EDITORIAL

Viele unserer Leser werden auch in diesem Jahr wieder mit dem Auto, Wohnmobil, Motorrad oder Fahrrad verreisen. In dieser Ausgabe von „Autotouring“ erhalten Sie viele Tipps für Ihre Reisevorbereitung. Schließlich wollen Sie Ihre Urlaubstage voller Freude und Entspannung genießen.

Ferien ohne böse Überraschung und unnötigen Stress: Dafür lässt sich einiges im Voraus tun, etwa die Recherche der schnellsten oder kostengünstigsten Route oder jener, die die meisten Sehenswürdigkeiten bietet. Auch das Reisedatum bzw. Tag und Uhrzeit der Abreise können geschickt gewählt werden, um beispielsweise Staus zu vermeiden. Der ACL hilft Ihnen, jene Route zu finden, die am besten zu Ihren Vorstellungen passt. Wir beraten Sie außerdem zu Navigationssystemen, elektronischen Mautplaketten, Vignetten, aber auch zu bestehenden Einschränkungen für den Verkehr in bestimmten Gebieten Europas. Außerdem sind die Ratschläge des ACL sehr hilfreich für Besitzer von Elektrofahrzeugen, die sich an der Verfügbarkeit von Ladestationen orientieren müssen.

Ob Ihr Fahrzeug fit für eine lange Reise ist, klärt das ACL Diagnostic Center. Dort überprüfen die Mitarbeiter Motor (Steuerriemen, Öl- und Wasserkreisläufe, Zündung usw.), Reifen, Radaufhängungen, Batterieladung und die einwandfreie Funktionsweise der Sicherheitsvorrichtungen.

Elektromobilität ist ein wichtiges Thema für unsere Mitglieder, nicht nur im Urlaub, sondern das ganze Jahr über. Deshalb stehen Ihnen unsere Experten für all Ihre Fragen zur Verfügung. In diesem Zusammenhang möchten wir unsere Zufriedenheit mit einem der äußerst seltenen Sinneswandel der Europäischen Union in Bezug auf das Verbot von Verbrennungsmotoren ab 2035 zum Ausdruck bringen. Angesichts des Drucks seitens der deutschen und italienischen Hersteller von Oberklassefahrzeugen haben die Mitgliedstaaten letztendlich der Möglichkeit zugestimmt, weiterhin Fahrzeuge zuzulassen, die mit CO2-neutralen synthetischen Kraftstoffen betrieben werden.

Der ACL hat schon immer technologische Vielfalt gegenüber ausschließlich elektrischen Lösungen befürwortet. Alternative Antriebstechniken stecken noch in den Anfängen ihrer Entwicklung. Auch wenn sie auf dem derzeitigen Stand gegenüber der Elektromobilität noch weit zurückliegen, hat zumindest die Europäische Union Forschung und Innovation eine Chance gegeben.

Mit welchem Verkehrsmittel Sie auch reisen mögen – der ACL wünscht Ihnen schöne Ferien und kümmert sich in jeder Situation um Ihre Mobilität.

Dr Yves WAGNER

08 WAS GIBT'S NEUES?

Expertenforum

10 ACL Diagnostic Center: 39 €, um Pannen zu vermeiden

12 FOKUS Durch Umweltzonen und über Autobahnen

14 TEST 20 Kindersitze 18 FRANK’S CORNER

Autotouring • Mobilitätsmagazin für die Mitglieder des Automobil-Club Luxemburg. Asbl, gegründet 1932® Sitz: 54 route de Longwy, L-8080 Bertrange • Tel.: + 352 45 00 45 - 1, Fax: + 352 45 04 55 • Verlagsverantwortliche/Chefredakteur: Patrick Théry • Mitwirkende an dieser Ausgabe: ACL-Redaktion: Gonzalo Arcas, Florian Brouir, Laurence Colin, Lex Friedrich, Antonio Da Palma Ferramacho, Denis Hubert, Laura Leuck, Frank Maas, Sophie Montreuil, Audrey Sasson, Marta Vazquez Rodriguez, Yves Wagner.

• Redaktionelle Beiträge: Salomé Jeko, Kerstin Smirr, Laure Stassin, Alain Voisot.

• Druck: Print Solutions

• Werbung: Sergio Fontes (ACL) Tel.: +352 45 00 45 4053 und Edita SA, Tel. +352 26 58 66-1

• Gestaltung: lola Strategy and Design

• Vertrieb: P&T Luxembourg

• Gesamtauflage: 146.000 Exemplare.

• Jede Vervielfältigung oder Übersetzung in Teilen oder in der Gesamtheit muss vom Automobil-Club Luxemburg ausdrücklich genehmigt werden. Im Rahmen des Beitritts als Club-Mitglied, der Beitrittsverwaltung, der angebotenen Dienstleistungen sowie für die Rechnungsstellung, die Buchführung, das Streitmanagement, die Ausarbeitung von Marktstudien, die Qualitätskontrolle der Leistungen, die Bereitstellung kommerzieller Informationen und die Einhaltung der auf den ACL bei der Ausführung seiner Geschäftstätigkeit Anwendung findenden Gesetze und Vorschriften werden bestimmte personenbezogene Daten der ACL-Mitglieder durch den ACL erhoben und verarbeitet. Sofern notwendig, können diese Daten den ACLPartnern sowie öffentlichen Verwaltungen und Diensten für die vorgenannten Zwecke mitgeteilt werden. Jedes Mitglied hat Zugriff auf seine personenbezogenen Daten und darf diese berichtigen.