2018.10.26

A China China Media Media A

26.05.2017 02 02 30.06.2017

A China Media

06.03.--12.03.2015 19

16 国际新闻

䦴ᄥ͙఩喢㒺ᝂᩥⅳ⢳᧹㏡఩ᴳ۲ ᱂⋌❅ᦆኌࢣᱳᾛѾ࿑ᅋգ আᝑ⇏͘Ⴃૄ၊૫͎ࢎ֓Ԣ԰͎

㒺͙䉤ᬿᝄϹᬌ㐿স䔥䆍喏䓽ᬑ㒺఩䉎ᩫ䘔ࡶᎠᏒⅳ⢳៑ॶ᱖ᄲ͙఩݃ͦĄⅳ ⢳᧹㏡఩ą喏Ѳ㒺఩Ѩͺᰵ◥̹⩄ᓯȠ䉎䪫ߖ䧒 ᬑ⼜喏₏㔯㭽ᩥऄⅳ⢳᧹㏡ ఩⮰㶍䛻ᴳ۲Ƞโ⩸䃐ͦ喏̬ᬒᴳ۲ᩥऄ喏㒺఩ᰠქᬿᄲ͙఩݃ͦⅳ⢳᧹㏡఩Ƞ 䖥᮹ˈ㕢೑䋶ᬓ䚼থᏗञᑈᑺ∛⥛ ᬓㄪ᡹ਞЁˈᑊ᳾བ⡍ᳫ᱂᠔ᜓˈᇚЁ ೑߫ЎĀ∛⥛᪡㒉೑āDŽϡ䖛ˈ⦄೼㕢 ೑জᓔྟ㗗㰥ᬍব∛⥛᪡㒉೑ⱘ䅸ᅮᮍ ᓣDŽ ߖ䧒喝ᄥԚᩥᴳ۲ᠭᐬᩪᔭᏒ Ϟ⍋㾖ᆳ㗙㔥᡹䘧ˈࡾ䩺 ᮹᥹ ফᕁम⼒䞛䆓ᯊ㸼⼎ˈᇍׂᬍ㕢೑ᇍ∛ ⥛᪡㒉೑ⱘ䅸ᅮᷛ‫ޚ‬ᣕᓔᬒⱘᗕᑺDŽ ࡾ䩺䇈˖Ā៥Ӏৃ㛑Ӯ೼ᶤϾᯊ‫׭‬ 㗗㰥ᰃ৺ᑨ䆹ᬍবᷛ‫ˈޚ‬៥ӀϔⳈ೼݇ ⊼䖭ѯџᚙDŽā ࡾ䩺⦄೼ℷ㗗㰥ϸ⾡ࡲ⊩˖ϔᰃᔧ ϔ೑ᑊϡヺড়㕢೑lj ᑈ䌌ᯧ֓᥋ 䌌ᯧ֗䖯⊩NJЁ∛⥛᪡㒉೑ⱘ‫݋‬ԧᷛ‫ޚ‬ ᯊˈՓ⫼lj ᑈ∛⥛੠೑䰙㒣⌢ᬓ ㄪण䇗⊩NJЁⱘᑓ⊯ᅮНᴹ䅸ᅮ˗ Ѡᰃᬍব߸ᮁϔϾ೑ᆊᰃ৺ᄬ೼ゲ ѝᗻ䋻Ꮥ䌀ؐⱘᷛ‫ޚ‬DŽ ঺᥂᡹䘧ˈḍ᥂lj ᑈ∛⥛੠ ೑䰙㒣⌢ᬓㄪण䇗⊩NJˈ䋶ᬓ䚼↣ञᑈ ৥೑ӮᦤѸϔӑ໪∛᡹ਞˈϔᮺᶤ೑៪ ഄऎ㹿䅸ᅮЎ∛⥛᪡㒉೑ˈ೑Ӯᇚ䗮䖛 ‫އ‬䆂ᇍ䆹೑ᅲ㸠ᚽ㔮ᗻ᥾ᮑDŽ 䆹⊩ḜЁˈ㕢೑ᇍ∛⥛᪡㒉೑ⱘ䅸 ᅮᷛ‫ޚ‬Ўᄬ೼Ꮌ乱ᇍ㕢䌌ᯧ乎ᏂϨᄬ೼ ໻䞣㒣ᐌ䋺᠋ⲜԭˈԚᑊ᳾䆒ᅮ‫݋‬ԧⱘ ᡔᴃᗻᷛ‫ޚ‬DŽ ᑈ :72 ៤ゟৢˈ㕢೑ߚ߿ϸ ⃵ׂ䅶䅸ᅮᷛ‫ࠡⳂˈޚ‬䋶ᬓ䚼䙉ᕾⱘᰃ lj ᑈ䌌ᯧ֓᥋䌌ᯧ֗䖯⊩NJDŽ䆹

⊩ᕟᇍĀϡℷᔧ᪡㒉∛⥛ā⹂ゟњϝϾ ᷛ‫˖ޚ‬䆹㒣⌢ԧᇍ㕢೑䌌ᯧⲜԭ䍙䖛ϔ ᑈ ғ㕢‫˗ܗ‬䆹㒣⌢ԧ㒣ᐌ乍ⳂⲜԭ ऴ *'3 ↨䞡㟇ᇥ ˗䆹㒣⌢ԧᣕ㓁ऩ 䖍ᑆ乘∛⥛ˈ䗮䖛∛⥛ᑆ乘фܹⱘ໪∛ 䍙䖛 *'3 ⱘ DŽ 㒺‫ٯ‬ᑦߞ ࢷѺ᫜‫ڠ‬ጮ౦䉓ጭ 䖛এञᑈˈҎ⇥Ꮥ‫ܥ‬㕢‫ܗ‬䌀ؐ໻㑺 DŽᴀ᳜ ᮹ˈ䋶ᬓ䚼ⱘ᡹ਞ䅸Ўˈ Ё೑༂㸠䌀ؐҎ⇥Ꮥⱘ䗍䈵Ā᳝䰤āˈ ᠔ҹᑊϡ㛑߫ЎĀ∛⥛᪡㒉೑āDŽ ᕁम⼒ߚᵤ⿄ˈϞ਼ⱘ᡹ਞ≵᳝ ᦤࠄⱘϔϾ䯂乬ᰃˈϡᮁ䍄ᔎⱘ㕢‫ܗ‬ ೼ 㕢 ೑Ā 㒣 ᐌ 乍 Ⳃ 䌸 ᄫā˄&XUUHQW $FFRXQW 'HILFLW˅ˈे䌌ᯧ䗚Ꮒ⢊ᗕ Ё᠔ᡂⓨⱘ㾦㡆DŽ ᔎࢆⱘ㕢೑㒣⌢ℷ᥼ࡼ㕢㘨‫ᦤټ‬催 ߽⥛ˈ䖭ϔ㋻㓽ᬓㄪ᥼催њ㕢‫ˈܗ‬य़Ԣ њᮄ݈Ꮦഎ䋻ᏕDŽ ⬅Ѣ⡍ᳫ᱂ᭈϾ໣໽䛑೼䇈Ё೑ᰃ Ā∛⥛᪡㒉೑āˈࡾ䩺г᳝᠔乘ᛳˈ᠔ ҹҪ㸼⼎ˈҪ䆩೒೼䖭ӑ᡹ਞЁᦤկ‫ܙ‬ 䎇ⱘֵᙃˈ‫ݙ‬ᆍ⍝ঞ⬠ᅮᷛ‫ˈޚ‬Ꮖ㒣ࣙ ᣀ䋶ᬓ䚼ᇍЁ೑㒣⌢ⱘⳟ⊩DŽԚϡㅵࡾ 䩺೼᡹ਞЁࡴܹњ໮ᇥֵᙃˈ䖭ϔ㒧ᵰ 䛑ԐТϢ⡍ᳫ᱂ᛇ㽕ⱘϡϔḋDŽ ℸࠡЁ೑໪Ѹ䚼থ㿔Ҏ㘓⠑᳒㸼 ⼎ˈҎ⇥Ꮥ∛⥛Џ㽕⬅Ꮦഎկ䳔‫އ‬ᅮˈ ᳝䌀᳝छˈঠ৥⍂ࡼDŽĀ៥ᜓ䞡⬇ˈЁ ᮍ᮴ᛣ䗮䖛䋻Ꮥゲѝᗻ䌀ؐࠎ▔ߎষˈ 䖭ᰃЁᮍⱘϔ䌃ゟഎDŽā

ప㶔Ბ⎼喝᫜ࡺ⹪

ࣧᎠБᲑ ⁍៑ॶ౳᱖ᄲ͙఩݃ͦⅳ⢳᧹㏡఩

➥᱃ᮚᰪ㾿㼬㺭ា͙఩݃‫ڑ‬ 㕢೑䋶ᬓ䚼Ϟ਼থᏗⱘञᑈᑺ∛⥛ ᬓㄪ᡹ਞЁˈ≵᳝ᇚЁ೑߫Ў∛⥛᪡㒉 ೑DŽ䖭ᰃ㞾⡍ᳫ᱂ ᑈ ᳜ህӏҹᴹˈ 㕢೑䋶ᬓ䚼㄀ಯ⃵থᏗ∛⥛ᬓㄪ᡹ਞˈ ࠡϝ⃵гഛ᳾ᇚЁ೑ܹ߫∛⥛᪡㒉೑DŽ 㓐ড়Ϟ⍋⬠䴶ᮄ䯏ǃ㾖ᆳ㗙㔥᡹䘧ˈ ϡ䖛᡹ਞ㸼⼎ˈᇍЁ೑≵᳝㒧ᴳ݊ᇍ∛ ⥛ᑆ乘ᛳࠄĀ䴲ᐌ༅ᳯāDŽĀϔϾ䳔㽕 ⡍߿݇⊼ⱘ䯂乬ᰃˈЁ೑ⱘ∛⥛㔎ᇥ䗣 ᯢᑺˈҹঞ䖥ᳳ݊䋻Ꮥ䍄䕃ĂĂ䖭ѯᇍ 䖒៤᳈ࡴ݀ᑇ੠ᑇ㸵ⱘ䌌ᯧᔶ៤䞡໻ᣥ ៬ˈ៥Ӏᇚ㒻㓁ⲥ⌟੠䆘ԄЁ೑ⱘ∛⥛ ᥾ᮑˈࣙᣀ䗮䖛ϢЁ೑Ҏ⇥䫊㸠㒻㓁䖯 㸠䅼䆎DŽāࡾ䩺೼Ϟ਼㸼⼎DŽ ⡍ᳫ᱂೼݊ゲ䗝ᳳ䯈֓䁧㿔ˈ㽕೼ ݊Ϟӏⱘ㄀ϔ໽֓ᡞЁ೑߫Ў∛⥛᪡㒉 ೑DŽ

೼᡹ਞথᏗࠡˈᕁम⼒ ᮹ᓩϸ ৡⶹᚙҎ຿ⱘ䆱⿄ˈ⡍ᳫ᱂᳒݀ᓔ੠⾕ ϟ৥ࡾ䩺ᮑय़ˈ㽕∖ҪᅷᏗЁ೑Ў∛⥛ ᪡㒉೑ˈԚ䋶ᬓ䚼ᅬਬᡒϡࠄ䆕᥂ᡞЁ ೑߫Ў∛⥛᪡㒉೑DŽ ℸࠡᓩ䍋㟚䆎亢⊶ⱘӡᖋ≗ᖋᮄк ljᘤᚻNJЁˈгᦣ䗄њ⡍ᳫ᱂㽕∖ࡾ䩺 ᇚЁ೑߫ЎĀ∛⥛᪡㒉೑āⱘϔᐩüü ᔧᯊࡾ䩺ህ㸼⼎ˈ㕢೑⊩ᕟᯢ⹂㾘ᅮњ 䆕ᯢ∛⥛᪡㒉ⱘᖙ㽕ᴵӊˈ㗠Ҫ᮴⊩䆕 ᯢ 䖭 ϔ ⚍DŽ ϡ 䖛ˈlj 㒣 ⌢ ᄺ ҎNJ ᑈ ᳜ⱘϔ㆛᭛ゴߚᵤ⿄ˈ೼㕢೑ⱘ∛ ⥛᪡㒉೑⏙ऩϞˈЁ೑䖰ϡঞ݊Ҫϔѯ ೑ᆊ੠ഄऎDŽ ⨲຿ㄝᇍ݊∛⥛ⱘ᪡㒉㞾 ᑈ ҹᴹ㽕໮䖛Ё೑ˈᖋ೑੠䶽೑㞾 ᑈҹᴹг䍙䖛Ё೑DŽ

Ӱຟц䃍㷗䃵᎞䶰 ᬑ͙᱋䔵ͪ

͙᫜⹪

Ȍߖ䧒䉰᫅పȠ

㒺㝖⃹ ᎠᲑ仂‫ࡃڑ‬ᲭⅠഋ ᔧഄᯊ䯈 ᮹ˈ㕢೑Ḍࡼ࡯㟾ぎ ↡㠄㞾 ᑈҹᴹˈ佪⃵䍞䖛࣫ᵕ೜ 䖯ܹ࣫ᵕDŽ 㕢೑⍋‫ݯ‬ᮄ䯏໘⿄ˈ⬅㕢೑⍋‫ݯ‬Āજ 䞠gᴰ剕䮼āো㟾ぎ↡㠄⥛乚ⱘ㟾↡さ ߏ㓪䯳䱣ৢᇚࠡᕔ᣾࿕⍋ˈҹĀሩ⼎㕢 ೑⍋‫ⱘݯ‬ᴎࡼᗻ੠⹀ᅲ࡯āDŽ

᥂ℸࠡ᡹䘧ˈ ৡ㕢೑⍋‫ݯ‬䰚 ៬䯳䯳ਬ೼‫ބ‬ቯ⍋ኌⱏ䰚ˈ‫ޚ‬໛খࡴᇚ Ѣ ᳜ᑩ೼᣾࿕࣫䚼ᓔྟⱘĀϝঝ៳ā ‫ݯ‬џⓨдDŽ Ϟϔ⃵㕢೑⍋‫ݯ‬㟾ぎ↡㠄㕢೑ো㟾 ↡䖯ܹ࣫ᵕ∈ඳᰃ ᑈখࡴĀ࣫ᵕ ᯳ā‫ݯ‬ⓨDŽ

㕢 ೑ ৌ ⊩ 䚼 ᮹ ᣛ ᥻ ֘ 㔫 ᮃ Ӯ 䅵 㚵 ໣ Ӟ 䇎 ࿗˄(OHQD $OHNVHHYQD .KXV\D\QRYD˅ᑆ乘㕢೑ ᑈЁᳳ䗝 ВDŽ֘ᮍಲᑨ⿄ˈ䖭ᰃ㕢ᇍ֘ᮑࡴᮄϔ 䕂ࠊ㺕ⱘ‫׳‬ষDŽ ৌ⊩䚼䗮᡹ˈ ቕⱘ㚵໣Ӟ䇎࿗ ᰃĀᢝ䌿ศ乍Ⳃā˄3URMHFW /DNKWD˅ 佪 ᐁ Ӯ 䅵 Ꮬˈ 䆹 乍 Ⳃ ᑈ ਃ ࡼˈ ⬅ ֘ 㔫 ᮃ ଚ Ҏ ᱂ 䞠 ៜ ӏ˄(YJHQ\ 9LNWRURYLFK 3ULJR]KLQ˅ঞ݊᥻ࠊⱘ ᒋ⾥ᖋㅵ⧚੼䆶੠ᒋ⾥ᖋ令佂䖭ϸᆊӕ Ϯ䌘ࡽDŽ㚵໣Ӟ䇎࿗㹿ᣛ᥻߽⫼⼒Ѹၦ ԧ੠݊Ҫ䗨ᕘথࡼĀড㕢ֵᙃ៬āˈӕ ೒᪁ϟᇍ㕢೑ᬓ⊏ԧ㋏ⱘϡֵӏDŽ ৌ⊩䚼ǃ೑ೳᅝܼ䚼ǃ㘨䙺䇗ᶹሔ ੠೑ᆊᚙ᡹ᘏⲥࡲ݀ᅸৠϔ໽থᏗ㘨ড়

ໄᯢˈ⹂䅸≵᳝থ⦄ӏԩҎ䎇ҹ䰏ℶᡩ ⼼៪ᬍব䅵⼼㒧ᵰDŽϾ߿Ꮂ੠ഄᮍᬓᑰ ᡹ਞথ⦄᳝Ҏ䆩೒ܹ։䗝В㔥キˈ㗠ᔧ ሔĀ䰏ℶњܹ։៪䖙䗳‫ޣ‬㓧њᇍᮍᬏ ࢓āDŽ 䌘ࡽĀᢝ䌿ศ乍Ⳃāⱘ᱂䞠ៜӏঞ ݊ৡϟϸᆊӕϮ೼Ā䗮֘ā䇗ᶹⱘᣛ᥻ ৡऩП߫ˈԚℸ⃵䍋䆝㚵໣Ӟ䇎࿗ⱘϡ ᰃЏᣕĀ䗮֘ā䇗ᶹⱘ⡍߿Ẕᆳᅬ㉇ࢦ ˄5REHUW 0XHOOHU˅ˈ㗠ᰃᰃᓫᎲϰऎ ⱘ㘨䙺ࡽ⧚ẔᆳᅬDŽ ᇍѢℸ⃵ᣛ᥻ˈ֘㔫ᮃ偏㕢໻Փ佚 থໄᯢ⿄ˈ䩜ᇍ㚵໣Ӟ䇎࿗ⱘᣛ᥻↿᮴ ḍ᥂ˈĀৃҹ乘㾕ⱘᰃˈेᇚࠄᴹⱘ Ёᳳ䗝Вᇚ៤Ў㕢ᮍᮄᬏߏⱘᮍ֓‫׳‬ ষāDŽ

Ą਑᫛៵ąসĄ㐫ጔϦą㷗঩ह᫜ᭋᏓ 㕢೑ᅛ㟾ሔ˄1$6$˅ੑৡњ㑺 Ͼᮄ᯳ᑻˈҹ㑾ᗉ໽ԧ㾖⌟ि᯳Ā䌍㉇ā छぎ ਼ᑈˈ݊ЁࣙᣀĀહᮃᢝāĀ㓓 ᎼҎāĀᇣ⥟ᄤāㄝ᳝䍷ৡᄫDŽ 1$6$ 㸼⼎ˈ䌍㉇ᳯ䖰䬰ⷨおⱘĀԑ ⥯ᇘ㒓ᲈā⦄䈵Ϣહᮃᢝ஋ߎᬒᇘ⛁㒓

ⳌԐˈĀ䖭˄਑᫛៵˅ᰃ⬉ᕅ⬠᳔᳝ৡ ⱘᗾ‫ݑ‬Пϔˈᰃ᮹ᴀ໻ӫ᭛࣪‫݋‬᳝䈵ᕕ ᗻⱘᷛᖫāDŽℸ໪ˈ㕢೑⓿⬏㣅䲘Ā㓓 Ꮌ Ҏāǃ ⾥ ᑏ ࠻lj ᯳ 䰙 䗋 㟾NJ˄6WDU 7UHN˅䞠ⱘĀӕϮোā亲㠍ঞ⊩೑ス䆱 ljᇣ⥟ᄤNJг㹿⫼Ѣੑৡ᯳ᑻDŽ

17 国际新闻

㒺䔬ȧ͙ᄨ᲍㏒Ȩ ᮚϘᘟक़㼏䛶 ѧᦆ૫═‫ڜ‬᫐֓๷ঁ།ထ ‫ؤ‬Λઍᱵⱂ᱂⑓ռฐᠿ༉‫׫ۥ‬Ąဌ՛ฒą ➥᱃ᮚᕧ㐋 ᬑ჏ጯ㒺఩ᄲ䔬‫ݹ̺ܦ‬㟻㖀౔ Ꭰオ䃎⮰ȧ㟻㖀স㒺఩⊴ 䮐͐఩͙⼷স͙ⴙ⼷ᄨᑥ᲍㏒Ȩ 喋ガ⼜ȧ͙ᄨ᲍㏒Ȩ喌喏⤲⩝᭛Ӱ᫥䔉ࣹβ᲍㏒㻰჆Ƞ ᄥₐ喏Ӱ㒃᫛โϐ䘔‫ޛ‬䘔䪫䅎ᅀⰂe䛸φጯ⻽๗ ᬑᑦ⶘ఊᏀ⼜喏ຮ᳈㒺఩㐓 㐙ࢁ᫥䲎䔬‫ࡻܦ‬䃚喏Ӱᄲ䛳ं̬㈧݃៑ูᣖ᫩喏࠱᠘‫ۇ‬ηᣖ᫩Ƞ ᰵܲ᲼⼜喏㒺఩䉤♢䔬‫ܦ‬䄑᲍㏒䔇㵸ᝄ⪑̶⮰‫ھ‬䮕喏ᄲᄥ఩䭱ᝄ⪑ᒎ߫ᰵⱬ 䛹๓䉋䲎ᒝ৹喏㒺͙Ӱ๓̵㻾‫ڟ‬㈧⮰⽟჆ᄲः‫ܧ۞◴ޓݜ‬Ƞ

ᮚϘᝂᮐࢆᅀ䶫क़ंĄ䔬㓐ą㼏䛶 ⡍ᳫ᱂ ᮹ᣛ᥻֘㔫ᮃϔ‫ݡ‬䖱ড 㕢㢣೼ ᑈㅒ㕆ⱘljЁᇐᴵ㑺NJˈ ᡀ㿔䰸䴲֘㔫ᮃᜓᛣㅒ䅶ᮄण䆂ˈ৺ ߭Ӯ㒜ℶ᳝݇ᴵ㑺ˈᑊᏺ乚㕢೑䞡ᮄ থሩḌ℺DŽ ֘㔫ᮃि᯳㔥᡹䘧ˈ֘㔫ᮃ໪Ѹ 䚼ࡃ䚼䭓䇶ᇨⲪg䞠ѮᏗ⾥໿ ᮹೼ ಲᑨℸџᯊ㸼⼎ˈབᵰ㕢೑㒻㓁ऩᮍ 䴶䗔ߎण䆂ˈ֘㔫ᮃᇚ䞛পϔ㋏߫᡹ ໡᥾ᮑˈࣙᣀ‫ݯ‬џ᥾ᮑDŽҪᣛߎˈ㕢 ೑䩜ᇍ֘㔫ᮃⱘᣛ᥻ԐТᰃЎњ䱤ⵦ 㞾Ꮕ䖱ডᴵ㑺ⱘ㸠ЎDŽ֘ၦ⿄ˈ֘ᮍ ᳒ᣛ᥻㕢೑೼ϰ⃻䚼㕆ǃᑨᇍӞᳫ࿕ 㚕ⱘᇐᔍ䰆ᕵ㋏㒳ˈৃᬍЎথᇘᬏߏ ֘㔫ᮃⱘЁ⿟Ꮅ㟾ᇐᔍDŽ ֘ࡃ໪䭓䅸Ўˈ㕢೑≵᳝ᣛ䋷֘ 㔫ᮃ䖱ডњᴵ㑺ⱘ⧚⬅ˈ᠔᳝ᣛ᥻䛑 ≵᳝ᕫࠄ䆕ᅲDŽϡ䖛Ҫгᔎ䇗ˈ֘㔫 ᮃᇚ㒻㓁മᣕϢ㕢೑ህ㾷‫އ‬ᴵ㑺䯂乬 䖯㸠ᇍ䆱DŽ ᮽࠡˈ᳝֘ၦᓩ䗄䆹೑໪Ѹ䚼⍜ ᙃᣛˈ㕢೑䗔ߎण䆂Ⳃⱘᰃ㽕ล䗴ϔ ϾĀऩᵕϪ⬠āDŽ᳝ߚᵤᣛˈϔᮺЁ ⿟ᇐᔍᴵ㑺⸈㺖ˈ࢓ᖙࡴ䗳㕢֘Ḍᇐ ᔍ‫ݯ‬໛ゲ䌯DŽ֘㔫ᮃlj㾖⚍᡹NJ ᮹ ߭བℸ䆘䆎㕢೑ⱘ᳔ᮄĀ䗔㕸āПВ˖ Ā㕢೑‫⃵ݡ‬ᠧᓔњϪ⬠䗮৥Ḍ៬ѝⱘ þഄ⣅П䮼ÿāDŽ

঺᥂໻䰚༂㾚᡹䘧ˈ㕢೑ᘏ㒳೑ ᆊᅝܼџࡵࡽ⧚मᇨ乓ᇚᓔਃ䆓֘㸠 ⿟ˈ᥂⿄Ҫℸ㸠ⱘϔ໻Āӏࡵāˈህ ᰃℷᓣਞⶹ֘ᮍ㕢೑㽕Ā䗔㑺āDŽ ᣝ✻ॳᅮⱘ㸠⿟ᅝᥦˈमᇨ乓䖭 ⃵Ўᳳϸ໽ⱘ㥿ᮃ⾥П㸠䞠ˈӮ᰸Ҫ ⱘ֘ᮍᅬਬᑨ䆹ᰃ֘㔫ᮃ໪䭓ᢝ໿㔫 ໿੠֘㔫ᮃ㘨䙺ᅝܼӮ䆂⾬кᏩ⡍剕 㟡໿DŽԚ᥂֘ᮄ⼒ ᮹ᧈᓩᴹ㞾‫ܟ‬䞠 ྚᵫᅿⱘ⍜ᙃ᡹䘧䇈ˈ䡈Ѣ⡍ᳫ᱂࿕ 㚕ᇚ䗔ߎljЁᇐᴵ㑺NJˈ֘㔫ᮃᘏ㒳 ᱂Ҁৃ㛑ᇚ䴶㾕मᇨ乓ˈ਀প㕢ᮍᇍ Ā䗔㑺āⱘ㾷䞞DŽ ᱂Ҁ ᮹᳒㸼⼎ˈ֘ᮍ೼Ḍ℺Ϟ 䞛পĀϡ⥛‫ܜ‬Փ⫼āᬓㄪˈໄ⿄䆹೑ ≵᳝Ā‫ܜ‬থࠊҎāⱘὖᗉˈ᳈ᣛা᳝ ೼䙁ࠄḌ℺ᬏߏᯊˈ֘ᮍᠡӮҹḌ℺ 䖬ߏDŽ ljЁᇐᴵ㑺NJ⬅㕢೑੠ࠡ㢣㘨Ѣ ᑈ ᳜ ᮹ ㅒ 㕆DŽ ᴵ 㑺 㾘 ᅮˈ ঠᮍᇚܼ䚼䫔↕੠ᕏᑩ⽕ℶᇘ⿟Ў ݀䞠㟇 ݀䞠ⱘЁⷁ⿟ᇐᔍঞᇘ⿟ Ў ݀䞠㟇 ݀䞠ⱘЁ⿟ᇐᔍDŽ 䖥ᑈᴹˈ㕢֘ϸ೑໮⃵ⳌѦᣛ䋷ᇍᮍ 䖱ডljЁᇐᴵ㑺NJDŽ 㗠ᇍѢ䖭⃵㕢೑࿕㚕㽕䗔ߎ䖭ϔ ᴵ㑺ˈ᳝㟚䆎䅸Ўˈमᇨ乓ᰃⱑᅿ‫ݙ‬ 䚼ⱘ䞡㽕Ā᥼᠟āПϔDŽ

≖⎼喝㒺䔬㓐ᄲⰠᣑज़ߔ᫜ۣᝄⰠ㜟☙ᝄ ⡍ᳫ᱂ ᮹ᅷᏗ㕢೑ᇚ䗔ߎljЁ ᇐᴵ㑺NJDŽ㕢೑䌌✊䗔ߎ䆹ᴵ㑺䖯㸠៬ ⬹Ϟⱘ‫ݦ‬䰽ˈ៪ᇚѻ⫳䴲ᐌᙊࡷⱘৢᵰˈ ℸ⃵Ā↕㑺āᇚᇍ೑䰙៬⬹ᔶ࢓᳝ⴔ䞡 ໻䋳䴶ᕅડDŽ ljЁᇐᴵ㑺NJᰃ䰤ࠊ㕢㢣˄Ӱ˅䰚 ෎ⱘЁ⿟੠Ёⷁ⿟ᇐᔍˈ䆹ᴵ㑺ᇍ㓧੠ ೑䰙ᔶ࢓ǃ䰤ࠊ㕢֘П䯈ⱘḌ៬ѝ㛑࡯ ੠ᐌ㾘៬ѝ㛑࡯᳝ⴔϔᅮⱘᐂࡽDŽᴵ㑺 㾘ᅮ㕢֘䫔↕ⱘᇐᔍࣙᣀᨁ䕑ᐌ㾘ϢḌ ᄤᔍ༈ⱘᇐᔍǃᇐᔍⱘ䰚෎থᇘ఼ˈঠ ᮍ㟇Ҟ䫔↕ ᵮᇐᔍDŽ Ң䖭ϾᛣНϞ䇈ˈᅗᰃ೑䰙Ḍϡᠽ ᬷ੠‫᥻ݯ‬ᴵ㑺ᔧЁⱘϔഫ෎⷇ˈljЁᇐ ᴵ㑺NJᅲ䰙ϞϢ ᑈ㕢㢣ljডᇐᴵ 㑺NJ᳝ⴔ޴Тৠḋ䞡㽕ⱘᛣНDŽ಴Ў㕢 㢣˄Ӱ˅೼ljЁᇐᴵ㑺NJ䞠䛑ফࠄњϡ ৠ⿟ᑺⱘ䰤ࠊˈᰃ↨䕗៤ࡳⱘ‫᥻ݯ‬ᴵ㑺 ПϔDŽ ⡍ᳫ᱂䗔ߎljЁᇐᴵ㑺NJ᳝ⴔ‫ߚܙ‬ ⱘ㗗㰥ˈ㕢೑೼⍋෎Ёⷁ⿟ᔍ䘧ᇐᔍ੠ Ꮅ㟾ᇐᔍᏆ㒣‫݋‬᳝ϔᅮⱘӬ࢓ˈৠᯊг 㽕∖೼䰚෎Ё⿟੠Ёⷁ⿟ᇐᔍϞ㦋ᕫⳌ ᑨⱘӬ࢓DŽℸࠡljЁᇐᴵ㑺NJⱘ䰤ࠊˈ 㕢೑᮴⊩೼㽓໾ᑇ⋟䚼㕆Ёⷁ⿟ᇐᔍˈ 㗠䗔ߎᴵ㑺៪ᇚՓᕫ㽓໾ᑇ⋟ഄऎ䖯ܹ Ёᇐ‫ݯ‬໛ゲ䌯DŽ ݊ᅲˈ㕢೑ᩩ↕ljЁᇐᴵ㑺NJⱘ⶯ ༈᳈໮ᇍ‫ⱘޚ‬ᰃЁ೑DŽ೼㕢㢣ljЁᇐᴵ 㑺NJ䰤ࠊ‫ݙ‬ᆍϞˈᑊ≵᳝Ё೑ˈ㗠ϨЁ ೑Ёⷁ⿟ᇐᔍ᭄䞣ᔧᯊг䴲ᐌ⿔ᇥDŽ໮ ᑈᴹˈ⬅Ѣ೑ೳ䰆ᕵⱘ䳔㽕ˈЁ೑೼ⷁ

⿟੠Ё⿟ᇐᔍϞ᳝ⴔϔᅮথሩˈ᠔ҹ㹿 ᠷϞĀᔧܼࠡ⧗᳔໻гᰃ᳔‫ܜ‬䖯ⱘЁ⿟ ᔍ䘧ᇐᔍ℺఼ᢹ᳝೑āⱘᐑᄤˈ㕢೑ᛇ 㽕⫽ᓔᴵ㑺ᴳ㓮฿㸹䆹ᮍ䴶ⱘぎⱑˈҹ 䖒ࠄᇍЁ֘ϸ೑ⱘᅠܼӬ࢓੠៬⬹䘣ࠊ ᗕ࢓DŽ 㕢೑䖭⃵੘੘䘐Ҏⱘ៬⬹ࡼ԰ᇍ㕢 Ё֘໻ϝ㾦݇㋏ⱘ〇ᅮᇚӮѻ⫳࠻⚜੠ ᙊࡷⱘᕅડˈᇸ݊ᇍ֘㔫ᮃᴹ䇈ˈϸ೑ ⱘ៬⬹〇ᅮ݇㋏ѻ⫳њᵒࡼˈ⫮㟇ೳዽ ⪺㾷DŽ㗠ᇍѢЁ೑ᴹ䇈ˈ㕢೑࡯೒೼৘ ‫ݯ‬џ乚ඳপᕫܼ䴶Ӭ࢓ഄԡˈЁ㕢݇㋏ гᇚ䖢ᴹᮄⱘ࠻⚜ⱘᩲߏDŽ ljЁᇐᴵ㑺NJ䰤ࠊⱘᰃ㕢֘೼⃻⌆ ៬എϞᔍ䘧੠Ꮅ㟾ᇐᔍⱘ䖤⫼ˈϔᮺ㕢 ೑ᢹ᳝៬ᕍü៬ᴃϞⱘӬ࢓ˈথ⫳៬ѝ ⱘৃ㛑ᗻ੠‫✊ي‬ᗻᇚӮ๲ᔎˈ⃻⌆䕏ᯧ ህৃҹবЎᇐᔍ῾亲ⱘ៬എˈ䖭㒭⃻⌆ ᅝܼԧ㋏ᏺᴹϹዏⱘ㗗偠ˈᖙᇚ䙁ࠄ⃻ ⌆೑ᆊⱘᔎ⚜ডᇍDŽ Ԉ䱣ⴔ㕢֘‫ݯ‬џᬠᇍ࢓༈ࡴ࠻ˈ㕢 ೑䗔ߎljЁᇐᴵ㑺NJᇚᠧ⸈Ϫ⬠ֱᣕ໮ ᑈⱘ៬⬹ᑇ㸵ˈᑊᇚܼ⧗ᓩܹ䗮䖛໻㾘 ῵‫ݯ‬໛ゲ䌯䞡ᮄ䖒ࠄᑇ㸵ⱘॅ䰽๗ഄDŽ ᮄĀ‫៬ދ‬āⱘഄ⣅П䮼Ꮖ㒣ᠧᓔˈᣝ✻ Ⳃࠡ㕢೑Ў᠔℆Ўⱘᙊࡷᔶ࢓থሩϟ এˈĀ‫៬ދ‬ā⟚থ⛁៬ⱘৃ㛑ᗻᇚϡৃ 䙓‫ܡ‬DŽ ≖⎼ 喋≖⎼ ͙఩⹪ц⻽႒䮎㒺఩ⵀ⾢ ᝬⵀ⾢঄喏‫ۇ‬ำᣓ‫̺ݢ‬䭞ផ᪏͙ᓯ⼄Β 䪫喌 ㇋㸁᪠⤲

Ȍ➥᱃ᮚ ᬑ౔‫ࡺڱ‬䓪ጊ೯ᅀ⻽ᱦ౦‫ܦ‬ፙ䯲цऺᄥ䃜㔱㶔⹦喏㒺఩ᄲ䔬‫ܦ‬ȧ͙ ᄨ᲍㏒ȨȠ 㒺㖀⹪

㠝఩Ą㐉ᄥಆ۟ąᩛᠭ㒺఩䔬‫ܦ‬ ೼⡍ᳫ᱂ ᮹ᅷᏗ㕢೑ᇚ䗔ߎljЁ ᇐᴵ㑺NJৢˈ㣅೑೑䰆䚼䭓ࡴ᭛g࿕ᒝ ྚỂ㸼⼎ˈĀ㒱ᇍമ‫އ‬āᬃᣕ㕢೑DŽ 㕢㘨⼒᡹䘧ˈ࿕ᒝྚỂ䈈䋷֘㔫ᮃ ᤳᆇljЁᇐᴵ㑺NJˈ੐৕‫ܟ‬ᵫྚᵫᅿᑨ ໘⧚ད㞾Ꮕⱘ䯂乬DŽ Ā៥Ӏ҆ᆚ䭓ᳳⱘⲳটᔧ✊ᰃ㕢 ೑ˈ៥Ӏᇚþ㒱ᇍമ‫އ‬ÿᬃᣕ㕢೑䗮䖛

ℸВᴹᔎ䇗֘㔫ᮃ䳔㽕ᇞ䞡ᅗ᳒ㅒ䅶ⱘ ᴵ㑺НࡵDŽā࿕ᒝྚỂ㸼⼎DŽ ⡍ᳫ᱂⿄ˈ䗔ߎljЁᇐᴵ㑺NJᰃ಴ Ў֘㔫ᮃᕜ໮ᑈ䛑೼䖱ড䖭Ͼᴵ㑺ˈ㗠 䖭䰏ℶњ㕢೑থሩᮄ℺఼DŽ ࿕ᒝྚỂ㸼⼎ᬃᣕ⡍ᳫ᱂ˈᣛ䋷֘ 㔫ᮃ⸈ണᴵ㑺ᰃᇍljЁᇐᴵ㑺NJⱘĀఆ ᓘāDŽ

ऽ᱉䔾ὰẰ᳉ 㒺䴕ᮮֈ‫⑀ۇ‬ 䶽೑೑䰆䚼 ᮹䆕ᅲˈ䶽೑Ϣ㕢 ೑㒣णଚৢ‫އ‬ᅮˈি‫ذ‬೼ᳱ剰ञቯϞぎ В㸠ᴀᑈᑺⱘĀ䄺ᚩ⥟⠠ā㘨ড়ⓨдDŽ 䶽೑೑䰆䚼⿄ℸВᮼ೼֗䖯џ݇ᳱ剰ञ ቯ᮴Ḍ࣪੠∌Й੠ᑇᴎࠊⱘ໪Ѹᇍ䆱DŽ ℸࠡˈ㕢೑೑䰆䚼থ㿔Ҏᗔ⡍ ᮹ᅷᏗˈ㕢䶽ϸ೑䰆䭓݅ৠ‫އ‬ᅮˈ᱖‫ذ‬ В㸠Ā䄺ᚩ⥟⠠ā㘨ড়‫ݯ‬ⓨˈЎ໪Ѹ㾷 ‫އ‬ᳱḌ䯂乬ᦤկ᳈໮ᴎӮDŽ䖭ᰃ㕢䶽㞾 Ҟᑈ ᳜ҹᴹ‫އ⃵ݡ‬ᅮ᱖‫ذ‬㘨ড়‫ݯ‬ⓨDŽ ᣝ✻Ѩ㾦໻ὐথ㿔Ҏ䖒࿰gᗔ⡍ⱘ 䇈⊩ˈি‫ذ‬㘨ড়ぎⓨᮼ೼Ā㒭˄㒺᱉˅ 㒻㓁᥼䖯໪Ѹ䖯⿟ϔߛᴎӮāDŽཌྷ䇈ˈ 偀㩖ᮃᏆ㒣৥᮹ᴀᮍ䴶䇜䆎᱖‫ذ‬㕢᮹㘨 ড়‫ݯ‬ⓨDŽ Ā䄺ᚩ⥟⠠ā㘨ড়‫ݯ‬ⓨॳ䅵ߦѢҞ ᑈ ᳜В㸠DŽ䆹‫ݯ‬ⓨᰃ㕢䶽П䯈ⱘ໻ 㾘῵ᑈᑺ՟㸠‫ݯ‬ⓨˈⳂⱘ೼Ѣᦤछϸ೑ ぎ‫ⱘݯ‬ण԰㛑࡯੠៬᭫࡯DŽ೼এᑈⱘĀ䄺 ᚩ⥟⠠ā㘨ড়‫ݯ‬ⓨЁˈϸ೑ߎࡼ ໮ ᶊ៬ᴎˈ㑺 ϛৡᅬ݉খⓨDŽ ᗔ⡍ ᮹೼ໄᯢЁ㸼⼎ˈ㕢䶽ϸ ೑䰆䭓ᔧ໽೼ᮄࡴവߎᐁϰⲳ䰆䭓ᠽ໻ Ӯ䆂ᳳ䯈В㸠Ӯ䇜ˈᑊ‫ߎخ‬Ϟ䗄‫އ‬ᅮDŽ ঠᮍৠᛣֱᣕᆚߛ≳䗮ˈህ᳾ᴹⱘ㘨ⓨ ᅝᥦ䖯㸠䆘ԄDŽໄᯢ⿄ˈϸ೑䰆䭓ᇚྟ 㒜㟈࡯Ѣᦤछ‫ݯ‬䯳ⱘ៬໛㛑࡯ˈᔎ࣪㕢 䶽ৠⲳ݇㋏ˈ⹂ֱഄऎᅝܼሔ࢓ֱᣕ〇 ᅮDŽໄᯢ䖬㸼⼎ˈ䶽೑䰆䚼䭓ᅬ䚥᱃᭫ ᇚѢᴀ᳜ ᮹䆓䯂ढⲯ乓ˈߎᐁ㕢䶽 ㄀ ⃵ᅝֱण䆂Ӯ䆂DŽ Ҟᑈ ᳜ˈ⡍ᳫ᱂ᘏ㒳Ϣᳱ剰೑ࡵ ྨਬӮྨਬ䭓䞥ℷᘽ೼ᮄࡴവВ㸠Ӯ ᰸DŽ⡍ᳫ᱂೼Ӯ᰸ৢ㸼⼎ˈᇚ᱖‫ذ‬Ā‫݋‬ ᳝ᣥ㸙ᗻāϨĀ㗫䌘Ꮌ໻āⱘ㕢䶽㘨ড় ‫ݯ‬ⓨDŽᳱ剰䭓ᳳ䈈䋷㕢䶽㘨ড়‫ݯ‬ⓨᰃĀ։ ᳱ៬ѝⓨдāˈ⡍ᳫ᱂ⱘ‫އ‬ᅮ㹿㾷䇏Ў ৥ᳱ剰䗦Ϟ‘὘ᵱDŽৠ᳜ˈ㕢೑䰆䚼ᅷ Ꮧˈ㕢䶽ᇚ᱖‫ॳذ‬ᅮѢ˔᳜В㸠ⱘҷো ЎĀЭᬃ㞾⬅ि຿āⱘᑈᑺ㘨ড়‫ݯ‬ⓨDŽ

䶽೑ၦԧ᡹䘧ˈ䡈ѢⳂࠡ䶽ᳱǃᳱ 㕢ᇍ䆱᥼䖯ञቯ᮴Ḍ࣪Ϣ੠ᑇᴎࠊㄝᚙ ‫ˈމ‬᱖㓧Ā䄺ᚩ⥟⠠āᰃᯢᱎПВDŽ㾖 ᆳҎ຿䅸Ўˈএᑈ䶽㕢Ā䄺ᚩ⥟⠠ā㘨 ড়ⓨд㾘ḐП催䍙䖛ग़ᑈˈ㒧ᵰࡴ࠻ᳱ 剰ञቯ㋻ᓴᇍክDŽᳱ剰໪ࡵⳕᔧᯊќҹ 䈈䋷DŽ 䶽೑೑䰆䚼 ᮹㸼⼎ˈ䶽ᳱᇚѢ ᔧഄᯊ䯈 ᮹Ϟज ᯊ೼䖍๗ᵓ䮼ᑫ ᳱᮍϔջⱘĀ㒳ϔ䯕āВ㸠ᇚ‫ݯ‬㑻‫ݯ‬џ Ӯ䇜DŽ 䶽㘨⼒᡹䘧ˈ䶽೑೑䰆䚼ҟ㒡ˈ䶽 ᳱҷ㸼ಶ৘⬅ Ҏ㒘៤ˈ䶽೑೑䰆䚼ᇍ ᳱᬓㄪᅬ䞥ᑺഛ˄ᄽᄲ˅ǃᳱ剰䰚‫ݯ‬Ё ᇚ˄ⳌᔧѢ䶽‫ݯ‬ᇥᇚ˅ᅝⲞቅߚ߿ᢙӏ ঠᮍ佪ᐁҷ㸼DŽ 䶽ᳱ೼ℸ⃵‫ݯ‬џӮ䇜Ϟᇍ݅ৠ䄺໛ ऎ˄-6$˅㾷䰸℺㺙Ꮉ԰⦄⢊ǃЎ݅ৠ থᥬ䰉ѵ㗙䘫傌㗠䖯㸠ⱘᠿ䳋Ꮉ԰䖯㸠 䆘ԄDŽ䶽ᳱЎ㾷䰸ᵓ䮼ᑫ -6$ ℺㺙㗠䖯 㸠ⱘᠿ䳋Ꮉ԰ᏆѢᴀ᳜ ᮹ℷᓣ㒧ᴳDŽ ḍ᥂䶽ᳱlj g ‫ݯ‬џण䆂NJˈ䶽ᳱ੠ 㘨ড়೑‫ݯ‬ৌҸ䚼㽕೼ᴀ᳜ ᮹ПࠡҢ ݅ৠ䄺໛ऎ᩸ߎ݉࡯੠℺఼DŽ ঠᮍᇚᇍ៤ゟ䶽ᳱ‫ݯ‬џ㘨ড়ྨਬӮ ঞ݊䖤㧹ᮍḜㄝ䖯㸠䅼䆎DŽḍ᥂lj g ‫ݯ‬џण䆂NJˈ䶽ᳱ‫އ‬ᅮ៤ゟĀ䶽ᳱ‫ݯ‬џ 㘨ড়ྨਬӮāˈህ‫ذ‬ℶ䩜ᇍᇍᮍⱘ໻㾘 ῵‫ݯ‬ⓨǃպᆳ⌏ࡼㄝџᅰ䖯㸠⺟ଚDŽ ঠᮍ䖬ᇚᇍ㘨ড়㗗ᆳ∝∳˄͠≑↋˅ ܹ⍋ষ∈ඳџᅰ䖯㸠⺟ଚDŽঠᮍ᳒ଚᅮ ೼∝∳ܹ⍋ষߦ䆒݅ৠ߽⫼∈ඳˈᨎ᠟ ᓔሩ∈䏃䇗ᶹˈᇚ৘⌒ Ҏ៤ゟ㘨ড় 㗗ᆳಶDŽ Ҟᑈҹᴹˈᳱ䶽ᇍ䆱পᕫৃ㾖䖯ሩDŽ ϸ೑ ᳜ ᮹೼Ā㒳ϔ䯕āВ㸠ᇚ‫ݯ‬ 㑻‫ݯ‬џӮ䇜DŽ䖭ᰃঠᮍᯊ䱨䖥 ᑈ‫ݡ‬ ᑺВ㸠ᇚ‫ݯ‬㑻Ӯ䇜ˈህᅠׂܼ໡ϰ㽓⍋ ኌⱘ‫ݯ‬џ䗮ֵ㒓䏃䖒៤ϔ㟈DŽ ᳜ ᮹ˈ ঠᮍ‫⃵ݡ‬В㸠ᇚ‫ݯ‬㑻‫ݯ‬џӮ䇜DŽ

ACA RURNITURE

ଜ௥

䯀㵸ຮ䯀ᆝ 䌔⩸ᰵ䷺䮕 ✊ᕜᖿህ䋹ϟ䰉ᴹˈ಴Ўᇍ᠟ᅲ࡯໾䖛 ᔎ໻DŽ वᇨỂ ቕህᣓࠄњ೑䰙䈵ẟ⡍ 㑻໻Ꮬⱘ༈㸨ˈ ቕऴ᥂Ϫ⬠ㄝ㑻ߚ ㄀ϔⱘԡ㕂ˈᑊ໮⃵㦋ᕫϪ⬠‫ݯݴ‬DŽ޴ ᑈࠡⱘϔḷ⬉㾚㡖ⳂЁˈҪϢᖂ䕃߯ྟ Ҏ↨ᇨgⲪ㣼ᇍᓜˈৢ㗙䍄њ ℹህ䅸 䕧ˈ㗠䍄њ ℹⱘ䰓䇎ᖋৃҹ♿㗔㞾 ᏅĀ∈ᑇ䍙䖛↨ᇨgⲪ㣼āDŽ ϡ䖛ˈ䰓䇎ᖋ೼䕧ẟৢϡҙഺ㿔ᡔ ϡབҎˈ㗠Ϩ䴲ᐌ䇺㰮ഄ㸼⼎ˈĀ៥ⳟ ࠄњ೑䰙䈵ẟ੠៥୰⃶ⱘ䎇⧗䖤ࡼП䯈 ⱘⳌԐП໘DŽ䎇⧗੠೑䰙䈵ẟⳟ䍋ᴹ‫ڣ‬ ԧ㚆䖤ࡼⱘϸϾᵕッˈԚϸ乍䖤ࡼ᳝Ⳍ 䗮П໘ˈᡔᴃ೼⦄ҷ䎇⧗Ёথ᣹ⴔ䍞ᴹ 䍞䞡㽕ⱘ԰⫼ˈ៥ᛇ⦄೼໻໮᭄䖤ࡼ䛑 ᰃ䖭ḋⱘᚙ‫މ‬DŽ㱑✊៥೼䖭എ↨䌯Ё༅ ߽њˈԚ៥Ӯ໮໮㒗дˈг䆌Ӯ‫⃵ݡ‬Ϣ ҪѸ᠟DŽā

Ą上Ϧą΀ͥ㮩 ♢౔ㄚ⤯౦̶ຮ⺊̬㝘 ႄ౔喏Ѳ౔᷾⤯౦̶ࢠ 㷗୞䃩ͦĄ㕧䓝ąȠ ᫜⊖ѿ㗞

Ą䬖⩡ąࢆ ᅀ➥౔⩜ᒰ౦̶䔬 ᒥऺ喏ͦβ㘩ల᷒ 㐫㡡౦喏䔵᠕䛹᫜ 々౔㕸͆⩋⋛⮰䊣 䋽㏫̶Ƞ ᫜⊖ѿ㗞 Ȍ

Ā㇂⧗П⼲ā䖜‫ܟ‬ᇨgШЍ೼ 1%$ ˄㕸͆⩣ၼㄚ⤯㖀䊇˅ᅠ៤њ㄀ϔ⃵ϝ 䖲‫ݴ‬Пৢˈᡒϡࠄৃᣥ៬ⱘⳂᷛˈѢᰃ ೼㘠Ϯ⫳⎃᳔བ᮹Ё໽ⱘᯊ‫׭‬ᬍᠧẦ ⧗DŽϡ䖛ШЍ೼ᅸ໪⧗എⱘ㸼⦄ै⿄ϡ Ϟড়Ḑˈ䙷↉⣐⢜ϡ෾ⱘ㒣ग़ϔᑺ≺Ў ュ䇜DŽ݊ᅲԧ㚆೜䞠г᳝ϡᇥ㉏Ԑⱘᯢ ᯳ˈҪӀ៪ᰃ㓓㤉എϞⱘ㣅䈾ˈ៪ᰃ⬄ ᕘഎϞⱘ⥟㗙ˈ೼݊Ҫԧ㚆乚ඳгᛇ㽕 ໻ᰒ䑿᠟DŽাᰃ䎼⬠᳝亢䰽ˈ᳝ⱘҎĀ‫ݐ‬ 㘠ā乍Ⳃᑆᕫ᳝ໄ᳝㡆ˈ᳝ⱘҎ߭㹿ϧ ϮĀ໻⼲āᬭ‫خ‬Ҏৢˈϡ⬅ᕫᛳ্䱨㸠 བ䱨ቅDŽ 㓐ড়ᮄढ⼒ǃlj࣫Ҁ᰼᡹NJ᡹䘧ˈ ߽⠽⌺ৢि䰓䇎ᖋϢĀẟ⥟āवᇨỂⱘ 䖭⃵Ѹ᠟ᰃ೑䰙䈵ẟϪ䫺䌯ᅷӴ⌏ࡼⱘ ϔ䚼ߚˈࠡ㗙䖬᥹ফњϸԡ㣅೑᳔᳝ࠡ 䗨ⱘᑈ䕏䗝᠟˄ ᆭ⮰‫ܛ‬ᖕeጯжস ᆭ⮰᫛⦊φ᫛㒃φᅀ˅ⱘᣛᇐDŽԚҪҡ

䓽ᬑ喏㠝䊱‫⊒➕ݕ‬䭋‫⮰ڱ‬Ą➥㏓๓ጴąφࢲᆝ๓e䭫䄦ᓣ̺఩䭱䆍᷷͂⩸‫ی‬ ‫ࢍۇ‬ᅀḚܳⷷβ̬⪖喏㏿᳈ ᠇ͷ‫ڱ‬ᅝ䉑̷䭡ᲑȠԃ䄉䄠Ą䯀㵸ຮ䯀ᆝą喏ѿ 㗞⩸सᵣຮₐȠ࢟ҫ᭛‫׻‬䓴‫ٷ‬ᅀe΀ͥȟᅐ䊇ᖕeࢆᅀ➥䔅ᵣ᳼̬䶥Ⱊ⮰Ą๓⺊ą喏 ᘟ㺭䌔⩸ंᓃ᜼ߋ΋㐉̹ქᬿȠ Ȍ

䋟⤯‫ݜ‬఩䆍 䭫䄦ᓣ ₑ䉋᷷⢷

ㄚ⤯‫ݜ‬᷾⤯ ΀ͥⴎᔃ̹⍉ ㇂⧗എϞⱘĀ亲ҎāШЍৠḋ᳝ϔ 乫࢛Ѣᇱ䆩ⱘᖗˈ㗠Ҫ⠊҆ⱘ䘫ᜓгᰃ 㞾Ꮕⱘ‫ܓ‬ᄤ᳝ᳱϔ᮹㛑៤ЎϔৡẦ⧗ᯢ ᯳DŽ಴ℸ೼ ᑈ⥛乚㡱ࡴહ݀⠯䯳 ㄀ϔ⃵៤ህϝ䖲‫ˈৢݴ‬ШЍᅷᏗњᓩ䍋 ᭈϾ 1%$ ੠ܼϪ⬠䳛᚞ⱘ⍜ᙃüü䗔ᕍ 䖯‫ݯ‬Ầ⧗⬠DŽ ШЍࡴⲳⱘᰃ 0/%˄㒺఩㕸͆᷾⤯ 㖀Ⰻ˅㡱ࡴહⱑ㹰䯳ˈԚা㛑Ңϟሲ㄀ Ѡẃ䯳⬋⠉䯳ᓔྟᠧ䍋ˈ䖭ḋᏆ㒣ᰃ಴ Ў⡍⅞䑿ӑ㗠ফࠄⱘ乱໪✻乒ˈ಴Ў 0/% ⱘᮄ⾔ӀˈेՓᰃ⢊‫ˈܗ‬г㽕Ң⧗ 䯳ϟሲⱘ᳔Ԣϔ㑻ⱘᇣ㘨ⲳ⧗䯳ᠧ䍋ˈ 㗠ШЍᑊ≵᳝DŽ ϡ䖛ሑㅵШЍؒሑܼ࡯ˈԚ乊㑻㘨

䌯ै䘹ϡৃঞDŽ㗠Ầ⧗䆘䆎ਬӀгᇍ Ҫᵕሑ䆑ࠎˈ㕢೑ljԧ㚆⬏᡹NJ⫮㟇 Ⳉ᥹೼ᷛ乬Ё⿄ҪᰃĀẦ⧗എϞⱘ㘏 䖅āDŽ ᑈӥ䌯ᳳ䯈ˈ㇂⧗എϞⱘ Ā⼲ā㒜Ѣফ໳њˈШЍ೼ϔ⃵⬉㾚㡖 ⳂЁᔧӫᲈᗦˈ䱣ৢ৥ܼϪ⬠ᅷᏗĀ, P EDFāˈℷᓣಲᔦ 1%$ˈᓔਃњҪ㄀Ѡ Ͼ݀⠯⥟ᳱⱘᕕ䗨DŽ 䖭↉ϡᛝᖿⱘĀϡࡵℷϮāᑊ᳾䅽 ШЍᇍẦ⧗⅏ᖗDŽএᑈˈẦ⧗Ꮌ᯳ᖋ䞠 ‫ܟ‬g෎⡍㒘㒛ⱘ䋶ಶ៤ࡳᬊ䌁䖜䰓ᆚ偀 ᵫ剐䯳ˈШЍ԰Ў៤ਬПϔখϢњᬊ䌁ˈ ᤶ⾡䑿ӑ㒻㓁ϢẦ⧗㒧㓬DŽҪⱘϾҎ⧗ 䵟ક⠠ৠᑈ䖬᥼ߎњϧ䮼ⱘ䵟ℒˈ㑾ᗉ Ҫ೼⬋⠉䯳ᬜ࡯ⱘ㒣ग़DŽ

⩜ᒰ‫ݜ‬䋟⤯ ࢆᅀ➥䄁䃙䔼᷒ ⬋ᄤ ㉇ǃ ㉇Ϫ⬠㑾ᔩֱᣕ 㗙मᇨ⡍ᰃᎼ᯳䎼⬠ⱘҷ㸼ˈҪᛳ݈䍷 ⱘ乍Ⳃᰃ䎇⧗DŽ 偄偟䎥䘧ⱘ⠭фࡴĀ䮾⬉āᇍ䎇⧗ എϱ↿ϡ䰠⫳DŽҞᑈᅷᏗ䗔ᕍৢˈҪ೼ ໣໽ࠄ᣾࿕⧗䯳ᮃ⡍㔫ྚࡴᮃ⡍䆩䆁ˈ ᳜ᅠ៤њ䕀ൟ៤Ў䎇⧗䖤ࡼਬⱘ໘ᄤ ⾔ˈᇍ᠟ᰃ᣾࿕ 8 ೑ᆊ䯳DŽ䑿᡿ ো⧗㸷˄䆍ᒭ㜖ጝԉᠭ⮰ ⻾⮰⩣ ၼ⮪㆟͂⩸㏖ᒁ˅ⱘमᇨ⡍೼㄀ ߚ 䩳᳓㸹ߎഎˈ㱑✊㒱ᇍ䗳ᑺ੠䑿ᴤӬ࢓ ᯢᰒˈԚҪᑊ≵᳝໾໮ᣓ⧗ⱘᴎӮˈ⫮ 㟇೼ᇍᡫЁ㹿ᇍᮍৢि乊㗏ˈ᳔㒜⧗䯳 ҹ ↨ ਞ䋳ˈ⠭фࡴĀ亲Ҏāⱘ䎇⧗ 䆩䆁㄀ϔキгਞϔ↉㨑DŽ䱣ৢमᇨ⡍᳒ ⷁ᱖䎳䱣ᖋ⬆䈾䮼໮⡍㩭ᖋ䆁㒗ˈԚĀ໻ 咘㳖ā᮴⊩Ў݊ᦤկϔӑ㘠Ϯড়ৠDŽ ᳜ˈमᇨ⡍䕀៬▇໻߽ѮˈࠄЁ ༂⍋ኌ∈᠟䯳䆩䆁DŽᔧ㹿䯂ࠄ䅸Ў㞾Ꮕ 㛑೼▇⌆ᕙ໮Йᯊˈमᇨ⡍䇈˖Ā∌䖰ˈ ᏠᳯབℸDŽā೼䏶䖛ࠡϸഎ⛁䑿䌯ৢˈ मᇨ⡍ᇱ䆩њࠡ䫟ǃ䖍ࠡि੠䖍ৢिㄝ ϡৠⱘԡ㕂ˈᑊϨᛳ㾝㞾Ꮕ೼䖯ℹˈ Ā೼ ㄀Ѡഎ↨䌯Ёˈ៥䏶њ ߚ䩳ˈᭈԧ ᛳ㾝ϡ䫭ˈԚ᳔ৢ ߚ䩳៥ᓔྟᛳࠄ ⮆ᚿˈϡ䖛䖬ᰃമᣕࠄњ᳔ৢˈ䖭ህᰃ 䆁㒗ᏺᴹⱘᬜᵰDŽā ᮹ˈЁ༂⍋ኌ∈᠟䯳জ䖢ᴹϔ എ⛁䑿䌯ˈᇍ᠟ᰃ▇䍙ⱘ‫ܟ‬䰓⨳㽓फ㘨 䯳DŽ⫼∈᠟䯳Џᬭ㒗偀ᇨ㓈ⱘ䆱䇈ˈ䖭 ᰃ㗗偠मᇨ⡍㛑৺ᣓࠄড়ৠⱘ䞡㽕ᴎ

ӮDŽĀ៥Ӏ䇈䖛ˈҪ䖬䳔㽕ᯊ䯈DŽབᵰ 䳔㽕ˈ㒭Ҫ Ͼ᳜䛑ৃҹDŽā मᇨ⡍೼↨䌯Ё԰Ў佪থࠡ䫟ⱏ എDŽ↨䌯ϔᓔྟˈमᇨ⡍ህᣐᡶ⿃ᵕˈ ߮ᓔഎक޴ߚ䩳ህ᳒ϔᑺ೼Ϣᇍᮍ⧗ਬ ⱘѝᡶЁফӸ‫צ‬ഄDŽℸ໪ˈमᇨ⡍Ϟञ എ↨䌯䖬᳝ϔ⃵ᇘ䮼੠ϔ⃵༈⧗ᬏ䮼ˈ ৃᚰഛϢ䖯⧗᪺㙽㗠䖛DŽ 䖯⧗㒜Ѣ೼ϟञഎࠄᴹˈ↨䌯㄀ ߚ䩳ˈमᇨ⡍೼᥹ࠄ䯳টⱘӴ⧗ৢˈ ߁‫׳‬ᵕᖿⱘ䗳ᑺ੠ᔎໂⱘ䑿ԧᨚ㜅њᇍ ᮍৢिⱘ㑴㓴ˈ⽕ऎᎺջᢑᇘ⸈䮼ˈᬊ 㦋њ㞾Ꮕ೼㓓㤉എϞⱘ໘ᄤ⧗DŽ䖯⧗ৢˈ मᇨ⡍䖬҂ߎњ㞾Ꮕⱘ᢯⠠ᑚ⼱ࡼ԰ˈ 䅽Ҏᛇ䍋Ā䮾⬉ā೼༹䖤䌯എϞⱘ䕝✠DŽ 㗠೼↨䌯㄀ ߚ䩳ˈमᇨ⡍জ߽ ⫼ᇍᮍ䮼ᇚⱘ༅䇃‫ݡ‬ϟϔජˈᅠ៤ṙᓔ ѠᑺDŽĀ៥ϔⳈࡾ࡯ᦤ䝦㞾Ꮕ‫خ‬ད‫ޚ‬໛ ѝপ䖯⧗ˈᔧ៥ⳳⱘ䖯⧗њˈ䙷Ͼᛳ㾝 ໾Ầњˈ៥䴲ᐌᓔᖗˈгབ䞞䞡䋳DŽā मᇨ⡍䌯ৢ䇈DŽ 㗠᮴䆎मᇨ⡍㛑৺᳔㒜བᜓ៤Ў㘠 Ϯ䎇⧗䖤ࡼਬˈҪߎ⦄೼ ),)$ ␌៣ ЁᏆ៤ᅮሔˈ␌៣ࠊ԰ଚ ($ ݀ৌ䗣䴆˖ ĀབᵰЁ༂⍋ኌ∈᠟䯳᳔㒜Ϣमᇨ⡍ㅒ 㑺ⱘ䆱ˈҪᇚ㞾ࡼ㹿ܹ߫ ),)$ ‫ހ‬ᄷ ᳈ᮄ៪ϟϔ⃵䞡໻᳈ᮄⱘ⧗ਬৡऩЁ˗ 㗠བᵰҪ≵᳝ℷᓣ੠⧗䯳ㅒ㑺ˈҪৃ㛑 㹿ܹ߫㞾⬅⧗ਬDŽ঺໪ˈमᇨ⡍ᇚ៤Ў 䗳ᑺ᳔ᖿⱘ⧗ਬˈĀ༨䎥䗳ᑺāϔ乍ᇚ 䖒ࠄ␌៣᳔催ؐ DŽā

䋟⤯‫ݜ‬᠟‫ ܧ‬䉥䔖ࢃᓣ᷒ⶺ ᳐㘨㨫ৡЁि䞠༹g䌍䖾फᖋ೼ ᑈࠡᣖ䵈ˈⳂࠡЏ㽕Ңџ⬉㾚㾷䇈Ꮉ԰ˈ ᑊᕫࠄ䎇⧗೜Ҏ຿੠⧗䗋䅸ৃDŽԚࡼఈ ⲂᄤⱘᎹ԰ᇍ䌍䖾फᖋᴹ䇈ԐТ໾ᅝ䘌 њˈ ᑈˈҪᓔྟᇱ䆩ᣥ៬㘠ϮᣇയDŽ Ā៥ᑆ䖭㸠಴Ў䖭ᰃϔ⾡ᣥ៬ˈ៥䌶ᕫ њᕜ໮‫⦄ˈݯݴ‬೼៥ⱘⳂᷛᰃ༎প䞥㝄 ᏺDŽā 䌍䖾फᖋ⧗ਬᯊᳳህᰃᣇߏ䗋ˈ ᑈҪⱘྏᄤ಴Ⱐ⮛এϪˈᐂҪᑺ 䖛ᚆӸⱘгℷᰃᣇߏ䆁㒗DŽࡴϞ䗔ᕍৢ ᗔᗉゲѝⱘᛳ㾝ˈ಴ℸҪ‫ߎخ‬њ‫ߏކ‬ᣇ യⱘ‫އ‬ᅮDŽ

䌍䖾फᖋᠧᣇߏৃϡᰃᖗ㸔ᴹ╂ˈ Ҫ䇋ࠄњ㣅೑೑ᆊᣇߏ䯳Џᬭ㒗ǃࠡϪ ⬠ᣇߏ⧚џӮ䍙Ё䞣㑻‫ݯݴ‬ӡᖋ䈾ᇨᢙ ӏᬭ㒗DŽৢ㗙гЎ݊ᦣ㒬њ㕢Бⱘ䕀ൟ ࠡ᱃˖Ā៥㾝ᕫ‫؛‬ҹᯊ᮹ˈ䞠༹㚃ᅮ㛑 ‫ڣ‬ϔৡ㘠Ϯᣇ᠟ϔḋᠧᣇˈҪে᠟ⱘ⟚ থ࡯ᕜᔎˈ䑿ԧг䍙ẦˈᑊϨ⛁ᚙ䴲ᐌ 催DŽāԚҞᑈ ᳜ˈ䌍䖾फᖋ೼ϾҎ⼒ ѸၦԧᅷᏗᬊ䍋ᣇߏ᠟༫ˈॳ಴ᰃ᮴⊩ 㦋ᕫҢϮᠻ✻DŽĀ៥৥໻㣅ᣇߏㅵ⧚ྨ ਬӮথߎ⬇䇋ˈҪӀ㸼⼎ⳂࠡϡӮ᥹ফ ៥ⱘ⬇䇋DŽāሑㅵ䕀ൟ᮴䮼ˈ䌍䖾फᖋ 㸼⼎ˈձ✊Ӯᇚᣇߏᔧ԰‫ع‬䑿ᮍᓣDŽ

ͪ䛹‫↩ݜ‬䒒 哅⌱⇵㷗䔗䌔⩸ Ё೑ԧ㚆⬠гϡУ⥽䎼⬠ⱘĀ໻ ⼲āDŽ Ё೑≑䔺ᢝ࡯䫺ᷛ䌯⦃⋲ ᒁ␪キ ᮹㒧ᴳњ佪᮹↨䌯ˈ೼ࠡϸ Ͼ䌯↉ⱘѝ༎Ёˈϸሞ༹䖤В䞡‫ݯݴ‬啭 ⏙⊝ᣓࠄϔϾѮ‫ݯ‬ǃϔϾᄷ‫ˈݯ‬乛‫ކ݋‬ ߏᘏ៤㒽‫ⱘݯݴ‬ᶊ࢓DŽ ᴀ⃵↨䌯ˈ啭⏙⊝偒偊ϔ䕚⏋ড়ࡼ ࡯ⱘ䍙㑻䎥䔺ˈϢࠡЁ೑䐺ᑞϪ⬠‫ݯݴ‬ 䱊↙ᨁḷߎ៬DŽ㱑໮⃵㸼⼎Ā䞡೼খϢāˈ Ԛ啭⏙⊝೼䌯ࠡ໮ᇥ䗣䴆њϔ⚍䞢ᖗ˖ Āᛇᇱ䆩ϔϟ䎼⬠ˈВ䞡ৃҹᣓ㄀ϔˈ ⳟⳟ㛑ϡ㛑䌯䔺гᣓϾ㄀ϔDŽā 佪᮹↨䌯ˈ啭⏙⊝ഺ㿔Ꮒ⚍䗋䏃ˈ ೼䱊↙ⱘ哧ࢅ੠ᣛᓩϟᠡ乎߽ࠄ䖒㒜 ⚍ˈ༎ᕫ⏋ࡼ㒘㄀ѠৡDŽҪ䌯ৢ㸼⼎ˈ ᥹ϟᴹⱘ↨䌯ᇚ䞛⫼Ā‫צ‬䅵ᯊāⱘᮍᓣˈ 䖯ϔℹᦤ催ࠄ䖒㒜⚍ⱘ㊒‫ޚ‬ᑺDŽ ϡৠѢӴ㒳ᢝ࡯䌯ⱘゲ䗳ˈЁ೑≑ 䔺ᢝ࡯䫺ᷛ䌯ҹ↨䌯ᅲ䰙⫼ᯊϢⳂᷛ䆒 ᅮᯊ䯈ПᏂⱘ㒱ᇍؐˈࡴϞ䖱㾘㔮ᯊП ੠Ў↨䌯ᘏ⫼ᯊˈᯊ䯈ᇥ㗙ৡ⃵߫ࠡDŽ 啭⏙⊝佪᮹↨䌯ⱘ៤㒽Ў ⾦ˈ㄀ Ѡ໽߭䖯ℹࠄ ⾦DŽ 佪᮹↨䌯ৢˈ䴶ᇍ㘠Ϯ䔺᠟शᅕ‫ݯ‬ ㄝҎⱘ⼱䌎ˈ啭⏙⊝᝼ュⴔಲㄨ˖Ā䖤

⇨དˈ䖤⇨དDŽā 䇜ঞ㗕ᴀ㸠В䞡ˈ啭⏙⊝ᰒ✊ᖗ᳝ ϡ⫬DŽҪ㸼⼎ˈⳂࠡ㞾Ꮕℷ೼ᬒ‫ˈ؛‬㱑 ✊䑿ӑ䖬ᰃВ䞡䖤ࡼਬˈԚᏆ㒣᳝њ䗔 ᕍⱘᛇ⊩DŽ Ҟᑈ ᳜ˈ೑䰙В㘨ᇍВ䞡༹䖤ゲ 䌯㑻߿䖯㸠њ䕗໻䇗ᭈDŽ݊Ёˈ啭⏙⊝ ᠔೼ⱘ⬋ᄤ ݀᭸㑻㹿প⍜ˈⳈ᥹छ Ў ݀᭸㑻ˈ䖭䅽Ҫ༅এњ↨ᣐⱘ℆ ᳯDŽҪഺ㿔˖Ā㑻߿ϔ䇗ᭈˈ≵᳝㛑࡯ 䎳߿Ҏゲѝњˈ≵ᖙ㽕㗫೼䙷䞠þᠧ䝅 ⊍ÿDŽā Āϡᬍ㑻߿ˈ㚃ᅮ䖬㽕ᣐ༹䖤ӮDŽā ℸࠡˈ啭⏙⊝໮⃵㸼⼎ᏠᳯএϰҀ༹䖤 Ӯ‫ߏކ‬䞥⠠ˈԚབҞҪै᮴༜ഄ㸼⼎˖ Ā ݀᭸䎼ࠄ ݀᭸ˈᏂ䎱໾໻њˈ ݀᭸ԧ䞡䍋ⷕᰃ ݀᭸៤㒽DŽᛇ‫᧣ݡ‬ ϔᡞ༹䖤Ӯˈ⦄೼㞾Ꮕⱘ䑿ԧг≵᳝䖭 Ͼᴵӊˈϡ⦄ᅲњDŽā 䞠㑺༹䖤Ӯ༎‫ˈৢݴ‬啭⏙⊝᳒ゟϟ ༎পĀЁ೑ܼ䖤Ӯϝ䖲‫ݴ‬āⱘᇣⳂᷛˈ ै಴Ӹ㔎ᐁњ໽⋹ܼ䖤ӮDŽབҞ䇜ঞℸˈ 啭⏙⊝ҡ䲒᥽䘫ធDŽ⦄೼ˈҪ㸼⼎㞾Ꮕ Ꮖ㒣᳝њ঺ϔϾᇣⳂᷛ˖Ā≑䔺ᢝ࡯䌯 ѝপϝ䖲‫ݴ‬гϡ䫭௯DŽā

䎭↛ྍ㻻 $175.40

23

‫ݘ‬அ‫ ݚڏ‬燩燥 ‫ٵ‬ȕԡ‫׼ݧ‬Ѽ慦ٕਸ਼ Āੁইᔰ᭮ⴻ䜤ᐎāüü ᭩ 䶙 ᔰ ᭮ ᒤg ⎧ ཆ ॾ ᮷ Ⴢ փ儈ቲ䜤ᐎ㹼⍫ࣘ ᴸ ᰕ ൘ѝഭ⒆ই䜤ᐎᐲ੟ᒅDŽѪᵏ ӄཙⲴ㹼〻ѝˈᶕ㠚ཊњഭᇦ Ⲵ⎧ཆॾ᮷Ⴢփ儈ቲ৺䇠㘵␡ ‫ޕ‬䎠䇯ҶĀ᷇ѝѻ෾ā䜤ᐎˈ 䘁 䐍 ⿫ ᝏ 䀖 䜤 ᐎ ᭩ 䶙 ᔰ ᭮ ᒤᶕⲴਁኅ઼ᐘਈDŽ ᵜ⅑䟷䇯⍫ࣘ⭡ѝ‫ޡ‬䜤ᐎ ᐲငᇓՐ䜘ѫ࣎ˈѝഭᯠ䰫⽮ ⒆ই࠶⽮᢯࣎ˈ੨ᕅҶᶕ㠚◣ ѝՐჂ䳶ഒǃ◣ॾ⭥㿶ՐჂǃ 㖾ഭljഭ䱵ᰕᣕNJǃঠᓖቬ㾯 ӊlj⌇≤ᲘᣕNJǃ◣བྷ࡙ӊljᯠ ᐲ൪ᣕNJǃ᜿བྷ࡙ljц⭼ѝഭNJ

ᵲᘇǃᯠ㾯‫ޠ‬ljؑᣕNJǃ⌅ѝ 㖁ѝ᮷⡸ǃ࣐᤯བྷ㓒ᷛ᷇ՐჂǃ ࣐᤯བྷljᷛॾѻ༠NJǃ⪎ިljे ⅗ᰦᣕNJǃ‫״‬㖇ᯟlj嗉ᣕNJǃ lj⅗ ⍢ᰦᣕNJᗧഭ⡸ǃlj⅗⍢‫ט‬ᣕNJ ㅹ⎧ཆॾ᮷ჂփⲴ儈ቲ઼䇠㘵 ৲о㘳ሏᣕ䚃DŽ 䜤ᐎᱟањ≹ᆇаᓗ෾ˈ Ā䜤āᆇ⤜኎䜤ᐎˈ᜿ѪĀ᷇ ѝѻ෾āDŽ㠚〖㖞䜤৯࿻ˈ䜤 ᐎ ᐢ ᴹ ཊ ᒤ Ⲵ ᔪ ࡦ ਢˈ ᱟ⒆ইⴱ俆ᢩশਢ᮷ॆ਽෾ˈ ҏᱟĀ⒈ই䎧ѹāㆆⓀൠǃĀㅜ аߋ㿴ā亱ᐳൠǃĀॺᶑ㻛ᆀā ᭵һਁ⭏ൠǃѝഭྣᧂĀӄ䘎 ߐāⲴ㞮伎ൠˈ⮉лҶц⭼俆

⼄㶃⿋㸥㗞㳆⧜䐾㾱⤪ⳤ』Ⱀ㗞㳆ボ㘇。

ᢩĀӪ㊫ਓཤ઼䶎⢙䍘䚇ӗԓ 㺘֌ā⒈ᰶ㢪ᵟDŽ䜤ᐎ䍴Ⓚ⾰ 䍻⤜⢩ˈ⚥ኡ⿰≤㦏㨳ˈⸯӗ 䍴ⓀѠᇼˈ㻛䂹ѪĀц⭼ᴹ㢢 䠁኎ঊ⢙侶āĀѝഭ䬦䜭āĀѝ ഭ 㿲 䍿 ⸣ ѻ ෾g ⸯ ⢙ Ღ փ ѻ 䜭āĀѝഭ⑙⋹ѻ෾āDŽ ֌Ѫ⒆ইᴰᰙĀੁইᔰ᭮ā Ⲵ෾ᐲˈ䜤ᐎᴰ勌᰾Ⲵ⢩㢢઼ ᴰབྷⲴՈ࣯ቡᱟ᭩䶙ᔰ᭮DŽ ѝ‫ޡ‬䜤ᐎᐲငҖ䇠ǃᐲӪ བྷᑨငՊѫԫ᱃呿伎ӻ㓽䈤ˈ শቺᐲငǃᐲ᭯ᓌ࿻㓸ඊᤱᔰ ᭮ᑖࣘ俆䘹ᡈ⮕ˈӾ⒆ই᭮ᔰ ĀইेєਓāࡠĀа⛩а㓯ā Ո‫ਁݸ‬ኅˈӾ࣐ᘛ⒈ইᔰ᭮ᔰ ਁࡠ䍻Ҹ䜤ᐎ‫ݸ‬㹼‫ݸ‬䈅᢯᧕ӗ ъ 䖜 〫 ᶑ ⢩ ↺ ᭯ ㆆˈ Ӿ ᡀ Ѫѝഭ୶࣑䜘俆ᢩᦸ⡼ⲴĀ‫ޘ‬ ഭ࣐ᐕ䍨᱃ởᓖ䖜〫䟽⛩᢯᧕ ൠāࡠ㧧ᢩഭᇦ㓗⒈ই᢯᧕ӗ ъ䖜〫⽪㤳४ˈӾᔪ䇮⒈㋔䎓 ⴱ䱵४ฏѝᗳ෾ᐲࡠᢃ䙐⒆ই Āᯠ໎䮯ᶱāˈ䜤ᐎⲴᔰ᭮俆 䘹ᡈ⮕ᰒа㜹⴨᢯ˈ৸нᯝᨀ ॷˈĀੁইᔰ᭮Ⲵབྷ䰘ā䎺ᔰ 䎺བྷDŽ ⴞࡽˈ䜤ᐎᐲᔪᴹ њഭ ᇦ㓗儈ᯠ४ǃ њ㔬ਸ‫〾؍‬४ǃ њഭᇦߌъ、ᢰഝ४ǃ њ ⴱ㓗ᐕъഝ४ǃ њഭᇦ㓗⽪ 㤳⢙⍱ഝ४DŽ⎧‫ޣ‬ǃਓየǃỰ 傼Ự⯛ǃ䫱⎧㚄䘀ǃഭ䱵ᘛԦ ѝᗳǃ㔬ਸ‫〾؍‬४ㅹᒣਠ࣏㜭 ‫ˈޘڕ‬㻛㓣‫ޕ‬ᒯьᖰᶕ⑟◣䱶 䐟䐘ຳᘛ䙏䙊‫ޣ‬᭩䶙䈅⛩෾

⧜䐾㬱⧅㒖䐟㦫。ボ⼄㶃⿋㸥㗞㳆⧜䐾㾱⤯ⳤ㵦 ᐲˈᡀѪ⒆ইѳ㠣ѝ㾯䜘ൠ४ ᔰ᭮ᒣਠᴰ‫ޘ‬ǃ࣏㜭ᴰՈⲴᐲ ᐎѻаDŽ ᦞ㔏䇑ˈ䜤ᐎᐲሩཆ䍨᱃ 㓿㩕༷ṸԱъᐢ䗮 ᇦˈо ‫ ⨳ޘ‬њഭᇦ઼ൠ४ᴹ䘋ࠪ ਓ䍨᱃ᖰᶕ˗ᇎ䱵࡙⭘ཆ䍴઼ ᇎ䱵ࡠս޵䍴ᙫ䟿䘎㔝 ᒤս ት⒆ইㅜҼսDŽ ൘䜤ᐎⲴӄཙᰦ䰤䟼ˈॾ Ⴢ儈ቲ৺䇠㘵ሶ䎠䇯⒈ই⢙⍱

ഝǃ䜤ᐎ࣑᭯ѝᗳǃ䜤ᐎ儈ᯠ ᢰᵟӗъᔰਁ४ǃь⊏⒆ǃⲭ 䬦ൺǃ᷿᷇ᐕъഝǃᶯằਔᶁǃ ᓉлਔᶁǃሿฐᶁǃṲ䱣ᇍኡ ‫ޜ‬ഝǃṲ䱣ᐕъഝㅹൠˈ㚊❖ 䜤ᐎ᭩䶙ᔰ᭮ᑖᶕⲴਈ䗱ǃᝏ ਇᖃൠഝ४㓿⍾Ⲵᔰ᭮⍫࣋ǃ ᧒〈᫁䎧ॳӯӗъⲴĀᰐⸯᔰ 䟷āཷ䘩ǃ⅓䍿ᔲᖙ㓧੸Ⲵ⒈ ᰶᴢ㢪ǃ૱ણਔᶁ㩭Ⲵਔ严ᯠ ု DŽ

Ȑ▁ࠊԃগȑ‫ݘ‬அࢍՆࠨਗઞޯࡕԂ ᴸ ᰕˈ⎧ཆॾ᮷Ⴢփ 儈ቲ䜤ᐎ㹼䟷䇯ഒ䎠䘋䜤ᐎᐲ ࣑᭯ѝᗳˈᝏਇĀа⅑࣎㔃ā ᭩䶙ᑖᶕⲴ‫࡙ׯ‬DŽ Āа⅑࣎㔃ā㠚ࣙ㓸ㄟᵪࡽˈ ᐲ≁൘ᕅሬઈⲴᤷሬлˈ䖫䖫 аࡧ䓛ԭ䇱ˈаᕐĀᰐᡯ䇱᰾ā ቡ 㠚 ࣘ ᢃ ঠ ࠪ ᶕˈ ᡰ 䴰 ҏ ቡ аҼ࠶䫏ᰦ䰤DŽնᕅሬઈ⇥⧽ ੺䇹䇠㘵ˈ↔ࡽˈᐲ≁㾱࣎⨶ ᰐᡯ䇱᰾䴰㾱ᧂ䱏ǃਆਧǃປ 㺘ˈ䘈㾱ㅹ⵰ਛਧ࣎⨶ˈ㠣ቁ 䴰㾱ॺཙᡆᴤ䮯Ⲵᰦ䰤᡽㜭࣎ ྭDŽĀⴞࡽˈ㠚ࣙ㓸ㄟਟ࣎⨶ བྷ㊫ 亩࣑᭯ᴽ࣑ъ࣑DŽā ⴱᰦǃⴱ࣋ǃⴱᗳˈ䇙ᐲ≁ǃ Աъቁ䐁㞯ǃн䐁㞯ˈᱟ䜤ᐎ ᐲĀа⅑࣎㔃ā᭩䶙ⲴࡍᗳDŽ 䜤ᐎᐲ࣑᭯ѝᗳѫԫ䉝⪎ ᰼ӻ㓽ˈ䈕ᐲ᤹➗ĀᘾѸᘛቡ ᘾѸ᭩ǃᘾṧ‫≁ׯ‬ᘾṧ᭩āⲴ ᙍ 䐟ˈ 䙊 䗷 ޽ 䙐 ࣎ һ ⍱ 〻ǃ ঻㕙ᇑᢩ⧟㢲ǃᢃ䙊䜘䰘໱ෂ ㅹˈ᧘䘋࣑᭯ᴽ࣑һ亩ੁ㖁к 䳶ѝǃੁ㔬ਸデਓ䳶ѝDŽ㓿䗷 ‫ޘ‬䶒ợ⨶ˈ䜤ᐎᐲ‫ޜ‬ᐳҶ 亩Āа⅑࣎㔃āһ亩ˈঐᙫһ 亩Ⲵ ˗਼ᰦሩ㓣‫ޕ‬Āа ⅑࣎㔃āⲴһ亩䘋㹼㾱㍐ᇑḕˈ ਆ ⎸ 䇱 ᰾ ઼ ⴆ ㄐ ㊫ ᶀ ᯉ 亩ˈ࣋≲࣑᭯ᴽ࣑Ā傜к࣎ǃ 㖁к࣎ǃቡ䘁࣎ǃа⅑࣎āDŽ Ӻᒤ ᴸˈ㾶ⴆᐲǃ৯ǃґǃ ᶁഋ㓗Ⲵ䜤ᐎᐲĀа⅑࣎㔃ā ࣑᭯ᴽ࣑ᒣਠ੟ࣘˈ њᐲᵜ 㓗⎹᭩অս 亩Āа⅑࣎㔃ā һ亩‫ޘ‬к㖁䘀㹼ˈ 亩ᴽ࣑ һ亩ᇎ⧠‫ޘ‬〻㖁࣎DŽ਼ᰦˈ᭯ ࣑ᴽ࣑ᒣਠੁᴽ࣑䰘ᡧǃ㠚ࣙ

㓸ㄟǃᗞؑ‫ޜ‬Շਧǃ〫ࣘ $33 ᙫᣅ䍴 ӯ‫⒆Ⲵݳ‬ইᒯь ᔦըˈ␡ॆ㓯к㓯л㶽ਸˈ䇙 ᇦትᲪ䙐ӗъഝ亩ⴞ৫ᒤ㩭ᡧ ᐲ≁ǃԱъ࣎һᴤ‫ᦧׯ‬DŽ 䜤ᐎṲ䱣৯ˈ俆ᢩ‫ޕ‬ഝԱъ䗮 Ā৏ᶕ൘ཆൠቡ५ˈнӵ ᇦDŽĀ䜤ᐎⲴ㹼᭯ᇑᢩ᭸⦷ 䴰㾱ᵜӪ‫ޘ‬仍ෛԈ䍩⭘ˈ䘈㾱 儈ˈᡁԜ䶎ᑨ䇔ਟ䘉њൠᯩDŽā 㣡䘁ањᴸᰦ䰤䐁ཊൠᇑṨᣕ ӛਇࡠ᭩䶙㓒࡙Ⲵᒯьⴱᇦާ 䬰ˈ⧠൘൘᡻ᵪк⛩алቡ㹼 ॿՊ࢟Պ䮯㺱ц䊚䈤ˈ ཊᇦ Ҷˈн⭘䐁ҶDŽā䜤ᐎᐲ≁ୀ Աъ䗷ᶕˈ਴⿽ᇑᢩнӵ䙏ᓖ ᲃ᰾Ѫ䘉аĀ㖁к࣎āһ亩⛩ ᘛˈ㘼фᖃൠ䜘䰘‫ޘ‬〻ԓ࣎ˈ ⵏᱟཚᯩ‫ׯ‬ҶDŽ 䎎DŽ Āа⅑࣎㔃ā᭩䶙нӵ䇙 ൘䜤ᐎᢗ᭯㘵ⴻᶕˈĀа ᐲ ≁Ā ቁ 䐁 㞯āˈ 䘈 ᭩ ழ Ҷ ⅑࣎㔃ā᭩䶙ˈᱟа൪᭯ᓌⲴ 㩕୶⧟ຳˈ◰ਁҶ≁㩕䍴ᵜ઼ 㠚ᡁ䶙ભˈަᇎ䍘ᱟԕᵳ࣋Ⲵ ⽮ՊਁኅⲴ⍫࣋DŽᮠᦞᱮ⽪ˈ Ā߿⌅āˈᦒਆ㗔Շ┑᜿ᓖⲴ Ӻ ᒤ 㠣 ᴸˈ 䜤 ᐎ ᐲ ᯠ ໎ Ā࣐⌅āˈ◰ਁᐲ൪⍫࣋ⲴĀ҈ ⿱ 㩕 Ա ъ ᡧˈ ਼ ∄ ໎ 䮯 ⌅āDŽ Ӻᒤ ᴸˈ䜤ᐎᐲ䘈ഐĀа ˗ᯠᕅ䘋ӯ‫ݳ‬ԕк䟽བྷӗ ⅑࣎㔃ā᭩䶙ᡀ᭸᰾ᱮˈ㻛䇴 ъ亩ⴞ њˈᣅ䍴ᙫ仍 Ѫ ѝഭԱъ㩕୶⧟ຳ˄ൠ ӯ‫˗ݳ‬ᇎ䱵࡙⭘޵䍴ǃཆ䍴ᙫ 㓗ᐲṸֻ˅ॱ֣෾ᐲDŽ 仍㔗㔝ት‫ࡇࡽⴱޘ‬DŽ

吧㕟㾂Ꮭㅎ

‫ڣ‬᎟ᅞ༅ඌ ঞ‫ڱ‬ၲ 㡀ㄟ ⎭ཌ㨥ᮽ჈儊䜪ᐔ㺂உऋ

㼓㚰刀⳦㋕⧜䐾᷍ ゲ⸾䐹勷⼤䈭䩼᱄ ⹓౲㘜⧨㾣ᝃ㼔᷍ 㤢㗞ⷱ⭸㻓䔴㬶᱄ 㡀ㄟ 䵝╡ቅᶧ⊕

⧜䐾㬱䎟㹒䐱㾥⟍⹌⫔㳝

㲅㩐㾱 ᡀᡂ、䚀㗄响䜪ᐔ

⡭㯏㤁㩞᷍ ㆑噭䈒㔗᱄ Ꮭㅎ⽟㝰䤑で吧᱄ 䄪ᩊ㘏ⷱ㦟⭅㤁᷍ ᧕㼇㗡㩌㪒㻪Ⱛ᱄

㤁㩞卼卼吧㗄㗄᷍ 㤐㩌⽽ᫀ䇔㯏⺃᱄ ㇗⭡䤑䐼䩼䘑⼤᷍ 㼇㚰ક⿤㾂Ꮭㅎ᱄

䐨㬃㸥㜅᷍ 㳍㤢㹐⶜᱄ 㼓㚰刀⳦⧐勷㔘᱄ ⧜䐾ⶄ⭹⼤噭⺃᷍ 㘘㳍ⷝ㋕㾣ⷉ㹉᱄

㹆ㄟ 䚀䜪ᐔቅᶧ⊕

㹆㔪 ᶵặਚᶇ

䐼ⳛ㾂Ꮭㅎ᷍ 㦬䩼⫔◬㎩᱄ 㩞ා㩌卼䅟᷍ 㳍㯏吧㗄㗄᱄

⹦⫆㾣⟆㑛᷍噭㹐㬘䇧凭᱄ 㬐ໞ㘘㤆䍍᷍仹㢇Ⰷ㬃㩭᱄ ಅ䇥㯝㯸䪉᷍䅼‫ں‬㚞᎙㼄᱄ 䐽⮺䂈䓘⹦᷍㸥㘘㗡䒖ᅱ᱄

㲞㗹⽟㚰䇡㾬᱑㸿㌔㋋⤪᱒㡇や ຳ޵ᰐԫօ䠁኎ⸯ㯿ˈত ᱟѝഭㅜаབྷⲭ䬦ӗൠˈ䫻ǃ ⻢ӗ䟿ࠐѾঐ‫⨳ޘ‬аॺˈ䫲ǃ 䫟ǃ䬏ㅹ䠁኎ӗ䟿ҏትѝഭࡽ ࡇDŽ⒆ই≨‫ޤ‬৯ྲօࡋ䙐ࠪ䘉 аĀᰐⸯᔰ䟷āཷ䘩˛ ǂǂᶕࡠ䜤ᐎ䟷䇯Ⲵ⎧ཆॾ᮷ Ⴢփ儈ቲа㹼ˈ᨝ᔰҶĀѝഭ 䬦䜭ā≨‫ޤ‬Ӿᐕъᓏ໏ѝĀ␈ā ࠪᗚ⧟㓿⍾Ⲵྕ〈DŽ ǂǂ≨‫〰ޤ‬䍥䠁኎ߦ⛬ਢਟ䘭 ⓟࡠ␵ᵍࡍˈ䘉䟼ቡᦼᨑҶӾ ਴㊫ᓏ⢙ѝᨀ⛬䠁ǃ䬦ㅹ〰䍥 䠁኎Ⲵ⢩↺ᐕ㢪DŽ ཊᒤᶕˈ ᖃൠӪнᯝࡋᯠᢰ㢪ǃᮤਸॷ 㓗ˈᴹ᭸᧘䘋〰䍥䠁኎ӗъӾ վㄟ⭏ӗੁ儈ㄟਁኅ䗸䘋DŽ ǂǂĀ࡛Ӫᜣ༴⨶ᦹˈ⭊㠣ࠪ 䫡᢮ൠᯩึ᭮Ⲵᐕъඳ൮ˈ൘ ᡁԜ䘉䟼তᡀҶᇍ䍍DŽāᤷ⵰ аഒӾ唁ѾѾⲴᐕъᓏᯉѝࡊ ᨀ⛬ࠪⲴⲭ㢢䭇ˈ䜤ᐎ䳴仾⧟ ‫、؍‬ᢰᴹ䲀‫ޜ‬ਨ࢟ᙫ㓿⨶䴧ᰕ ॾ㠚䊚ൠ䈤ˈĀ䭇ᱟ䟽㾱Ⲵॺ ሬփᶀᯉˈᒦᒯ⌋ᓄ⭘Ҿ‫ݹ‬㓔 䙊䇟ǃ⭏⢙५㦟ㅹ亶ฏDŽā ǂǂ䈕‫ޜ‬ਨਖаᶑ⭏ӗ㓯кˈ ৏‫ྲ〟ึݸ‬ኡⲴ਴㊫ᐕъᓏ⑓ ᯉ䘈㻛ᨀ⛬ᡀⲭ㣡㣡Ⲵ䬦ᆀDŽ Ā࢙лⲴ⑓ᯉྲօ༴⨶ˈᱟ੖ Պሩ⧟ຳ䙐ᡀ⊑ḃ˛ā䶒ሩॾ Ⴢԓ㺘Ⲵ䘉а⯁䰞ˈ䴧ᰕॾӻ 㓽䈤ˈ㓿⢩↺ᐕ㢪༴⨶ˈᨀਆ ࠪ਴⿽〰䍥䠁኎ਾˈᴰਾⲴᓏ

ᯉ䘈Պ㻛ࡦᡀ≤⌕ǃ⹆ㅹ෾ґ ᔪ䇮⭘ᯉDŽᮤњᨀ⛬⭏ӗ䗷〻 ѝӗ⭏Ⲵᐕъᓏ≤ˈҏ㻛༴⨶ ᇎ⧠ᗚ⧟޽࡙⭘DŽ ǂǂ䘉⿽ሶᐕъᓏᯉĀਲ਼ᒢῘ ቭāⲴᗚ⧟㓿⍾⁑ᔿˈнӵ䀓 ߣҶ෾ᐲᓏ໏Ⲵ⧟‫؍‬䰞仈ˈ‫׳‬ 䘋Ҷൠᯩ㓿⍾ਁኅˈᴤѪഭᇦ 㢲㓖Ҷབྷ䟿ᡈ⮕ⸯӗ䍴ⓀDŽ ǂǂᦞ㔏䇑ˈ䙊䗷〰䍥䠁኎㔬 ਸഎ᭦࡙⭘ˈ≨‫⇿ޤ‬ᒤਟ⎸ॆ ᶕ㠚ѝഭ਴ൠⲴᮠⲮз੘Ⲵᐕ ъĀ й ᓏāDŽ 䘁 ᒤ ᶕˈ 䈕 ৯ӾĀйᓏā઼Ā෾ᐲⸯӗā ѝഎ᭦ⲭ䬦 з੘ǃ哴䠁 ੘ǃ䬏 ੘ˈަԆᴹ㢢䠁኎ ։ з ੘ˈ ⴨ ᖃ Ҿ ߿ ቁ Ҷ ӯཊ੘儈૱ս৏ⸯᔰ䟷䟿DŽ ǂǂᰙӋᒤˈਇᐲ൪ᖡ૽઼⧟ ‫؍‬᭯ㆆ㓖ᶏˈ≨‫〰ޤ‬䍥䠁኎ӗ ъᴮ䶒Ѥօ৫օӾⲴ䰞仈DŽ Ā䖜

රࡋᯠਁኅᱟӗъケതⲴୟа ࠪ䐟DŽā䴧ᰕॾ䈤ˈᖃൠ䙊䗷 ‫ڌޣ‬ᒦ䖜ሶ‫ޘ‬৯〰䍥䠁኎Աъ 䟽 㓴 ᡀ ᇦˈ 䳶 փ 䗱 ‫ ޕ‬᷿ ᷇ ᐕъഝ઼ཚ઼ᐕъഝєњĀഭ ᇦ෾ᐲⸯӗ⽪㤳สൠāˈሩഝ ४޵Աъ䘋㹼䳶ѝ⋫⊑ˈᖫᓅ ᭩ਈҶ≨‫ޤ‬ᴮ㓿Āᇦᇦ⛩⚛ˈ ᡧᡧ߂✏āⲴ⭏ӗ൪ᲟDŽ ǂǂо↔਼ᰦˈ䙊䗷ᮤਸॷ㓗ǃ 䶐བྷ㚄ᕪǃ、ᢰࡋᯠˈ≨‫ޤ‬৯ എ᭦Ⲵ〰䍥䠁኎ˈҏӾ䠁ǃ䬦 ㅹቁᮠࠐњ૱⿽ˈਁኅࡠवᤜ 䠁ǃ䬦ǃ䫟ǃ䫲ǃ䬁ㅹ ։⿽DŽ 䙊䗷ᔦըӗъ䬮ˈ䈕৯‫ݸ‬ਾᔰ ਁࠪ བྷ㌫ࡇ ཊⅮ䬦ࡦ૱ˈ 䫻 ਸ 䠁ǃ 䫟 ᶀ ㅹ ཊ ⿽ ㋮ ␡ ࣐ᐕӗ૱㻛䇔ᇊѪ⧟‫؍‬රǃ、 ᢰරӗ૱ˈ〰䍥䠁኎ӗъᐢᖒ ⼥Ⳳ 㶓㑞➸䅙᱃㭞㬏㘜⹅ㅔ㏛㈎➺䈁㳍ⴃ⡶⹚ㅉⱙ⧪⭥䐱⺛ ᡀањᒤӗ٬䗷 ӯ‫Ⲵݳ‬ӗ 䔏⫔䅙㔆᷍⧪㸋⧜䐾⭥䄜⫔㈑⹼᱄ ᷉⡟⡉エ䎀 ⿧⧪㶟 㪄᷊ ъ䳶㗔DŽ

‫ڣ‬᎟ዲ᎒खᐎ੮ംབྷ૏᎒ᅒ ǂǂ⎧ཆॾ᮷Ⴢփ儈ቲ৲䇯ഒ ␡‫ޕ‬䎠䇯䜤ᐎˈᝏਇ᭩䶙ᔰ᭮ ᒤᶕⲴⲴਁኅ઼ਈॆDŽᙫᣅ 䍴 ӯ ‫ ݳ‬Ӫ ≁ ᐱǃ ᤏ ᢃ 䙐 Ѫ ѝഭᴰ㢲㜭ᮠᦞѝᗳⲴь⊏⒆ བྷᮠᦞѝᗳˈᡀѪབྷᇦ‫Ⲵ⌘ޣ‬ ✝⛩DŽ ĀഐѪ ,7 䇮༷䘀㹼઼䱽⑙

ь⊏⒆␡ቲᣭкᶕⲴվ⑙⒆ ≤ˈо൘ᵪᡯ੨᭦✝䟿ਾⲴ儈 ⑙≤൘↔䘋㹼✝Ӕᦒ༴⨶ਾˈ 㓿ᇶ䰝㇑䚃ᧂ᭮㠣ь⊏⒆л 䴰 㾱 ⭘ ⭥ˈ བྷ ᮠ ᦞ ӗ ъ ᱟ 㜭 ѝഭㅜаǃц⭼亶‫Ⲵݸ‬㔯㢢㢲 ⑨DŽ ǂǂĀ≤൘þߧǃ✝ÿӔᦒ䗷 㙇ᶱ儈Ⲵᯠ‫ޤ‬儈、ᢰӗъDŽն 㜭བྷᮠᦞѝᗳDŽ ь⊏⒆བྷᮠᦞѝᗳ䘀㩕аᒤཊ ǂǂь⊏⒆བྷᮠᦞѝᗳսҾ⒆ 〻ѝˈҏਚᱟ⢙⨶ॷ⑙ 㠣 ᶕˈᒤ㢲㓖⭘⭥ਟ䗮 зॳ ই䜤ᐎᐲ䍴‫ޤ‬ь⊏⒆བྷᮠᦞӗ ᩴ ∿ ᓖˈ ሩ ≤ 䍘 ⋑ ᴹ ԫ օ ᖡ ⬖ᰦԕкDŽāь⊏⒆བྷᮠᦞѝ ъഝ޵DŽоަԆᮠᦞѝᗳн਼ ૽DŽā䴧ᔪߋ䈤ˈᮠᦞѝᗳҏ ᗳ 䍏 䍓 Ӫ 䴧 ᔪ ߋ ӻ 㓽 䈤ˈ38( Ⲵᱟˈ䈕ѝᗳ࡙⭘Ҷᖃൠ⢩↺ 䝽༷Ҷ⭥࣋オ䈳ࡦߧ㌫㔏ˈ㤕 ˄㜭Ⓚ᭸⦷ᤷḷ˅٬ᑨᒤ‫؍‬ᤱ ൠ䍘Ո࣯üüᑨᒤ⑙ᓖ൘ 㠣 ⒆ ≤ ⑙ ᓖ 䎵 䗷 ᩴ ∿ ᓖˈ ᣭ ൘ 㠣 ѻ䰤ˈ䘉䟼ᱟ ᩴ∿ᓖⲴь⊏⒆ߧ≤䍴Ⓚˈ ≤䰰䰘㠚ࣘ‫ޣ‬䰝ǃ⭥࣋オ䈳ࡦ Ѫᮠᦞѝᗳ‫∄ˈߧ׋‬Პ䙊ᮠᦞ ߧ㌫㔏㠚ࣘᔰ੟ˈնⴞࡽ䘈Ӿ ᵚ੟ࣘ䗷⭥࣋オ䈳ࡦߧ㌫㔏DŽ ѝᗳ㢲ⴱ Ⲵ㜭㙇DŽ ǂǂĀъ⭼ᑨԕ 38( ٬ᶕ㺑䟿 ǂǂ ь ⊏ ⒆ ᮠ ᦞ ѝ ᗳ ⴞ ࡽ ‫ޡ‬ а њ ᮠ ᦞ ѝ ᗳ Ⲵ 㢲 㜭 ≤ ᒣˈ ᴹ њᵪḌǃ ཊњᴽ࣑ 38( ٬䎺᧕䘁 ˈ䈤᰾䎺㢲㜭DŽā ಘˈྲ᷌‫ޘ‬ᒤ࡙⭘⭥㜭ࡦߧˈ ਔ Ӫ 䇢 ウ ‫ ؞‬䓛 喀 ᇦ ⋫ ഭ ᒣ ཙ 䴧ᔪߋ䈤ˈ⭘ь⊏⒮Ⲵཙ❦ߧ ⭘⭥䟿䗮 зॳ⬖ᰦԕк˗ лˈᶯ㋡Ӫቡሶަ⎃㕙ࡠ䘉ഋ ≤ˈѪᮠᦞѝᗳ䱽⑙ˈ38( ٬ 㘼䟷⭘⒆≤ߧⓀࡦߧˈਚ䴰㾱 њᆇ䟼DŽ ᴰվਟ䗮ࡠ ˈབྷབྷ䱽վҶ зॳ⬖ᰦDŽ ǂǂਔᶁ޵䘈ᴹࠐ༴ਔ⋹ˈᶱ 㜭㙇઼䘀㹼ᡀᵜDŽь⊏⒮༴൘ ǂǂᦞҶ䀓ˈ・䏣ь⊏⒆ᗇཙ ަ␵▸ǃ‫ޕ‬ਓ⭈⭌ˈᴹ䏓Ⲵᱟˈ 䶒〟 ᒣᯩ‫ޜ‬䟼ǃ㫴≤䟿 ⤜৊ǃнਟ༽ࡦⲴߧ≤䍴Ⓚˈ ࠪ≤ਓлᯩᴹйњ㫴≤⊐‫ ⅑׍‬ӯ・ᯩ㊣Ⲵь⊏⒆л⑨ˈ⇿ᒤ 䜤 ᐎ 䍴 ‫ ޤ‬ᐲ 㠚 ᒤ ᶕ ൘ ь ᧂࡇDŽ৏ᶕˈ䘉ᱟᶁ≁ѪҶ‫ ؍‬⍱㓿Ⲵ⒆≤㠣ቁᴹ ӯ・ᯩ ⊏⒮㿴ࡂҶঐൠ䶒〟 әˈ ᣔ⋹≤Ⲵ㓟߰ˈ‫֌⭘⅑׍‬侞⭘ǃ ㊣DŽԕ≤ԓ⭥Ѫᵪᡯࡦߧˈ䇙 ᙫ ᣅ 䍴 ӯ ‫ݳ‬ǃ ᇩ 㓣 з ⍇㨌ǃ⍇㺓⭘ˈᮠⲮᒤᶕᔦ㔝 ᮠᦞѝᗳᡀ࣏᪈ᦹĀ⭥㘱㱾ā њᵪ઼ᷦ зਠᴽ࣑ಘ㿴⁑ 㠣ӺDŽ Ⲵ ᮠ ᦞ ѝ ᗳ ઼ ᇦ ԕ к ӂ ⲴᑭᆀDŽ ǂǂྲӺˈᶯằਔᶁᐢᡀѪѝ ǂǂ ൘ ᮠ ᦞ ѝ ᗳ а ᾬ Ⲵ ߧ ߫ 㚄㖁ԱъⲴь⊏⒆བྷᮠᦞӗъ ഭ俆ᢩ⢩㢢Ჟ㿲᯵⑨਽ᶁˈ੨ ㄉˈ਴⿽仌㢢Ⲵ䙊≤㇑䚃Ӕ䭉 ഝˈ 亴 䇑 ᒤ ሶ ᇎ ⧠ 䬰 ୞ ᕅ⵰਴ൠ⑨ᇒࡽᶕᝏਇ ᒤ ࠶ᐳˈᴰਾ䜭оањ㓖йഋ㊣ ᭦‫ޕ‬䗷 ӯ‫ˈݳ‬੨㓣ӾъӪ ᶕⲴਔӺ⻠ᫎDŽ 儈ǃ唁㢢㖁⣦Ⲵ䇮༷⴨䘎DŽӾ ઈ ӪDŽ

ॸ೵ ഐந༑‫ֳݨ‬ெ࣡‫ܫ‬

⟆㑛⹦⫆ ᷉⡟⡉エ䎀 ⿧⧪㶟 㪄᷊ ǂǂⲫ儈ᵋ䘌ˈ ཊḻ‫؍‬ᆈ ᆼྭⲴ᰾␵শਢᔪㆁ匎⅑ḹ ∄ˈⲭ້唁⬖Ⲵᗭ⍮ᔪㆁ仾Ṭ ൘㮴䴮ѝ⣩ྲаᑵ≤໘⭫˗䎠 䘋㓶ⴻˈḻḻਔᔪㆁ䜭䴅ằ⭫ ḻǃ伎⃀㘈䀂ˈቭᱮশਢⲴਔ ᵤо⋗ẁDŽ ǂǂ䘉ቡᱟᤕᴹѝॾশਢ᮷ॆ ਽ᶁǃĀ⒈ইㅜаᶁāㅹཤ㺄 ⲴᶯằਔᶁDŽ䇠㘵᧒䇯Ҷ䘉ᓗ ᴹ ཊᒤশਢⲴਔᶁ㩭ˈᝏ ਇ䇙Ӫᙖ❦ᗳࣘⲴਔ严ӺုDŽ ǂǂᶯằਔᶁսҾ⒆ই䜤ᐎ≨ ‫ޤ‬৯儈ӝਨ䭷ຳ޵ˈ࿻ᔪҾᆻ ᵛ‫ˈࡍݳ‬唾ⴋҾ᰾␵ˈ‫ޘ‬ᶁ਼ ဃ਼ᇇˈᱟањঅӢ㹽⭏ਁኅ Ⲵਔᶁ㩭ˈ㠣Ӻӽ‫؍‬ᆈҶ ཊḻ ։䰤᰾␵ᔪㆁDŽ ǂǂ䎠䗷аᓗ⭡䶂⸣䬪ቡⲴй ᆄẕˈ‫↕ׯ‬㹼䘋‫ޕ‬ҶਔᶁDŽ䈕 ẕ਽ѪĀ᧕嗉āˈᴹ᧕嗉≄ѻ᜿ˈ শਢⲴ⋗ẁ൘䶂⸣ᶯк⮉лҶ ᯁ傣Ⲵঠ䇠DŽ ǂǂ ਔ ᶁ ޵ Ⲵ 㺇 䚃 䜭 ᱟ ⸣ ᶯ

䐟ˈሶаḻḻਔᔪㆁѢ㚄䎧ᶕˈ ਟ䉃ᱟഋ䙊‫ޛ‬䗮ˈࡍ⅑ࡠ䇯ˈ 亷ᴹĀ䘧ᇛāѻᝏDŽᶯằᶁ‫ފ‬ ᙫ᭟Җ䇠ࡈᲪ䳴ᤷ⵰а㊣։ᇭ Ⲵ⸣ᶯ䐟䈤˖Ā䘉ᶑクᶁ㘼䗷 Ⲵ⸣ᶯ䐟ቡᱟ䠁䲥ਔ傯䚃ˈੁ ইਟࡠᒯ㾯ǃᒯьˈᖃᒤᶘ䍥 ླ㾱ਲ਼ᒯьዝইⲴ勌㦄᷍ˈቡ ᱟ⭡䘉ᶑ䚃僁傜Ր䘱ⲴDŽā ǂǂ䑙⵰䶂⸣ᶯˈク㹼Ҿаḻ ḻਔᔪㆁѻѝˈᓉ⾐ӝ䰱ǃᰗ ⿱ຮǃਔ୶㺇ǃਔ䫡ᒴǃਔ≁ ትㅹаᓄ‫ˈޘء‬нቁਔᔪㆁ㠣 Ӻӽᴹᶁ≁ትտˈⴻࡠ䇠㘵а 㹼ˈԆԜ䘈нᘈᤋબབྷᇦҠ⛩ ᩶᭮൘㠚ᇦ䰘ਓⲴ㓒㯟䞂ǃ⭌ 䞂ǃ㓒㯟⡷ǃ劬ᒢㅹ൏⢩ӗˈ ⎃⎃Ⲵ⭏⍫≄᚟ᢁ䶒㘼ᶕDŽ ǂǂՇཊਔᔪㆁѝ䇠㘵ᴰᝏ‫ޤ‬ 䏓ⲴᱟᔪҾ᰾ᵍ≨Ҁᒤ䰤Ⲵ⏖ ‫ޜ‬঵ˈᔪㆁ㔃ᶴ֯⭘ҶটΊ㔃 ᶴˈ⋑ᴹ⭘а仇䫱䪹ˈ঵า້ к䘈⮉ᴹĀᘐᆍᓹ㢲āഋњᆇDŽ ࡈᲪ䳴䈤ˈ䘉ᱟᶯằᶁⲴਔ䇝ˈ

䩳ٌҸⴃ੗Ѝउ߂‫ם‬Ȕ‫ڐ‬ҫପ‫ؗ‬ȕ Āᔰ‫ݳ‬䙊ᇍāᱟѝഭୀᵍਁ 㹼䟿ᴰབྷˈ⋯⭘ᰦ䰤ᴰ䮯Ⲵ䍗 ᐱˈ࿻䬨Ҿୀ儈⾆↖ᗧഋᒤ ‫ޜ‬ ‫ ݳ‬ᒤ DŽ൘⒆ই䜤ᐎṲ䱣৯ˈ Ā㯿ā⵰а᷊䗴ӺѪ→ц⭼ᴰ བྷⲴĀᔰ‫ݳ‬䙊ᇍāˈᰕࡽˈ䇠 㘵൘սҾṲ䱣৯Ⲵ⒆ইᇍኡഭ ᇦⸯኡ‫ޜ‬ഝˈ⭘䮌ཤ䇠ᖅлҶ 䘉᷊⺅བྷ䬌䫡ᐱⲴⵏᇩDŽ ǂǂ⸇・൘‫ޜ‬ഝᴰ儈༴Ⲵ䘉᷊ 䬌䫡ᐱˈ儈 ㊣ˈⴤᖴ ㊣ˈ 䟽 ੘ˈަѝ⭘ᶕກ䙐䬌 䫡 ᐱ 䶒 ᶯ Ⲵ 䬌 ᶯ 䗮 ੘DŽ 䬌䫡ᐱⲴ↓䶒࡫ᴹĀᔰ‫ݳ‬䙊ᇍā ഋ њ བྷ ᆇˈ 㛼 䶒 ࡉ ࡫ ᴹ а њ ĀṲāᆇDŽ ǂǂ⒆ইᇍኡഭᇦⸯኡ‫ޜ‬ഝᐕ ֌Ӫઈည᭿ӻ㓽ˈᇍኡⸯ㯿ᶱ ѪѠᇼˈᴹ䫵ǃ䬼ǃ䬦ǃ䠁ǃ䬌ǃ ⺛ǃ䫱ㅹཊ⿽ᴹ㢢䠁኎ˈᱟѝ ഭ㠚㾯≹ԕᶕশԓᇈᇦ⛬䬦ǃ ߦ䬨ⲴൠᯩDŽ

ǂǂᇍኡⲴ䟷ⸯশਢᱟ∄䖳ᛐ ѵⲴˈӾ㾯≹Ⲵᰦ‫ى‬ቡᔰ࿻ᔰ 䟷ҶˈᴹєॳཊᒤҶDŽᡁԜᔰ ‫ݳ‬䙊ᇍ䘉њབྷ䬌䫡ˈᆳᱟୀԓ ㅜॱгսⲷᑍ൘ᡁԜṲ䱣䘉䟼 ᡰ䬨䙐ⲴˈᡰԕᡁԜ൘ᢃ䙐ⸯ ኡ‫ޜ‬ഝⲴ਼ᰦˈᡁԜቡᔪ・Ҷ 䘉Ѹањ䬌䫡ᐱ䴅ກDŽ ǂǂည᭿䈤ˈᇍኡ䟷ⸯশਢᛐ ѵˈ䳮‫ݽ‬㔉ઘ䗩⧟ຳᑖᶕҶа ᇊⲴᦏᇣDŽѪҶ᭩ਈᡰ䶒ѤⲴ 䗩ᔰ䟷䗩⊑ḃⲴഠຳˈᇍኡⸯ ൘ᔰ䟷Ⲵ਼ᰦ⿽Ἵ༽㔯ˈ৸ሶ аӋ䟷ⸯᰗ൰᭩䙐ᡀѪѫ仈‫ޜ‬ ഝˈҾᱟ‫ׯ‬ᴹҶӺཙⸯӅк㔯 ≤䶂ኡⲴᇍኡഭᇦⸯኡ‫ޜ‬ഝDŽ Āᔰ‫ݳ‬䙊ᇍā䴅ກⲴກ䙐ˈᱟ ሩᇍኡⸯ൘শਢкѪ㓿⍾⽮ਁ ኅᡰ֌䍑⥞Ⲵ㓚ᘥˈᴤᱟ੨ᕅ 䘌䘁⑨ᇒច਽ᶕṲ䱣㿲‫ݹ‬Ձ䰢 ⲴањḷᘇᙗᲟ⛩DŽ ǂǂ䘉њབྷ䬌䫡 䴅ກ ሩҾ

ᡁԜᇍኡᶕ䈤ˈᆳᱟާᴹ䶎ᑨ 䟽བྷⲴањ᜿ѹˈ䛓਼ᰦᆳ⧠ ൘ҏᱟᡀѪҶˈᡁԜṲ䱣ᇍኡ Ⲵˈањ∄䖳ާᴹԓ㺘ᙗⲴˈ ḷᘇᙗⲴᔪㆁDŽ

ᒵ઀ཟс

䈭⛯࠱ ! ◩ѣ㖇 ◩ѣઞᵡᣛ㖇ㄏ

www. achina.com.au

4 , ($. - ,-.)( , & ( #.)*4 & -- *& -# %- 4 )&2/, .# ( # ,')& '$( . )),- .

4 $! .$' 1 ,, (.2 )( --),$ -

4 1) -&$ $(" - ! .2 '$,,), )),4 )/, , 1 ,- $( ' . & ,/(( ,- 1$.# - ! .2 -.)* 4 )/ & # ("$(" -* ( -$("& # ("$(" -* 4 )&)/, ), .$' , &))% )),- 0 $& & $! *, ! ,, $.$)( & )-.

3 1)( . . ( )( +/ &$.2 *,$ - ,0$ 5

111 -/* ,$), -$"(",)/* )' /

! & $ " & ( % )

"! ) $ ) # &'$ ) # '! ) # )( $.$)(- **&2 09.07.2015 09:58

News Corp Australia Proof ©

LIGHT UP CONCORD Ґ‫֊ۺ‬஡ཀྵ᎑Ȃ‫ܛ‬ԥ౱ࠣఽঙ೏౪Ȃϥ‫׸‬я୶

ӵ֮Ȉ ŔũŰűĵĭijĺĮĵĶġőŢųųŢŮŢŵŵŢġœŰŢťġńŰůŤŰųť ႬၘĻġĺĸĵĵġĹijĺĵ ķĺĹġŭŪŨũŵġŶű

ԥӵί୅ٚൠ՞ܼġŃŶųŸŰŰťġųŰŢťġŏŪŤũŦŴġōŢůŦ

A China Media

免费报价

20.03.--26.03.2015 27

23 Moxon Rd, Punchbowl NSW 2196

3/70 Belmore Rd, Punchbowl NSW 2196

⩡ᒝ❴ȧ⺊䰁Ȩ⊣โ᠇ࠋᲔ䓳ᄻ哅ຟ

ᒼ‫⤯ڔٷ‬䔵㻾 䓽ᬑ喏㑽̶ь‫̬ܦ‬Щ仅⍛ᄨ⑀ᒼ‫ٷ‬នᄨ⮰⩡ᒝ❴ȧ⺊䰁ӌӏȨ̵䘔ᰞ⮰⑀঄ ᠇ࠋज़η喏䲎ऽ‫ࡺ⤯ڔ‬Ϧ᠇ࠋͧ⑀喏㺭Ⅾ 㜟 ᆭȟц䃞≭‫ݕ‬ᮚ䕆䄉喏៑ह᝖ ₎ᬑ᱋ͦ ᰴ ᬑȠᑿ㑽ℽ䔄౔䉔⪽䔅Щ䔵㻾ज़η⮰ⱋ჊ᕓᬢ喏ȧ⺊䰁ӌӏȨ ‫ޓ‬㏰ᒴᔗࣽผᬺ⼜喏㑽ь⮰᠇ࠋज़ηख䦴ᄥφ≞Бโ౜ࡦ喏౔͙఩ᅆᬌ‫ژ‬ᐬ᠇ࠋ 䃍ܾȠ΋ᅝ᭛䄠喏ᒼ‫❴ٷ‬ȧ⺊䰁Ȩ⮰⶚₏౔䲎ऽ⊣โࡺϦ᠇ࠋᲔ䓳ȟᄻ哅ຟ䔅͐ ๓ͧ㻾⑀঄Ƞ

䔵㻾⁎䓺ᬌ㶔⑀㏻侸㔱

цₒᱛ㝊䍴ߌܲๆ Ҟᑈ ᳜ⱘϞ⍋⬉ᕅ㡖ᳳ䯈ˈФ߯ ᭛စᅷᏗϢϔໍ䲚ಶড়԰ⱘlj⼲䲩մշNJ ϝ䚼᳆㋏߫⬉ᕅܼ䴶ਃࡼˈᑊ⹂ᅮ⬅ᕤ ‫ܟ‬ᠻᇐˈ䖭гᰃ䞥ᒌǃᕤ‫ܟ‬ᯊ䱨 ᑈ ‫ݡ‬ᑺ㘨᠟DŽ䖥᮹ˈ㔥ϞӴߎlj⼲䲩մշNJ ⓨਬ᢯ࢳਃџˈᴼ䖛੠ᇣ啭ཇㄝЏ㽕㾦 㡆䖬೼䴶৥ܼ⧗⫘䗝ⓨਬDŽ 㓐ড়ᮄ⌾စФǃ࣫Ҁ 0WLPH ᯊ‫ܝ‬㔥 ᡹䘧ˈḍ᥂㔥Ӵⱘⓨਬ᢯ࢳਃџˈlj⼲ 䲩մշNJᇐⓨᰃᕤ‫ࠊⲥˈܟ‬ᰃᮑफ⫳ˈ 䗝㾦ᇐⓨᰃ⃻䰇ᅱሣDŽℸ⃵᢯ࢳⱘᰃᴼ 䖛Ϣᇣ啭ཇ䖭ϸ໻Џⓨˈ㽕∖ 㟇 ቕǃ䆆⌕߽᱂䗮䆱ⱘढҎ⬋ཇⓨਬˈ Ā⃶ 䖢᮴㸼ⓨ㒣偠㗙∌䖰খࡴāˈ᳝℺ᴃǃ ԧ᪡ǃᴖᡔǃ㟲䐜ㄝᡔ㛑㗙Ā໻᳝ࡴߚāDŽ ਃџ䖬䗣䴆њᢡᨘ᮹⿟˖ܹ䗝ⓨਬ 䳔೼ ᑈ ᳜㟇 ᳜᥹ফ෍䆁˄ఌ ₐ⑀঄౔ Ꭰ ᰴ ᬑ␍ ᆭ࢟छ˅ˈ

ᑈ ᳜㟇 ᑈ ᳜ЎᢡᨘᳳDŽ ਃџ㽕∖খ䗝㗙থᴹϔᓴ᠟ᴎ᳾ 㒣 3 ೒ⱘ໻༈㞾ᢡ✻ǃϔ↉ϡ䍙䖛 ߚ 䩳ⱘ᱂䗮䆱㞾៥ҟ㒡㾚乥ǃϔӑЁ᭛ ៪㣅᭛ㅔग़˄࠱᠘हႃȟᏀ㖄㻾㞞ȟ ⣜ᅱ೺ጮȟ᝷ᱦण˅ˈ᳝㸼ⓨ԰ક㾚 乥 г ৃ ϔ ᑊ 䰘 Ϟˈ থ 䗕 㟇 ⬉ ᄤ 䚂 ㆅ ȟ Ꭰ喏仅⍛ 57# ᧙‫⩝ܦ‬ऐ๕ͼȟᱺ㠑ᒐͧ⑀⮰ȧ⺊䰁ӌӏȨ喏᜼ͦ䔅 FRQGRUFDVWLQJ #JPDLO FRPˈ ᡹ ৡ 䘔ᄻ䄠ᰬ㏻‫⁍̬⮰ڤ‬㔧៹Ƞ ៾ℶ᮹ᳳЎ ᳜ ᮹DŽ ȟ Ꭰ喏台᭿ᬺস݄ϒ㤞ͧ⑀⮰⩡㻲‫ޓ‬ȧ⺊䰁ӌӏȨ喏䔅̬❴⮰ᄻ哅ຟ ᮹ˈlj⼲䲩մշNJ࠻㒘থໄᯢ⿄ˈ 㷗䃐ͦĄЅ⅀ᰬ䋟ąȠ 㔥Ӵⱘⓨਬ᢯ࢳਃџᰃ⍋໪ϧϮ䗝㾦݀ ȟ Ꭰκ₏‫ܦ‬৭⮰ȧ⺊䰁ӌӏȨͧ⑀᭛䭴᭿স䭴ູጸ喏䭴ູጸ❴⮰ᄻ哅 ৌথᏗⱘ䗮ⶹˈ䩜ᇍⱘᰃѮ⌆ҹ໪ഄऎˈ ຟ䖙‫̹ݜ‬ᄽ़Ἡ喏̹䓳͐Ϧఌͦ䄑‫ޓ‬᜼ᅝ̬⃡㞛㑄喏κ Ꭰ㏿྆Ƞ Ⳃࠡ೼Ё೑೑‫ݙ‬ᇮ᮴݀ᓔ䗝㾦䅵ߦDŽ ȟ Ꭰ 57# ❴⮰ȧ⺊䰁ӌӏȨ喏ͧ⑀᭛݄ᓣࡺস䭴⢵㣞Ƞ ࠻㒘ᔎ䇗˖Āᴀ⠛П䗝㾦ЎϧϮᎹ ȟ Ꭰज⎪͙㻲‫ܦ‬৭⮰ȧ⺊䰁ӌӏȨ喏ͧ⑀᭛ႋ上স⒄䓺㉗Ƞ ԰ˈϡӮ㽕∖ӏԩ䪅䋶ǃ߽ⲞѸᤶˈᢡ ȟ̹ᄽϦⰷຩ‫⑀ܦ‬βᒼ‫⩡ٷ‬ᒝȧ⟰ϭᲜȨ㈧݃⮰᳃ᰠ᫜⑀᫜❴Ე䓳Ƞ ᨘ㾚乥Ϣ✻⠛гӮᰃᣝ✻㸠Ϯᐌ㾘䖯㸠 ȟ亜⑀⟰ϭᲜ⮰䊡ࣴᐣ΋㷗䃐ͦᰵछ㘩‫⑀ܦ‬Ე䓳Ƞ ᱘❴ప❳౳ᢚ䅲⨏㑽 ˄ⱬ㶏‫ڔ‬䏗ȟࡶ䏗ふᅦᏒ˅DŽᳯ৘⬠ⶹ ᙝDŽā

⩣ͧՅ䔵

ᒼ‫ٷ‬ᬕᘟ៹ȧ⺊䰁Ȩ

ᄻ哅ຟ䯪ᄧ喏Ე䓳᣼हๆ

Ꭰऐ๕ͼসᱺ㠑ᒐͧ⑀⮰‫ޓ‬ ❴ȧ⺊䰁ӌӏȨጞ᜼ͦ㏻‫ڤ‬喏ͷऺ⮰र ⻹㔧៹䘩ᒴ䯪䊱䊶Ƞ䔅⁍ᒼ‫ٷ‬㔧៹ȧ⺊ ∳␪NJᢡᅠৢˈlj⼲䲩մշNJⱘ㗏ᢡ⠜ 䰁ӌӏȨь‫ܦ‬䔵㻾喏䃕̹ᄽ㑽ℽຩ๳喏 ᴗ䖳䖳≵᳝㨑ࠄᕤ‫ܟ‬᠟䞠ˈ⬉ᕅ⠜ህ䖭 䔅̬⁍⮰Ą䓳٫ąসĄ໽໽ą喏㘩䊱䊶 Ą‫ݹ‬䒴ąऐ๕ͼȟᱺ㠑ᒐȟ݄ϒ㤞⮰Ą⺊ М㘑᧕ϟᴹњDŽ ᕤ‫≵ܟ‬᳝䇈ᣓ⠜ᴗЎԩབℸ咏⚺ˈ ䷈ąृ喢 Ԛ䞥ᒌ᳒೼᥹ফᑓᎲljफᮍ਼᳿NJ䞛䆓 ⩣ͧ⡈≷ 喝᳃ᰠ᫜ ᯊᦤࠄ䖛ˈᕤ‫ܟ‬ᢡljュ‫˖ ␪∳چ‬ϰᮍ ᰵ̹ᄽϦ⡈≷ᒼ‫❴ٷ‬ȧ⺊䰁ӌӏȨ ϡ䋹NJᯊĀⵢᬍāˈ䅽ᵫ䴦䳲ডІߎⓨ ϰᮍϡ䋹ˈᛍᕫ䞥ᒌϡᖿˈⳈ㿔Ā៥ϡ ⮰Ე䓳छ㘩ц⩝᳃ᰠ᫜亜⑀喏ఌͦ᳃ᰠ ୰⃶ҪˈҪϡព℺մāˈ᠔ҹ䆌Й䛑≵ ᫜̺ᒼ‫ٷ‬ऴ҈βȧᮦं༭㭺ᆝȨȧ̵ᄽ ᳝‫ݡ‬㒭ҪᥜᴗDŽ˄∔喝ȧ〽‫ ⎂↋מ‬Ȩ ❣⮰‫ݽ‬Ȩࣶȧ⟰ϭᲜȨ㈧݃喏Ѩͺᒴऴ ᒼ‫ٷ‬㒞हͦ㑂‫ޓ‬喏Ѳᒼ‫ٷ‬᭛䄑̵䘔ᰞ⮰ ᒼ‫ٷ‬ᓯᘻ喏ऐ㷱រⰤ΋ッጱ⅀喏̹ᢾ䮐 ͐Ϧ㐓㐙ऴ҈⮰छ㘩Ƞ ͧ㺭݇҈㔱DŽ˅ ᵫ䴦䳲⠜ljュ‫␪∳چ‬NJ㱑✊乴㽚ˈ ⩣ͧ⡈≷ 喝䊡ࣴᐣ ैᰃᔧП᮴᛻ⱘढ䇁⠛㒣‫݌‬DŽབҞᕤ‫ܟ‬ ᳃ᰠ᫜ͧ⑀⮰ȧ̵ᄽ❣⮰‫ݽ‬Ȩ‫ڢ‬჊ ‫ݡ‬ᑺ㗏ᢡ䞥ᒌ℺մˈᇍѢĀᕤ㗕ᗾāⱘ ᕅ䗋੠䞥ᒌĀ㉝ϱāᴹ䇈ˈ䛑ؐᕫᳳᕙDŽ ᭛仅⍛ᄨ⑀ᅀۘࡳͧᄨ喏㔸ᒼ‫ͧٷ‬ᄨ⮰

ᰪఌ͈᫥̹䉑ᓃ㒖䛽Ꮴ

lj⼲䲩մշNJᰃᕤ‫ܟ‬㞾ljュ‫␪∳چ‬ Пϰᮍϡ䋹NJৢˈ ᑈᴹ‫⃵ݡ‬ᢡᨘ䞥 ᒌ℺մ԰કDŽ㞾 ᑈ佭␃䚉⇣ߎક lj⼲䲩մշNJ⬉ᕅ⠜ৢˈ䖭䚼԰ક ᑈᴹ䛑‫ݡ‬᳾ߎ⦄೼໻䫊ᐩϞˈ‫צ‬ᰃ໮⃵ 㹿ᬍ㓪៤⬉㾚࠻DŽ ᕤ‫ܟ‬᳒䇈lj⼲䲩մշNJᰃҪⳟⱘ㄀ ϔᴀ℺մᇣ䇈ˈℷᰃ䖭ᴀᇣ䇈ᠧᓔњҪ ᇍ℺մϪ⬠ⱘ݈䍷П䮼DŽ ᑈˈ咘 䳥ᇚҪᓩ㤤㒭䞥ᒌˈᔧᯊᕅ㾚݀ৌᛇ䅽 ᕤ‫ܟ‬ᢡlj䲾ቅ亲⢤NJˈԚᕤ‫ܟ‬ᔧᯊህ 䇈ˈ᳔དᰃᢡlj⼲䲩մշNJDŽ⬅Ѣᕐᯊ ⬉ᕅࠊ԰ᡔᴃ੠Ꮦഎᴵӊ䛑ϡ໳དˈᢡ 䞥ᒌ℺մ⠛ⱘ乍ⳂϔⳈ≵᳝ਃࡼˈⳈࠄ ᑈҷˈᕤ‫ܟ‬ᢡljュ‫␪∳چ‬NJ㋏߫ Ўlj⼲䲩մշNJĀᱪ䑿āˈ㒧ᵰljュ‫چ‬

ऐ㷱❳ȧ⟰ϭᲜȨ㈧͙݃喏⩣̬᭛រ⑀ ⟰ϭᲜ⮰䊡ࣴᐣȠ䊡ࣴᐣ㮩♢̹ッĄь 㐋㒺⩣ą喏ѲЂ౔⩡ᒝȧ̵⩋̵͂࡭䛸 ᵯ㟝Ȩ͙⮰ऐ㷱រⰤ䲊፤ᰵ㻮у㑄喏ఌ ₐ΋ᰵछ㘩᜼ͦ᫜̬ЏᲔ䓳Ƞ ⩣ͧ⡈≷ 喝᫜⩋Џ⩣ᭋ ̹ᄽ㑽ℽ㻵ᓃ‫׻‬ᱺ㠑ᒐȟ݄ϒ㤞䔅 ᵣ䪫Ⱔ㇪㜠ࣴᰵЅ⅀⮰ᄻ哅ຟ‫ڹ‬䯪ᄧ喏 Ⱔᄥ㔸㼬喏͂ԃࡂ⮰Ე䓳Ϧ䔵ᰠๆȠ ౔Ე㉗ͧ⑀⮰ऐ㷱‫ޓ‬ȧ仅㱈↵↵☘ ຮ䱈Ȩ͙⑀⩣θ⮰㒃ν⛅ȟ̺‫ڟ‬᭿ᒐऴ ҈βȧ‫ܐ‬ఆ‫ܜ‬Ȩ⮰Ⴗ༭哅ȟȧ⤱⤶ỈȨ ͙⮰Ąᄻ上≭ąॠⷶȟসॠⷶऴ҈βȧ᫃ ⵠ㟹⾥Ȩ⮰㗂ᝄ喏䘩᭛Ꭰ䒧㑽ℽ͙নผ 䒯倄⮰ĄᲔ䓳Յ䔵ϦąȠऒโ䔄ᰵ㑽ℽ ᣼ह⁸᝷‫ܦ‬䕿ȟ౔⑀㞦ఴᒎ䆍ᰵχ偨侘 ᥊ᕖ⮰台ၼ䴘喏䃐ͦЂস͖ᕓ̹㒭⮰Ე 䓳ᒴ๽ऴȠ ᫜⊖ᓚࢆ

͙᷒⮰྆⹨ 䭴ࢌϙ‫౔⩋ܦ‬Ꭻ͈​͈㣊ጮ喏Ђ⮰⩋≧Ꭲ̹ჸ㸁Ƞ̹䓳喏Ђརβ̬͖ຩ 㔭ིᱺ㏎喏Ђ䄠喝Ą᜽䔅͖㔭ི᭛๕Ꮑ̷ᰬ⍕ᴀ䉐ᘌ⮰ຟϦ喏᭛ᰬຩ⮰㔭 ིȠąѲ౔Ђ㔭ི⮰ངტϦⰷᲑ喏ລᎢ̹᭛̬͖ႉ䶦⮰ຟ٫喏⩆㜟䔊ຟ٫ 䘩ッ̶̹ćć

Ą⟈❵ą᧨⠠ ᑈⱘᑈ݇DŽ ϰ㥲Ҏষ᳔ᆚ䲚ⱘϡᰃᎹॖ⌕∈ 㒓ˈ㗠ᰃᐌᑇ☿䔺キDŽЎњ㛑ᨁϞಲᆊ ⱘ߫䔺ˈҎӀৃ䇧ᰃĀܿҭ䖛⍋āDŽᕜ ໮Ҏ᠟䞠ᦵⴔ⼼ˈ䛑Ϟϡњ䔺DŽϔѯҎ ϔⴔᗹˈコ㛑Ңに᠋䞠⠀䖯এDŽ ៥гᗹⴐњDŽⴐⳟህ㽕থ䔺њˈᥦ 䯳Ϟ䔺ⱘҎ䖬ᰃϔᴵ䭓䭓ⱘ啭DŽѢᰃˈ ϔ઀⠭ˈᣒ䍋ᴢ㑶ᴹህᕔに᠋䞠䗦DŽϔ ϾહӀሙ✊ϡ‫؛‬ᗱ㋶ഄ᥹њ䖛এˈ䛑ᰃ ໽⎃ಲᆊҎˈߎ᠟ԩᖙ᳒Ⳍ䆚˛ᴢ㑶Ϟ এৢˈ䕀䑿ᡞ‫ܓ‬ᄤᢪϞএˈজԌ᠟ᢝ៥DŽ ৠḋˈ៥ⱘሕ㙵Ϟˈሙ✊гߎ⦄њϔঠ 䰠⫳জ❳ᙝⱘ᠟ˈᡞ៥ϔ᥼ˈ៥ህば䖯 њ䔺ॶ䞠DŽ ህ䖭Мˈ៥Ӏϔ䏃乴㈌ⴔˈ‫צ‬њ ⃵䔺ˈ㒜Ѣᴹࠄњᴢ㑶ᆊDŽ䖭ᰃϔϾᢹ ᳝ ໮᠋Ҏᆊⱘቅቃˈ೼ढ࣫ㅫᰃϾ

Ёൟᴥ㨑DŽ៥Ӏᖤᖥⴔˈ䏝䎘ⴔˈ‫ڣ‬ϸ াᇏ㾙亳⠽ⱘᇣ⢤⣌ˈ೼䲾ഄ䞠䏇DŽ៥ Ӏⱘ⹂ᰃ೼䏇ˈ಴Ў≵᳝ᛇࠄ䖭䞠Ӯ䙷 М‫ދ‬DŽ㗠Ϩˈህ೼៥Ӏ䏇䖯ᴥᄤⱘᯊ‫ˈ׭‬ ໽ད‫ڣ‬乘㑺དњԐⱘˈϟ䍋њ㉇㉦ϔḋ ໻ⱘ䲾DŽ 䮼ᰃ᷈䮼DŽᴢ㑶䱨ⴔ᷈䮼୞њϔϾ ⠌੠ཛྷˈ≵ᕫࠄӏԩಲᑨDŽজ୞њ޴ໄˈ 㒧ᵰᡞཌྷᆊⱘ⢫㒭୞ᗦњDŽ䙷ᴵ⢫⅏ੑ ഄিˈ‫ڣ‬ᰃ⺄Ϟњ⅏ᬠDŽᴢ㑶ⱘ⠌⠌ˈ さ✊Ңሟ䞠‫ߎކ‬ᴹˈ᠟䞠ᦵⴔϾ᠕ᢙˈ ढ़ໄ䘧˖ĀԴϾ㟁ϡ㽕㜌ⱘˈ䖬᳝㜌ಲ ᴹ˛Դ䍄䫭䮼њˈԴᆊ೼ϰ㥲ˈϡ೼‫׎‬ 䖭ʽԴӀ㽕ᰃᬶ䖜䖯䮼ञℹˈ៥ህᠧᮁ ԴӀⱘ⢫㝓ʽā ᛣ᭭ПЁˈैজ೼ᛣ᭭П໪DŽ៥Ӏ 䖯гϡᰃˈ䗔гϡᰃDŽህ䖭Мキ೼䮼໪ˈ キ೼䲾Ёˈ㗠䲾䍞ϟ䍞໻ĂĂ

ЎҔМ䇈ᰃᛣ᭭ПЁਸ਼˛಴Ўᔧᑈ ៥ӀᡞҪӀ㒭ӸњDŽ 䙷ᰃ ᑈˈᴢ㑶ࠄϰ㥲ᠧᎹˈ 䅸䆚њ៥DŽ៥㾕ཌྷ㄀ϔ䴶ህ⠅Ϟњཌྷˈ ᑊゟᖫ㽕ညཌྷˈ㱑✊䙷Ͼᯊ‫׭‬៥ϡ䖛ᰃ Ꮉॖ䞠ⱘϔϾᇣ䯳䭓DŽ ៥ӀⱘⳌ⠅ᑊϡᰃ⡍߿ೄ䲒ˈ㗠Ϩ ᕜᖿህ⹂ゟњᘟ⠅݇㋏ˈ៥ⱘ⠊↡㾕њ ᴢ㑶ϔ䴶ህ᥹ফњཌྷDŽ ೄ䲒ⱘᰃ䖛ᴢ㑶⠊↡䖭݇DŽ೼ҪӀ 㗕ᆊ᳝Ͼ䆆おˈ䙷ህᰃབᵰԴᰃϾད䯎 ཇߎ႕ˈᖙ乏᳝ᔽ⼐੠݊Ҫхϗܿ㊳ⱘ 䌍⫼ˈࡴ䍋ᴹ䳔㽕क޴ϛ‫ܗ‬Ҏ⇥ᏕDŽ㗠 䖭Ͼ䪅ˈ៥ᰃ᮴䆎བԩгᣓϡߎᴹⱘDŽ ៥㱑✊ᰃϰ㥲ᏖҎˈԚᆊᒁैᑊϡᆠ㺩ˈ гㅫᰃかҎDŽ៥ⱘ⠊↡ᐌᑈ᳝⮙ˈ‫ܝ‬ 㒭ҪӀф㥃ህᏆ㒣ᰃ៥⫳⌏ⱘЏ㽕䋳ᢙ њˈા䖬᳝ҔМ䪅এ䅼དᴢ㑶ⱘ⠊↡˛ Ԛ៥ӀⳌ⠅ˈ≵᳝ҔМৃҹ䰏⹡DŽ ᛇᴹᛇএˈা᳝༝ᄤ៤ီ䖭ϔ᢯DŽৃ≵

ᛇࠄⱘᰃˈᔧ៥䰾ⴔᗔњᄩⱘᴢ㑶ಲࠄ ཌྷᆊᯊˈཌྷⱘ⠊↡‫ܘ‬ᓳࢗ✊໻ᗦˈᇚ៥ ᠧњϾ唏䴦㜌㚓ˈ䖬ᡞ៥Ӏ䫕೼㤝᭭᠓ 䞠ˈ䖬䇈㄀Ѡ໽ህ䗕ᴢ㑶এᠧ㚢DŽ 䖭Мϔ䇈ˈ៥ӀᗩњDŽ ज໰䖛ৢˈ៥ӀҢৢに⠀њߎএˈ জ㗏ߎ᷈䮼ˈ䕏᠟䕏㛮ഄ䍄ߎᏋᄤˈᴹ ࠄ݀䏃Ϟৢᩦ㝓ህ䎥DŽᴢ㑶ད‫ڣ‬䎥ᕫ↨ ៥䖬⿃ᵕˈ޴Тᖬњ㞾ᏅᏆ᳝䑿ᄩDŽ ៥Ӏህ䙷ḋ䗗ಲњϰ㥲DŽ៥Ӏᛇˈ ㄝ‫ݡ‬䖛ϸᑈˈᄽᄤӮ䍄䏃њˈ‫ݡ‬ಲএ৥ ᴢ㑶ⱘ⠊↡䘧ℝˈⳌֵᯊ䯈Ӯ‫⎵ކ‬ϔߛˈ ᔧ✊гࣙᣀᗼᘼDŽѢᰃˈ᳝֓њ ᑈⱘ䙷ϔᐩDŽ џ‫ܜ‬៥ӀᰃᛇࠄњӮৗ䯁䮼㖍ˈৃ ᰃᛣ᭭П໪ⱘᰃˈҪӀⱘ⇨ϡҙ≵⍜ˈ ড㗠᳈໻њDŽ៥Ϣᴢ㑶ህ䙷М㹿᱒೼њ 䲾䞠ˈ઺ˈ䖬᳝៥Ӏ߮Ӯ䍄䏃ⱘ‫ܓ‬ᄤDŽ 䲒䘧ˈҪӀᇍ㞾Ꮕⱘ໪ᄭг䙷М⢴ᖗ ৫˛

ԧ٬ ಚఘঊভ $1200

ᆕࡻᱲૂ ᰃⱘˈҪӀ᳔㒜≵᳝থϔϕ⚍ⱘ୘ ᖗDŽ៥Ӏᢅⴔ㹿‫ޏ‬ᕫ⨳⨳থᡪⱘ‫ܓ‬ᄤˈ キ೼䲾ഄ䞠䎇䎇᳝ ϾᇣᯊDŽ 䙷Ͼᯊ‫ˈ׭‬໰ᐩᏆ㒣䰡Јˈ៥Ӏϝ Ͼ䖲ԣⱘഄᮍ䛑≵᳝DŽቅᴥⱘ໰咥ᕫᖿˈ ⏽ᑺ䰡ᕫгᖿDŽᠡ䖛ᰮϞ ᯊⱘḋᄤˈ ᭈϾᴥᄤህ咥њDŽ‫ي‬ᇨ᳝ϔ⚍♃‫ˈܝ‬г াᰃ᳝Ҏᣓⴔ᠟⬉ߎᴹ㒭⡆ষࡴ᭭DŽ ⏅໰ ᯊ໮ⱘᯊ‫ˈ׭‬៥Ӏ‫ޏ‬ᕫᅲ ೼ᠯϡԣњˈህᭆᓔњᴢ㑶Ѡনᆊⱘ䮼ˈ ཌྷѠনᰃϾ୘㡃ⱘҎˈᰃϾऩ䑿DŽҪ䇈ˈ ህ೼Ҫ䙷‫ܓ‬䙓䙓亢䲾ˈ໽ϔ҂ህᕫ䍄ˈ Ā㽕ᰃ㹿໻હⶹ䘧њˈ䖬ϡᕫᠧ⅏៥˛ Ҫџ‫ܜ‬᣼ᆊ᣼᠋৽੤䖛њˈ䇕㽕ᰃᬊ⬭ ԴӀˈህᰃ䎳Ҫ԰ᇍʽā ៥Ӏ೼໽㩭㩭҂ⱘᯊ‫ˈ׭‬জϔ⃵⣐ ⢜ഄ⾏ᓔњDŽ

ᴢ㑶থ⢴ഄ䇈ˈ‫ݡ‬гϡಲњDŽ៥ⶹ 䘧䖭ᰃ⇨䆱DŽ џᅲгⱘ⹂བℸˈᴢ㑶݊ᅲ᮴ᯊ᮴ ࠏϡᛇⴔಲএˈ∖ᕫ⠊↡ⱘॳ䇙ˈ⡍߿ ᰃ೼䗶ᑈ䖛㡖ᯊDŽᔧ໻ᆊ䛑೼⃶ュⱘᯊ ‫ˈ׭‬ཌྷӮさ✊≝咬ϟᴹˈञ໽ϡ䇈ϔহ 䆱DŽ ᑈ⾟໽ᰃϾᚆ⾟ˈᴢ㑶㹿⹂ 䆞Ў㚒㹄チDŽ݊ᅲˈ៥ᮽ䆹ᛇࠄⱘDŽཌྷ ⱘ䑿ԧϔⳈᕜᏂˈ㊒⼲জᘏᰃ䙷Мᡥ䚕DŽ ए⫳䇈ˈ䖭޴Тᰃ㒱⮛DŽ Ҟᑈ᯹㡖ᰃ೼ए䰶ᑺ䖛ⱘDŽज໰ᯊ ߚˈ䖰໘ⱘ䶁⚂ໄᡞᴢ㑶᚞䝦њDŽཌྷ䇈ˈ ཌྷṺ㾕ಲ㗕ᆊњˈВࡲњϔ⃵ⲯ໻ⱘီ ⼐DŽ⠊↡䛑೼ˈ䖬Ў៥Ӏ⼱⽣DŽ៥䇈ˈ Ӯᰃⳳⱘˈ៥Ӯএ∖ҪӀDŽ ȧ͈㣊ᬢ៑Ȩ

๪Џಊᕚ ⏸ᄁĄ಻Ⴒąু ᘟⴑ䕿̬͖ຟϦ㜠঩⮰ᑝ◥᭛ Ϭʹृ喢‫ڢ‬჊̹ネ᭛ຟϦ䔄᭛⩣Ϧ喏 䘩ᒴᘟⴑ䕿䔅͖䬚䷄⮰むᵴȠ҈ͦຟ Ϧ喏ᑿ♢ጸ᱇⩣ϦछБឿѻ䔅χᑝ◥ Ბᒭ᰹㜖ጝ喏㔸҈̬͖ͦ⩣Ϧ喏䕿⤲ ᰠ̹⩔䄠βȠᣑ̷Ბ喏ⰷⰷຟϦ䘩ᰵ ਖχᑝ◥ըᓃ‫∔ڟ‬ćć じ̬ᐻ喝⼜ন ຟᕓᄥ⩣ᕓ⼜ন⩝≿㔸⌍ܲ‫ݗ‬ ᭛Ϟ❝⮰ÿҌÿᗔ喏㻭䲎ᬢᄥລ䄠 Ą᜽БऺछБ⼜নᗔͦҌृą喏΋䃤 ລ̬ᬢцᙋ‫ݜ‬㣗ह๳໅喏Ѳ䔅ࢠ᭛̬ ⻹छБ‫⓬ݦ‬ຟᕓ❝ᘻ⮰⩔䄙Ƞ じθᐻ喝⤲䃦 ຟᕓ౔⤲䃦᫥䲎⮰㘩߇ᮚ䕹䒯 ᑝ喏ᝬБຟᕓᄥκ᧱䪫᪜ႃȟ⤲ᕓ⮰ ⩣ᕓц䲊፤ሳ᠈Ƞ౔̺ຟᕓⰤะᬢ̹ ໔֢ᅀ䄴̬χ⤲䃦ᕓ⮰䄉䷄喏ລᒴछ 㘩цᄥҌϓ⩋ሳ᠈ᙋȠ じ̵ᐻ喝۟᫙߇ ຟᕓ౔䲎ᄥ⩣ᕓᬢ۟᫙߇ᕧ᭛ ℀䒯ᑝ喏࢟ҫ᭛̬◥ᄻη喏΋ᒬᒬ㺭 η‫ٴ‬䄎䬚̷̬⩣ᕓ⮰ᘻ㻭Ƞ΋₏ఌͦ ຮₐ喏̬ѹфᴀᄍ᫙ȟི​ིິ​ິ⮰⩣ Ϧ᭛ᒴ䯪᜼ͦຟᕓ⤲ᘟᄥ䆍⮰Ƞ じఇᐻ喝᫥ऽ ຟᕓᄥκ᫥ऽᙋ᭛䒯ጚ⮰Ƞፒລ ‫͖̬ݜ‬ລ̹⛋ᖵ⮰౜᫥喏ລ̬჆ц㉓ ㉓ឿⱬҌ⮰โ຃ᝂᤍⱬҌ⮰᝷Ƞຮ᳈ ຟᕓᬌ∁̬͖Ϧఊტᬢ喏̬჆㺭䮖Ѡ ລႵ‫⮰ڔ‬䔭ລఊტ喏䔅⻹᫥ᐻ℀䊣䄙 㼬⮰䔩Ⅾᰠᰵ჊䭱ᩴ᳈Ƞ

じπᐻ喝ᯃ⹦ ຟᕓᄥᯃ⹦⮰ᣑःᏒᒴ倄Ƞຮ᳈ ᰵϦᄥລ䄠Ҍ϶๕ᒴ㒺⮰䄉喏ລᒴछ 㘩ᅝⱋ⮰㻵ᓃ㜖ጝᒴ㒺Ƞ䄁ⱬᄥᓯЖ ⮰ຟᕓ䄠Ą̹ⴑ䕿᭛Ϭʹ࣋ఌ喏⣜౔ ⾭♢㻵ᓃ̺Ҍጞ̹‫׻‬᭛โϦβ善ą じ‫ڙ‬ᐻ喝ᱦᷜ ᱦᷜ㘩߇΋᭛̬㝘ຟᕓ䒯ᑝ⮰ ⣛㞮Ƞ⩣ทИ̹໔䄁ⱬԚ⤲̷̬⩡ 䄉ȟᒁ‫׻‬ᱦふ⩡ஔ⩔৭喏䃕ລ㻭䃲̬ ̷Ҍ౔ᱦᷜ᫥䲎⮰㘩߇Ƞ じ̯ᐻ喝ྠ٫ ྠ٫΋᭛ຟᕓ⮰ᑝ◥ͷ̬Ƞຟᕓ ქᬿᄥૈ⁎ᄻ႕⮰⩣ᕓϓ⩋ຩᙋ喏ຮ ᳈䓺䲎Ბβ̬ѹ៝ⱬྠ٫⮰ຳϦ喏ₐ ᬢҌࣧ䕃ᐰ䗏ྠ٫喏ⰤԍҌ⮰ຟѠᓱ цᙋः‫ݜ‬䔅Щ⍕仔喏ᄥҌᘴᲑᘴᰵຩ ᙋȠ じ‫ڗ‬ᐻ喝ࣽಷ ࣽಷ᭛ຟᕓ⮰̬䶥ᑝ◥Ƞࣽಷः ‫ݜ‬䊊㒺喏䔅͖ຟϦ̬჆цᒴ倄‫ڠ‬Ƞᄥ κࣽಷๆߌ䊊㒺喏ᒴქᬿᓃ‫ݜ‬䒯ຩ⮰ ᩴ᳈Ƞ じΉᐻ喝⮩ȟలȟϚ ຟᕓᄥκ⮩ȟలȟϚ⮰η➕➥‫ݗ‬ ᰵຩᙋȠ䔵᠕౔ᰴ̷่⑗ₑᝂ㟝ᱡⰇ ᐬ⮰౜᫥㏒ц喏䘩᭛̹䩅⮰䔵᠕Ƞ じ࡭ᐻ喝ំ㼒 䔅䛸ᝬ䄠⮰ំ㼒᭛ᠳⷜⷜ᝷ȟⷜ ⷜ㗕Ƞ̬χ䒯ц䕎౦҈᜻⮰⩣ϦѨͺ ᰠ㘩АຟϦោ᰹喏‫͙ڢ‬䕿⤲ᅝ᭛ຮ ₐȠ

A China Media

31.03.2017 30

天天漁村海鮮酒樓

GOLDEN PALACE SEAFOOD RESTAURANT ADD: Level 1, 24-32 Hughes St, Cabramatta PH: 02-9723 7662 茶市點心周一至周五 8折優惠,免茶芥 茶市點心周六和周日9折優惠,免茶芥 以上優惠節假日和公眾假期不適用,須現金支付

20% off from Monday to Friday Yum Cha 10% off for Saturday & Sunday

Yum Cha

The promotion offer is not available for public holiday & special occasions.

Must pay cash

Monday

Wednesday

星斑兩食

星斑兩食

Coral Trout 2 Courses

Coral Trout 2 Courses

$39.80

Tuesday

京鴨二食二度斬件 Peking Duck 2 Courses

$39.80 肉蟹 Mud Crab

$14.80

/half kg

全單

$39.80

七五折

京鴨二食二度斬件 Peking Duck 2 Courses

$39.80 肉蟹

特價品和酒水除外

Mud Crab

Total Bill

$14.80

/half kg

游水龍蝦

游水龍蝦

Live Lobster

Live Lobster

$49.80

/half kg

Excludes Special Items & Beverage

$49.80

/half kg

肉蟹 Mud Crab

$14.80

/half kg

游水龍蝦 Live Lobster

Thusday

$49.80

星斑兩食 Coral Trout 2 Courses

$39.80

京鴨二食二度斬件 Peking Duck 2 Courses

$39.80

/half kg

星斑兩食

Coral Trout 2Courses

$39.80

京鴨二食二度斬件 Peking Duck 2 Courses

$39.80

Fri & Sat & Sun 星斑兩食 Coral Trout 2 Courses

$39.80

京鴨二食二度斬件 Peking Duck 2 Courses

$39.80

肉蟹

肉蟹

Mud Crab

Mud Crab

$14.80

/half kg

$14.80

/half kg

游水龍蝦

游水龍蝦

Live Lobster

Live Lobster

$49.80

/half kg

$49.80

/half kg

Terms & Conditions: The promotions are not available on public holiday and special occasions. Prices are subjected to change without notice. We charge $10 extra for crabs cooked in 2 different styles. We charge $15 extra for crab cooked with salty egg yolk and Singapore style. The promotions can not be conjuction with any other offers currently running in the Golden Palace Seafood Restaurant.