼ ¨|| A˜˜ ô£nÓ nónÏö eAö ¹nõ[˜æe£ƒ ÓA˜n ÝnžÓb £¨Ý óA˜e ôÝŒ ¨ÝŒnÏ eÓ[¨æ£ÝÓº kä½üü |¨Ï A |昘 önAÏ žnžQnÏӌ·

¨ô£Ý¨ô£b ¯ü¤ ˜ž 0ÝÏnnÝ Z دŽäsüŽØ¤ßü -˜¨Ý £¨Qb ¯sßü -˜¨Ý £¨Q /¨Ae Z دŽäsüŽØ¤äü

 ( '    *   '$ '  * '    !$ ! ( ' *! +  $ &

$20 !"2$/

0Œ¨· ¨[A˜ ݌Ó

:n Qæö A£e Ón˜˜ ƒŒ .æA˜Ýö :¨žn£ÌÓ I !ÓÓnÓ ˜¨ÝŒ£ƒ £ 0únÓ üŽäØb 0Œ¨nÓb [[nÓӨϏnÓ I A£eQAƒÓ ݌AÝ AÏn ˜—n £nô½



   

  * ""&  "$ $ $)  (  

&%""""

¨˜eAö 0nAÓ¨£z í¿ƥ [ŷ”

¯Øä¤ ¨½ /e½ ¯¯ æÏ£Ó󏘘n ¤䎤ߎßsß

¨žn Z |Ý Z nôn˜Ïö

¯ü¼ $ n£ÝÏn ·æÏ[ŒAÓn

¨nÓ £¨Ý £[˜æen ÓA˜n ÝnžÓ ¨Ï [¨£Óƒ£žn£Ý½ õ·ÏnÓ ¯äŽäŽ¯½ ß߯ 2ŒÏe 0ݽb AϞ£ƒÝ¨£ Z Ø~¯ŽØߎsØ~ä

ß߯ 2ŒÏe 0ݽb AϞ£ƒÝ¨£ Ø~¯ŽØߎsØ~ä S žAϗnݨ£¨A—½[¨ž

¾¾d‡‡¢— ¢éÚdÃé2 ^ʼʄɥǥĤ՟ ¢̆Ǽʩ ^ʼͲ̸ǼǞ +ǼƿǼʟƯǼ̬ ȷ͘ɛǞ ˒հĤʟ ɢ ȿ̆ʟ Ñ͘ʼ̆ ɥʩ ͘ʼ ̸ǼǼ ʼͲ̬ Ͳʩɥ̞ͲǼ ̸ǼʄǼƿ͘ɥʼʩ ʼȣ ǥȀƿʼ̬ Ĥʩǥ Ɉɥȵ ɥ͘Ǽʟ̸̑ ̬ɥʩɈ ͘ɛǼ ɾɥǥ̸ ȣʼ̬ Ĥ ̆ɛʼ͘ʼ Ֆɥ͘ɛ ÑĤʩ͘Ĥ ˒̆ʟ ȓ ȿ̆ʟ ˒Ȍȷȷ͈ ¾ɥʄʼ͘ ʩʼƯ ÅʼĤǥǞ QĤ̬ʟɥʩɈ͘ʼʩ

 



  

      

 

 

--< $ <0 ÏeÓ !A—n ÏnAÝ A

Œ Ï[ £ƒ 0Ýæ||nÏÓ I |Ý Ó [—  0ݨ

æö k¯ k¯üü £ |Ý AÏeÓ ϏeA "¨ó ä× Ž 0æ£eAöb "¨ó ä¤ ϏeAöb

nÝ /  ! 0 |¨Ï ¯ önAÏN

N $||nÏ ˜žÝne ݨ }ÏÓÝ ¯üü ·æÏ[ŒAÓnÏÓ ¨| k¯üü £ ƒ|Ý [AÏeÓ½

!     

  !    

óA˜AQ˜n AÝ ÝŒnÓn ![ ¨£A˜eÌÓ ˜¨[Aݏ¨£Óa AƒA£b AϞ£ƒÝ¨£ I /¨Ónž¨æ£Ý½ -AÏݏ[·Aݏ¨£ žAö óAÏö½


Page 10 To & From • Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

!00 "9<

-/$" $ <00< ¯ !;Ñ /n[nón A / ¨£[nÓӏ¨£ 9¨æ[ŒnÏ ôÝŒ ö¨æÏ |Ý AÏe -æÏ[ŒAÓn ¨| kßü ¨Ï ž¨Ïnz óA˜AQ˜n AÝ ÝŒn ¨õ $|}[n ¨Ï $£˜£n AÝ ·AÏAƒ¨£ÝŒnAÝnÏÓ½[¨ž½

     

           

    



2 / $/0 ¹¯¯Ù¯ØŽ¯äÙä׺ / ¯ŽŒ¨æÏ ÓnÏó[n ôÝŒ k¯ü £ ƒ|Ý [AÏe ƒ|Ý [AÏe ·æÏ[ŒAÓnÓ

æÏ£Ó󏘘n n£ÝnÏ !A˜˜ ¯ü¯ æÏ£ŒAón£ Ϗón

/ :ŒÓŒÑ |Ý ôÝŒ -æÏ[ŒAÓn ôÝŒ k× £ ƒ|Ý [AÏe ·æÏ[ŒAÓnÓ

$/"/ $! !  

:

"0 < 200

:Œn݌nÏ ö¨æÌÏn ˜¨¨—£ƒ |¨Ï A ˜|Ý [ŒAÏ ݨ Ó·n£e ž¨ÓÝ ¨| ö¨æÏ eAö A£e £ƒŒÝ £b ¨Ï ö¨æÌÏn ˜¨¨—£ƒ |¨Ï A [ŒAÏ ݌AÝ ô˜˜ Ïn–æón£AÝn ö¨æ A|ÝnÏ A ˜¨£ƒ eAö AÝ ô¨Ï—b ˜¨¨— £¨ |æÏ݌nÏ ÝŒA£ ݌n !Aõ ¨ž|¨ÏÝ ˜¨æe½ × žnÝϨ ˜¨[Aݏ¨£Ó s×׎s¯¯Žä¤¤ Ž ôôô½[¨Ï£nϞne[A˜½[¨ž

    

   

   



     

 

 

 

1 $2  0!$250 50'0% *  *0,*05$*(

 

(*'$(5$*(/ 9$&& $( (:            0$9

2nÓÓ ô˜˜ A˜ÝnÏ ö¨æÏ ônee£ƒ ƒ¨ô£b QϏenӞAeb ·Ï¨žb Œ¨žn[¨ž£ƒb A£e A˜˜ |¨ÏžA˜ ƒ¨ô£Ó½ 0Œn ¨||nÏÓ ß¤ önAÏÓ nõ·nϏn£[n £ ݌n Qæӏ£nÓÓ½ æƒn Ón˜n[ݏ¨£ ¨| ônee£ƒ eÏnÓÓnÓ A£e |¨ÏžA˜ eÏnÓÓnÓ½ ¯ü¼ ¨|| | ö¨æ Q¨¨— A˜ÝnÏAݏ¨£Ó Qn|¨Ïn

n[nžQnÏ ß¯½

/!  $$!"2$" /AžAeA ˜¨¨ž£ƒÝ¨£ÌÓ "nô <nAÏÌÓ ˜¨ô $æÝ Aӌz æ||nÝ e££nÏ |nAÝæϏ£ƒ ·Ïžn ϏQb [ŒAž·Aƒ£n [Œ[—n£b QϨ˜ne ôA˜˜nön A£e ·n££n ·AÓÝA½ ££nÏ Ý[—nÝÓ ÓÝAÏݏ£ƒ AÝ kßü½üüb [A˜˜ |¨Ï ÏnÓnÏóAݏ¨£Ó ¹¤äº sŽßØüü½

   $! '$ ! 

$! ! !   !  !' !

" '0 7 ( !$5 2"*,/  !$5 02 5"0*8! 80"2 ; $( 5"  "50 *(22$*(2 * 2 5* . 6+# 37) 7 & & *8,*( -) 9&8  ,& &&:

,  0 9 8& * * +7;;; *

"*% '$)   &  ' !( &%*%""% ($!$


To & From • Friday, November 20, 2015 Page 11

sunthisweek.com

![ $" Ì0Ñ

¨ô£˜¨Ae ¨æÏ ž¨Q˜n A·· ݨ A[[nÓÓ ¨æÏ ![ A|n |ÏnÄæn£[ö ·Ï¨ƒÏAžÓ A£e ݨ Ïn[nón [¨æ·¨£Ó A£e ¨ÝŒnÏ ¨||nÏÓ½

ĉ˜¬îqÜ AĈ³Ü˜îqà 0ݨ· £ ݨeAö |¨Ï ƒ¨Ïƒn¨æÓ Œ¨˜eAö ¨æÝ}ÝÓ ÝŒAÝ ô¨£ÌÝ QÏnA— ݌n QA£—z ¨¨—£ƒ |¨Ï ݌n ·nÏ|n[Ý ƒ|Ý |¨Ï ݌n ô¨žA£ £ ö¨æÏ ˜|nÅ nÝ A 0Ýö˜n £[¨ÏnÑ ƒ|Ý [AÏez ¨Ï nónÏö k~ü ö¨æ Ó·n£e ¨£ ƒ|Ý [AÏeÓ £ n[nžQnÏb ƒnÝ k¯ü ¨|| A ·æÏ[ŒAÓn £ A£æAÏöz 02< " $/ " ¯¤Øü ˜|| A—n /¨Aeb 0æÝn ¯ä~ AƒA£b !" ÓÝö˜nŽn£[¨ÏnAƒA£½[¨ž دäŽä~~Žü~×ß

""Ì0 /-2 I $$/" 0£[n ¯¤Ø

                                 

        

!0 "2/ 2[—nÝÓ !A—n ÏnAÝ |ÝÓz ¯¤Øa 2Œn 2ϏQæÝn A£æAÏö äß AÝ s ·ž 2[—nÝÓ AóA˜AQ˜n AÝ žnÓ n£ÝnÏ süüŽ¤säŽä×s× ¨Ï 2[—nݞAÓÝnϽ[¨ž ¯äØüü "[¨˜˜nÝ ón£æn ¤ä½s¤½Øs

9A˜e n[½ ¯Žß¯b äü¯~½ 0nn ÓݨÏn |¨Ï enÝA˜Ó½

¤äŽs¤Ž¯×¯× Z ¯ä¤ü¯ ˜eϏ[Œ ón 0b æÏ£Ó󏘘n

nAÝæϏ£ƒ 0ún[ŒæA£b !A£eAϏ£ I A£Ý¨£nÓn 0Ýö˜n ¨¨—£ƒ

:£n Z nnÏ Z 0A—n ¨[—ÝA˜Ó

ßü¯ ˜ž 0ݽb ¨ô£Ý¨ô£ AϞ£ƒÝ¨£b !" ôôô½˜££Ó[AÏ·nݽ[¨ž دŽØߎss× :n :ÓŒ <¨æ A ˜nÓÓne 2ŒA£—Óƒó£ƒ Aö 2ŒA£— <¨æ ¨Ï <¨æÏ æӏ£nÓÓ

 

m„ $ <$4/ m÷„ -4/ 0

-AÏÝö /¨¨ž AóA˜AQ˜n |¨Ï ¨˜eAö A݌nϏ£ƒÓ½ ¨¨— ݨeAöz

|Ý AÏe -Ϩž¨Ý¨£ -æÏ[ŒAÓna k¯üü ƒ|Ý [AÏeb Ïn[nón / käü ƒ|Ý [AÏe k~ü ƒ|Ý [AÏeb Ïn[nón / k¯ü ƒ|Ý [AÏe N AÏeÓ AÏn Ó¨˜e £ kä~ en£¨ž£Aݏ¨£Ó A[ݏón ¨£ n[½ äØb äü¯~½

a

0"20

 9  0 Ì /   z <  0 :   " $42 2$" -/

$$!"

   /!

2

$:

ɽӝŕ ĚÇˡŀфȉ ˈ ̅ ӣ ҂ ɣ ˡ ɽ в ȭőÇ҂ҕ



 2  / / $

$" I0 2 :

ř ҂б̃̄˜ ˇŕȪ Ҕ ɢ Ł ˡ Ç Ө ̄ ɵ ч Ĺ б ĝ !ɽˢˡœ ГÆĨʾÆɢř ÇӢÇɽˇÇ

!A—n ö¨æÏ ÏnÓnÏóAݏ¨£Ó £¨ôz 9ÓÝ ôôô½ÏAžAeAž££nA·¨˜Ó½[¨ž ¨Ï [A˜˜ ¤~ä½~s½ßØüü äßüü  žnϏ[A£ ¨æ˜nóAÏe Z ˜¨¨ž£ƒÝ¨£b !" ~~ä~


Page 12 To & From • Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

002/ /$0"

/ !00 2ŒÓ ŒÏÓݞAÓ ƒón ö¨æÏ |Až˜ö A£e |Ϗn£eÓ A ƒ|Ý ¨| žAÓÓAƒnz n˜· ·Ï¨ž¨Ýn A enn· Ïn˜Aõ£ƒ ÓÝÏnÓÓ |Ïnn A£e ŒnA˜ÝŒö £nô ö¨æz óA˜AQ˜n £ ¨£nŽŒ¨æÏ ÓnÓӏ¨£Ó½ ã

ü¤ :½ 4/"09 -:< Z 4/"09 ¹ä Q˜¨[—Ó ¨|| ß~: A£e æÏ£Ó󏘘n -—ôöº

¤~ä½süs½¤ä~¤ ôôô½QæÏ£[ƒAÏÓ½[¨ž ¨æÏÓa !¨£Ž0AÝ ¯üAžŽs·žb 0æ£ ¯üAžŽØ·ž

Aσn ôA˜—Ž£ Œæže¨Ï ôÝŒ ¨ónÏ ×~ü [ƒAÏ [Œ¨[nÓ /AÏn A£e AÏe ݨ |£e [ƒAÏÓ £ Óݨ[— nÓÝ Ón˜n[ݏ¨£ ¨| Œæže¨ÏÓ I [ƒAÏ A[[nÓӨϏnÓ Ó¨æ݌ ¨| ݌n ϏónÏ ¨˜eAö ƒ|Ý [AÏe Ó·n[A˜Ó £¨ô AóA˜AQ˜n ¨˜eAö ƒ|Ý ·A[—Ó A£e ÓAž·˜nÏÓ žA—n A ƒÏnAÝ Œ¨˜eAö ƒ|Ý |¨Ï A£ö¨£n ¨£ ö¨æÏ ˜ÓÝ

ƒAÏ ˜¨æ£ƒn ôÝŒ ÓnAݏ£ƒ |¨Ï ßü [ƒAÏ A|[¨£Ae¨Ó 4/" Ó AóA˜AQ˜n ݨ ·Ï¨óen A [ƒAÏ QAÏ |¨Ï ônee£ƒÓb [ŒAϏÝö ƒ¨˜| ݨæÏ£Ažn£ÝÓ A£e A óAϏnÝö ¨| Ó¨[A˜ nón£ÝÓ

I ıťČČñĬŌ ťĬäıųÍ×׏ >S¥ 9ĬSoŌÍoı

¤䎁ßäŽäs¯Ø S ôôô½0ÓÝnÏ/¨ÓA˜£e!AÓÓAƒn½[¨ž

!; 22/ 2Œn !; 2ŒnAÝÏn AÝ ÝŒn !££nÓ¨ÝA ?¨¨ Ó ÝÏö£ƒ ݨ žA—n ö¨æÏ ž¨ónŽƒ¨£ƒ nõ·nϏn£[n ݌n QnÓÝ Ý [A£ Qn½ 2ŒÓ ݌nAÝÏnb ·ÏA[ݏ[A˜˜ö £ ö¨æÏ QA[—öAÏeb ŒAÓ ÝŒn QƒƒnÓÝ Ó[Ïnn£ £ !££nÓ¨ÝAz 2Œnö Ïn[n£Ý˜ö £ÓÝA˜˜ne A £nô eƒÝA˜ ·Ï¨–n[ݏ¨£ ÓöÓÝnž A£e ¨ónÏ üü £nô Ϩ[—nÏ ÓnAÝÓ½ :Œ˜n ˜¨[AÝne AÝ ÝŒn !" ?¨¨b ö¨æ e¨ £¨Ý ·Aö ·Aϗ£ƒ ¨Ï ú¨¨ AežÓӏ¨£ | ¨£˜ö ƒ¨£ƒ ݨ ݌n ݌nAÝÏn½

!0 "2/ 2[—nÝÓ !A—n ÏnAÝ |ÝÓz £ nón££ƒ ôÝŒ 2¨ee /æ£eƒÏn£ A£æAÏö ä× AÝ s ·ž 2[—nÝÓ AóA˜AQ˜n AÝ žnÓ n£ÝnÏ süüŽ¤säŽä×s× ¨Ï 2[—nݞAÓÝnϽ[¨ž ¯äØüü "[¨˜˜nÝ ón£æn ¤ä½s¤½Øs

>>. D0b *fH_{ bfH_ ¢Ù…ŢޅŅ …ŵÙőðɜ *…¸ɽƆɔʻ ŋ bɽƆɔð ŅƆ¸Ɔޅɽðɜ Ŭ…Ùð Ɔŵ ɜőɽðȷ .ʚŵÙɔðÙɜ ƆĒ ʳ…ɔőðɽőðɜȷ Yő¸Š …ŵÙ ȥ…¸Š ʻƆʚɔ Ē…ʳƆɔőɽðɜÎ ¸…ɔ…ŬðŢɜÑ ɽƆĔððÑ ɽɔʚĖðɜÑ ¸ɔʚŵ¸Ņðɜ …ŵÙ .ƆŢőمʻ Ē…ʳƆɔőɽðɜȷ ¢Ù…ŢޅŅ …ŵÙőðɜÑ ʚɔŵɜʳőŢŢð


To & From • Friday, November 20, 2015 Page 13

sunthisweek.com

/ 0$"Ì0 " /""

2// / "

"2/

0ݨÏn ˜¨Ó£ƒ½ -A£ÝŒnÏÓ I ¨æƒAÏÓ 2ŽÓŒÏÝÓb k¤½¤¤½ ÏnAÝ ƒ|Ý enA |¨Ï ݌n ·A£ÝŒnÏÙ[¨æƒAÏ |A£ ¨£ ö¨æÏ ˜Óݽ

Ï[Œ Ï[Œ Ï[Œ½ | ÝÌÓ Ó¨žn݌£ƒ £ Ï[Œ ö¨æÌe ˜—nb ôn ŒAón ö¨æ [¨ónÏne½ Ï[Œ ÓÝAÝænÓb ·¨ÝÓb Ó[¨£[nÓb ·¨˜nÓ I ˜¨ƒÓb QÏA£[ŒnÓ A£e ennϽ

¨ô£Ý¨ô£ A—n󏘘n ¤䎁ؤŽäØØ !¨£ Ž Ϗ ¤Ž×b 0AÝ ¤Žb 0æ£ ¯üŽß

äüäßü n£eϏ[— ónb A—n󏘘n ¤䎁ؤŽßüØ

    

""Ì0 /-2 I $$/"

% !!% ) &,)  /& ,&#  # 0"  .  $,% ) % /  &   / )  %& -   .). 0  )%)  ' +0'*0 )  *0 )     ' +0'+0

ßü¯ ˜ž 0ݽb ¨ô£Ý¨ô£ AϞ£ƒÝ¨£b !" ôôô½˜££Ó[AÏ·nݽ[¨ž S دŽØߎss× 0£[n ¯¤Ø /!""2 0 $" $" "$: $æÏ 0-$/20Ž2! /æƒÓ !A—n  ÏnAÝ ¨˜eAö |Ýz

9  -202$-

!0 "2/

4< Z 0 Z 2/  Z /-/

A·Ý¨·Ób nӗݨ·Ób 2AQ˜nÝÓ I 0žAÏÝ·Œ¨£nÓ½

!n£ AÏn |Ϩž !AÏÓb :¨žn£ AÏn |Ϩž 9n£æÓ nQÏæAÏö Ø AÝ s ·ž 2[—nÝÓ AóA˜AQ˜n AÝ žnÓ n£ÝnÏ süüŽ¤säŽä×s× ¨Ï 2[—nݞAÓÝnϽ[¨ž

¯Øüß ¨æ£Ýö /¨Ae ä :b æÏ£Ó󏘘n ¤äŽßüߎØØß S enó[n·ÝÓݨ·½[¨ž

¯äØüü "[¨˜˜nÝ ón£æn ¤ä½s¤½Øs

/0 0 / I /

¨žn Ïn˜Aõb ŒAón |æ£b A£e ÓAó¨Ï ¨æÏ en˜[¨æÓ žn£æ½ :n ŒAón Ó·n[A˜Ó nónÏö £ƒŒÝ ¨| ݌n ônn— ݨ žA—n Ý A||¨ÏeAQ˜n |¨Ï ö¨æb ¨æÏ [æÓݨžnÏÓ½ ××ä¯ ¯×݌ 0ݽ :½ ··˜n 9A˜˜nöb !" ¤䎁߯Ž××××

$/"/ $! !   2Œn ¨˜en£ 2n[Œ£¨˜¨ƒnÓ æúúAϨæ£e ; ß :Œnn˜ 0[¨¨ÝnÏ Ó A [¨ž|¨ÏÝAQ˜nb |AÓÝ A£e ŒnAóö eæÝö Ó[¨¨ÝnÏ ÝŒAÝ eÓAÓÓnžQ˜nÓ nAӏ˜ö A£e [A£ }Ý £Ý¨ óÏÝæA˜˜ö A£ö ÝÏ棗½ × žnÝϨ ˜¨[Aݏ¨£Ó s×׎s¯¯Žä¤¤ ôôô½[¨Ï£nϞne[A˜½[¨ž


Page 14 To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

How to approach your holiday spending The holiday season can be both exciting and expensive. The excitement stems from chances to see family and friends, while the expenses often stem from holiday shopping for those very same loved ones. Many shoppers run into financial trouble come the holiday season, when the temptation to overspend on holiday gifts can be tough to resist. But the following are a handful of ways shoppers can stretch their budgets and avoid going broke this holiday season. â&#x20AC;˘ Agree to spending limits. Come the holiday season, many people overspend on gifts for their immediate family members. Before shopping season begins, speak with members of your immediate family to discuss spending limits on gifts, agreeing that you each wonâ&#x20AC;&#x2122;t spend more than an agreed upon

amount of dollars on gifts for any one person. Come to a consensus on a reasonable limit and urge family members not to exceed that limit no matter what. â&#x20AC;˘ Determine how much you can spend. Many people find themselves overextended financially come the holiday season because they never bother to sit down before the season begins to determine how much they can afford to spend. Set some time aside before your first holiday shopping excursion to examine your finances. Such an examination should give you a ballpark figure of how much you can spend. Keep a tally of all of your purchases with you whenever you go shopping, updating the list with each new purchase you make. Tracking spending can help you stay within your budget. â&#x20AC;˘ Go shopping with a plan.

Visiting the mall or a town shopping center without any idea of what youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for is a recipe for overspending. Put some thought and research into your holiday shopping so you arenâ&#x20AC;&#x2122;t spending time wandering around and buying on impulse, which can increase your chance of overspending. The more thought you put into your shopping, the more you can comparison shop and find the best price for each gift. â&#x20AC;˘ Start early. If your holiday shopping list is long or if you know money will be tight come the holiday season, begin your holiday shopping early. Doing so allows you to stretch your spending out over several months as opposed to several weeks. Shopping early also gives you more time to comparison shop and find the best price.

          

9 2  



           

   

â&#x20AC;˘ Resist the temptation to put it all on plastic. Credit and debit cards are more convenient than cash, especially now that you can buy everything from cups of coffee to big-ticket items with the swipe of a card. But cash can be your friend when holiday shopping, especially if you have a history of overspending during the holiday season. Leave cards at home when holiday shopping, spending only the cash you have in your pocket. While this may be a less convenient way to shop than youâ&#x20AC;&#x2122;ve grown accustomed to, it will save you the grief of large credit card bills come January. Holiday shopping can easily get out of hand. But shoppers who commit to spending only what they can afford before their first shopping trip can make it through the season with their finances intact.

Savvy shoppers can take steps to avoid overspending this holiday season.

!00 "9< Â?|Ă? AĂ?e $||nĂ?Ă&#x201C; š¯¯Ă&#x2122;ÂŻĂ&#x2DC; v ¯äĂ&#x2122;äĂ&#x2014;Âş / ÂŻÂ&#x17D;Â&#x152;¨ÌĂ? Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[n Ă´Â?Ă?Â&#x152; kÂŻĂź Â?ÂŁ Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nĂ&#x201C;

 

                    

/ :Â&#x152;Â?Ă&#x201C;Â&#x152;Ă&#x2018; Â?|Ă? Ă´Â?Ă?Â&#x152; -ĂŚĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;n Ă´Â?Ă?Â&#x152; kĂ&#x2014; Â?ÂŁ Â&#x192;Â?|Ă? [AĂ?e ¡ÌĂ?[Â&#x152;AĂ&#x201C;nĂ&#x201C;

                     

           

 "           " !  "            " !    

                    



                 

! -  I 0!AÂ?Â&#x2DC; -A[Â&#x2014; I 0Â&#x152;Â?¡ ¨||nĂ?Ă&#x201C; A Ă´Â?en Ă?AÂŁÂ&#x192;n ¨| ¡Ă?Â?ÂŁĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă&#x201C;nĂ?ĂłÂ?[nĂ&#x201C; |Ă?¨Â&#x17E; QĂŚĂ&#x201C;Â?ÂŁnĂ&#x201C;Ă&#x201C; [AĂ?eĂ&#x201C; Ă?¨ QAÂŁÂŁnĂ?Ă&#x201C;½ Â&#x2DC;Ă&#x201C;¨b Ă´n e¨ ¡A[Â&#x2014;Â?ÂŁÂ&#x192;b [Ă?AĂ?Â?ÂŁÂ&#x192;b Ă&#x201C;Â&#x152;Â?¡¡Â?ÂŁÂ&#x192; ¨| Â&#x17E;AÂŁĂś Â?Ă?nÂ&#x17E;Ă&#x201C; Â?ÂŁ[Â&#x2DC;ĂŚeÂ?ÂŁÂ&#x192; Â&#x152;Â?Â&#x192;Â&#x152; ĂłAÂ&#x2DC;ĂŚn [¨Â&#x2DC;Â&#x2DC;n[Ă?Â?QÂ&#x2DC;nĂ&#x201C; I Â&#x152;nÂ?Ă?Â&#x2DC;¨¨Â&#x17E;Ă&#x201C;½ ÂŁeb ܨÌ [AÂŁ Â&#x2013;ĂŚĂ&#x201C;Ă? QĂŚĂś Ă&#x201C;Ă?AÂ&#x17E;¡Ă&#x201C; ¨Ă? Â&#x17E;AÂ?Â&#x2DC; Â&#x2DC;nĂ?Ă?nĂ?Ă&#x201C;½

A||¨eÂ?Â&#x2DC; Â?Ă&#x201C; Â&#x152;nĂ?n Ă?¨ Â&#x192;Ă?nnĂ? ܨÌz


To & From â&#x20AC;˘ Friday, November 20, 2015 Page 15

sunthisweek.com

Gift continued from 3 THE ABSENT-MINDED PROFESSOR Know a friend or family member who is always misplacing his or her eyeglasses? The Lens Friend is a unique, powerful one-piece magnetic clip made of a soft silicone, designed to secure eyewear to any article of clothing or bag. Available in multiple colors, the Lens Friend (www.thelensfriend.com) is enjoyed

by men, women and children, mak- Jorg Gray has recently expanded ing it an ideal stocking stuffer this into a global brand and is the timeholiday season. piece of choice for the U.S. Secret Service and the President of the THE FASHION FORWARD United States, as well as a variety of Based in Southern California, high profile celebrities and athletes. Finding the perfect present for the Jorg Gray brand (www.jorggray.com) offers a range of unique friends and family members come watches that reflect an effortless the holiday season is not always so American style and sophistication easy. But a careful consideration of tailor-made for your fashionable loved onesâ&#x20AC;&#x2122; passions and personalifriends and family members. In re- ties can help holiday shoppers find sponse to overwhelming demand, a gift thatâ&#x20AC;&#x2122;s sure to make this holiday season even more special.

i>Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC; ° -Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;V>Ă&#x20AC;i E >Ă&#x192;Ă&#x192;>}i

 0b :;"b " 2/-42 !00 Â?Ă? Â?ÂŁ Ă&#x201C;¨Â&#x17E;nĂ?Â?Â&#x17E;n Ă?¨ Ă?nÂ&#x2DC;AĂľ AÂŁe Â&#x2DC;¨¨Â&#x2014; ܨÌĂ? QnĂ&#x201C;Ă? eĂŚĂ?Â?ÂŁÂ&#x192; Ă?Â&#x152;n Â&#x152;¨Â&#x2DC;Â?eAĂśĂ&#x201C; Â?|Ă? nĂ?Ă?Â?|Â?[AĂ?nĂ&#x201C; AĂ?n AĂłAÂ?Â&#x2DC;AQÂ&#x2DC;n½

AÂ&#x2DC;Â&#x2DC; Ă&#x2DC;~ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x;~Ă&#x2014;Â&#x17D;߯äĂ&#x2014; ¨Ă? Ă&#x201C;[Â&#x152;neĂŚÂ&#x2DC;n ¨£Â&#x2DC;Â?ÂŁn Ă?¨eAĂś ôôô½Ă&#x201C;AÂ&#x2DC;¨£Â&#x17D;[¨£[n¡Ă?Ă&#x201C;½[¨Â&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x201C;Ă?ĂśÂ&#x2DC;Â?Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2122; Â&#x152;nAĂ?Â&#x152;nĂ?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2014;Â?ÂŁ[AĂ?nÂ&#x17D;AÂŁeÂ&#x17D;Â&#x17E;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;AÂ&#x192;nÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2DC;[½AĂ&#x201C;¡þ

Welcome to the New SunThisweek Website! SunThisweek.com 15322 Galaxy Ave., Ste. 219, Apple Valley

952-894-1111

Â&#x2DC;Ä&#x153; ŠČ&#x201A;Ä&#x153; Ç&#x2014;Ć&#x2018;Ä&#x153;ŠČ&#x2039;Ä&#x153;Ä&#x201A; ȜƜ ŠƣƣƜÉ&#x201D;ĆŁĂ?Ä&#x153; ȜůÄ&#x153; Šƣƣź̰Ä&#x153;Č&#x201A;Č&#x2039;ŠČ&#x201A;̸ ƜĞ

      

               

Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;ĆśĹ&#x203A;̸ Č&#x2039;Č&#x2039;ĆśĂ?źŠȜÄ&#x153;Č&#x2039; źƣ É&#x201D;Č&#x201A;ĆŁČ&#x2039;Ě°ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť TWǨ ŠĆ&#x2018;Ć&#x2018; É&#x201D;Č&#x2039; ȜƜÄ&#x201A;Š̸ ȜƜ Č&#x2039;Ä&#x153;Čś É&#x201D;Ç&#x2014; Š /t Ă?ƜƣČ&#x2039;É&#x201D;Ć&#x2018;ȜŠȜźƜƣǨ

                

ĆŠĹ&#x2021;É&#x2039;Ĺ´Ĺ&#x2019;Č˝Ĺ&#x2021;ŴȽȽȽȽ Ç&#x2021;Č˝Č&#x201D;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; WĹşĂ?ĆśĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Čś Ě°Ä&#x153;Ǩ yÉ&#x201D;źȜÄ&#x153; É&#x2039;Í&#x192;Č?Ăť É&#x201D;Č&#x201A;ĆŁČ&#x2039;Ě°ĹşĆ&#x2018;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ăť TW Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;ȽȽČ&#x201D;

       

 

  

 

 $

( $       (

  ' %"%)"

̹̹̹ǨÄ&#x153;Ć&#x2018;Ä&#x153;Ă?ČśČ&#x201A;ĆśĆ&#x2018;ĆśĹ&#x203A;̸ŠČ&#x2039;Č&#x2039;ĆśĂ?źŠȜÄ&#x153;Č&#x2039;ǨĂ?ĆśĆ&#x153;

 

   

     

     

   "   !     "

     

   "   !     "

   

           

%)! & & &    (  

        


Page 16 To & From â&#x20AC;¢ Friday, November 20, 2015

sunthisweek.com

 t 

t  t 

 



  

#  !          

  

!"!

! !  *# *& ("* /"' # ("*  ** '*. ("*  +"+ ("* &*$ "&'+."+

,*# *& ($%&. '1* # ("* (*."& 2+.% "&+.$$."'& "*/+ & $1* %'0$ 0* ."& ++/+  &  (*+ . #/(+ & '0*2 &*$ "&'+."+

    "&'+."      !!

". &2 ( '& +*& *($%&.) *+&. '/('& '* '*) &!+.'* '&$2) &$2 0$" . "&&.'&# $'."'&)

 $

(.'(+  '%(/.*+ $$ .$.+  " '&+ "'+  &*'" ( '&+ %+/& ( '&+

 $PVOUZ 3PBE  8 #VSOTWJMMF           

' (/* + &++*2) *+&. '/('& '* '*) &!+.'* '&$2) &$2 0$" . "&&.'&# $'."'&)

Thisweekto&from2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you