KINDERBÜCHER FRÜHJAHR 2024
HELLE STERNE, DUNKLE NACHT LISA-VIKTORIA NIEDERBERGER | ANNA HORAK
VON STERNSCHNUPPEN UND LICHTVERSCHMUTZUNG Nachteulen aufgepasst: eine Ode an die späten Stunden Zeigt Kinder die Bedeutung von Dunkelheit und wie wichtig sie für uns und die Natur ist
AB 5 JAHREN // 22 X 28 CM, 36 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-18-0 // EUR 23 (AT), EUR 22,50 (DE) // MÄRZ 2024
Foto © Zoe Goldstein
Infoboxen vermitteln wissenschaftliche Grundlagen
Machen Bäume Feierabend? Wohin fliegen Fledermäuse, wenn sie nicht schlafen können? Warum werden Museen und Kirchen die ganze Nacht mit großen Scheinwerfern beleuchtet und wieso sieht man in der Stadt keine Sterne? Ist es noch irgendwo richtig dunkel? Und warum ist die Dunkelheit so wichtig für alle? »Helle Sterne, dunkle Nacht« begleitet das Mädchen Maya und eine Fledermaus auf ihrem nächtlichen Weg durch die beleuchtete Stadt und bei ihrer Suche nach dem Sternenhimmel.
Foto © Bernhard Mayr
Lisa-Viktoria Niederberger lebt als Schriftstellerin und Kulturwissenschaftlerin in Linz. Sie schreibt Prosa, Essays und Texte für Kinder, u. a. über Klimaschutz und soziale Gerechtigkeit.
Anna Horak ist Illustratorin und Buchhändlerin in Wien. 2020 wurden Ihre Illustration des Kinderbuchs »Lina, die Entdeckerin« mit dem Staatspreis für die Schönsten Bücher Österreichs ausgezeichnet.
Ein abenteuerlicher Spaziergang in eine Welt, die kaum noch jemand kennt: die Nacht. Ein Buch mit liebenswerten Charakteren, die uns daran erinnern, wie wertvoll Dunkelheit für Mensch, Tier und Pflanzen sind. Annette Krop-Benesch, Autorin und Expertin über Lichtverschmutzung
NOVITÄT BILDERBUCH: NATUR UND UMWELT
V I L LU O N D E R S VO N T R ATO RIN »BR »LIN U A« U N O«, »SP O RT N D «!
MATHILDAS WORTSCHATZTRUHE CLARA LUZIA | LENE KIEBERL
DAS ERSTE KINDERBUCH DER BEKANNTEN MUSIKERIN CLARA LUZIA Kindliche Kreativität trifft auf die Macht der Sprache und ihre unzähligen Möglichkeiten Verspielt und skurril in Text und Bild Tolles BuchstabenAbenteuer zum Vorund Selbstlesen
Mathilda lebt in einem großen, alten Apfelbaum, weit außerhalb des Dorfs. Manchmal trägt der Wind Wörter herbei. Wörter? – Genau, Wörter! Sie verfangen sich in den knorrigen Ästen. Selten sind sie ruhig, meistens zappeln sie wild und kommen ganz krumm und verwordakelt daher. Wenn Mathilda sich um sie gekümmert hat, dürfen sie in ihre Wortschatztruhe. Denn Mathilda sammelt Wörter und mit Wörtern baut sie ihre Welt. Aber Mathilda merkt auch, dass sie einsam ist. Schlagartig weiß sie, was ihr am allermeisten fehlt: Eine Freundin! Aber wie finden? Können die Wörter ihr helfen? Clara Luzia verpasst ihrer wortakrobatischen Heldin mehr als nur eine Prise Fantasie und bleibt trotzdem immer nah an den Themen, die Kinder wirklich beschäftigen.
Foto © Julia Stipsits
AB 5 JAHREN // 22 X 20 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-17-3 // EUR 20 (AT) // EUR 19.50 (DE) // FEB. 2024
Foto © Apollonia T. Bitzan
Clara Luzia ist Musikerin, Labelbetreiberin und Fixgröße der österreichischen Indie-PopSzene. Sie veröffentlichte acht Studioalben, tourte in großen Teilen Europas und arbeitete an zahlreichen Projekten im Bereich Theater, Film und Hörspiel.
Lene Kieberl lebt und arbeitet als Illustratorin und Mediengestalterin in Wien. Ob Menschen, Tiere, Dinge oder Denkgespinste: Sie liebt es, das Innenleben aus ihren Bildsujets herauszukitzeln.
NOVITÄT BILDERBUCH: SPRACHE UND FREUNDSCHAFT
Wort für Wort lassen wir uns in Mathildas magische Welt entführen und erleben am Schluss ein ganz selbstverständliches Wunder. Ein Lesevergnügen von Clara Luzia für kleine und große Kinder. Kathrin Hippler, Kinder- und Jugendpsychologin
MEIN GARTEN! MEIN ZUHAUSE! JOHANNA SCHMIDT | JUDITH VRBA
WENN ZWEI SICH STREITEN, FREUT SICH NIEMAND Gemeinsam stark: Pica und Luis lehren Kinder Empathie und Zusammenhalt Innovatives ComicBilderbuch
Foto © Yvonne Köck
Natur, Ökosysteme und Umweltwissen anschaulich erzählt
Foto © Emöke Huemer
Johanna Schmidt lebt als Autorin und Deutsch-/Biologielehrerin in Wien. Bisher erschienen sind Prosa, Lyrik und Hörspiele. »Mein Garten! Mein Zuhause!« ist ihr erstes Kinderbuch.
Judith Vrba lebt als Illustratorin und Buchhändlerin in Wien. Seit ihrer Kunstschulzeit druckt, zeichnet und erzählt sie mit großer Leidenschaft Geschichten. Shortlist RomulusCandea-Preis 2020.
TSCHAKAKAKA! Was ist das für ein furchtbares Geräusch? Luis hatte sich auf einen friedlichen Morgen gefreut, aber die Elster Pica macht seine Pläne kaputt. Dabei ist das doch sein Garten! Schon ist die Laune im Keller, nichts funktioniert mehr und an allem scheint die kleiner Elster Schuld zu sein. Doch auch Pica sieht den Garten als ihr Zuhause an. Traurig fliegt sie davon und muss sich einen neuen Platz suchen. Zuerst genießt Luis die neugewonnene Stille ... aber dann holt ihn das schlechte Gewissen ein und er merkt, dass der Garten nicht mehr der gleiche ist. Im pfiffigen Comic-Stil vermitteln Schmidt und Vrba kleine Streitereien und große Freundschaft von Mensch und Tier im Ökosystem Garten. AB 5 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-19-7 // EUR 22 (AT), EUR 21,50 (DE) // APRIL 2024
NOVITÄT BILDERBUCH: GARTEN UND TIERE
MI T S C H PÄ DAG E O M A M B E G G ITER LEI T DIE IAL F Ü SCH ULE R
VON JA BIS NEIN DARF ALLES SEIN. ICH ENTSCHEIDE! CORNELIA LINDNER | VERENA TSCHEMERNJAK
KLEINE KINDER, GROSSE WORTE Positiver Zugang zum komplexen Thema »Consent« Vorbildwirkung: fördert Selbstbewusstsein und gleichzeitig Respekt für andere
Ein Begrüßungsbussi geben? Spielzeug teilen? Gemeinsam aufs Klo gehen? Kleine Kinder wissen meistens ganz genau, was sie möchten und was nicht. Doch laut aussprechen ist manchmal nicht so einfach. Klare Sprache und wohlbekannte Alltagssituationen machen dieses Pappbilderbuch zu einem idealen ersten Buch über dieses komplexe Thema. Das Buch stärkt Kinder, den eigenen Wünschen und Bedürfnissen eine Stimme zu geben und zeigt auf positive Art und Weise, dass auch schon kleine Kinder über ihren eigenen Körper bestimmen und Respekt für andere entwickeln können.
Vertraute Situationen aus dem Kinderalltag und leicht verständliche Sprache
Foto © Patrick Lindner
AB 2 JAHREN // 19 X 19 CM, 20 SEITEN // PAPPBUCH 978-3-903408-20-3 // EUR 15,50 (AT), EUR 15 (DE) // APRIL 2024
Foto © Eraldo Peti
Cornelia Lindner ist selbstständige Sexualpädagogin und -beraterin in Wien.
AUGEn, ohREn, HÄnDE UnD PoPo Entdecke deinen Körper! Wie heißt was? Was kannst du damit machen? Hinter vielen Klappen entdeckst du spielerisch die Körperteile und ihre Namen.
Cornelia Lindner & Verena Tschemernjak
Das diverse Mitmachbuch für die Kleinsten ab 18 Monaten. Wuschelkopf und Pupspopo Cornelia Lindner und Verena Tschemernjak ISBN: 978-3-903408-10-4
Verena Tschemernjak legt als Illustratorin besonderen Wert auf Diversität und Vielfalt. Das Duo hat bereits mehrere Aufklärungsbücher im ACHSE Verlag veröffentlicht.
© ACHSE Verlag, Wien 1. Auflage, 2023 Grafische Gestaltung: Sarah Fuchs Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der Europäischen Union.
Gefördert von der Stadt Wien Kultur. www.achseverlag.com
ISBN: 978-3-903408-10-4
Erbsenklein Melonengroß 978-3-9504831-8-5
Wuschelkopf und Pupspopo 978-3-903408-10-4
!
NOVITÄT PAPPBILDERBUCH: KÖRPER UND SELBSTBESTIMMUNG
i
de
Ich ent
e sch
KOMMST DU MIT? CRISTINA PETIT | CHIARA FICARELLI | ÜBERSETZT VON ANNE BRAUNER
EINE LIEBESERKLÄRUNG AN DEN SCHÖNSTEN ORT DER WELT: DIE BÜCHEREI Lesen und Bücher als zentrales Element der Geschichte Diverse Darstellungen und liebevolle Details animieren zum genauen Betrachten der Illustrationen
»Kommst du mit?«, fragt ein aufgewecktes Mädchen und führt in Folge eine ganze Kinderschar durch die Stadt – durch Straßen, über Plätze, Brücken, vorbei an Geschäften und Gärten. Wo mag der Spaziergang nur hinführen? Das bleibt ein Geheimnis, aber sicher ist: an einen äußerst magischen und besonderen Ort! Mit dieser sympathischen Geschichte gelingt es Cristina Petit und Chiara Ficarelli, die Neugier der kleinen Leser*innen zu wecken und die Lust auf Bücher und neue Horizonte anzufachen. Die Idee zum Buch kam der Autorin, als sie in einer Bücherei eine Gruppe Kinder traf, die den Geschichten der Bibliothekarin mit vollster Begeisterung lauschten.
Beflügelt Vorstellungskraft und Neugier AB 4 JAHREN // 21 X 28 CM, 48 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-21-0 // EUR 23 (AT), EUR 22,50 (DE) // FEB. 2024
CREATING NEIGHBOURHOOD
NOVITÄT BILDERBUCH: LESEN UND ENTDECKEN
GRETA ANDREA GREGUŠOVÁ | NASTIA SLEPTSOVA | ÜBERSETZT VON MIRKO KRAETSCH
MIT VEREINTEN KRÄFTEN GEGEN DEN PLASTIKMÜLL Zeitgenössisches Thema, kindgerecht aufbereitet Lustige Tiere tummeln sich auf großflächigen Illustrationen Umweltwissen und Recyclingtipps für junge Leser*innen
Kein anderes Geschöpf trällert so schön wie Greta, der singende Wal! Doch eines Tages verliert die Unterwassersängerin ihre Stimme. Woran mag das nur liegen? Im Meereskrankenhaus entdecken die Tiere, dass Gretas Krankheit durch den Plastikmüll in den Ozeanen verursacht wurde. Gemeinsam starten sie eine große Aufräumaktion, um Gretas Stimme zurückzuholen. Gretas unterhaltsame Geschichte, wunderschön und in warmen Farben illustriert, bringt Kindern auf erfrischende Weise das ernste Thema der Meeresverschmutzung näher. AB 4 JAHREN // 28 X 21 CM, 48 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-23-4 // EUR 23 (AT), EUR 22,50 (DE) // FEB. 2024
Novität Januar
CREATING NEIGHBOURHOOD
NOVITÄT BILDERBUCH: TIERE UND UMWELTSCHUTZ
OMA, WANN STIRBST DU? NINA MAV HROVAT | MARTA BARTOL J | ÜBERSETZT VON ALEXANDRA NATALIE ZALEZNIK
EINE GANZ BESONDERE FRAGE & EINE UNVERGESSLICHE ZEIT Ermutigt Kinder, Fragen zu stellen und Großeltern liebevoll zu antworten Eine herzerwärmende Geschichte über die Unvergänglichkeit von Erinnerungen Zeigt, wie man durch ehrliche Gespräche Ängste überwindet
Am liebsten verbringt der kleine Enkel seine Ferientage bei Oma. Sie kochen zusammen, wischen den Boden, lesen Bilderbücher, fahren Fahrrad. Doch eine Frage lässt das Kind nicht zur Ruhe kommen … »Oma, wann stirbst du?« stellt einfühlsam und zugleich humorvoll die Frage nach der Vergänglichkeit und erzählt von berührenden Herzmomenten zwischen zwei Generationen. Oma und Enkel laden ein, sie im Alltag zu begleiten, und erinnern uns an die Bedeutung wertvoller Augenblicke im Zusammenleben. Das eröffnet beim Vorlesen auch Raum für Gespräche in der eigenen Familie. AB 4 JAHREN // 21 X 26,5 CM, 28 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-22-7 // EUR 22 (AT), EUR 21,50 (DE) // FEB. 2024
CREATING NEIGHBOURHOOD
NOVITÄT BILDERBUCH: FAMILIE UND ZUSAMMENLEBEN
ALLE MACHEN SPORT ANNA HORAK | LIESE MACHER | VALE WEBER
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, LOS! Sportrevolution! Carla und ihre Crew zeigen, dass Sport vielseitig und für alle geeignet ist Vermittelt Kindern ein positives Körperbewusstsein Ein nützliches Werkzeug für Eltern und Lehrer*innen
Dieses Buch sollte eine Pflichtlektüre für alle Kinder, Eltern und Sport-Lehrkräfte sein! Jakob Altzinger, Sportlehrer aus Wien
Sport ist überall, in der Schule, in der Stadt, im Fernsehen. Auch Carlas Familie ist total sportbegeistert. Blöd nur, dass Carla überhaupt keine Lust auf Sport hat. Ständig Fußball, doofe Sprüche und zuletzt gewählt werden. Also: Mund auf und darüber reden! Beim gemeinsamen Sportprojekt merken Carla und ihre Crew schnell, dass mit viel Ausprobieren ein neuer Lieblingssport gefunden werden kann. Dabei lernen die Kinder auch, dass Fairness, Gleichberechtigung und Teamspirit genauso wichtig sind wie Laufen und Springen. Denn Sport soll hauptsächlich Spaß machen – am besten allen. AB 5 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-12-8 // EUR 22 (AT, DE)
BILDERBUCH: SPORT UND VIELFALT
V I L LU O N D E R S VO N T R ATO R U N D » B RU N I N »LIN O« A«!
KORALLEN. WER LEBT IM RIFF? KLARA KAPPRELL
UNTERWASSERREISE MIT SEEPFERDCHEN Wissenswerte und lustige Fakten über den Lebensraum Meer. Nicht nur für Kinder: spannend für Entdecker*innen jeden Alters
AB 5 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-11-1 // EUR 22 (AT, DE)
Foto © Lara Busse
Knallbunte Farben und einzigartiger Stil
Komm mit in die Großstädte der Meere! Seit über 500 Millionen Jahren wachsen in den Ozeanen Korallen zu riesig großen, leuchtend bunten Korallenriffen zusammen. Welche Tiere und Pflanzen leben hier wohl? Tauche ab in die geheimnisvollen Tiefenzonen. Das Seepferdchen erzählt dir, wie sich das Leben im Riff abspielt, und warum die Korallen so wichtig für den Planeten sind. Leider bleichen immer mehr Korallen aus und sterben. Was das mit unserem Plastikmüll zu tun hat und wie wir helfen können, erfährst du in diesem Buch.
Klara Kapprell ist eine deutsche Autorin, Illustratorin und Buchgestalterin. Wie schon in ihrem queeren Debüt-Roman »Keke« stammen auch bei »Korallen« Konzept, Text und Bild komplett aus ihrer Feder.
Dieses Kindersachbuch bietet allerlei Kurioses vom Korallenriff. Das ist beste Unterhaltung und spannendes Sachwissen aufs Schönste kombiniert. Keke 978-3-903408-02-9
Eliane, Mint und Malve
BILDERBUCH: TIERE UND MEER
TH K L I E M AT I MA SIE NAT WA N D RT URS E CHU L & TZ
NAYAN MACHT DIE AUGEN AUF LENA KALISCH | EMŐKE GABRIELLA NÉMETH
WELCHE KLEINEN WUNDER KANNST DU ENTDECKEN? Eine herzerwärmende Geschichte, die Kindern zeigt, dass Schönheit überall zu finden ist. Regt die Fantasie an und weckt die Freude am Staunen
Foto © Maria Noisternig
Ein modernes Märchen mit einem neugierigen Helden und einer großen Botschaft
Lena Kalisch ist Schauspielerin und lebt in Wien. Sie ist am Theater und für Film und Fernsehen tätig. Inspiriert von Kalischs Erfahrung in einem Dunkelretreat entstand ihr Kinderbuchdebüt »Nayan«.
In diesem Buch kommen das Erleben und die Fantasie einander ganz nahe, und das ist schön! Prof. Erich Schmid, Lehrer am Bundes-Blindeninstitut Wien und Vizepräsident im österreichischen Behindertenrat
Nayan kann nicht sehen, denn Nayan ist blind auf die Welt gekommen. Dafür hört und riecht er umso besser. Er liebt den Gesang der Vögel und den Geruch von Milchbrötchen. Nayan könnte dich sogar am Geräusch deiner Schritte erkennen. Nach einer Augenoperation sieht er seine Mama Mira und sich selbst das erste Mal. Das Kinderzimmer ist voller Farben, aber die Stadt draußen trist und grau. Nayan ist enttäuscht. Dann gibt Mira ihm ein besonderes Geschenk: Mit einer Kamera lernt Nayan, die Augen wirklich aufzumachen und den Blick auf die Dinge zu lenken, die das Leben bunt werden lassen. AB 4 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-13-5 // EUR 22 (AT, DE)
BILDERBUCH: WAHRNEHMUNG UND SINNE
D S C H E BÜ T D A E LEN USPIEL R AK ERI ALI N SCH
WAS UNS DER WIND ERZÄHLT ANITA BUCHART | LILI MOSSBAUER
VOM WINDE ERZÄHLT Der Wind als Geschichtenerzähler: Eine poetische Reise für Jung und Alt Das ideale Vorlesebuch, um Kindern die Geheimnisse des Windes und die dahinter liegenden Mythen näherzubringen
Stell dir vor: Der Wind nimmt dich mit auf eine Reise. Was erzählt er dir? Was zeigt er dir? Dem Kind Lou passiert genau das. Gemeinsam fliegen sie los. Lou lernt, wie der Wind Temperatur und Wetter beeinflusst, wie er die Welt gestaltet und welche Geschichten sich die Menschen ausgedacht haben, um den Wind zu erklären. Poetisch und bildstark spinnen Anita Buchart und Lili Mossbauer eine atmosphärische Geschichte über eine große Faszination von Kindern und Erwachsenen. AB 5 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-14-2 // EUR 22 (AT, DE)
MEINE FREUND*INNEN & ICH LENA WANNER | MARIA FRENAY
PLA FRE TZ FÜ R U K E I N D* I N 2 0 N N P EN STE L R E O AT Z F Ü . T R YP KLI SCH E UND EES !
Dieses farbenfrohe Ausfüllbuch ist für alle deine Freund*innen und DICH! Es ist kreischend Es macht Und es bleibt eine lustige Erinnerung an eure gemeinsame Kindergarten- und Schulzeit. AB 4 JAHREN // 18 X 18 CM, 90 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-16-6 // EUR 18 (AT, DE)
BILDERBÜCHER: BESTSELLER
ÜBER 40.000 VERKAUFTE EXEMPLARE
Katharina Hotter | Lisa Charlotte Sonnberger Flo Staffelmayr | Anna Horak
Lina, die Entdeckerin
Die neugierige Lina geht auf Forschungsreise. In diesem aufklärenden Kinderbuch bereist und entdeckt sie ihren eigenen Körper. Dabei wird die Vulva ins Rampenlicht gerückt, abseits von Unsicherheiten und Tabus. Lina weiß, dass ihr Geschlechtsorgan Vulva heißt – und nicht »dort unten« oder »zwischen den Beinen«. Körperwissen kindgerecht aufbereitet! AB 4 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-9504831-5-4 // EUR 22 (AT, DE)
Sabine Ziegelwanger | Flo Staffelmayr | Anna Horak
Bruno will hoch hinaus
Bruno träumt davon, mit einer Rakete ins All zu fliegen. Auf seiner Erkundungstour lernt er viel über den eigenen Körper. Spielerisch werden Fragen zu Penis, Hodensack, Erektion und Erwachsenwerden beantwortet. Kindgerecht wird Wissen vermittelt und mit Mythen und Klischees gebrochen. AB 4 JAHREN // 22 X 28 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-01-2 // EUR 22 (AT, DE)
ÄnDE UnD PoPo
er! Wie heißt was? mit machen? deckst du spielerisch d ihre Namen.
machbuch 18 Monaten.
Pupspopo na Tschemernjak 08-10-4
, Wien 023 Sarah Fuchs ehalten. ischen Union.
t Wien Kultur. ag.com
08-10-4
BILDERBÜCHER: KÖRPER UND AUFKLÄRUNG
Patricia Strübin | Daria Locher
Was glitzert denn da? Mit einer Extraportion Glitzer vermittelt dieses Buch einen breit gefächerten Überblick über Körper, Sexualität und Pubertät und begleitet durch eine Phase voller Fragen. Themen finden Platz, die oft außen vor gelassen werden: Selbstfürsorge, Body Positivity, Consent, dynamische Geschlechtsidentität und mehr. AB 8 JAHREN // 21 X 26 CM, 55 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-09-8 // EUR 25 (AT, DE)
Valerie Tiefenbacher | Sara Schausberger
Muskel, Furz und Superkraft »Muskel, Furz und Superkraft« feiert die Fähigkeiten des Körpers. Nicht sein Aussehen steht im Mittelpunkt, sondern was er Fantastisches kann. Ein Bilderbuch, das humorvoll das gesunde Körperbewusstsein stärkt. AB 3 J. // 22 X 26 CM, 40 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-06-7 // EUR 22 (AT, DE)
Cornelia Lindner | Verena Tschemernjak Cornelia Lindner & Verena Tschemernjak
Wuschelkopf und Pupspopo Simpel und anschaulich werden Körperteile und ihre Namen zeitgemäß in Szene gesetzt. Klappen, dicke Pappe und einfache Sprache ergeben ein tolles erstes Buch für alle, die keine Lust mehr auf veraltete Begriffe und heteronormative Darstellungen haben. AB 18 MON. // 15 X 15 CM, 20 SEITEN // PAPPBUCH MIT KLAPPEN // 978-3-903408-10-4 // EUR 15 (AT, DE)
BILDERBÜCHER: ÜBERSETZUNGEN
Gosia Herba | Mikołaj Pa Aus dem Polnischen von Dorota Stroińska
Der Elefant auf dem Mond Die Astronomin schaut jede Nacht durch ihr Fernrohr und weiß alles über den Mond. Eines Nachts macht sie eine fantastische Entdeckung: Auf dem Mond lebt ein Elefant! Aber keiner ihrer Kollegen glaubt ihr. Kurzerhand baut sie eine Rakete und nimmt die Reise auf sich, um es allen zu beweisen. Ein Buch wie der Nachthimmel – zum Entdecken und Staunen. AB 5 JAHREN // 22 X 22 CM, 40 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-08-1 // EUR 22 (AT, DE)
Saša Pavček | Kristina Krhin Aus dem Slowenischen von Alexandra Zaleznik
Mausi und die tanzenden Buchstaben Mausi ist ein kreatives Mäuschen. Nur mit dem Lesen und Schreiben klappt es in der Schule nicht. Die Buchstaben tanzen vor ihren Augen. Eine Mäusepsychologin entdeckt das Problem und verschreibt ihr eine spezielle rosa Brille. Endlich steht Mausi die Welt der Bücher und Geschichten offen. Die Mäusefabel macht das Thema Legasthenie sichtbar und plädiert für Inklusion, Akzeptanz und Kreativität, abseits aller Hindernisse. AB 4 JAHREN // 20 X 27 CM, 28 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-15-9 // EUR 22 (AT, DE)
Michal Hvorecky | Simona Smatana Aus dem Slowakischen von Mirko Kraetsch
Donau. Ein magischer Fluss Der Hausen ist der größte und älteste Fisch der Donau. Deshalb kennt er viele Geschichten. Entlang des magischen Flusses folgen wir ihm auf seiner Reise vom Schwarzwald bis ins Schwarze Meer. Die Donau verbindet zehn Länder. Er erzählt uns von den Tieren im Wasser, den Städten am Ufer, den ersten Schiffen und den Fabelwesen. Was können wir tun, um die Donau und ihre Geheimnisse auch in Zukunft zu beschützen? AB 5 JAHREN // 24 X 31 CM, 32 SEITEN // HARDCOVER 978-3-903408-05-0 // EUR 22 (AT, DE)
Foto © Aneta Pawlik
HALLO! Wir sind ACHSE Verlag, ein unabhängiger Kinderbuchverlag mit Sitz in Wien. Bei unserer Gründung vor 7 Jahren hatten wir ein paar Ideen, aber keine Ahnung von Auslieferungen, Partieexemplaren und Buchhandelsvertretungen. Spaß hat’s trotzdem gemacht, wir haben einiges ausprobiert und noch mehr gelernt. Seit 2020 spezialisieren wir uns nun ausschließlich auf innovative Kinder- und Bilderbücher. Vielfältige Botschaften treffen auf kreative Illustrationen. Bei uns wird verlegt, was uns selbst gut gefällt, und was wir als Kinder gern gelesen hätten. Auf unser Frühjahrsprogramm 2024 sind wir besonders stolz. So viele Bücher wie noch nie, so schöne Bücher wie immer und mit CREATING NEIGHBOURHOOD ein ganz besonderes Projekt, das uns die nächsten Jahre begleiten wird. Viel Spaß beim Stöbern und tausend Dank an alle Autor*innen, Illustrator*innen, Unterstützer*innen und ACHSE Friends, die uns diese Arbeit möglich machen. Teresa Mossbauer & León Schellhaas
CREATING NEIGHBOURHOOD 2022 haben wir mit »Donau« unsere erste Übersetzung verlegt, eine Zufallsentdeckung auf der Kinderbuchmesse in Bologna. Wer einmal dort war, weiß, wie viele tolle Kinderbücher Europa zu bieten hat. Leider schaffen nicht alle den sprachlichen Sprung ins Deutsche. Zwei Jahre und einige Übersetzungen später möchten wir mit diesem Projekt europäische Nachbarschaft erschaffen und den Fokus auf Kinderbuchübersetzungen legen. 2024 und 2025 werden wir insgesamt 10 Kinderbücher aus Österreichs Nachbarländern veröffentlichen. Italien, die Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn sind mit jeweils zwei Titeln vertreten. Kindern im deutschen Sprachraum werden somit Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen sowie neue Erzähltraditionen zugänglich gemacht, die auf Grund ihres kleinen Ursprungsmarktes häufig übersehen werden. Im Rahmen der Förderschiene »Creative Europe« wird das Projekt von der Europäischen Union unterstützt. ACHSE Verlag ist der erste österreichische Kinderbuchverlag, dem diese Unterstützung zugesprochen wurde. CREATING NEIGHBOURHOOD im Frühjahr 2024:
ACHSE Verlag Rooseveltplatz 12 1090 Wien, Österreich +43 1 409 38 41 office@achseverlag.com www.achseverlag.com Instagram: @achse.verlag Auslieferung Österreich BUBO Buch Bote +43 1 879 34 27 info@bubo.at Auslieferung Deutschland Müller - Die lila Logistik +49 7953 7189 052 verlagservice@lila-logistik.com www.lila-logistik.com Auslieferung Schweiz AVA Barsortiment www.ava.ch
Verlagsvertretung Österreich W, NÖ, OÖ, BGLD, Südtirol Alfred Trux +43 699 11 65 20 89 trux@kabeltvgmunden.at STMK, SBG, KTN, T, VBG Christian Hirtzy +43 664 424 59 05 christian.hirtzy@aon.at Verlagsvertretung Schweiz Markus Vonarburg +41 79 290 18 30 m.vonarburg@ava.ch Programmreihe
CREATING NEIGHBOURHOOD:
Illustration Umschlag Anna Horak Grafische Gestaltung Sarah Fuchs Druck WIRmachenDRUCK GmbH, DE Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.