AcheiUSA 484 by AcheiUSA Newspaper

acheiusa.com

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

THE BRAZILIAN NEWSPAPER

acheiusa.com

Deerfield Beach, FL • Ano 14 • Nº 484 | PUBLICAÇÃO SEMANAL | DE 20 A 26 DE DEZEMBRO DE 2013 • Fundado em 28 de outubro de 2000

LEILA CORDEIRO

BALÉ

FIM DE ANO

Entrevista

Nutcracker

Mensagens da comunidade

Ilze Scamparini, repórter da Rede Globo, conta detalhes do início da carreira e sua trajetória de sucesso até Roma. página 28

Tradicional apresentação de fim de ano do Miami City Ballet acontece em três teatros no sul da Flórida. Ingressos já estão à venda. página 26

Líderes comunitários e entidades locais enviam suas mensagens de fim de ano aos brasileiros. páginas de 6 a 9

Miami-Dade não pode mais delatar ilegais para o ICE

CARTAS DE UM PRESIDIÁRIO

Ativistas comemoram norma que beneficia imigrantes presos por pequenos delitos

Normativa aprovada quarta-feira (18) limita a colaboração das autoridades do condado de Miami-Dade com o governo nacional para deter imigrantes indocumentados. Na prática, imigrantes pegos em pequenos delitos, e que não tenham antecedentes criminais graves, não vão ser entregues ao ICE. A medida, que ainda precisa ser assinada pelo prefeito, segue normativas similares já aprovadas em outros estados americanos. O condado de Miami será o primeiro do estado da Flórida a frear os pedidos de detenção de imigrantes formulados pelas autoridades federais amparadas no programa Comunidades Seguras, implantado desde 2008. A atitude do condado deve-se à falta de ressarcimento por parte do governo federal dos recursos gastos pelos cofres do condado com a detenção dos indocumentados. O custo diário para cada detido é de $142 dólares, valor que nunca foi pago. página 12

ALFREDO OLIVEIRA ESCREVEU CARTAS DURANTE UM ANO PARA A REDAÇÃO DO JORNAL ACHEIUSA e contou detalhes sobre o seu dia a dia em um presídio americano em Punta Gorda, FL. Ele reclama da solidão, das gangues dentro do presídio e de erros em sua sentença de prisão perpétua. página 10

DESESPERO DE MÃE NA NORUEGA

IMIGRAÇÃO EM DIA

NOTA DE FALECIMENTO

página

Brasileira se refugia em embaixada para não14 perder a filha

Esclareça suas dúvidas de imigração com os nossos advogados convidados 16

MUNDIAL INTERCLUBES

BACCF

página

Derrota para o Raja obriga Galo a disputar o terceiro lugar 22

Entidade tem novo presidente para 2014 13

Armando Christovam, dono da Status Baby, morre em São Paulo 12

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Cartas dos leitores

Opinião Fundado em 28 de outubro de 2000 www.acheiusa.com

Participe enviando suas opiniões para o email info@acheiusa.com

2013, o ano do Mensalão e da espionagem Antonio Tozzi

Editor

Jorge Moreira Nunes

Marketing Director

Esterliz Mayer Nunes

Honorary Counselor Al Sousa

Reporters

Antonio Tozzi • Joselina Reis Ana Paula Franco

Account Executive

Thaissa Miranda (954) 369-8792

Orlando Representative Douglas (407) 235-5734

Administrative Assistant Kelly Melo

Webmaster

Sonia Pereira

Photography

Ronira Fruhstuck

Art Director

Valdemar Silva

Correspondent in Brazil

João Mário Nunes (21) 2541-0323

Newsroom

816 SE 9th St. Suite E Deerfield Beach, FL 33441

Phones

(954) 570-7568 / (954) 570-7540

Fax

(954) 419-9717

info@acheiusa.com

Contributing Writers

Adriana Assemany • Amanda Astral Andrea Felizardo • Carlos Martinez David White • Eduardo Garcia Jordan Leite • Jorge Grosso Jussara Penna • Leila Cordeiro Marta Ramos • Marcus Coltro Octavio Aragão • Olinto Lima Rosana Brasil • Tonia Elizabeth Membro da

Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida

Membro da

Greater Deerfield Beach Chamber of Commerce

Accredited Business

Better Business Bureau

AcheiUSA Newspaper is published by Brazilian Classifieds Ads. AcheiUSA is not responsible for the opinions expressed by its contributing writers, neither for the content of the advertised material on it. Signed articles do not represent the opinion of the newspaper. Impresso nas oficinas do

Frase da Semana

Realmente, o ano de 2013 está chegando ao fim, mas não pode ser acusado de não ter sido um ano cheio de atividade para quem gosta de acompanhar política – tanto no âmbito nacional como no internacional. Em termos de cenário brasileiro, nada superou a condenação dos chamados mensaleiros. O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, passou de um exemplo da igualdade racial proclamada por Lula para um verdadeiro heroi entre os que pregam a moralidade no país e um traidor para os petistas por ter condenado alguns de seus líderes com base em evidências e não em fatos incontestáveis. Agora Lula, aquele que “nada sabia”, está chamando os mensaleiros petistas de “guerreiros”. Como salientei em outro artigo, só os petistas mensaleiros são guerreiros, e os outros envolvidos no Mensalão não são? Por que eles são diferentres dos demais se todos estão no mesmo processo? Além do mais, indicação de juiz de STF não deve mesmo servir de salvaguarda para proteger quem o indicou. Ele deve basear-se em princípios jurídicos e não olhar cor partidária ou padrinho político. Algo que alguns outros indicados do STF parecem não ter seguido à risca. Outra coisa em que os petistas confundem as coisas diz respeito à provável reeleição de Dilma Rousseff para a Presidência do Brasil. Dentro do raciocínio destes cegos partidários, “isto prova que o povo apóia o PT, tanto que está reelegendo a presidente a despeito da condenação dos mensaleiros, vítimas da mídia burguesa e dos inconformados derrotados”. Convenhamos, é uma maneira simplista de se ver as coisas. Em primeiro lugar, a maioria da população brasileira não acompanha noticiário político e, ademais, quem lá vai saber o que é embargo infringente dentro desta massa pouco informada. Ou seja, as pessoas preocupam-se em trabalhar para por comida na mesa e estas filigranas jurídicas ficam sendo discutidas por um punhado de especialistas e por um grupo (pequeno) de pessoas que leem jornal, e que evidentemente tiram suas conclusões diante dos fatos divulgados pelo noticiário. Além disto, o PT criou o “coronelismo de estado”. Os mais antigos hão de se lembrar o folclore das eleições no interior do Brasil. Reza a lenda de que o “coronel” local indicava um candidato e exigia que o povão votasse no candidato de sua preferência. Para garantir a fidelidade, ele dava um pé de sapato antes da eleição e apenas dava o segundo pé após a confirmação de que o peão

“Nossa postura é seguida no mundo”

“A Rússia defende os valores tradicionais, em especial a concepção tradicional da família, e se opõe à tolerância estéril praticada em muitos países”, declarou semana passada o presidente russo, Vladimir Putin, em um discurso no Kremlin.

Opinião Comunidade Mundo

Pág. 02 Pág. 06 Pág. 14

Imigração Esportes Cultura

havia cumprido sua ordem. Hoje, o PT usa este tipo de recurso. Com medo de perder a eleição, seus cabos eleitorais espalham aos beneficiários do Bolsa Família que, caso o candidato da oposição vença a eleição, este benefício será descontinuado. É mentira, obviamente, mas o que importa é lançar mão de qualquer subterfúgio para vencer o pleito. A ética que se dane. O outro fator que ganhou destaque, este no plano internacional, foi o monte de denúncias feito por Eric Snowden, que serviu apenas para envenenar relacionamentos entre nações e contribuir para dinamitar alianças que seriam positivas. O Brasil, por exemplo, foi prejudicado por causa desta denúncia de espionagem extemporânea. Graças a isto, não foi realizada uma visita de Dilma à Casa Branca em outubro, onde seria recebida com honras de chefe de Estado, algo reservado a pouco governantes. Com isto, impediu-se uma parceria econômica e comercial que seria benéfica para as duas nações, sobretudo ao Brasil, que deseja ampliar seu mercado exportador. Ele próprio hoje encontra-se no limbo com um visto temporário de permanência na Rússia concedido a pedido de Valdimir Putin, o todo poderoso presidente russo. Mas, como se sabe, Snowden que não ouse denunciar algum tipo de falcatrua de Putin e seus seguidores, porque se o fizer será mandado para a Sibéria, com endereço ignorado. Mas isto são águas passadas, e o jeito é torcer para que 2014 seja melhor do que 2013. Afinal, a cada virada de ano renovamos as esperanças e fazemos fé de que o ano que está por vir seja melhor do que aquele que está terminando. Para não fugir à tradição, neste último artigo de 2013, desejo aos leitores do AcheiUSA Boas Festas e um Ano Novo repleto de alegrias e de realizações!

Advogado suspenso II É a primeira vez em toda a minha vida que vejo um advogado ser enganado pelo cliente! Geralmente são eles que enganam a gente! Feliz Natal e Próspero Ano Novo para esse advogado! Paulo Silva, Miami - FL Família morta I Triste por que? Quem não tem a presença de Jesus vivo na vida é que faz estas idiotices. Desculpe-me, mas eu não tenho nenhuma pena. Souza Gonçalves pelo Facebook Família morta II Lamentável esse seu comentário, Sousa Gonáalves. Crente hipócrita. Se cristão for isso que você é, aí realmente eu não sei o que é ser cristão. Você está na contra-mão do verdadeiro ensinamento cristão que é amar uns ao outros como eu vos amei. Não julgueis para não seres julgado. Já que você está longe de entender isso, ao menos deveria ter o mínimo de respeito pela dor alheia, hipócrita! Luiz Rodriguez, Rio de Janeiro - RJ

Humor Por Jorge Grosso

FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

SEXTA Dia 20

SÁBADO Dia 21

77º

78º

77º

Parcialmente Nublado

Pág. 16 Pág. 19 Pág. 25

Advogado suspenso I Este senhor me deixou na corte igual um besta e não compareceu. Ainda teve a coragem de me ligar cobrando a outra parte do pagamento. Na mesma época, um amigo quase foi preso porque ele não compareceu para defendê-lo também. Não tive boas experiências com este senhor . Divino Ribeiro, Boca Raton – FL

DOMINGO SEGUNDA Dia 22 Dia 23

Agenda Leila Cordeiro João Canali

TERÇA Dia 24

QUARTA Dia 25

QUINTA Dia 26

76º

74º

73º

71º

Chuvas Esparsas

Pág. 27 Pág. 28 Pág. 30

Marcus Coltro Datas Classificados

Pág. 31 Pág. 31 Pág. 41

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

AL HENDRICKSON

TUDO POR VOCÊ!

OS PREÇOS MAIS BAIXOS JÁ OFERECIDOS EM CARROS NOVOS!

% de juros em

até 60 meses*

meses sem prestações*

de entrada*

SEM PRESTAÇÕES ATÉ ABRIL/2014

BRAND NEW 2014 TOYOTA BRAND NEW 2014 TOYOTA BRAND NEW 2014 TOYOTA

PRIUS V Two

ATYIC M O T AU MPG HW Y 40 PG CIT 44 M

23,990

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, air conditioning, AM/FM/CD player, 16” alloy wheels, display 6.1 touch screen with backup camara, floor mats, lumbar support, push button start, tilt wheel, cruise control, rear spoiler, multi reflector halogen head lamps, heated power outside mirror and much more. R0362 Model #1243.

COROLLA L

ATYIC M O T AU MPG HW 36

14,977

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 16” wheels, anti lock breaks, assist and smart stop technology, front and rear side curtain airbags, floor mats with trunk mats, tilt wheel, multi reflector halogen head lamps, daytime running lights, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, remote keyless entry, and much more. R0636 Model #1832.

CAMRY L

ATYIC M O T AU MPG HW 35

18,777

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 2.5 liter 4 cyl. 16 valve DOHC engine, 16” wheels, AC, AM/FM/CD player, display audio 6.1” touch screen, cruise control, power driver seat, floor mats, aux jack, USB with ipod connection, bluetooth, cruiser, remote keyless entry, tilt wheel, daytime running lights, power mirrors, and much more. R0140 Model #2514.

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA

RAV4 XLE C

MAWTYI O T U A MPG H 31

21,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 17” spoke styled wheels, full size spare tire, daytime running lights, 2.5 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, cruise control, stability control, traction control, anti lock breaks, AC, Bluetooth, tilti wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, rear spoiler, roof rack, floor mats with trunk mats, tilt wheel, tire cover, power outside mirrors, and much more. N4530 Model #4440.

PRIUS Two C

MAWTYI O T U A MPG H Y 48 PG CIT 51 M

19,977

Hybrid Synergy drive system, 1.8 liter DOHC 16 valve engine, 15” alloy wheels, electronic power steering, push button start, AC, AM/FM/CD player, hands free Bluetooth, cruise control, auto climate control system, star safety system, side curtain airbags, driver knee airbag, floor mats with trunk mats, spoiler, digital audio 6.1” touch screen, tilt wheel, and much more. N5455 Model #1223.

VENZA LE C

MAWTYI O T U A MPG H Y 26 PG CIT 20 M

24,995

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, power mirrors, power liftgate with jam protection, back up camera, 19”alloy wheels, 2.7 liter 16 valve engine, dual zone auto climate control, AM/FM/CD player, display audio 6.1”touch screen, MP3 WMA Bluetooth, power seats, tilt wheel, remote keyless entry, cruise control, homelink, rear spoiler, power drivers seat, floor mats, and much more. M4154 Model #2810.

BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2013 TOYOTA BRAND NEW 2014 TOYOTA

AVALON XLE

C MAWTYI O T U A MPG H 31

27,477

Automatic transmission, PW, PL, cruise control, 17” alloy wheels, electronic power steering, dual zone automatic climate control, AC, aux. jack, usb and bluetooth, display audio 6.1” touch screen, leather seats, 8-way power drivers seat, hands free controls, smart key system with push button start, heated outside mirrors with turn signal, dual chrome tipped exhaust, day/night rearview mirror. N5467 Model #3544.

954-545-6532

HIGHLANDER

ATYIC M O T AU PG HW 25 M PG CITY 20 M

25,777

Automatic transmission, power mirrors, power drivers seat, 2.7 liter DOHC 16 valve 4 cyl. engine, 17” alloy wheels, full size spare tire, cruise control, AC, tilt wheel, AM/FM/CD player, keyless entry, cruise control, floor mats with trunk mats, toyo guard elite, window tint, and much more. N3895 Model #6942.

Ligue agora mesmo!

SIENNA LE

ATYIC M O T AU PG HW 25 M

26,990

Automatic transmission, power windows, power locks, power steering, 3.5 liter DOHC 24 valve 6 cyl. engine, 17” alloy wheels, cruise control, stability control, traction control, drivers knee airbag, AM/FM/CD player, Bluetooth, dual power sliding side doors, floor mats, back-up camera, and much more. R0305 Model #5338.

5201 West Sample Road • Coconut Creek Shop online em: www.AlHendricksonToyota.com

2 milhas west da Turnpike 1 bloco east da 441

OFFERS ARE UNIQUE AND CONNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER. PRICES EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION AND INCLUDES DEALER FEES. OFFERS GOOD DAY OF PUBLICATION ONLY. PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. NO DEALER EXPORTS FLEETS OR AGENTS. VEHICLES SUBJECT TO PRIOR SALE. NOT RESPONSIBLE TYPOGRAPHICAL ERRORS. FINANCE OFFERS MAY NOT BE COMBINED ON ANY SINGLE VEHICLE. ALL ADVERTISED SPECIALS EXCLUDES TAX, TAG, TITLE, REGISTRATION, AND INCLUDES DEALER FEES. *SIGN AND DRIVE LEASES AT $115 ADDITIONAL PER MONTH.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

Mensagens de Natal e Ano Novo

AcheiUSA abre espaço para autoridades, líderes comunitários e religiosos enviarem mensagens de fim de ano Como já se tornou tradição, o AcheiUSA pediu a algumas autoridades e líderes comunitários que enviassem mensagens de Natal e Ano Novo para os leitores e amigos do jornal. Portanto, nesta edição especial dedicada às festas, publicamos estas mensagens com

a certeza de que elas são sinceras e transmitem o espírito natalino que congrega amor, paz e congraçamento, ao mesmo tempo em que fazem votos de que 2014 que está para começar seja um ano cheio de realizações para todos os leitores, anunciantes e amigos do AcheiUSA.

Consulado do Brasil “Por ocasião dos eventos comemorativos de fim de ano, muito me apraz recordar as diversas conquistas de nossa comunidade na Flórida em 2012 – ano em que o Consulado-Geral trabalhou intensamente para desenvolver e apoiar iniciativas que promovessem o bem-estar dos brasileiros aqui residentes. Nesse sentido, o Consulado-Geral iniciou o ano com a conclusão de reforma em sua sede, com vistas a aumentar a capacidade de atendimento aos brasileiros em Miami. Não somente o número de balcões foi multiplicado, mas também um novo sistema de senhas eletrônicas foi implementado para modernizar nossas instalações e torná-las mais confortáveis. Ademais, todos os serviços foram digitalizados e, em maioria, passaram a ser entregues no dia da solicitação. A fim de estender a qualidade de atendimento aos cidadãos que residem em outras cidades, o Consulado-Geral promoveu 32 consulados itinerantes, em parceria com instituições cuja assistência foi fundamental para a organização de tantos eventos. Além disso, visitei a comunidade brasileira na região central da Flórida, onde pude estreitar relações com as lideranças locais. A tais iniciativas, agregaram-se ainda outras, como o acordo com a rede farmacêutica “Walgreens”, que garantiu descontos para os brasileiros nas clínicas “Take Care”; o projeto da “Rede de Brasileiros na Flórida”; os eventos promovidos em parceria com instituições comunitárias na Data Nacional, voltados para o interesse comunitário; a condecoração, com a Ordem de Rio Branco, da Escola Ada Merritt e o apoio a projetos de promoção da língua portuguesa na Flórida. Igualmente relevantes foram tantos projetos em prol da comunidade, desenvolvidos diretamente por instituições e cidadãos brasileiros expatriados, e que sempre contarão com o apoio e o encorajamento do governo brasileiro e de seu representante na Flórida: o Consulado-Geral. Meus votos de que nossa comunidade, em 2014, continue a vencer, unida, os desafios com que se depare. E reitero meu compromisso de fazer com que o Consulado-Geral receba de portas abertas todos os brasileiros que aqui se encontrem.” Hélio Vitor Ramos Filho Embaixador - Cônsul-Geral

Perez Gardini Advogados Participe do nosso programa na Rádio 1400 AM todas as segundas e quintas-feiras às 8:30am

Prefeito de Pompano Beach Caros amigos, A cidade de Pompano Beach fez significativas melhorias neste ano. Se você não frequentou as praias de Pompano recentemente, você não conhece Pompano Beach! Os projetos East Village and Beach, incluindo Harbor Village Shoppes, East Atlantic Boulevard e Beach agora estão completos! O projeto East Atlantic Boulevard envolveu a reconstrução da East Atlantic Boulevard desde a A1A até a Pompano Beach Boulevard e incluiu a construção de calçadas mais largas, novos estacionamentos na rua, uma fonte de água interativa e o embelezamento do cenário da rua ao longo de seu corredor. O Northwest CRA também vm trabalhando com afinco em diversos projetos que incluem o Hotel Bailey, MLK Streetscape Project, 731 lojas de varejo e o Ali Building que integram o emergente Distrito de Artes Criativas na Antiga Pompano. Pompano Beach sedia vários grandes eventos. O Festival Brasileiro trouxe o amor, a paixão, o ritmo e o entusiasmo do Brasil em novembro. Havia dois palcos, exibidores brasileiros, atrações, bandas e dançarinos brasileiros comemorando a arte, a cultura, a música e a culinária do Brasil. Foi o maior e o melhor festival reaIizado e atraiu um público de aproximadamente 7,000 pessoas. Tenho orgulho de dizer que a comunidade de Pompano Beach tem uma das mais altas porcentagens de pessoas vindas do Brasil que moram nos Estados Unidos. A cidade de Pompano Beach tem feito grandes progressos este ano em muitos projetos e eventos para fazer de Pompano Beach um destino atraente tanto para os residentes como para os visitantes brasileiros. Lamar Fischer Prefeito de Pompano Beach Prefeitura de Deerfield Beach Meus mais sinceros desejos de um Natal abençoado e um Ano Novo cheio de saúde para todos meus amigos e vizinhos brasileiros. Particularmente gostaria de me dirigir àqueles que vivem em Princeton Place, onde moro. Eles são as mais dedicadas e trabalhadoras pessoas com quem tenho contato todos os dias. Jean M. Robb Prefeita de Deerfield Beach

IMIGRAÇÃO IMOBILIÁRIO ACIDENTES Precisa de ajuda? Consulte nossos advogados!

(305) 514-0707

2101 North Federal Hwy, Suite D201 • Pompano Beach, FL 33062 • www.gardinilaw.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

PIBFlórida

Centro Comunitário Brasileiro (CCB)

Pois já nasceu uma criança, Deus nos mandou um menino que será o nosso rei. Ele será chamado de “Conselheiro Maravilhoso”, “Deus Poderoso”, “Pai Eterno”, “Príncipe da Paz”. Isaías 9:6 Natal é dia de festa, alegria, luzes coloridas piscando, músicas apropriadas, férias, encontro com parentes e amigos, comidas diferentes, etc. Natal é o momento ideal para receber e dar presentes. Natal é uma época sem igual! Quem não gosta desta data? No Natal, muitas lembranças invadem a mente da maioria de nós. Lembranças de momentos preciosos que desfrutamos ao lado das pessoas tão queridas, a quem tanto amamos. Pessoas que fizeram ou fazem parte da nossa vida, embora algumas já não mais estejam conosco, já se foram, deixando para trás flashes marcantes de sua existência. São lembranças que jamais serão apagadas de nossa memória, mas que estão como joias preciosas, guardadas em nosso coração. Para muitos, Natal é apenas festa e alegria, mas há algo, além disso, que não podemos esquecer. Natal, antes de tudo, é a comemoração do nascimento de alguém muito especial, o nascimento do Senhor Jesus! Por causa dele temos esta festa tão significativa. Acima de receber presentes valiosos de pessoas tão amadas, está o presente que veio do céu para toda humanidade, que é Jesus. Aquele menino que nasceu em Belém dois mil e treze anos atrás é o grande presente que todos podem receber Daquele que nos amou de tal maneira que se deu para todos nós. Ele não é mais apenas o pequeno menino da manjedoura, mas o nosso único e suficiente Salvador. Infelizmente, muitos têm se esquecido do mais importante no Natal que é o aniversariante do dia: Jesus! O Natal será apenas mais um dia, se Jesus não estiver presente. Ele deve estar presente e merece toda honra, glória e adoração. Neste Natal, vamos juntos abrir os braços e receber com alegria o grande presente de Deus e fazer dEle o verdadeiro motivo do Natal. Que nunca venhamos esquecer que o único motivo pelo qual o Natal existe é Jesus! Sem Ele, o Natal se torna apenas mais uma festa sem nenhum sentido especial. Que Deus nos abençoe! Feliz Natal! Pr. Silair Almeida e a Família PIBFlórida

Obrigado 2013 Estamos nos despedindo de mais um vitorioso período, em que os objetivos foram atingidos. É muito bom constatar que o nosso carisma vem da unidade. O CCB-Centro Comunitário Brasileiro existe para ajudar o próximo, contribuindo com a organização da sociedade civil brasileira a partir dos seus cidadãos que residem no exterior. Enxergando a realidade por este prisma, colaboramos para que a comunidade brasileira da Flórida se desenvolvesse consideravelmente. Um enorme salto foi dado com as conexões internas, com o povo/autoridades americanas e com o governo brasileiro. O CCB está muito feliz por fazer parte da história deste povo guerreiro, corajoso, atrevido e solidário. O brasileiro encontra no CCB um grupo consolidado, formado por pessoas sérias, que colocam à disposição seus preciosos tempos, além de, muitas vezes, tirar recursos do próprio sustento familiar, para criar um forte ponto de conexão. São pessoas que fazem isso com amor, porque acreditam que o mundo pode ser melhor com a participação de cada um. Em 2014, esperamos dar mais um passo muito importante. Não mediremos esforços para atrair o maior número possível de líderes brasileiros, para juntos criarmos um projeto ainda mais arrojado, em que as ideias fluirão naturalmente, preparando o ambiente perfeito para a realização. Desejamos a todos os amigos, contribuintes, parceiros e membros um Feliz Ano Novo! Desejamos que as leis de legalização dos imigrantes sejam aprovadas, que mais negócios brasileiros sejam abertos, que mais alunos brasileiros graduem-se nas universidades dos EUA, qua as famílias brasileiras sejam exemplos para a sociedade americana e que os necessitados possam ter acesso aos planos de saúde. Desejamos também que os brasileiros emigrantes se tornem uma poderosa ferramenta para ajudar o nosso querido Brasil nas soluções dos seus grandes problemas internos, fazendo da nossa nação um dos melhores lugares do mundo para se viver, morar e trabalhar. Que venha 2014 com muitas energias positivas. Feliz Natal e um Ano Novo de muita saúde, sucesso e paz para todos. Urbano Santos Presidente Centro Comunitário Brasileiro

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

Missão Nossa Senhora Aparecida na Flórida

Rotary Clube of Boca Raton West

Se existe neste mundo alguém capaz de entender a alma, o coração e as necessidades de um imigrante, este alguém é JESUS. Nascendo em uma gruta porque não encontrou vaga em nenhuma hospedaria em Belém. Nascendo sob condições de extrema pobreza e abandono. Tendo que fugir para o Egito por causa da perseguição de Herodes e viver os primeiros anos de vida como imigrante,

em uma terra estrangeira. Entendemos que este Jesus é um perfeito imigrante e a Igreja fundade sob o alicerce de sua mensagem de amor e compromisso com a causa dos pobres e oprimidos nos faz entender que ser cristão hoje é ser imigrante com os imigrantes e levar a mensagem de paz a todas as pessoas sem discriminação, intolerância ou xenofobia. Neste ano de 2013 a mensagem que deve nascer no seu interior e coração é uma mensagem de fé e esperança, com uma certeza que você não está sozinho nesta caminhada. Deus está atento às suas necessidades e te ama com um profundo amor verdadeiro, do qual nunca te abandonará! Aonde quer que você esteja, ou qualquer que seja sua ocupação e trabalho: O Menino Deus quer renascer dentro do seu CORAÇÃO para ser um sinal visível e concreto do seu amor, compromisso e ajuda espiritual. Coragem! Vamos em frente porque este Deus nos entende como imigrantes e jamais desiste de lutar conosco para nossas vitórias e conquistas pessoais. FELICIDADE é o que vai permear o Natal 2013 de todos os brasileiros e brasileiras que confiam no amor de Deus. BOAS FESTAS! E… não esqueça de participar de nossas atividades espirituais em preparação para o melhor Natal da sua vida, que com certeza será neste ano de 2013.

Padre Messias Albuquerque

Da família do Rotary Clube of Boca Raton West para a sua família. Desejamos a todos vocês, patrocinadores, mídia, amigos e parceiros do Rotary, Boas Festas e um Ano Novo repleto de realizações! Aproveitamos também para agradecer pelo apoio e carinho que temos recebido em nossas campanhas e projetos junto à nossa comunidade brasileira local e internacional, como também na cidade de Boca Raton. O ano passou rápido, mas felizmente tudo aquilo que planejamos para este ano foi possível realizar. Inauguramos o Banco de Leite na cidade de Mogi das Cruzes, interior de São Paulo, que beneficiará 65 mil crianças carentes da região; nossa biblioteca comunitária continua servindo aqueles que através da leitura querem manter o contato com a nossa cultura e literatura; entregamos quatrocentos dicionários em três escolas de Boca Raton, em parceria com a Aqua Dental; a campanha da erradicação da poliomielite no mundo, que está contando com o apoio da mídia, do patrocínio do Banco do Brasil e da participação dos alunos, pais e professores da Fundação Vamos Falar Português, nos tem confirmado que o mundo está, sim, cheio de corações bondosos e de boa vontade. No mês de dezembro, através da nossa coleta anual de brinquedos, no Sugar Sand Park, graças à sua doação, crianças carentes de várias instituições terão um Natal Feliz. Que em 2014 possamos continuar celebrando a vida, de mãos dadas transformando vidas! Angélica Blakely Christian Charity Spiritist Center Natal! O que significa, para nós, espíritas!

Brazilian American Chamber of Commerce of Florida É com grande satisfação que vimos desejar a você, mais uma vez, nossos votos de um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de bons negócios! Nesta época de reflexão e renovação, nos recordamos dos muitos esforços e contribuições realizados por todos os membros de nossa comunidade durante 2013, e celebramos a chegada ao final de mais um ano. Devemos todos nos sentir confortados pela convicção de que não vacilamos diante dos desafios e das diretrizes traçadas. Agradecemos a todos os nossos membros, amigos e parceiros por mais um ano de trabalho, cooperação, confiança e dedicação. Desejamos a todos que 2014 seja um ano repleto de paz, amor, harmonia, saúde, sabedoria, prosperidade e abundância. Carlos Mariaca Presidente 2013 BACCF

No Capítulo XVII, item 10, do Evangelho Segundo o Espiritismo, um espírito protetor nos diz: “Não creiais que, ao vos exortarmos sem cessar à prece e à evocação mental, nós os exortamos a viver uma vida mística que vos mantenha fora das leis da sociedade em que estais condenados a viver. Não vivei com os homens de vossa época, como devem viver os homens; sacrificai-vos às necessidades, mesmo às frivolidades do dia, mas sacrificai-as com um sentimento de pureza que as possa santificar.” Com isso, entendemos que o espírito de Natal leva, nós todos, a uma mensagem de luz, de justiça, de bençãos, de promessas de um mundo melhor, segundo nos tem ensinado Jesus, Mestre, Amigo e Irmão Maior, que nos ensina o Caminho, a Verdade e a Vida para que possamos chegar ao Pai de Amor! Para nós, o Natal, como diz o nome, é o dia da natividade de Jesus, é seu aniversário! Hoje faz 2013 anos que Jesus, o espírito mais puro que já reencarnou entre nós, nasceu. E seu nascimento marcou uma nova era de luz, nova era de aprendizados Divinos e Sublimes.

Leap Ahead Learning Center

Prepare seu filho já para o Kindergarten • Escola licenciada pelo governo da Flórida, credenciada pela N.A.C. e com selo de ouro • Horários convenientes: Meio período ou horário integral • Professores certificados • Sala com computadores (pré-escola) • Sistema de check in e out computadorizado • Cuidamos de crianças a partir de 6 semanas • Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos • Professoras e Assistentes que falam: Inglês, Português e Espanhol, e todas com backgrounds checados pelo FBI. • Aberto durante todo o ano • Aceitamos Family Central, NACCRA (desconto para Militares) e 10% para crianças da mesma família

MATRÍCULA

$35

Se registrar o seu filho durante o mês de outubro. Criança tem que começar a estudar em outubro/2013

* Um cupom por pessoa e por família. Válido somente para novos alunos, com a apresentação no ato da matrícula. Se aplicam algumas restrições. Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta. Promoção por tempo limitado.

pré-escola VPK GRÁTIS Voluntário

Aprovado pelo estado da Flórida para crianças de 4 anos completados até 1º de Setembro de 2013. Começa em Agosto.

VPK (NOVA CLASSE) Voluntário pré-escola Aprovado pelo estado da Flórida Para crianças de 4 anos completados. Começa em setembro.

Para mais informações ligue:

(954) 426-9898 (Falar com Flávia ou Giovanna)

1100 SW 24th Ave., Deerfield Beach, FL 33442 - www.leapaheadlearningcenter.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

Nova Era, em que estamos a aprender as lições de Amor, que nos trouxe o Senhor Jesus. Podemos preparar e enfeitar a casa, a mesa, comprar presentes aos amigos e familiares, mas não podemos nos esquecer que é o dia em que nasceu Jesus menino, num berço de palha, ladeado por seus pais, Maria e José, e os animaizinhos de uma simples estrebaria, demonstrando toda a simplicidade de que é envolvido o Nosso Mestre Maior. Vamos edificar, em nossos corações e em nosso espíritos, um presépio de simplicidade, pureza e amor, para recebermos Jesus em nosso íntimo. E, por Jesus e, com Jesus, o Divino Amigo de todos, vamos atender aos necessitados, aos que estão em aflições, aos desvalidos da sorte, levando o medicamento salutar, balsamizante, da fé, esperança e consolação a todos nossos irmãos dessa humanidade, pelo conhecimento das leis divinas que nos renova o ser, que nos faz entender o verdadeiro sentido de nossa existência nesta vida. Propagar o Evangelho de Jesus é nossa meta, para edificarmos o mundo melhor, de paz, relembrando a canção dos anjos no dia do nascimento de Jesus menino: “Glória a Deus nas alturas e paz na Terra, aos homens de Boa Vontade”. Possamos viver o Natal perene em nossas vidas, por amor a Jesus! Jane Espírito Santo - Fundadora Christian Charity Spiritist Center Paróquia de São Nicholas Ano Novo O nosso caminho é feito pelos nossos próprios passos, mas a beleza da caminhada depende dos que vão conosco! Assim, neste NOVO ANO que possamos caminhar mais e mais juntos em busca de um mundo melhor, cheio de PAZ, SAÚDE, COMPREENSÃO e MUITO AMOR. O ano termina e tão logo o outro se inicia e neste ciclo do “ir” e “vir” o tempo passa e os anos se esvaem e nem sempre estamos atentos ao que realmente importa. Deixe a vida fluir e perceba entre tantas exigências do cotidiano o que é indispensável para você e sua família! Ponha de lado o passado e até mesmo o presente! E crie uma nova vida, um novo dia, Um novo ano que ora se inicia! Crie um novo quadro para você. E assim dê início a uma nova jornada. Que levará você a uma nova vida, a um novo lar, aos novos progressos na vida. A vislumbrar novos horizontes. Que o ANO NOVO renove nossas esperanças, E que a estrela de Cristo resplandeça em nossas vidas e o fulgor dos nossos corações unidos intensifique a manifestação de um ANO NOVO repleto de vitórias! E que o resplendor dessa chama seja como a tocha que ilumina nossos caminhos para a construção de um futuro, repleto de alegrias. E assim tenhamos um mundo melhor! A todos vocês, membros da comunidade brasileira no sul da Flórida, que compartimos o mesmo ideal, e a todos nossos amigos(as) que já fazem parte da nossa caminhada, desejo que suas experiências próximas de um ANO NOVO sejam construtivas, saudáveis e harmoniosas. Padre José de Jesus Paróquia de São Nicholas

GINECOLOGIA & OBSTETRÍCIA ESTÉTICA VAGINAL

Dr. Levin oferece serviços para todas as fases da mulher, da adolescência à pós-menopausa • Obstetrícia • Ginecologia • Procedimentos saúde/bem estar • Procedimentos cosméticos Atendimento • Infertilidade em português • Ultrassom em 3D/4D • Terapia hormonal ACEITAMOS A MAIORIA DOS SEGUROS

Brazil International Foundation Como não poderia deixar de ser, desejamos à comunidade brasileira no exterior, em particular à habitante dos Condados de Broward e Palm Beach , um Feliz Natal e um 2014 cheio de felicidades, amor, carinho, saúde e sucesso. Apesar das dificuldades encontradas em 2013, este ano que finda já demonstrou melhoras se comparado aos cinco anos recentes, quando todos sofremos os impactos das crises imobiliária e financeira que sobre os EUA se abateu. Ainda estamos distantes dos aventurados momentos pré-crise, mas já se vê luz ao fim do túnel. Hoje, quando a todos escrevemos esta mensagem de fim de ano, ouvimos na mídia que o FED (Banco Central dos EUA) anunciou um primeiro corte , que deverá iniciar uma série para, progressivamente, diminuir a ajuda governamental, tão necessária que foi, aos bancos norte-americanos, e que, seguramente, evitou um colapso abismal das atividades econômicas do país. Devemos, pois, nos preparar para dias melhores e, principalmente, nos posicionarmos convenientemente, como cidadãos de primeira linha, para aproveitarmos de forma grandiosa esta nova fase que já começa. O associativismo, o aperfeiçoamento e a conduta exemplar devem continuar moldando o espírito e o comportamento da comunidade. Assim agindo, não apenas estaremos construindo uma melhor sociedade, onde convivemos com familiares e amigos, na maioria compatriotas, como também estaremos criando raízes e preparando um legado positivo para as novas gerações, que nos veem e observam. Nossos bons exemplos irão influenciar os braso-americanos de amanhã. Mantendo-nos unidos, estaremos sempre fortalecidos e seremos respeitados. A todos, muita saúde e felicidades! Aloysio Vasconcellos, Chairman Brazil International Foundation

Ultrassom 3D/4D Somente $19500 Inclui CD e fotos

Botox e Fillers As primeiras 20 unidades por $25000 $10 cada unidade extra

Mesoterapia sem Agulha Lipolíticos/Firma a pele $11000 por sessão ou $40000 por quatro sessões

Marque sua consulta hoje mesmo!

(305) 981-0231 www.drlevinobgyn.com

Dr. Levin M.D. F.A.C.O.G Obstetrics & Gynecology

12550 Biscayne Blvd. Suite 604 - North Miami FL 33181

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

Brasileiro conta dia a dia numa prisão americana Alfredo Oliveira, de 40 anos, foi sentenciado a prisão perpétua e cumpre pena em Punta Gorda (FL) Joselina Reis Em dezembro de 2012, Alfredo Oliveira, interno do Instituto Penal Charlotte, em Punta Gorda (FL), enviou uma carta ao AcheiUSA solicitando que a redação enviasse um exemplar da publicação, o que foi prontamente atendido. “Eu não tenho nada para fazer aqui, queria pelo menos ter algo para ler porque são muitas as preocupações e não quero ficar dopado de remédios para depressão. Quero ocupar minha mente com algo positivo, e sei que o jornal de vocês tem muitas notícias relacionadas com a nossa comunidade brasileira no sul da Flórida” (16 de dezembro de 2012). A partir daí, ele começou a série de correspondências com a redação do jornal falando sobre seu dia a dia na prisão. Um ano depois, Alfredo autorizou que uma reportagem fosse elaborada usando o conteúdo de

suas cartas. Alfredo de Oliveira, 40 anos, nasceu em Porangatu (GO) e no ano 2000 veio para os Estados Unidos. Há sete anos está encarcerado e deve ficar no mesmo lugar pelo resto da vida. Mesmo sabendo que todas as cartas enviadas e recebidas pelos presos são abertas e lidas, e muitas vezes ‘extraviadas’ ele não deixou de contar detalhes do seu dia a dia para a redação do AcheiUSA inclusive aqueles nada fáceis de ler. “Aqui é um lugar muito ruim. As pessoas são muito negativas, invejosas, há muita discórdia entre os presos. As pessoas andam de cabeça baixa sem uma direção. Não quero isso para mim” (28 de abril/2013). Atendendo um de seus pedidos, a redação do AcheiUSA publicou gratuitamente um recado de Alfredo à comunidade brasileira onde ele pedia para que pessoas escrevessem cartas para ele. Infelizmente ele nunca

recebeu as tais cartas que esperava. Entre todas as cartas enviadas nesses doze meses de correspondência, alguns trechos foram marcantes como: “Os negros americanos fazem os brancos de mulher” (28 de abril/2013); “Você não sabe o quanto dói ficar isolado, esquecido pelos demais, até mesmo por alguns da família e amigos. Não querem saber nem de enviar uma carta. Você fica semanas e semanas esperando por uma carta ... essa é a triste realidade de um presidiário” (20 de abril/2013); “Quero agradecer por ter mandado o jornal e muitíssimo obrigado por não ter esquecido de mim, muitos não sabem o que um jornal pode fazer, uma carta, um bilhetinho, um cartão postal para quem está onde eu estou nesse momento. Aqui é um mundo totalmente desconhecido para o mundo lá fora, daqui nada podemos ver, a não ser os guardas e

a imensa cerca de arame com pontas de lâminas afiadas ao redor da prisão. Talvez para muitos isso (correspondência) não significa nada, mas para mim que estou preso isso significa muitíssimo. Isso me ajuda a me sentir melhor, ajuda a estar informado sobre o que está acontecendo lá fora” (4 de agosto de 2013). O cotidiano dentro da prisão foi mostrado em partes de seus textos como sendo um local onde os dententos “pressionam os colegas para entrarem em gangues, roubam a comida e intimidam”, “onde faltam selo, papel e envelope para mandar as cartas” e onde Alfredo “recebe o jornal com até duas semanas de atraso”. O pouco que eles têm também não dura muito “quando tem inspeção os guardas jogam muitas coisas dos presidiários fora, inclusive uma coleção de recortes do AcheiUSA”, disse ele em suas cartas. Leia abaixo algumas das perguntas e respostas da entrevista que Alfredo Oliveira concedeu ao AcheiUSA, através de uma carta: AcheiUSA: Qual o motivo de sua prisão? Alfredo Oliveira: Eu estou preso porque acidentalmente cometi um assassinato. AU: Você tem família nos EUA? AO: Eu não tenho nenhum famililar vivendo nos EUA. A única família que eu tenho aqui é um pastor da Igreja da Graça de Deus, Anderson, e sua família, que sempre me ajudam como podem. AU: Quais foram as circunstâncias da sua prisão? AO: O motivo foi um crime passional e fui acusado de assassinato em primeiro grau. Por isso a juíza me sentenciou com prisão perpétua. AU: Como foi o dia em que você foi preso? AO: Bom, foi um dia que eu não estava trabalhando porque eu tinha batido minha caminhonete e fui comprar peças em um ferro velho em Miami. Resolvi fazer uma ligação para alguém para saber como estava e tudo aconteceu muito rápido. Foi algo que eu não esperava, e me levou a raciocinar de forma violenta. Foi o pior dia da minha vida. AU: O que o levou a cometer esse erro que o levou a prisão? AO: Foi um ataque de ciúmes.

Quando peguei minha mulher na cama com outro homem. Naquela hora foi quando eu perdi a cabeça e a pior desgraça aconteceu, por isso estou na prisão. AU: Quanto tempo você ainda vai ficar encarcerado? AO: Para falar sério não sei. O que preciso é de um advogado que trabalhe em meu caso. Na Flórida, por lei, a sentença de um crime passional é de no máximo 25 anos de prisão. AU: Onde esta sua família no Brasil? AO: Minha família mora em Goiás em uma pequena cidade chamada Nova Veneza. AU: A sua família já tentou entrar em contato com você? AO: Quando fui preso, o pastor Anderson ligou para meus pais para falar que eu estava preso. Como no Brasil as coisas são mais difíceis, eles não podem fazer nada para me ajudar por motivo financeiro. AU: Como é a rotina na prisão? AO: A prisão está cheia de rotina, aqui temos que esperar pela ordem para poder comer, dormir, tomar banho e esperar para ver que horas vamos sair para tomar banho de sol. Onde estou, somos 54 presos no total. Em cada cela tem dois presos com duas camas, uma embaixo outra em cima, um vaso e uma pia. Todos nós levantamos às 5am e esperamos quando o guarda abre a porta para podermos sair em fila para a cafeteria. Todo mundo tem que andar em fila sem poder conversar, senão o guarda põe você por uma hora de castigo com a cara na parede que é para todo mundo que passa te ver e fazer comentários. O café tem grits, uma espécie de milho moído com água, e duas fatias de pão e purê de batata e um carne feita de soja. Temos de 3 a 4 minutos para comer. Tanto faz café da manhã, almoço ou jantar, todos os dias é a mesma coisa. Quando voltamos para a cela tem a contagem. Às 8am, eles nos chamam para trabalhar na cozinha. Eu trabalho na jardinagem. Essa é a mesma rotina todo dia dentro da prisão, com exceção de quando nos deixam tomar banho de sol pela manhã ou a tarde, dependendo de como vão as coisas. Se tem alguma briga ou se alguém foi apunhalado na escola ou dentro da cela, eles nos deixam de

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Alfredo Oliveira quer recorrer da sentença e conseguir a liberdade mais cedo

castigo por 72 horas sem fazer nada. AU: Qual foi o pior dia que você passou aí dentro? AO: Foi o dia que fui preso, quando caí em consciência do que tinha acontecido e que tinha feito uma besteira na vida da mulher que eu amava tanto. Não sabia o que fazer. Mas já era tarde. AU: Como está seu processo judicial? AO: Quero apelar da minha sentença e solicitar um novo julgamento. Sei que tenho que trabalhar muito em meus papéis legais para que a Suprema Corte autorize. Tenho muita fé em Deus, sei que ele vai me ajudar. AU: Sem pode sair da prisão, o que você gostaria de receber de Natal? AO: Sonho com um rádio mp3. Para colocar músicas gospel e outras músicas brasileiras que me fazem recordar do meu país e poder ouvir quando estiver triste e angustiado. Só que não posso comprar, porque custa muito caro ($120), e cada música custa $0.75. Aqui a gente pode comprar as músicas em uma máquina. AU: Como foi que você descobriu o AcheiUSA? AO: Foi através da revista Linha Aberta que recebo mensalmente aqui na prisão. Pedi ao meu pastor que conseguisse um exemplar do AcheiUSA. Quando ele me enviou, resolvi escrever uma carta para vocês. E desde esse dia, graças a Deus, nunca fiquei sem receber o jornal em minha cela e sempre compartilho com outros

presos. Só tenho que agradecer a Deus e à equipe do jornal AcheiUSA por tudo que fazem por mim. AU: Você fala inglês? Como se comunica com outros presos? AO: Não falo inglês. O que aprendi foi falar espanhol. É assim que me comunico com as pessoas e os demais presos. Foi por não falar inglês que estou aqui com um sentença tão alta. Não sabia falar inglês e assinei uma sentença de prisão perpétua e agora não posso fazer nada porque não tenho dinheiro para um advogado. AU: Há muitos brasileiros com você? AO: Sim, tem outro brasileiro aqui só que ele está em outro lado da prisão e não temos contato. Ele tem família que mora em Boca. Ele sai para visitas aos sábados e domingos. AU: Como é o tratamento recebido pelos presidiários, comida e segurança? AO: O tratamento recebido pelos presos é um pouco frio. Porque você não pode confiar em ninguém, porque você não sabe se o cara está sendo verdadeiro ou está querendo se aproveitar de alguma coisa. A prisão não é um jogo, você não tem amigos na prisão. A comida é de má qualidade, tem dia que a comida está mal preparada e causa diarreia. AU: Há muitas brigas aí dentro? AO: Sim tem muita briga. Nos últimos dois meses duas pessoas foram mortas em brigas e três presos, que foram apunhalados, estão no hospital. Aqui se levanta pela graça de Deus!

COMUNIDADE Você tem que se manter longe do jogo das gangues e não se aproximar muito dos homossexuais. Sai muita briga e até morte por causa dos gays. AU: O que você faz para passar o tempo? AO: Procuro me envolver ao máximo em todo tipo de programa que pode me ajudar a passar o meu tempo da melhor maneira possível e, ao mesmo tempo, ajudar os outros presos que precisam de ajuda. Um programa que está me ajudando muito é o chamado LifePath Group. Também sou voluntário na pintura e jardinagem, corto a grama do presídio. AU: Você já recebeu alguma visita na prisão? AO: Nos 18 meses que estou em Charlotte recebi uma visita de um membro da igreja. AU: O que nossos leitores podem fazer para te ajudar ? AO: As pessoas podem me ajudar conseguindo um advogado para reabrir meu processo e, como não tenho família nos EUA, passo muita necessidade aqui dentro. Não tenho como comprar selo, papel e envelope e coisas básicas de higiene. AU: Você tem planos para o futuro? AO: Tenho certeza que Deus tem um futuro melhor para mim. Sonho em voltar para o Brasil e ver minha família e começar uma nova vida. Casar e ter filhos. Também estou escrevendo um livro sobre minha experiência na prisão, o nome é My Life in Prison.

A Pré-escola onde conhecer e descobrir são as chaves para a educação

E S TA M O S A M P L I A N D O N O S S A S I N S TA L AÇÕ E S Education Station P

Classes preparativas para o Kindergarten • Yoga e Pilates Infantil • Classes especiais Atividades que estimulam o desenvolvimento físico • Idiomas • Linguagem de Sinais

100% qualificada em todas as inspeções do Condado de Broward. Licença # 463337 • Falamos inglês, português e espanhol

Matrículas abertas para o VPK 2013/2014 Aceitamos Family Central • De 3 meses a 12 anos Turmas pequenas • Sistema de câmeras • Temos Berçário Professores certificados, com histórico revisado pelo FBI Playground apropriado de acordo com a idade Café da manhã, almoço e lanche da tarde incluídos Transporte gratuíto para daycare depois das aulas

Acesse nosso site:

{

Programas flexíveis Ajuda nas tarefas escolares Laboratório de computação Línguas estrangeiras Ginástica

www.EducationStationPreschool.com

{{

2458 North Federal Highway Lighthouse Point FL 33064

Matrícula GRÁTIS com este anúncio Matrículas abertas para o SUMMER CAMP

{

(954) 782-2226

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

COMUNIDADE

Ativistas comemoram em Miami norma que beneficia imigrantes

Legislativo local aprova medida que dispensa policiais do condado a chamar agentes do ICE para indocumentados da redação com associated press

— Ativistas de imigração e legisladores locais comomoraram nesta quarta-feira (18) a aprovação de uma normativa que limita a colaboração das autoridades do condado de Miami-Dade com o governo nacional para deter imigrantes que vivem sem autorização legal nos Estados Unidos e que pode deixar em liberdade centenas de pessoas que permanecem presas por delitos menores. Embora outras cidades do país tenham aprovado normativas similares, o condado de Miami Dade converteu-se no primeiro do estado da Flórida a frear os pedidos de detenção de imigrantes formulados pelas autoridades federais amparadas no programa Comunidades Seguras, implantado desde 2008.

“Hoje estamos aqui celebrando uma grande vitória. Estamos muito felizes. Não poderíamos estar mais contentes”, expressou Saraí Portillo, ativista do Centro de Trabalhadores de Miami. “A comunidade pode confiar agora que a polícia não os entregará à migra (autoridades de imigração)”, disse em uma conferência de imprensa realizada no Centro de Governo Stephen Clark no centro da cidade de Miami. O legislativo do condado de Miami-Dade aprovou por unanimidade uma resolução que obriga o governo nacional a reembolsar o condado de Miami-Dade pelo dinheiro correspondente às detenções como condição para que as autoridades locais respeitem as ordens de detenção federais.

NÃO COMPRE! ALUGUE!

Por apenas $300 a semana Não precisa cartão de crédito! • Menores de 25 anos Ok! Aceitamos carteira internacional! • Levamos e buscamos! Temos Vans, Conversíveis e outros modelos à sua disposição Agora em dois endereços:

(954) 687-4673

2908 E. Sunrise Blvd Fort Lauderdale, FL 33304 3300 N. Federal Hwy Pompano beach, FL 33064

Indocumentados honestos serão poupados A resolução, cuja implantação será iminente, estabelece que o departamento de prisões do condado atenderia à solicitação de detenção se o governo federal lhe enviasse o dinheiro e os imigrantes em questão tivessem uma condenação por um delito grave ou fossem acusados de um delito pelo qual não poderiam sair em liberdade sob fiança. As autoridades locais se negarão a deter as pessoas que não tenham antecedentes criminais graves ou que tenham cometido delitos menores. “Obviamente os imigrantes em nossa comunidade que vivem aqui há anos, pagam impostos, têm crianças americanas e cometeram infrações menores, como infrações de trânsito, são os principais beneficiários (da normativa)”, manifestou Cheryl Little, diretora executiva da organização de ajuda aos imigrantes Americans for Immigrant Justice. Esclareceu, no entanto, que “toda a comunidade se beneficia porque muitos imigrantes têm medo de reportar delitos para a polícia (de medo de ser detidos e deportados), sejam vítimas ou testemunhas de delitos. E isto faz com que todos estejamos menos seguros”. Até agora, o condado de Miami-Dade atendia aos pedidos de detenção da Polícia de Imigração e Alfândega (mais conhecida como ICE por seu nome em inglês)

e mantinha detidos imigrantes mesmo em casos que deveriam ser liberados por se tratar de transgressões menores, como dirigir sem carteira de motorista, por exemplo. As autoridades estimam que o custo diário para cada detido é de 142 dólares, valor que o governo federal nunca financiou.

Programa Comunidades Seguras O programa Comunidades Seguras prioriza a deportação de estrangeiros que foram condenados pela justiça por ter cometido delitos graves e que representam um risco para a segurança nacional ou a segurança pública, e de fugitivos cuja deportação foi ordenada por um juiz de imigração. Através deste programa, as impressões digitais de qualquer pessoa que entra em uma prisão local ou do condado são enviadas para o DHS do governo nacional, que as compara com dados em arquivos imigratórios. Quando as autoridades federais acreditam que um detido esteja ilegalmente no país ou não é cidadão americano, o ICE emite uma ordem de detenção imigratória, chamada “detainer”. Esta ordem pede às autoridades locais que retenham o suspeito durante um tempo adicional para avaliar se pode ser deportado e ficar sob custódia federal.

As medidas aprovadas pelo legislativo de Miami-Dade permitem que a polícia não cumpra as retenções em certos casos. Em vez de ficar sob custódia do ICE, os imigrantes sem histórico criminal ou acusados somente de faltas leves ficariam em liberdade. A legisladora Sally Heyman, uma das patrocinadoras da resolução, disse à imprensa que milhares de imigrantes que não cometeram delitos graves podem sair das prisões locais assim que começar a ser implantada a normativa. Os ativistas pressionaram o prefeito Carlos Giménez a a implantá-la o mais rápido possível. “Pedimos ao prefeito Giménez que aplique esta política com rapidez”, expressou Jonathan Fried, diretor executivo do grupo de ajuda a imigrantes WeCount! O gabinete do prefeito Giménez disse que as autoridades estão trabalhando no desenvolvimento de um plano “para implantar a resolução assim que for possível”. A resolução foi aprovada em 3 de dezembro e já se passaram os 10 dias de prazo que o prefeito tinha para vetá-la. Outras cidades do país que aprovaram medidas similares limitando o alcance dos pedidos de detenção das autoridades de imigração incluem Nova York, Los Angeles, Chicago e Washington DC.

NO DESTAQUE

PROPRIETÁRIO DA STATUS BABY FALECE EM SÃO PAULO -

Armando Christovam, dono da Status Baby, faleceu no domingo (15) em São Paulo aos 60 anos de idade, vítima de um infarto. O empresário, que era conhecido e querido pela comunidade brasileira nos EUA, morreu após sofrer uma parada cardíaca. Segundo informações, na noite de sábado (14), ele sentiu fortes dores no peito e na manhã seguinte foi a um hospital, em São Paulo. Ao ser medicado, ele sofreu o ataque e não resistiu. Armando ficou conhecido entre os brasileiros, pois era o único dono de empresa de mudança que fazia questão de acompanhar todo o processo de envio de um contêiner dos EUA para o Brasil. A Status Baby é uma empresa que há 30 anos atua no mercado de mudanças e há 10 atende a comunidade brasileira nos Estados Unidos. Os trabalhos da empresa continuarão normalmente e os filhos de Armando assumirão a direção. O empresário já estava preparando-os para substituí-lo no futuro. Armando deixa a esposa e quatro filhos.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Família ganha passagens para buscar corpos de brasileiros nos EUA

Companhia aérea onde vítimas trabalharam ofereceu bilhetes, diz irmã da redação com g1 – Familiares dos

três brasileiros encontrados mortos em Orlando, Flórida, há nove dias ganharam passagens de avião para buscar os restos mortais deles. O casal Márcio Ferraz do Amaral, de 45 anos, a mulher Cledione Ferraz do Amaral, de 34, e a filha Wendy Ferraz do Amaral, de 10, foram encontrados mortos dentro de um carro, na garagem da casa em que viviam. Irmã de Cledione, a estudante de direito Suenia Ruppenthal

iniciou uma campanha na internet para arrecadar cerca de US$ 20 mil de que necessita para a viagem, a cremação e o traslado dos corpos. “Felizmente, tem muita gente ajudando”, disse. Segundo ela, a TAM Linhas Aéreas, onde o casal trabalhou por “muito tempo”, procurou-a na sexta-feira (13) e ofereceu as passagens de ida e volta para ela e um acompanhante. “Minha irmã foi comissária de bordo e o meu cunhado, comandante na TAM”,

contou a estudante. Os corpos dos três ainda não foram liberados, e Suenia pretende ir ao país para cuidar da cremação e do traslado das cinzas. O custo é de cerca de R$ 8 mil para cada corpo. “Agora, é esperar o fim das investigações e a liberação do visto”. Suenia decidiu tirar o passaporte após a notícia da morte da irmã. Ela aguarda o número do documento, que só deve ficar pronto nesta sexta-feira (20), para dar entrada no pedido de visto americano.

BACCF tem novo presidente

Felipe Berer, novo presidente da BACCF

Brasileiro é premiado na Suiça Aloysio Vasconcellos, Chairman da Brazil International Foundation, Boca Raton, Flórida, foi um dos escolhidos para receber o prêmio “Laureados 2013” da ONG Prevenção Madalena’s Suiça. A ONG Prevenção Madalena’s possui 13 anos de existência, dedicados à defesa dos direitos humanos. A entrega do prêmio ocorrerá no dia 21 de dezembro de 2013 em um jantar beneficente na cidade de Biel, Suíça. O prêmio condecora homens e mulheres de valor, que se destacam com relevantes serviços prestados ao longo de suas carreiras dentro de várias atividades realizadas em seus países e na Suíça.

A Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida (BACCF) elegeu na quarta-feira (18) Felipe Berer como o novo presidente para o mandato de 2014. Ele será oficialmente apresentado aos membros da BACCF na Feijoada anual marcada para o dia 25 de janeiro de 2014. Além dele, foram eleitos os membro da diretoria da câmara binacional. O atual presidente Carlos Mariaca saudou seu sucessor, um

advogado bem-sucedido formado pela Georgetown University e com muita experiência em assuntos legais em termos de comércio internacional e normas regulatórias, bem como especializado em investimentos brasileiros nos Estados Unidos, investimentos americanos no Brasil, contratos internacionais e assuntos governamentais no Brasil. Ele também fornece assistência jurídica a um amplo leque de clientes nos assusntos jurídicos brasileiros.

NO DESTAQUE TRATAMENTO EM MIAMI – O pa-

ratleta brasileiro Hendrick Zanotti Franco conseguiu apoio da comunidade para vir de Campinas a Miami e participar de um estudo no hospital da Universidade de Miami. A pesquisa estuda a recuperação dos movimentos para pessoas com lesão na médula. Hendrick já conseguiu a passagem, alimentação e transporte, faltando apenas a moradia. O Centro de Assistência ao Imigrante (IAC) está fazendo uma campanha online para arrecadar fundos e pagar o aluguel por quatro meses (período do tratamento) em um local próximo ao hospital. Hendrick embarca de Campinas para Miami no dia 14 de janeiro. Quem puder ajudar com qualquer quantia pode fazê-lo pela internet através do website http://shar.es/OY1FJ.

Shelling Orthodontics Aparelhos invisíveis e tradicionais Atendemos adultos e crianças Nunca falte à escola ou ao trabalho!

Fone: (561) 477-4844 Pagamentos flexíveis Taxas competitivas

CONSULTA GRÁTIS!

atamento ços para tr e Nossos pre xos (Comprehensiv le p ) mais com 80/D8090 80 D t en Treatm $4,900 $3,900 até Variam de

Segunda à quinta-feira : 10am - 7pm | Outros horários: hora marcada

Aloysio Vasconcelos

Shoppes of Boca Greens - 19615-33 S. State Rd 7 - Boca Raton, FL 33498 | www.shellingortho.com

VÁRIAS

Competição de robôs O autódromo Homestead-Miami Speedway vai sediar nesta sexta-feira (20) e sábado (21) uma competição de super robôs. As máquinas foram criadas para serem usadas em situações de risco e desastres naturais. Ao todo são dezessete times que competirão em oito cenários simulados. Entre os times que irão apresentar seus projetos estão representantes dos Estados Unidos, Coreia do Sul, Japão e China. Dois times representarão a NASA – um do Jet Propulsion Labs e outro do Johnson Space Center -, e seis tradicionais colégios americanos também estarão presentes como o MIT, Drexel University, Virginia Tech, Carnegie Mellon University, Worcester Polytechnic Institute e University of Hong Kong. O evento é gratuito. Mais informações pelo website www. theroboticschallenge.org/spectators. Ao todo serão distribuídos $2 milhões em prêmios. Atividades de férias de inverno A prefeitura de Deerfield Beach está oferecendo atividades de lazer para crianças durante as férias de inverno. Entre os dias 20 de dezembro e 3 de janeiro, crianças moradoras na cidade poderão participar de atividades de esporte, festas, viagens a museus e atividades artísticas. O custo é de $150 o período ou $25 por dia. Alimentação não está incluída. Para mais informações, ligue (954) 480-4481. Flórida prepara lei mais severa contra estupradores Após investigação feita pela

imprensa local mostrando que mais de 600 estupradores voltaram a atacar depois de serem soltos de acordo com as regras da atual legislação atual, senadores pelo estado da Flórida resolveram elaborar novas leis dificultando a liberação de pessoas condenadas por crimes contra menores de idade. A intenção, segundo alguns senadores, é fazer da Flórida o estado mais rigoroso em penalização contra crimes envolvendo rapto e estupro de crianças. Entre as possíveis alterações nas leis vigentes está o aumento no controle sobre a lista de ex-criminosos; aumento dos artigos em que os criminosos podem ser julgados; punição mais severa para aqueles que falharem em manter seus endereços e atividades pessoais atualizados junto à justiça e aumento do tempo de prisão. Os legisladores planejam votar as mudanças nas leis estaduais no início de março.

Empresa planeja construir novo condomínio em Pompano Beach A cidade de Pompano Beach deve ganhar em 2014 mais um condomínio. O investimento será em torno de $11 milhões. A obra no estilo townhomes será erguida de frente para o mar na 14th Street esquina com Ocean Drive. Ao todo serão 21 novos apartamentos a sudoeste na esquina da 14th Street e a Ocean Drive. Os apartamentos terão quatro quartos, duas vagas de garagem e varanda. Os preços variam entre $499 mil e $530 mil, segundo o gerente de vendas, Adam Adache. As obras estão previstas para começarem em maio de 2014 e durarem aproximadamente um ano.

UMA EMPRESA.

UM AGENTE.

VÁRIAS FORMAS DE ECONOMIZAR

Posso ajudá-lo a poupar tempo e dinheiro. Sua vida fica mais fácil com a Allstate protegendo seu mundo. E você pode ficar com mais dinheiro no bolso. Combine suas apólices e economize ainda mais. Por que esperar? Ligue ainda hoje.

Roberta Andrade (561) 210 4767 21073 Powerline Rd. Suite 63 Boca Raton, FL 33433 bandrade@allstate.com Você está em boas mãos.

Horários convenientes para você.

Automóvel Residência Seguro de vida Aposentadoria

Sujeito a termos, condições e disponibilidade. O valor economizado pode variar. Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate Fire and Casualty Insurance Company, Allstate Indemnity Company, Allstate Vehicle and Property Insurance Company: Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Company.

46865

GERAL

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

MUNDO

Mãe brasileira refugiada volta ao país com a filha

Famílias brasileiras reclamam que conselho tutelar da Noruega usa métodos arbitrários para guarda de crianças – A pernambucana Vitória Alves Jesumary, de 37 anos, voltou ao Brasil no dia 18 de dezembro, depois de passar 20 dias refugiada na embaixada brasileira em Oslo, Noruega,. na tentativa de evitar que o serviço de proteção à criança entregasse sua filha, Sofia, de 3 anos, para adoção. O caso tomou conta da midia europeia porque aparentemente outras famílias, inclusive brasileiras, já perderam a guarda dos filhos. Todos acusavam o serviço norueguês – chamado Barnevernet – de arbitrariedade é corrupção. O embaixador brasileiro em Oslo, Flávio Helmold Macieira, confirmou que há registro de casos pregressos, “igualmente lamentáveis, envolvendo guarda de menores com nacionalidade brasileira”. “Mas inexistem meios legais de influenciar as decisões de autoridades judiciais deste ou de qualquer outro país. Cada caso apresenta características próprias”, explicou Macieira. Vitória e o ex-marido brigavam na justiça pela guarda da filha. Como alegação para tirar a filha da brasileira e entregar para uma família norueguesa, o governo afirmou que a disputa não estaria fazendo bem psicologicamente à menina. A pernambucana conseguiu que o ex-marido desistisse da disputa, mas o governo insitiu e enviou uma equipe de representantes para buscar a menina. Sem outra opção, Vitória da redação com uol

Vitória e Sofia, que estavam na embaixada por 20 dias, voltaram ao Recife

foi para a embaixada brasileira onde ficou até que conseguisse autorização para voltar ao Recife. “Nunca mais vou sair daqui. Vivi um inferno naquele lugar”, disse Vitória ao chegar ao Recife.

Outros casos Poucos dias depois do ato desesperado de Vitória, outra brasileira, a curitibana Daiana Alves Lopes, de 21 anos, perdeu a guarda do segundo filho, Mateus, de cinco meses. O serviço norueguês de proteção à criança alegou que temia a fuga de Daiana e do filho para o Brasil, durante o processo de divórcio. Em 2011, Daiane passou pelo mesmo drama poucos meses após chegar ao país, quando o serviço social recolheu sua primeira filha, Beatriz, hoje com dois anos. Ela só pode ver

a filha seis vezes ao ano. Vivendo há 11 anos no país nórdico, a cearense Solange Monteiro, 31, começou a ter problemas com o Barnevernet também após seu divórcio, há cinco anos. Solange teve seus três filhos entregues a famílias locais e agora aguarda julgamento previsto para janeiro de 2014. No início do mês, cerca de 20 brasileiras com cartazes protestaram contra o Barnevernet. O ato, organizado pelo CCBN (Conselho de Cidadãos Brasileiros na Noruega), se concentrou em frente à embaixada brasileira e seguiu pelas ruas de Oslo até o Stortinget, o parlamento do país. Elas criticavam a política do órgão de retirar os filhos das famílias biológicas e levá-los a famílias norueguesas adotivas, além da situação da brasileira Vitória.

Edward Snowden pede asilo político ao governo brasileiro – Edward Snowden, o ex-funcionário da NSA que revelou todo o esquema de espionagem da agência norte-americana, voltou a pedir ajuda ao governo brasileiro essa semana. Ele enviou uma carta aberta ao povo brasileiro onde afirma que em troca do asilo definitivo ele promete colaborar com as investigações do governo brasileiro sobre a espionagem da NSA. O senado brasileiro criou uma CPI para investigar a espionagem da NSA no país, uma vez que há denúncias de monitoramento até mesmo das ligações telefônicas da da redação com folha

presidente Dilma Rousseff. Foi essa ação do governo que fez Snowden escolher o Brasil como seu destino após deixar a Rússia, onde está refugiado temporariamente. O ex-agente já teria respostas positivas de outros países, como Bolívia, Venezuela e Nicarágua, entretanto a sua preferência seria pelo Brasil. Segundo Snowden, além de o país ter sido um dos mais citados nos relatórios sobre a espionagem americana, também foi o coautor de uma resolução aprovada pela ONU que associa o impacto da espionagem às violações dos direitos humanos.

Brasileira é encontrada carbonizada na Itália –A brasileira Bruna Bovino, de 29 anos, foi encontrada morta dentro de um centro de estética do qual era proprietária na cidade de Mola di Bari, na região da Puglia, de acordo com a Agência Ansa no dia 12 de dezembro. A polícia italiana afirmou que o corpo da brasileira tem algumas lesões no crânio, mas que “poderiam ser compatíveis com uma queda”. “A cena onde o corpo foi encontrado não esclarece muita coisa. Serão necessárias mais investigações e perícias”, disseram os policiais. O laudo que vai esclarecer as causas da morte deve ser divulgado na segunda-feira (23). O corpo da brasileira estava da redação com agência estado

semicarbonizado em cima de uma maca e rodeado por velas. Os bombeiros foram chamados por vizinhos, que sentiram o cheiro de queimado. De acordo com a imprensa local, Bruna era filha de um italiano e de uma brasileira e o centro de estética, denominado Arwen, estava em nome dela. Autoridades italianas trabalham com a hipótese de que Bruna pode ter sido agredida e morta. Bruna deveria depor em um processo sobre prostituição contra um ex-chefe, dono do centro de massagem onde ela trabalhou até abril de 2011. Seu testemunho no tribunal estava previsto para o próximo dia 25 de fevereiro.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

IMIGRAÇÃO

Líderes a favor da reforma imigratória destacaram os avanços de 2013

Apesar de 2013 terminar sem a aprovação de uma reforma imigratória integral, líderes de diferentes organizações a favor desta iniciativa destacaram que o movimento “ganhou” este ano mais o que nos anteriores. Rudy López, representante do Movimento por uma Reforma Imigratória Justa (FIRM), disse que nunca havia conseguido que a proposta de lei saísse do Senado dos Estados Unidos. “Temos votos suficientes para poder aprová-la na Câmara de Deputados”, disse o líder comunitário. “Até agora 26 deputados disseram que estão a favor de um caminho para a cidadania. Bem diferente de como estávamos um ano antes”, salientou. A iniciativa do presidente americano, Barack Obama, de não deportar os familiares indocumentados de militares americanos é outro dos triunfos obtidos durante 2013, ano em que os grupos intensificaram seu ativismo a favor da reforma, afirmou o dirigente. “Além disto, o Jejum pelas Famílias uniu o movimento e o levou a um nível mais profundo sobre o verdadeiro sofrimento de nossa gente”, acrescentou López, que jejuou durante 22 dias no Mall de Washington, como parte de um recente esforço para conseguir a aprovação da lei de reforma imigratória. O representante comunitário mencionou que duas em cada três pessoas no país são favoráveis à regularização dos mais de 11 milhões de indocumentados que moram nos Estados Unidos, segundo as estimativas. “Quando se viu isto?”, disse López depois de participar de uma entrevista com meios de comunicação, denominada “Como o Movimento de Imigração ganhou em 2013 e voltará mais forte em 2014”.

2014 pode ser o ano da reforma O diretor executivo da Casa in Action, Gustavo Torres, afirmou nesta centrevista que os líderes do movimento em todo o país contam com o fato de a reforma imigratória ser aprovada em 2014.

“Não vamos parar em nenhum momento, já que milhões de famílias e comunidades continuam separando-se, crianças ficando sozinhas, sem seus pais, e muita gente continua morrendo no deserto tentando vir para este país em busca de uma vida melhor”, destacou. A greve de fome é a ação mais recente dos ativistas a favor dos direitos das pessoas sem papéis. O presidente Barack Obama, inclusive, esteve no final de novembro nas tendas que foram montadas pelos ativistas, juntamente com a primeira dama, Michelle, para apoiar sua reivindicação. O vice-presidente Joe Biden, assim como o secretário de Agricultura, Tom Vilsack; o secretário do Trabalho, Tom Pérez; o chefe do Estado Maior, Denis McDonough; a diretora do Conselho de Política Interior, Cecilia Muñoz, e a assessora presidencial Valerie Jarrett também estiveram visitando os manifestantes. Com a greve de fome, os manifestantes pretendiam que a liderança republicana da Câmara de Deputados enviasse ao plenário um projeto de reforma imigratória aprovado pelo Senado em junho passado, uma vez que a iniciativa conta com os 218 votos necessários para ser convertida em lei. Mas o presidente da Câmara Baixa, John Boehner, tem sido relutante para programar a votação sobre a medida e quer uma proposta fragmentada. A necessidade da Administração Obama em aprovar a reforma é tão grande que o presidente disse estar de acordo em passá-la no Congresso deste modo, se forem respeitados todos os pontos aprovados no Senado. Os defensores da regularização imigratória confirmaram que os avanços obtidos durante o ano foram bastante positivos, mas que não deixarão de pressionar até conseguir a aprovação do projeto de

regulamentação abrangente. Na semana passada, em meio aos protestos dos ativistas no Capitólio, o presidente do Comitê Judiciário da Câmara Baixa, o republicano pela Virgínia Bob Goodlatte, disse que este assunto terá a máxima prioridade em 2014.

O texto do Senado prevê a concessão da nacionalidade americana aos indocumentados, sob condições rigorosas e ao final de um período transitório de pelo menos 13 anos. A maioria dos deputados republicanos se negou a debater o projeto

da reforma imigratória integral, onde a cidadania é apresentada como uma das principais barreiras. Desde que Obama chegou à Casa Branca, em 2009, a média anual de deportações subiu para 400,000, um número sem precedentes, segundo os dados oficiais.

IMIGRAÇÃO EM DIA Essa semana, o advogado Ludo Gardini, com escritório no Pompano City Centre, telefone (305) 514-0707, responde às perguntas sobre imigração.

Gostaria de saber se tem como voltar legalmente aos Estados Unidos? Entrei pelo México, fiquei cinco anos ilegal nos EUA. Nesse tempo, tive um filho com uma americana. Não nos casamos e hoje ele tem cinco anos, há três anos estou no Brasil. Fui deportado. Na época me disseram que era saída voluntária não tive que ir à corte. No papel que eu tenho fala sobre um artigo (236of title 8), mas não entendo nada sobre leis americanas. Quero ver meu filho, tem como eu voltar? Infelizmente o castigo para você é de 10 anos, ou seja por 10 anos a partir de sua saída você não pode retornar aos EUA, a não ser que você obtenha um perdão, mas o perdão só existe para esposos, esposas de cidadãos ou para filhos e filhas de cidadãos. Então, de acordo com sua história, você terá que cumprir mais sete anos de Brasil. Aí, sim, você tem o direito de pedir o visto no consulado americano no Brasil. Tenho uma amiga que saiu dos Estados Unidos em 2000, mas já possuía o greeen card há mais de um ano. Hoje, o marido dela vive aqui no Brasil. Será que ela pode voltar legalmente e não perder o greeen card? Ela se casou no ano 2000 e pegou o green card. Em 2007, eles vieram para o Brasil, ela e o marido, e em 2010 o green card venceu e ela não sabe se pode revalidar o green card. Na verdade, se ela não retornou para o EUA em três anos, a imigração considera que houve um abandono da intenção de ter o green card. Não existe uma resposta certa para este tipo de caso, cada situação é diferente, cada fato ou detalhe pode mudar como a imigração interpreta, mas como regra geral existe uma chance muito grande de que ela terá de reaplicar para obter o green card novamente através do seu marido, mais uma vez. Recomendo que se consulte antes com um advogado de imigração. Gostaria de saber se há possibilidade de me ajudar no meu processo. Atualmente estou no Brasil. Em 2008, fui deportado no aeroporto de Miami, porque tinha ficado ilegalmente nos EUA por oito anos, e o meu visto foi cancelado. Depois de cinco anos dei entrada no visto de noivo K-1, porque minha noiva é brasileira com cidadania americana, mora em Miami, só que não foi aprovada porque os papéis não foram preenchidos corretamente, segundo eles. Minha noiva não tem renda suficiente e além do mais ela tem um filho de 24 anos que mora com ela. Tenho 52 anos e estamos impossibilitados de ter uma vida juntos. Ela vem ao Brasil uma vez por ano. Só queria ter a oportunidade de ter uma vida feliz. Sim, existe a possibilidade de ajudar. Você precisará de um perdão e terá que fazer o processamento via consulado como marido e não noivo. Então, duas coisas serão necessárias: 1) você terá que casar com sua noiva para que se possa fazer esse processo; 2) será necessário o pedido de um perdão que será baseado nela, em uma dificuldade extrema que ela sofreria sem ter você por perto. Gostaria de saber se com visto de turista posso ficar passando períodos de cinco a seis meses (trabalhando) e voltar para meu país de origem para renovação de permanência e assim sucessivamente, pois não gostaria de ficar na ilegalidade. Primeiramente o visto de turista não permite trabalhar, então você já estaria na ilegalidade por trabalhar com um visto que não permite. Existem vistos especiais para trabalho temporário de períodos de seis meses, como por exemplo o visto H2-B. O problema de passar seis meses direto nos EUA e seis meses direto no Brasil é que eventualmente a imigração poderá questioná-lo sobre o motivo da sua estadia e ir mais a fundo na investigação. Se a imigração constatar que você está ficando nos EUA seis meses para trabalhar isso, muito provavelmente, poderá acarretar uma deportação do próprio aeroporto, o que causaria a sua perda do visto e um castigo de cinco anos sem poder entrar nos EUA. Então para você não ficar na ilegalidade deve considerar um visto H2-B.

? ?

Envie suas perguntas sobre imigração para info@acheiusa.com ou editor@acheiusa.com. As perguntas serão respondidas e publicadas nas edições do AcheiUSA na medida do possível.

THE LAW OFFICE OF ALFREDO R. JURADO, P.A. • CASOS CRIMINAIS • IMIGRAÇÃO • ACIDENTES EM GERAL • MULTAS DE TRÂNSITO

• DIVÓRCIOS • D.U.I. • CARTEIRAS SUSPENSAS • VETAÇÃO DE CASOS

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO - SEGUNDA À SEXTA: 9:00 AM ÀS 6:00 PM E SÁBADO: 9:00 AM ÀS 1:00 PM A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações escritas sobre nossa experiência e qualificação.

LILIANA JURADO ADVOGADA

ALFREDO JURADO ADVOGADO

PREEDUÇZIDOOSS

R OS S OS CAS EM TODO SITO DE TRÂN

1639 E. Sample Road, Pompano Beach, FL 33064

• Fone: (954) 942-6449

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

IMIGRAÇÃO

Centenas de pessoas na fronteira pedem pelas famílias separadas Cerca mostra o desespero de familiares dos dois lados: México e Estados Unidos A fronteira que separa Tijuana e San Diego voltou a ser cenário da vigésima edição da “Pousada Sem Fronteiras”, um ato simbólico que procura evidenciar o drama da separação de famílias causado pelas deportacões de indocumentados. Cerca de 150 pessoas reuniram-se ali dos dois lados do muro da fronteira no domingo (15) para pedir “pousada”para as autoridades imigratórias aos indocumentados. A jornada convocou ativistas e organizações pró-imigrantes, dos dois lados da cerca de metal levantada no Parque Amizade, durante a qual os presentes cantaram, rezaram e lembraram os imigrantes falecidos em sua tentativa de cruzar a fronteira. O ato ocorrido, como todas as pousadas natalinas, baseia-se em uma tradição de origem religiosa muito arraigada no México e que lembra a peregrinação de Maria e José em sua busca de um lugar para se alojar enquanto esperam o nascimento de seu filho Jesus.”A ideia é pedir ‘pousada’ às autoridades americanas para os imigrantes”, explicou à agência de notícias Efe Esmeralda Siu, porta-voz da Coalizão Pró-Defesa do Imigrante, uma das organizadoras do evento. Siu assinalou que há três anos, por causa das restrições na concessão de permissões para cruzar a fronteira, assim como pelo levantamento de um muro mais alto na área, as organizações mexicanas e

soluços, através da cerca de metal. “A Pousada sem Fronteiras” tem servido neste sentido para que os presentes ressaltem a necessidade de uma reforma imigratória que permita regularizar a situação dos onze milhões de indocumentados que moram nos Estados Unidos. “Queríamos que houvesse avanço na reforma imigratória, mas por ora não se vê nada ainda”, lamentou Siu. Em junho passado, o Senado aprovou uma reforma imigratória com caminho para a cidadania, mas ao chegar à Câmara de Deputados, os republicanos frearam o projeto e bateram o pé para adiar para o ano que vem sua possível votação.

Familiares ficaram emocionados ao se verem através da cerca

americanas que participaram deste ato permaneceram cada uma de seu respectivo lado. “A cerca de metal não nos permite nos dar as mãos nem nos saudarmos, só nos permite que nos vejamos e nos falemos”, explicou Siu. Por este motivo, ao contrário dos anos anteriores, os presentes não puderam compartilhar nem bebidas nem pratos típicos com seus pares do outro lado, especialmente diante da significativa vigilância efetuada pelos agentes da Patrulha da Fronteira. Durante a jornada, alguns imigrantes e pessoas que pretendiam cruzar a fronteira, compartilharam seus testemunhos, e leram os nomes

de alguns falecidos em sua tentativa de chegar ao território americano. Do lado de Tijuana, os organizadores compartilharam doces, tamales e champurrada, a bebida tradicional nas épocas natalinas no México. Ao longo do evento, desenvolvido sob um céu azul e um clima cálido, familiares que não conseguem reunir-se há anos por causa da condição imigratória de alguns deles protagonizaram cenas muito emocionantes. Uma mulher, que não via sua filha há sete anos, não podia parar de chorar ao reencontrar-se com ela na cerca. Outros imigrantes tocavam seus entes queridos, entre

PROCAR AUTO BODY & PAINT Ajudamos na sua franquia do seguro! Para serviços acima de $1500

 Preços compatíveis  Todas as marcas e modelos nacionais

e importados  Mixing machine (fazemos qualquer cor)  Serviço rápido e garantido

1705 N Dixie Hwy - Pompano Beach, FL 33060

Tel: (954) 784-8500

Copans Rd

Atlantic Blvd

Dixie Hwy

Economize Tempo e Dinheiro!

I-95

 Serviços de lanternagem  Pintura em geral  Trabalhamos para todas as seguradoras  Serviços de guincho  Wax Service  Estrutura completa

Luta contra deportações intensifica-se em todo o país

Manifestantes bloqueiam centros de detenções do ICE na Virgínia e na Califórnia Enquanto mais de vinte pessoas foram detidas na semana passada por bloquearem a sede em Nova York do Serviço de Imigração e Controle de Alfândega (ICE), esta semana ativistas fecharam unidades locais do ICE em Fairfax, Virgínia, e outras no centro de Los Angeles, Califórnia. Depois de a Câmara de Deputados fechar suas portas para sair de férias de inverno, sem dar luz verde à reforma imigratória, um grupo de nove manifestantes bloqueou a entrada do centro de detenções em Fairfax. “A Câmara pode ter fechado as operações, mas o ICE continuará deportando famílias no Natal a menos que impeçamos “, explicou Rosa Lozano, de Washington. “Culpar os republicanos não aplaca o sofrimento dos imigrantes, mas o presidente poderá acabar com sua quota de deportação e ampliar o alívio, como fez com os dreamers”, completou. Na semana passada, mais de 540 organizações respaldadas por membros do Congresso pediram ao presidente Barack Obama,

por meio de uma carta, que pare as deportações enquanto a Câmara de Deputados aprova uma reforma imigratória. Já em Los Angeles seis jovens imigrantes se prenderam a duas escadas com cadeados em seus pescoços em frente à porta de um centro de detenção local, bloqueando assim a saída dos ônibus que transportam pessoas do ICE para a fronteira. Entre os manifestantes estava Ilse Escobar, que exige do presidente Barack Obama deter a deportação de famílias. “Não vamos permitir que nossos corpos sejam utilizados com fins de lucrativos, para que se beneficiem de nosso trabalho, e de nossa prisão. Pedimos que pare a loucura de nos tratar como simples números para cumprir as quotas arbitrárias e reconhecer nossa humanidade”, acrescentou Escobar. À medida que o debate imigratório termina sem resultados no Congresso, mais e mais pessoas se unem aos protestos. Mais de 500 organizações se uniram este mês para pedir a Obama que amplie a medida de elegibilidade no que for possível.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

ESPORTES

GALOPANDO NA FLÓRIDA Eduardo Garcia

BRASIL BRILHA NO FEI CHILDREN’S Brasil fica com a prata e o bronze no FEI Children´s com Paulinho Miranda e Filipe Risi. Venezuela leva o ouro

Eduardo Bandeira de Melo considerou injustas as punições de Flamengo e Portuguesa pelo STJD

Fla perde pontos, mas escapa de rebaixamento

Presidente do Fla mostra indignação com punição e vê 'erro primário’ do STJD na condenação da Lusa Além da Portuguesa, o Flamengo também foi penalizado com a perda de quatro pontos – e multa de R$ 1 mil – por unanimidade de votos pela escalação irregular do lateral esquerdo André Santos. O julgamento ocorreu cerca de 30 minutos depois do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) decidir pela mesma punição à Portuguesa. Com a decisão desta segunda-feira (16), a Lusa foi rebaixada no lugar do Fluminense. O clube rubro-negro escapou da queda para a segunda divisão justamente porque fica à frente dos paulistas. Assim como no caso da Portuguesa, esta foi apenas a primeira batalha judicial, já que o Flamengo confirmou oficialmente logo após a audiência que irá recorrer da decisão ao Pleno do STJD. O relator Luiz Felipe Bulus pediu a perda de quatro pontos e multa de R$ 1 mil e foi acompanhado pelo restante dos auditores. O Flamengo termina o Campeonato Brasileiro com 45 pontos – um a mais do que a Portuguesa, que recebeu a mesma pena, e um a menos do que o Fluminense, que se livrou do rebaixamento após a definição da punição à Lusa. André Santos foi expulso na final da Copa do Brasil, no dia 27 de novembro. Mas o regulamento prevê o cumprimento da suspensão em torneios realizados pela mesma entidade, no caso, a CBF (Confederação Brasileira de Futebol). O lateral não atuou contra o Vitória, jogo imediatamente após conquistar o título, mas entrou em campo no empate por 0 a 0 contra o Cruzeiro um dia após ser condenado a cumprir um jogo. O Flamengo tentou argumentar que André Santos cumpriu suspensão automática na partida contra o Vitória, pelo Campeonato Brasileiro, e, portanto, não deveria cumpri-la novamente contra o Cruzeiro, na última rodada. “Um jogador expulso deve cumprir no jogo seguinte a suspensão automática. Tem que ficar fora do jogo seguinte. A circular da entidade estabelece que a suspensão automática deve ser carregada para o jogo seguinte da outra competição. A suspensão

automática não pode ser extinta”, disse o advogado do Flamengo, Michel Assef Filho. Ao contrário da Portuguesa, o Flamengo baseou sua defesa em argumentos técnicos, até mesmo com a presença do ex-diretor da comissão disciplinar da Fifa, Paolo Lombardi, como testemunha. A tese de que as regras internacionais estavam ao lado do Rubro-negro, no entanto, não foi aceita pelos auditores do STJD. “É uma boa tese, mas tem um erro de premissa. O Flamengo usa uma legislação alienígena, porque a regra da Fifa não se aplica. Somente nos casos omissos devem ser julgados de acordo com as regras da Fifa, e não existe uma lacuna no código. Por que prestigiar a disciplina alienígena se todos estão cansados de julgar esse tipo de situação aqui no STJD? Querem ensinar o padre a rezar missa”, disse o relator do processo, William Figueiredo. O clima foi de muita agitação no STJD desde cedo. Cerca de três horas antes do julgamento, a Polícia Militar já se fazia presente no local para evitar protestos violentos de torcedores. Houve confusão na entrada de jornalistas na sala do julgamento. Torcedores de Fluminense e Portuguesa, e alguns flamenguistas, permaneceram na porta do prédio do STJD, no centro do Rio de Janeiro, e trocaram ofensas e provocações, mas sem incidentes violentos. Após a condenação da Portuguesa, a rua do prédio do STJD foi esvaziada e o clima ficou bem mais calmo, até mesmo com dissolução de parte do esquema de segurança montado. Ao contrário do julgamento da Lusa, o do Rubro-negro aconteceu sem que fossem vistas maiores manifestações. Apesar de ter sido o primeiro time fora da zona de rebaixamento, o Flamengo vai disputar a Copa Libertadores da América 2014 por ter sido campeão da Copa do Brasil. E de acordo com o sorteio tem uma parada dura pela frente visto que terá que jogar na altitude de La Paz, na Bolívia. O Mengão caiu no Grupo 7 e enfrenta o Bolívar (Bolívia), depois viaja e muito para enfrentar o Emelec (Equador), e León (México).

Após três dias de competição o FEI Children´s International Classics Final consagrou seus campeões individuais no domingo (15). O ouro foi para a Venezuela com Constanza Römer, a prata e o bronze ficaram com os brasileiros Paulo Roberto de Miranda e Filipe Risi. Desde 11 de dezembro, 32 jovens cavaleiros e amazonas de 12 a 14 anos representando 12 nações confraternizaram-se, aprenderam e se enfrentaram nas pistas da Sociedade Hípica de Brasília. Dezesseis brasileiros e 16 estrangeiros, escolhidos em seletivas ao redor do globo, passaram por duas provas seletivas a 1,15m e os oito melhores conjuntos nacionais classificaram-se para a grande final, juntamente com os oito melhores conjuntos estrangeiros. Os 16 concorrentes entraram na pista armada pelo mexicano Oscar Soberon, com obstáculos a 1,20m, em igualdade de condições, com as penalidades zeradas. Nove deles voltaram para o desempate após zerar a primeira passagem: seis concorrentes pelo Brasil e três ginetes de fora. Quatro repetiram o percurso limpo e a venezuelana Constanza foi a mais rápida com Scott, 40s60. Paulinho, de Pernambuco, veio logo atrás com 40s94, sagrando-se vice campeão com seu Supranor Dijon JC. Filipe, de São Paulo, levou o bronze montando Cordina, 41s34. Os outros quatro brasileiros no pódio foram: Samanta Tiveron de Brasília em 5º, Lara Grigoletto em 7º por Minas Gerais, o paraibano Henry Virgulino em 8º e Siew Chiang pelas cores da casa na 9ª colocação. Classificação Final Campeã Constanza Römer / Scott - Venezuela - 0pp 74.80 / 0pp 40.60 Vice Paulo Roberto Brasileiro de Miranda / Supranor Dijon JC - Brasil - 0pp 72.14 / 0pp 40.94 3º Filipe Baratella Risi / Cordina - Brasil - 0pp 70.77 / 0pp 41.34 4º Mohd Ghali Alzaibak / Carlota Jmen - Síria - 0pp 79.79 / 0pp 44.41 5º Samanta Barbosa Tiveron / Upsakee - Brasil - 0pp 72.79 / 4pp 40.58 6º Tim Hartlaub / Vancouver de La Vaux - Alemanha - 0pp 70.63 / 4pp 43.88 7º Lara Potechi Grigoletto / Calisco Jr - Brasil - 0pp 75.43 / 8pp 39.60 8º Henry Hardman Virgulino / Ravel Vila Fal - Brasil - 0pp 74.12 / 8pp 41.17 9º Siew Chiang Cheng / Asterix - Brasil - 0pp 74.23 / elim. 10º William Fletcher / SL Saltimbanco - Grã Bretanha 1pp 82.74

Felipe de Lorenzo com Belt Elegido

Paulinho Miranda e seu pai com Dijon ao centro Prova Farewell Os outros 16 conjuntos que não se classificaram para a grande final puderam competir na prova Farewell, demonstrando seu amor pelo esporte. O representante da Paraíba Felipe de Lorenzo foi o campeão sobre o dorso do seu Belt Elegido com pista limpa em 50s54. A prata foi para a Venezuela com Mariana Sadde e Player II, 0 pontos em 51s88. Outro atleta brasileiro foi o 3º colocado: Leonardo Nassif com Lousiania JMen, pelas cores do Mato Grosso, sem penalidades em 52s75. Fonte: CBH com Brasil Hipismo Para anunciar aqui: eidsolutions@yahoo.com

Eduardo Garcia, jornalista com passagem por diversos veículos de comunicação no Brasil, especializado em cavalos de todas as raças e esportes. Cavaleiro da Federação Paulista de Hipismo por mais de 25 anos.

Facials • Peelings Tanning • Waxing PROMOÇÃO: 50% DE DESCONTO EM BIKINI SERVICES

(786) 528-8336 • www.newmespa.com

EID SOLUTIONS, INC English and Brazilian Portuguese Lessons eidsolutions@yahoo.com

| (954)701-4221

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

CONFIRA O NOSSO INVENTÓRIO

NÃO NECESSITA SOCIAL SECURITY • ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO • TODOS OS CARROS REVISADOS E COM GARANTIA FINANCIAMENTO EM ATÉ 72 MESES COM JUROS A PARTIR DE 5,9% • ENTREGA DO CARRO NA HORA

2006 Porsche Cayenne

2007 BMW 335

DE JUROS

Automática, Bancos de Couro, Como Nova

Automático, Bancos de Couro, Ar Condicionado

EM 18 PARCELAS

COMPRE UM CARRO NO MÊS DE DEZEMBRO E CONCORRA A UM IPAD

2008 Cadillac CTS

Automático, Bancos de Couro, Impecável

2008 Audi A4

Automático, Bancos de Couro, Teto Solar

2009 Mini Cooper

2010 Kia Soul

Automático, Teto Solar Panorâmico, Bancos de Couro

AGORA EM 2 ENDEREÇOS

Brascar I • 4521 N. Federal Hwy, Pompano Beach, FL

Automático, Ar Condicionado, Vidros Elétricos

2012 Ford Fiesta

Automático, Hatchback, Vidros Elétricos

(954) 788-0425

2012 Toyota Sienna

Automático, Ar Condicionado, Super Econômico

Brascar II • 4791 N. Federal Hwy, Pompano Beach, FL

(954) 586-2886

Dr. Jabal Uffelman

REJUVENESCIMENTO COMPLETO SERVIÇO DE MEDSPA • Botox • Rejuvenescimento Vaginal • Labioblastia • Depilação a Laser • Tratamentos de Plasma • Remoção de Manchas

VAGINAL

Dr. Jabal e equipe

SERVIÇOS DE CLÍNICA GERAL • Check-up Anual • Ultrasom • Cirurgia Mínima Invasiva Robótica • Ligação de Trompas no Consultório com ESSURE • Tratamento para Problemas Menstruais • Cirurgia para Incontinência / Rejuvenescimento Vaginal

✆ (954) 653.2196 2000 S. Andrews Ave. Fort Lauderdale, FL 33316

AGORA TAMBÉM OFERECEMOS LIPOESCULTURA E ESCULTURA FEMININA Além de todos os serviços estéticos que o Dr. Uffelman oferece, agora também oferecemos lipoescultura, perini, e labiaplastia. A lipoescultura consiste em esculpir o corpo tirando a gordura desejada. A gordura pode também ser utilizada para colocar em outras partes do corpo, como o Brazilian Butt Lift. Esse processo envolve a preparação de plasma, que contribui a um efeito que dura mais tempo.

www.druffelman.com • druffelman@gmail.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Pompano Beach Internal Medicine Personal Primary Care • Clínico Geral Medicina do século 21 praticada à moda antiga

Apresentando

Kelley Grayson Brenner

Eugenio Menendez

Providing Primary Care & Women’s Health

Board Certified-Internal Medicine

P.A.-C.

D.O., F.A.C.P.

Ligue agora (954) 946-7171 Aceitamos WALK IN & NOVOS PACIENTES Agora oferecendo exame médico para aviação FAA Classes II e III Oferta limitada especial $60 - Traga um amigo piloto e pague dois exames $100 Oferta especial: Vacina para gripe $25 (enquanto durar o estoque, a partir de 6 de setembro) Aceitamos quase todos os seguros PPO/HMO, Medicare, Cartões de crédito, Cash, Cheques, Care Credit e desconto do plano ProMedical

• Tratamento para emagrecer (Dr. Menendez é autor do livro “The People’s Diet©”) • Vacinas obrigatórias para viagem (Febre amarela, Tifóide, Tétano, Hep A & B) • Laboratório médico no local, EKG, ULTRASOM, ECOCARDOGRAPH, ESPIROMETRIA • Nossa equipe é experiente e cortês e atende em inglês, português e espanhol

A venda na clínica ou no Amazon

PACOTES ESPECIAIS (Preços sujeitos a mudanças sem prévio aviso)

• Tratamento emagrecedor, supervisionado pelo médico: Exame inicial inclui consulta com orientação inicial médica, exame de sangue, CMP, Lipids, ECG: $125 • Exame Físico Completo: Inclui pressão arterial, sangue, CBC, CMP e ECG: $180 • Papanicolau (inclui consulta): $100 • Próstata - PSA (inclui consulta): $75 HORÁRIO: 7:30 AM - 4:30 PM Você também pode marcar a sua consulta através dos sites www.ZocDoc.com ou www.PompanoBeachInternalMedicine.com

1600 East Atlantic Blvd • Pompano Beach, FL 33060 | www.PompanoBeachInternalMedicine.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

ESPORTES

Atlético-MG dá vexame, perde para a zebra Raja e cai na semi do Mundial

Após a vitória, jogadores do Raja Casablanca cercaram Ronaldinho Gaúcho para pegar uma lembrança do craque Pela segunda vez na história do Mundial de Clubes, um time brasileiro é surpreendido por uma zebra africana e fica de fora da final da competição. O Atlético-MG repetiu nesta quarta-feira (18) o vexame do Internacional em 2010, perdeu para o Raja Casablanca por 3 a 1 e terá de disputar o terceiro lugar com o Guangzhou Evergrande. Iajour e Moutaouali foram os grandes destaques do Raja, com um gol cada, enquanto Ronaldinho Gaúcho, sumido em grande parte da partida, deixou sua marca em cobrança de falta. Nos acréscimos, Mabide fechou o placar. Grande surpresa da competição, o time marroquino enfrentará o favorito Bayern de Munique na decisão, no sábado (21). Para o Galo, resta buscar um decepcionante terceiro

lugar do torneio contra o time de Conca, Elkeson e Muriqui. O estádio de Marrakech estava completamente lotado para o duelo e a torcida do Atlético-MG, em menor número, conseguiu rivalizar com os donos da casa em diversos momentos, quando foi possível ouvir diversas vezes os cantos de “Galooo” e “Eu acredito”, grito que ficou marcado durante a campanha da Libertadores deste ano. Muito fanática, a torcida do Raja empurrava seus jogadores, considerados azarões na semifinal, desde o início e deu um clima especial ao duelo. Dentro de campo, as duas equipes fizeram os torcedores sofrerem nos primeiros 45 minutos com chances claras desperdiçadas. Os primeiros momentos de

apreensão foram do lado do time da casa. Depois de um início de jogo amarrado, com as equipes bastante travadas em campo, talvez pelo nervosismo da partida, o Atlético conseguiu criar boas chances.

Times decepcionam no primeiro tempo Cuca armou o time com o que tem de melhor. A grande expectativa era pela atuação de Ronaldinho Gaúcho. Porém, o camisa 10 apareceu pouco na etapa inicial e coube a Fernandinho e Diego Tardelli tentarem levar o time ao ataque. A pontaria do Galo, porém, falhou. Aos 21min, Jô não conseguiu finalizar corretamente e perdeu chance clara dentro da pequena área, após cruzamento de Fernandinho. Aos 32min, foi a vez

VIP Beauty School Aulas Bilíngues! COMECE UMA NOVA CARREIRA

Cosmetologia - Cabeleireiro - Barbeiro - Shampoo Técnica de unhas - Unhas acrílicas - Manicure - Pedicure Cuidados com a pele - Facial - Depilação Maquiagem regular e permanente - Massagem SERVIÇOS AO PÚBLICO PREÇOS ESPECIAIS

LIGUE AGORA!



2515 North State Road 7, Suite 215 - Margate FL 33063

Fone: (954) 977-9292 | 977-4456 • Fax: (954) 9774588

www.vipbeautyschool.com • vipbeautyschool1@hotmail.com

Cassia Barros, DDS

Dentista para crianças na comunidade brasileira Promoção: Exame, Profilaxia, Fluor e Raio-X $

(D0150, D1120,D1203,D0220,D0230,D0272)

2323 NE 26 Avenida Suite #108 Pompano Beach, FL / 33062 Fax: 954.532.9956

HWY

954.532.9938 N. FEDREAL

Falamos português Hablamos español Aceitamos a maioria dos seguros!

E. COPA

NS RD

Atendemos de Segunda à Sexta: 9am às 5h30pm

Apesar do gol, Ronaldinho não teve uma boa atuação

do próprio Fernandinho finalizar com perigo para o gol de Askri. A chance perdida pelo atacante coincidiu com a derrocada da equipe brasileira em campo. Os erros parecem ter deixado os jogadores do Galo nervosos, tensos. E o Raja aproveitou. O Atlético só não foi para o intervalo em desvantagem por que o capitão Moutaouali primeiro parou em grande defesa de Victor aos 35min e depois errou o alvo aos 39min.

Raja Casablanca decide o jogo na segunda etapa Era visível o nervosismo dos jogadores e do técnico Cuca na saída para o intervalo e logo aos 5min o time da casa aproveitou mais uma falha do Atlético para sair na frente. Iajour carregou a bola e bateu firme, no canto direito de Victor, para levar a torcida ao delírio. A equipe brasileira sentiu o golpe e os donos da casa tiveram seguidos contra-ataques para ampliar. Quando o Galo tinha tudo para se perder em campo pelo nervosismo,

Ronaldinho Gaúcho apareceu. Após mais de 63 minutos apagado, o meia cobrou falta com categoria, o goleiro Askri tentou adivinhar o canto e viu a bola tocar a trave e balançar as redes no seu contrapé. O gol inflou Gaúcho e acordou a torcida alvinegra nas arquibancadas. Mais ativo, o camisa 10 passou a comandar a equipe. O Raja se fechou todo na defesa e passou a apostar apenas nos contra-ataques. Em um deles, aos 39min, Iajour fintou Réver e caiu na grande área. Pênalti marcado e amarelo para o zagueiro. O capitão Moutaouali bateu com categoria no canto esquerdo de Victor e fez 2 a 1 para Raja. Na base do desespero, o Galo deixou a defesa aberta e o Raja ampliou com Mabide nos acréscimos, explodindo a torcida da casa e confirmando o fracasso brasileiro. Assim que o árbitro Carlos Velasco apitou o fim do jogo, os atletas do Raja deixaram a comemoração de lado e partiram em direção a Ronaldinho Gaúcho em busca de uma lembrança do meia brasileiro.

Bayern passa pelo Guangzhou e chega à final do Mundial O Guangzhou não teve a menor chance contra um dos melhores times da Europa. O Bayern de Munique deixou claro desde o início a sua superioridade e bateu por 3 a 0 a equipe chinesa. Agora o vencedor da Liga dos Campeões da Europa aguarda o Raja Casablanca, para decidir o Mundial de Clubes no próximo sábado, em Marrakesh. A retranca do campeão asiático, dirigido pelo italiano Marcelo Lippi, resistiu bravos 39 minutos. Neste tempo, porém, só deu Bayern. A equipe de Guardiola empurrava o Guangzhou para o seu campo defensivo. Os números do primeiro tempo foram conclusivos, com 70% de posse de bola para o Bayern e 11 chutes a gol contra nenhum de seu adversário.

Após confusão na área, Thiago Alcântara não conseguiu finalizar, a bola sobrou com Ribéry. O francês não perdoou e marcou. Porteira aberta, e o segundo gol saiu cinco minutos depois. Thiago Alcântara cruzou da esquerda e Mandzukic voou de peixinho para marcar. No segundo tempo, o Guangzhou teve a sua única chance clara de gol e tratou de desperdiçá-la. Um chute para fora de Muriqui, em um momento de distração da defesa bávara. Como castigo, o clube chinês levou o terceiro gol na jogada seguinte. Götze aproveitou a baixa estatura e má colocação do goleiro Cheng para colocar por cobertura. A partida ganhou contornos de jogo-treino.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

STJD pune Portuguesa e mantém Fluminense na Série A

ESPORTES

Equipe paulista avisou que irá recorrer da decisão e decisão dos rebaixados deve ficar para 2014 – A Portuguesa não conseguiu evitar a perda de quatro pontos pela escalação irregular do meia Heverton no empate por 0 a 0 com o Grêmio, na última rodada do Campeonato Brasileiro. Com a perda de pontos confirmada em julgamento realizado nesta segunda-feira (16), a equipe paulista é rebaixada para a Série B no lugar do Fluminense. O STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva) optou por obedecer o regulamento da competição. Esta foi apenas a primeira batalha judicial do caso. A Portuguesa irá recorrer da decisão ao Pleno do STJD, e a definição dos rebaixados pode acontecer apenas em 2014. O relator Felipe Bevilacqua pediu a perda de quatro pontos e multa de R$ 1 mil e foi acompanhado por três auditores, que – sem se da redação com uol

justificar muito – votaram de acordo. Assim como o presidente da 1ª Comissão Disciplinar do STJD, Paulo Valed Perry. “Os clubes devem reunir-se para ver se essa sugestão de suspensão aplicada na sexta (6) só passar a valer no primeiro dia útil seguinte. Na minha modesta opinião, não é. Já ouvi falar que o Corinthians cai nesse caso, que o Botafogo sai do G-4. Estamos falando de dois times grandes. Imaginem os senhores: estaremos reunidos aqui toda semana para avaliar isso. Não tem o menor cabimento”, disse o relator Felipe Bevilacqua. O relator criticou os argumentos sobre prazos da Portuguesa e citou outros casos de erros e punições para pedir a perda de pontos. “Usar a Fifa não adianta. A entidade já puniu, por exemplo, Cabo Verde

na Eliminatória da Copa-2014 por escalação irregular”, alegou. “Parece claro que houve um descuido da Portuguesa”, completou Perry.

Pena rigorosa A Portuguesa foi penalizada com perda de quatro pontos: três de punição e os pontos conquistados na partida de escalação irregular (no caso, um). A decisão resultou em mudança na tabela e levou a Lusa para a 17ª posição, com 44 pontos – dois a menos do que o Fluminense, que sobe para o 16º lugar e se livra do rebaixamento. O Tricolor chegou a participar do julgamento como terceira parte interessada no processo. O advogado do Fluminense, Mário Bittencourt, teve até direito a palavra no julgamento. “O que está se tentando fazer nessa semana

é um achincalhe à história do Fluminense. O mundo sabe que um atleta suspenso na sexta não pode jogar no sábado ou no domingo. O mundo sabe!”, argumentou. A Portuguesa foi defendida pelo advogado João Zanforlin, que trabalha para o Corinthians em outro caso. Ele tentou apelar para o emocional dos auditores e pela manutenção dos resultados aferidos dentro de campo, mas não obteve sucesso. “Recebi manifestações do Brasil inteiro, jamais poderia imaginar que a Portuguesa fosse tão querida. Ou as pessoas que se manifestaram não gostam da mudança do resultado obtido no campo de jogo”, falou. “Se condenarmos a Portuguesa por isso, vamos instituir a mutreta, a fraude no futebol brasileiro”, defendeu. O Flamengo ainda será julgado

pela escalação do lateral esquerdo André Santos de forma irregular no empate por 1 a 1 com o Cruzeiro. Caso seja condenado com a perda de pontos, o Rubro-Negro também será ultrapassado pelo Fluminense, mas se salvará justamente por conta da punição à Portuguesa. O clima foi de muita agitação no STJD desde cedo. Cerca de três horas antes do julgamento, a Polícia Militar já se fazia presente no local para evitar protestos violentos de torcedores. Houve confusão na entrada de jornalistas na sala do julgamento. Torcedores de Fluminense e Portuguesa, e alguns flamenguistas, permaneceram na porta do prédio do STJD, no centro do Rio de Janeiro, e trocaram ofensas e provocações, mas sem incidentes violentos.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Sony lança concurso internacional de fotografia Brasileiros somam 2500 inscrições, prazo termina dia 9 de janeiro – Resta apenas pouco mais de um mês para fotógrafos do mundo todo inscreverem suas fotos em um dos prêmios mais prestigiados do mundo o Sony World Photography 2014. Os participantes podem se inscrever em três categorias: aberta (para amadores), profissional e jovens. Na categoria ‘aberta’ há 10 subcategorias, entre elas natureza e vida selvagem, artes e cultura, arquitetura, pouca luz e sorriso. Entre as imagens inscritas estão fotos de animais, insetos, festivais folclóricos, dançarinos tradicionais e de balé, entre outros. De acordo com a organização do evento, pelo menos 2500 fotos de fotográfos brasileiros já estão concorrendo. As inscrições para as categorias aberta e jovens se encerram no dia 6 de janeiro; o prazo para a competição profissional é 9 de janeiro de 2014. Mais informações no site www.worldphoto.org. O prêmio do concurso para o vencedor de cada categoria é $5 mil, uma câmera digital SLR Sony e participação nas exposições Sony e inclusão da foto no livro anual da Sony. O fotógrafo também participa da abertura de gala e anúncio dos vencedores do concurso em Londres. Em 2013, o brasileiro Ricardo Venerando, de 43 anos, morador em São Bernardo do Campo, foi um dos finalistas na categoria natureza e vida selvagem com sua foto ‘Flamingo’, tirada no Zoológico da redação

Foto finalista do concurso Sony 2013 de Ricardo Venerando

de São Paulo. Por ser um dos finalistas, sua foto fez parte do livro Sony World Photography Awards 2013 e esteve em exposição em Londres e fez parte da exposição global da Sony visitando vários países ao redor do mundo. “Ter uma de minhas fotografias entre as melhores num concurso de fotografia dedicada à natureza foi pessoalmente muito significativo”, conta o fotográfo amador que está participando novamente do concurso Sony 2014. Até o momento, Venerando já inscreveu treze fotografias e ainda planeja inscrever outras sete.

CULTURA

Fim de ano com várias opções nos cinemas Com o período de recesso escolar se aproximando, a indústria cinematográfica resolveu aproveitar o feriado de Natal e Ano Novo para lançar nada menos do que treze filmes entre sexta-feira (20) e o último dia do ano. As produções, algumas de menor orçamento, vão disputar com filmes com os tradicionais temas natalinos e super produções como The Wolf of Wall Street, estrelado por Leonardo de Caprio, no dia 25. Os adolescentes que estarão curtindo duas semanas de folga escolar vão poder fazer fila para assistir o novo filme do ídolo Justin Bieber, a ser lançado também no dia de Natal. Para quem procura algo com clima natalino – White Reindeer será apresentado já a partir do dia 20 – e traz a história que acontece nessa época do ano, mas bem diferente do que se imagina. O filme é uma comédia misturada com drama. Um filme que deve atrair muita atenção é o embate entre Robert de Niro e Silvester Stalone em Grudge Match, com estreia no dia 25. Dois ex-pugilistas resolvem organizar um último embate para resolver pendengas do passado. O premiado The Invisible Women, ganhador de prêmios em vários festivais internacionais, estreia no dia 25 trazendo uma história de época recheada de amores impossíveis. A atuação de Felicity Jones está recebendo excelentes críticas. Outro filme que merece destaque é The Secret Life of Walter Mitty, com Ben Stiller no papel principal e Kristen Wiig, que também está no elenco de Anchorman 2. Ele deixa uma vida pacata para se aventurar em uma viagem ao redor do mundo na procura pela descoberta de si mesmo. A estreia também está marcada para o dia de Natal.

MUDANÇAS LOCAL E INTERESTADUAL 14 anos de experiência, credibilidade e segurança

RESIDÊNCIAL • COMERCIAL • STORAGE Ótimos preços • Embalagens Incluídas 24 horas | 7 dias na semana

www.borgesmovingandstorage.com

(561) 248-8629

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

CULTURA

Miami City Ballet apresenta espetáculo Nutcracker

Show acontece em três teatros no sul da Flórida durante os feriados O tradicional balé natalino The Nutcracker (O Quebra Nozes) será apresentado pelo Miami City Ballet até 5 de janeiro em três teatros no sul da Flórida. A temporada de apresentações do MCB incluem ainda outros dois programas e continuam até abril. As apresentações acontecem no Adrienne Arsht Center em Miami, no Broward Center em Fort Lauderdale e no Kravis Center em West Palm Beach. Os ingressos para os espetáculos já estão à venda. O MCB é uma das companhias de dança mais queridas da América e irá apresentar vários espetáculos que prometem emocionar a plateia. A companhia traz vários brasileiros dancárinos entre eles: Nathalia Arja e Renan Cerdeiro. A temporada de balé 2013-2014 do MCB é a primeira sob a tutela

da cubana Lourdes Lopez. O programa I – O Quebra Nozes – será apresentado de 19 de dezembro a 5 de janeiro em teatros de Miami, Broward e West Palm Beach. O destaque do programa

IMAGEM DA SEMANA

é a participação de 100 crianças. Ainda em O Quebra-Nozes o cenário promete ser uma atração à parte com o uso de flocos de neve dançantes, fadas e soldados, ao som da trilha sonora de Tchaikovsky. O programa II – See the Music – baseado em músicas folclóricas do interior da Espanha, tem início no dia 10 de janeiro. Em 14 fevereiro, Valentine’s Day , os dançarinos apresentarão o programa III com a peça – Triple Threat. Os pacotes com entradas promocionais já estão à venda pelo Miami City Ballet Box Office através do número (305) 929-7010. Mais informações sobre as apresentações e os pacotes estão disponíveis no website www.miamicityballet.org. Os preços dos tickets variam de $20 a $175.

Carlos Martinez carlos@carmartin.com

Pedro Andrade mostra o que há de melhor na Big Apple

Jornalista brasileiro lança guia sobre Nova York Ninguém melhor que um antenado morador de Nova York para fazer um guia com tudo que o brasileiro quer saber sobre a Big Apple. O jornalista Pedro Andrade, apresentador do Manhattan Connection (Globonews) e do “The Morning Show”, programa ao vivo veiculado na ABC Fusion, em Miami, acabou de lançar, pela Editora Rocco, o “Melhor Guia de Nova York”. De acordo com informações do blog ScreamYell, o guia reúne as melhores dicas de culinária, moda, cultura e show bizz da Big Apple. “O Melhor Guia de Nova York” é o resultado de dez anos de trabalho do jornalista, experiente em descobrir o que há de melhor na cidade que se recicla e se reinventa a cada dia, exportando tendências para todo o mundo. Sofisticado e prático, o guia traz ainda uma coleção de fotos da cidade feitas pelo próprio autor.

Carlos Martinez nasceu em São Paulo, SP, é engenheiro mecânico, e vive há 22 anos nos EUA. O hobby pela fotografia começou desde criança, por influência do pai. Hoje, Carlos gosta de fotografar esportes, paisagens e retratos. Todas as semanas, este espaço vai mostrar os seus flagrantes preferidos no sul da Flórida.

“HOT FORGING NUT MAKER, NINGBO” - Especificações técnicas: Nikon D600 Lente Nikkor 17-35mm f/2.8 a 35mm f/8.0 1/125 ISO 200

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

AGENDA

AGENDA DE EVENTOS RAZÃO BRASILEIRA Data: Todas quintas-feiras Horário: 9pm Endereço: Kitchen 305/ Newport Hotel (16701 Collins Ave, Miami) Evento: Show com a banda carioca Razão Brasileira. Preço: $10 antecipado Contato: www.nextlevelproduction.us – (786) 394-0280 Lee (786)286-5601 Mauricio Email: info@nextlevelproduction.us THE NUTCRACKER Data: De 19 a 24 de dezembro Horário: Diversos horários vespertinos e noturnos Endereço: Adrienne Arsht Center (1300 Biscayne Blvd., Miami) Evento: Balé natalino com música de Tchaikowsky e coreografia de George Balanchine Preço: Ingressos a partir de $25 Contato: www.miamicityballet.org ou (877) 929-7010 CONCERTO DO CORO DA PIBFLÓRIDA Data: 21 e 22 de dezembro Horário: Sábado às 8pm e domingo às 7pm Endereço: PIBFlórida (1103 NE 33rd St, Pompano Beach) Evento: Exibição do Concerto do Coro da Igreja em “Nasceu o amor” Preço: Entrada franca Contato: www.pibflorida.org ou (954) 783-0119 NATAL COM BALÉ Data: 22 de dezembro Horário: 10:30am até 12pm Endereço: First Baptist Church of Deerfield Beach Church Service (701 NE 2nd St, Deerfield Beach) Evento: Apresentação de balé das alunas da escola Expression of Joy. Preço: Entrada franca Contato: www.expressionsofjoy.org ONE NIGHT OF CHRISTMAS – THE GIFT Data: 22 de dezembro Horário: 6pm Endereço: Lifepoint Church (251 SW 4th Ave., Boca Raton) Evento: Apresentação do musical “One Night of Christmas – The Gift” Preço: Entrada franca Contato: (754) 367-0398 THE BOOK OF MORMON Data: Até 22 de dezembro Horário: Variados Endereço: Broward Center for the Performing Arts (201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale) Evento: Peça teatral aclamada pelo público nos EUA Preço: $52.51 a $205.91 Contato: www.ticketmaster.com NATAL COM BALÉ II Data: 24 de dezembro Horário: 6pm até 7pm Endereço: Community Presbyterian Church Church Service (1920 SE 4th St, Deerfield Beach) Evento: Apresentação de balé das alunas da escola Expression of Joy. Preço: Entrada franca Contato: www.expressionsofjoy.org THE NUTCRACKER Data: De 27 a 30 de dezembro Horário: Diversos horários vespertinos e noturnos Endereço: Kravis Center for the Performing Arts (701 Okeechobee Blvd, West Palm Beach) Evento: Balé natalino com música de Tchaikowsky e coreografia de George Balanchine Preço: Ingressos a partir de $25 Contato: www.miamicityballet.org ou (877) 929-7010 VIVA FLORIDA 500 “ART&ARBOR” GO-GREEN Data: Até 29 de dezembro Horário: 11am às 5pm Endereço: The Sample - McDougald House at Centennial Park (450 NE 10th Street, Pompano Beach) Evento: A galeria Viva Florida 500 “Art & Arbor- Go Green” celebrates o corredor da Henry M. Flagler Railway de Pompano Beach até Key West. Pat Anderson é a artista e coordenadora do evento. Preço: $5 (tours diários)

Contato: Pat Anderson (954) 646-6603

Preço: $40 Contato: (561)929-3241 /(754)4224575

RÉVEILLON DA CEIZS Data: 31 de dezembro Horário: 9pm Endereço: Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul (2205 W Hillsboro Blvd., Deerfield Beach) Evento: Celebração da chegada do ano 2014 com direito a jantar para a família Preço: Entrada franca Contato: www.ceizsflorida.com ou (954) 421-7737

RAMADA RÉVEILLON 2014 Data: 31 de dezembro Horário: 10pm Endereço: Ramada Resort ( 19201 Collins Ave, Miami) Evento: Festa de Réveillon 2014, preço inclui comida e brinde com champagne Preço: $59 antecipado Contato: (305)932-7848

RÉVEILLON DA SAINT NICHOLAS Data: 31 de dezembro Horário: 9pm até 1pm Endereço: Igreja Saint Nicholas (1111 Sample Road, Pompano Beach) Evento: Festa de Réveillon com presença do DJ Claudio. Ingresso inclui jantar, bebida, sobremesa, champagne, confete e serpentina

RÉVEILLON MIAMI Data: 31 de dezembro Horário: 8pm até meia noite Endereço: Bayfron Park ( 301 North Biscayne Blvd, Miami) Evento: Festa popular em celebração a chegado do ano 2014. Haverá queima de fogos Preço: Entrada franca Contato: www.bayfrontmiami.com

THE NUTCRACKER Data: De 3 a 5 de janeiro Horário: Sexta: 7:30pm; sábado: 2:00 pm e 7:30pm; domingo: 1:00pm Endereço: Broward Center for the Performing Arts (201 SW 5th Ave, Fort Lauderdale) Evento: Balé natalino com música de Tchaikowsky e coreografia de George Balanchine Preço: Ingressos a partir de $25 Contato: www.miamicityballet.org ou (877) 929-7010 FLORESTA ENCANTADA DO PAPAI NOEL Data: Até 5 de janeiro Horário: 5pm até meia noite Endereço: Tropical Park (7900 SW 40th Street, Miami) Evento: Parque temático com brinquedos, shows e atrações diversas tendo como tema o Natal Preço: de $19.63 a $28.97 Contato: www. santasenchantedforest.com

LEILA CORDEIRO

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Leila Cordeiro leila@acheiusa.com

Leila Cordeiro é carioca e jornalista. Formada pela Faculdade de Comunicação Helio Alonso (FACHA), começou como repórter na TV Aratu, em Salvador. Trabalhou depois nas TVs Globo, Manchete, SBT e CBS Telenotícias Brasil como repórter e âncora. Tem dois livros de poesias publicados: “Pedaços de mim” e “De mala e vida na mão”, ambos pela Editora Record. Junto com Eliakim Araújo, edita o site de notícias Olharnews.com. Foto: Arquivo pessoal

Desde que apareceu pela primeira vez na telinha, Ilze Scamparini mostrou que tinha nascido para a profissão de repórter. Com forte presença no vídeo, ela sempre passou credibilidade em todas as suas reportagens, o que a levou a conquistar os mais importantes espaços na TV Globo, onde começou há mais de trinta anos. Sua trajetória de sucesso a levou a grandes coberturas internacionais, onde talento e determinação se juntaram para a formação da repórter que o Brasil inteiro conhece e admira. Depois de uma passagem pelos Estados Unidos, Ilze se fixou na Europa, mais precisamente em Roma, Itália, terra de seus avós, onde se fala o idioma que ela domina tão bem quanto o português. E é de lá que Ilze vem surpreendendo o telespectador da Globo em todo o mundo com suas coberturas impecáveis e até mesmo surpreendentes. Mas vamos deixar que ela mesma conte um pouco dessa história de sucesso.

ENTREVISTA

Ilze Scamparini: repórter do mundo Leila Cordeiro – Qual era o maior sonho da jovem Ilze nascida em Araras, no interior de São Paulo? Ilze Scamparini – Fui frequentadora da Biblioteca Municipal de Araras, boa aluna de português e ser jornalista era um sonho. Mas não o único. Pensei em fazer Artes Plásticas porque a pintura a óleo e o desenho entraram na minha vida muito cedo. Fui nadadora da Associação Atlética Ararense e jogadora de vôlei do Instituto Nossa Senhora Auxiliadora, o colégio salesiano no qual estudei dos 4 aos 18 anos. Naquela época, estou referindo-me aos anos 60 e 70. As freiras salesianas eram muito conhecidas como educadoras. Sonhei em ser campeã de vôlei, mas o meu êxito não foi além do municipal (Risos). LC – Você começou na TV em 81. Foi repórter em Campinas e em 84 já estava no Rio de Janeiro onde foi convidada pela direção para ser repórter em jornais de rede e depois no Globo Repórter. Ali começava a trajetória de uma grande repórter. Com tantas mudanças houve alguma dificuldade de adaptação? IS – Comecei na verdade no TV Mulher como estagiária, que era dirigido por Rose Nogueira e Nilton Travesso. Cobrindo a reunião dos bispos de Itaici, pela TV Campinas, as minhas matérias entraram no Jornal Nacional. Então, fui chamada para cobrir férias no Rio e você foi uma pessoa que me recebeu com um lindo sorriso, nunca mais esqueci. No Rio, comecei com os jornais regionais. RJ Terceira Edição, lembra? Depois o Primeira Edição, mais tarde o Jornal Hoje, Jornal da Globo. Então fui para Brasília para o Jornal Nacional durante a Nova República. Depois voltei ao Rio para o Globo Repórter onde fiquei onze anos. LC – Foi em Los Angeles que você começou sua carreira de correspondente internacional em 1996. Qual a maior recordação que você tem daquela época?

IS – Os desertos... Os espaços enormes. Eu tinha passado alguns meses em Nova York, onde os moradores eram muito orgulhosos da sua cidade. A Costa Oeste era muito diferente da minha referência dos Estados Unidos. Em Los Angeles, muitas pessoas iam para conquistar a fama e a riqueza, e depois iam embora, foi assim desde a descoberta do ouro. Mas não deixou de ser uma experiência importante, onde aprendi a enviar material via satélite, o que seria muito útil também na Itália. O fuso horário na Califórnia era desfavorável, 6 horas atrás de Brasília. As pessoas ligavam de madrugada para despachar trabalho, para dar os parabéns pelo aniversário (risos). Eu conhecia a Costa Oeste através de alguns poetas beats, de roteiristas como James Ellroy de Dalia Negra e pelos filmes de Billy Wilder, austríaco naturalizado americano que contou como ninguém uma América do Norte de algumas gerações antes da minha. LC – Sua descendência italiana influenciou na sua carreira internacional? IS – Certamente influenciou no meu desejo de morar na Itália. Os meus avós nunca falaram praticamente o português. Como aconteceu com muitas famílias de São Paulo ou do sul do Brasil, os dialetos italianos eram muito praticados, ou pelo menos parte deles. Uma característica da formação do Brasil e do próprio povo brasileiro. LC – Você mudou de Los Angeles para Roma onde passou a ser correspondente da Globo na Itália , qual a diferença fundamental que sentiu como repórter entre as duas praças? IS – O tipo de notícia, a política por exemplo na Itália é muito importante. Na Califórnia, pelo menos nos anos 90, as pessoas nem iam votar. Era o estado americano mais rico e, além de Hollywood, o Vale do Silício estava ficando muito forte. É também uma região do mundo de muitas invenções de máquinas e, naquele período, de alguns compor-

tamentos estranhos como o suicídio em massa da seita Portões do Céu. Cheguei a tempo de ver a saída dos corpos, muito impressionante. Conheci uma seita que cultuava a Estátua da Liberdade como deus... Aqui, além do Vaticano ou da política instável, tem um povo criativo como o brasileiro que acaba fornecendo boas matérias. LC – Além do português, você fala italiano, inglês e espanhol. Aprender idiomas diferentes foi sempre uma preocupação acadêmica sua ou você aprendeu a falar todos eles na sua experiência como repórter internacional? IS – Fui aprendendo com a necessidade. O italiano sempre foi o idioma mais familiar depois do português. LC – Você foi a primeira repórter da emissora a transmitir imagens do exterior via internet. Como surgiu a ideia? IS – A TV Globo desenvolveu um programa para gerar via internet e eu fui a primeira a usá-lo no exterior. Foi incrível viver essa transição. Os satélites eram muito precisos, mas restritos, você tinha que ir a um determinado lugar, obedecer o horário combinado e gerar tudo dentro de 10 ou 15 minutos, porque o preço era absurdamente caro. Nesse aspecto, a internet foi uma liberação. Mas foi penoso no começo também, para mandar um flash de 20 segundos eram necessárias duas horas ou mais de transmissão. Imagine então todo o material de uma repor-

tagem, com imagens e entrevistas. LC – Você já fez coberturas jornalísticas acompanhando três papas, João Paulo Segundo, Bento XVI e o Papa Francisco. Como analisaria os três? IS – O Papa Francisco está mudando tanto o presente que acaba mudando também o passado (risos). João Paulo Segundo foi um papa emocional, vítima da opressão do nazismo e do comunismo. Muitas ações do seu governo foram feitas pra combater os regimes duros ou os riscos de que se tornassem assim. Bento XVI foi um papa mais racional, que tentou dar uma razão lógica ao pensamento religioso e foi importante também. Francisco age pelo coração, traz aquela semente pura da igreja latino-americana, que a igreja de Roma estava precisando recuperar. LC – Durante a viagem ao Brasil, na coletiva dentro do avião com os repórteres do mundo todo que o acompanhavam, você brilhou perguntando ao Papa sobre como ele iria enfrentar o lobby gay. A entrevista ganhou grande repercussão e foi muito elogiada até mesmo pelo próprio Francisco. Você imaginou que essa pergunta geraria essa enorme repercussão? IS – Era uma pergunta muito ousada, que nunca tinha sido feita a um papa. A resposta de Francisco superou as minhas expectativas. E acho que também a dos jornalistas que estavam no voo papal. O papa posicionou-se contra os lobbys, isso era

de se prever. Mas sobre a escolha de ser homossexual ele realmente surpreendeu ao dizer: “Quem sou eu pra julgar?” LC – Qual foi o seu momento mais difícil em coberturas internacionais? IS – Dificuldades e obstáculos são quase cotidianas. Agora na morte do querido Nelson Mandela lembrei-me de um safanão forte que levei de um segurança dele. Eu estava na Zululândia, na África do Sul, gravando um Globo Repórter e o Mandela chegou de improviso, muito protegido. A editora Susy Altman começou a gritar “Brasil” e eu entrei no coro. Mandela nos chamou. Fui correndo até ele com o microfone e o cameraman foi atrás de mim. Mas para passar pelos seguranças foi duro... Conseguimos e ele nos deu uma entrevista. LC – Você está sempre correndo de um lado para o outro cobrindo eventos e acontecimentos na Europa. Dá para se dedicar como gostaria à sua vida pessoal? IS – Nem sempre e isso é chato. O importante é estar com alguém que admire a sua profissão. O meu companheiro, Domenico Saverni, é roteirista de filmes cômicos e ele entende as minhas viagens. Nem sempre com uma gargalhada... (risos) LC – Se pudesse voltar atrás no tempo, você mudaria alguma coisa na sua vida? IS – Precisaria refletir sobre isso.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

LEILA CORDEIRO

O QUE VAI NA TV

Ilze fez uma pergunta ousada ao Papa Francisco

Em geral, gosto de como as coisas aconteceram. Penso que sempre mudaríamos alguma coisa, mas nada de muito relevante, creio. LC – Você chegou ao topo da profissão, primeiro com reportagens especiais no Brasil e depois no exterior, sempre mostrando um grande conhecimento dos assuntos que cobre e uma segurança digna dos mais experientes repórteres. Ainda existe algo na profissão que você gostaria de fazer que ainda não conseguiu? IS – Um dos impulsos desta profissão é a curiosidade. Tenho curiosidade de entender as relações humanas durante as guerras. LC – E o que diria a um jovem jornalista recém-saído da faculdade e que sonha em um dia

trabalhar como profissional de TV? IS – Continuo achando a leitura fundamental. As maravilhosas mudanças tecnológicas às vezes acabam gerando profissionais mais ligados ao funcionamento dos aparelhos do que ao conteúdo da história que se conta. Por exemplo, o editor de imagem ou montador. Na montagem analógica, a máquina era apenas um instrumento que ele aprendia depois de já saber contar uma história com a cabeça. Hoje, o computador assumiu uma importância enorme e muitos editores de imagem da nova geração que vejo aqui na Itália sabem mexer muito bem com o computador, mas não necessariamente sabem editar uma história. A leitura ajuda na formação de imagens dentro da gente.

Neymar na marca do pênalti A jovem atriz Bruna Marquezine não tem sossego. Desde que começou a namorar o jogador Neymar sua vida virou de cabeça para baixo. Ela que começou com oito anos em novelas da Globo e chegou aos 17 seguindo a carreira está hoje mais famosa do que nunca, devido à exposição do namoro com o craque, mas infelizmente tendo que lidar com todo o tipo de fofoca que ronda seu relacionamento. Há umas duas semanas, o namoro teria sido abalado por uma notícia envolvendo Neymar e duas amigas mineiras, que teriam ido visitá-lo em Barcelona com passagens pagas por ele. Empolgadas, as jovens postaram fotos nas redes sociais, porém, depois da repercussão negativa, apagaram, mas já era tarde. No entanto, fontes do “Ego”, ligadas ao jogador, dizem que o namoro de Bruna e Neymar teria chegado ao fim na última semana e que Bruna só está esperando uma folguinha nas gravações de “Em família” para ir até Barcelona conversar pessoalmente com Neymar para por um fim na relação. Quem parece estar aliviada com isso é Neide, a mãe da atriz. Ela teria dito a amigos que “quer a filha focada no trabalho e não viajando a todo momento”. Vamos ver o final dessa novela, onde Bruna Marquezine é a protagonista na vida real! Amor e sexo Fernanda Lima acabou renden-

do-se às críticas que recebeu pelo seu visual pra lá de ousado, com um decote tão profundo que chamou a atenção durante o sorteio da Copa. Na transmissão, uma TV iraniana chegou a vetar os momentos em que ela aparecia por considerar o decote inapropriado para as conservadoras tradições morais do país. A apresentadora brasileira disse ao jornal português O Jogo que vai tomar mais cuidado daqui para a frente. “Quero dizer que sinto muito por tudo o que aconteceu”, afirmou. “Nunca foi minha intenção ofender qualquer país, cultura ou povo, de forma alguma, ou causar qualquer desconforto ou polêmica.” Olha só! Até que a Fernanda foi humilde e prometeu tomar mais cuidado nas escolhas dos trajes para se expor em eventos internacionais que atingem o mundo todo, longe de ter povos que comunguem das mesmas culturas. Parabéns à Fernanda Lima que soube aceitar as críticas e aprender com elas.

Forbes Made in Brazil Pela primeira vez a famosa revista Forbes fez uma pesquisa exclusiva sobre o Brasil e listou as celebridades mais influentes do país. A relação dos famosos mostrou que o Brasil ainda é a terra do futebol tendo Pelé em primeiro lugar, seguido pelo escritor Paulo Coelho e Neymar. A top model internacional Gisele Bündchen conquistou a quarta

colocação seguida pelo cantor Roberto Carlos. A revelação musical de 2013, a cantora Anitta, já entrou na lista — é a celebridade mais jovem. Em oitavo lugar está outro jogador de futebol, Kaká. Entre os 30 primeiros estão também apresentadores de TV como Silvio Santos (10°), Faustão (11°), Luciano Huck (13°) e Xuxa (17°) e a única cantora mulher entre os 30 é Ivete Sangalo na nona posição. Veja abaixo a lista completa. 1° Pelé 2° Paulo Coelho 3° Neymar 4° Gisele Bündchen 5° Roberto Carlos 6° Ronaldo Fenômeno 7° Ronaldinho Gaúcho 8° Kaká 9° Ivete Sangalo 10° Silvio Santos 11° Fausto Silva 12° Mauricio de Sousa 13° Luciano Huck 14° Luiz Felipe Scolari 15° Fernanda Montenegro 16° Alessandra Ambrósio 17° Xuxa 18° Felipe Massa 19° Ana Maria Braga 20° Gilberto Gil 21° Milton Nascimento 22° Chico Buarque 23° Caetano Veloso 24° Romero Britto 25° Michel Teló 26° Alex Atala 27° Rodrigo Santoro 28° Glória Pires 29° Erasmo Carlos 30° Luan Santana

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

JOÃO CANALI

João Canali canali54@aol.com

The Composer Brasil Não gosto muito de falar de música porque acho que parei no tempo. O problema é que insisto que dei uma parada na hora certa... Minha impressão é que em dezembro de 1980, em uma reunião do conselho mundial do governo secreto do planeta Terra, o chefe de todos os chefes, o esotérico cavalo branco, Rei do Mundo decretou: “O João Canali vai casar em breve e não precisará mais de música boa. Chega de dar colher de chá para esse malandro curtir a juventude dele, foram duas décadas de ouro de música boa. Matem o John Lennon, soltem os rapeiros, os axézeiros, os pagodeiros, as duplas caipiras e façam essa banda de bêbados irlandeses, o U2, aparecer no cenário mundial, para que os outros aprendam que é possível fazer sucesso sem uma boa e fácil melodia... Ah... ele só vê a dança como uma oportunidade romântica... Além disso é preguiçoso e sedentário, detesta academias de ginástica... Vamos inaugurar uma era de músicas que só são boas para dançar pulando, com um ritmo eletrônico ruidoso e basicamente igual...” Troco fácil a clássica frase feita “gosto não se discute...” por outra igualmente batida: “Para tudo há uma explicação...” De fato, com a vida de casado, tornando-me um criador de filhos de difícil domesticação, o que ainda se seguiu à minha troca de moradia do Rio para Teresópolis, deixei de acompanhar a moda musical. Mas, há outras explicações das quais também gosto... E que tal essa? As boas combinações melódicas possíveis esgotaram-se, ou, ao menos, as combinações que eu aprendi a gostar, ou que estou acostumado. Dessa coleção de explicações para a vertiginosa queda da qualidade da música mundial – só para o meu gosto? – nas últimas décadas, tem também aquela que fala que quando a música se transformou em uma indústria bilionária, no tempo que ainda se vendiam discos e CDs em escala planetária, as gravadoras, empresários e distribuidoras se deram conta que o retorno financeiro de promover a imagem de um determinado artista era tão bom quanto investir na busca de um bom repertório musical, ou no verdadeiro talento... Em outras palavras, pendurar uma melancia da moda no pescoço de esquisitos e bonitos rendia o mesmo que encontrar talentos realmente criativos, com a óbvia vantagem de que havia mais dos primeiros do que dos últimos. Como seria de se esperar, a produção musical como um todo acabou tendo que se moldar a fáceis fórmulas rítmicas em

detrimento da boa melodia. Letras passaram a ser mais importantes do que suas trilhas musicais, ritmos passaram a ser mais valorizados do que o assobio fácil da boa canção. Tudo passou a ser áudio-visual e aquele que vivia apenas da venda de CDs passou a ter que ter um bom video-clip promocional... Com o advento do MP3, da música baixada na Internet, todos pensaram que haveria uma recuperação da qualidade... Afinal ninguém comprava mais um CD com apenas um hit de sucesso e 11 fracassos, todos baixavam apenas a única música boa da coleção, aliás, como as rádios sempre fizeram em suas seleções. No entanto, nada disso ocorreu, muito pelo contrário. As pessoas passaram a ter acesso fácil a uma gigantesca produção realizada nas décadas de sessenta e setenta. Na época que o site de compartilhamento de obras pirateadas, o Napster, era legal, consegui coletar praticamente todas as músicas das quais gostei durante minha vida, tudo ali no meu HD. Gravava CDs para escutar no carro, até que me dei conta que bastava sintonizar na radio Magic 102.7 aqui de Miami que, à exceção das músicas brasileiras, eu tinha uma seleção igual. Na verdade, descobri que não era só eu que estava parado no tempo musical. Ok, sei que eu não sou o único camarada de meia-idade nesse mundo, que os jovens que se criaram com os gêneros musicais e artistas que não me agradam devem achar que estou falando em nome da minha geração. Bicho, estou falando de 30 anos onde só despontaram e se consagraram meia dúzia de artistas e canções de sucesso para todo o sempre. O jovem de hoje é incapaz de citar a metade dos artistas que as pessoas de minha geração são capazes de citar, considerando-se um período de tempo igual. O sucesso dos

João Canali é jornalista, inventor, escritor, inovador comercial, ex-programador, apresentador e produtor de vídeos e atualmente é editor de Layout e Publicação do site internacional Motorsport.com.

artistas modernos possui a brevidade de um pirilampo. Os monstros sagrados da música popular internacional da banda ocidental que habitamos, em maioria esmagadora, se lançaram e eternizaram suas canções nas décadas de sessenta e setenta. No caso brasileiro, muitos ainda são os mesmos que saíram dos Festivais da Canção realizados nesse período de tempo... Sim, tudo mudou na indústria da música, houve uma pulverização do mercado, shows passaram a render mais para o artista do que a venda de CDs ou downloads. Só artistas com seguidores hipnotizados é que conseguem sobreviver apenas com a venda de uma mídia física de suas músicas e ainda tem que apelar para DVDs. Os compositores perderam o grande incentivo que antes possuíam. Antes, poderiam pensar em compor apenas uma música de grande sucesso para terem a chance de alavancar a sonhada estabilidade financeira. Talvez esse seja um problema adicional decorrente da super valorização da embalagem em detrimento da qualidade do conteúdo. Qualquer um hoje pode montar no computador sequências pré-gravadas e automatizadas e chamar o produto final de música. Coletivizar e não premiar a estrutura de produção dá sempre errado, com perda de qualidade e queda de produção – pensamento com valor de inseticida ideológico. Então, querendo testar o meu fone de ouvido sem fio próprio para TV que havia comprado, resolvi escutar esse programa de calouros do futuro, quer dizer do futuro do meu passado, o The Voice Brasil. Muita calma nessa hora. Não vou esculhambar. Só gostaria de saber qual é a necessidade de copiar – provavelmente pagando caros royalties – o formato de um programa de calouros. Será que o Ary Barroso imitou – pagar não pagou, claro – algum programa de rádio americana onde gongadas anunciavam a desclassificação dos calouros? A buzina do Chacrinha, seria uma buzina importada? Teria Flavio Cavalcante copiado a frase “Just a moment maestro...” de algum Ed Sullivan Show da vida? Não sou um desses chatos patrioteiros reclamando de americanização. Afinal eu sou tão americanizado que até tenho um passaporte azul, além do verde. Impossível prova maior. Eu reclamo é da falta de imaginação e ainda mais essa coisa ridícula de cadeira virar, o fingimento de que estão escutando o cantor ali naquela hora sem que ninguém da produção tenha dado uma dica. Enfim, deixa pra lá... O fato é que acabaram fazendo

um belo show. Desde que o vi pela primeira vez – somente nesse ano – fiquei fã. Uma maravilha o desempenho de todos, a seleção com cantores já com carreira iniciada ou se iniciando querendo a famosa exposição nacional que lhes garantirá anos de shows em todo o Brasil. A coisa de trazer a vida pessoal dos candidatos em mini-reportagens aumentando ou diminuindo as empatias do público. E a banda de acompanhamento? Aí sim chegamos no futuro, incrível a qualidade da produção musical. Essa semana que passou, do ponto que escrevo essa crônica, vi uma disputa antológica. Coitado do Lulu Santos, não queria estar no lugar dele. Ou seja, isso mexe com a gente, então é bem feito, esqueço até dos fatores Hulk Hogan ou Ted Boy Marino – um comentário geriátrico para quem tem dois passaportes. Voltando aos meus argumentos iniciais. O que percebo? Todos aqueles cantores e cantoras ali na disputa do The Voice Brasil possuem idade para serem meus filhos, comecei muito cedo... Bom isso não interessa. Portanto, são jovens, não viajaram para o lado escuro da lua com o Pink Floyd. Será que não? Eu descobri que os candidatos que melhor se saem são aqueles que escolhem as melhores músicas e que menos arranjos fazem a partir da versão original. Para cada 10 arranjos de canções consagradas, metade fica razoável. Isso em qualquer lugar. Basta a diferença no timbre vocal ou na velocidade de execução. E quando foram feitas essas músicas? Nas décadas de ouro que mencionei. Quer dizer, não sou só eu, os jovens de talento também vão beber nas mesmas fontes. Em função disso tudo, aproveito o espaço para sugerir para a Globo a criação do The Composer Brasil – que corram e registrem o nome americanizado – quando compositores já consagrados ou não concorrerão ao prêmio de um milhão de dólares – já que é para ser americanizado que peguem o lado bom da coisa – utilizando-se dos cantores que fizeram sucesso no The Voice Brasil, formando uma parceria onde eles também ganhem um bom prêmio em dólares, além do direito de gravarem a música, etc... Quem sabe não assistiremos um ressurgimento da boa música? Agora, no meu The Composer Brasil, o que vira é uma rede nordestina no lugar do trono vermelho da Ferrari, o jurado tem que virar e cair no chão quando escolher uma música. Detalhe, a rede pode ser vermelha para não perder as raízes da imitação...

A equipe American Quality deseja a todos amigos e clientes um bom Natal e um Próspero Ano Novo!

AMERICAN QUALITY SEGUROS OS MELHORES PREÇOS DO MERCADO

Para melhor servir nossos clientes agora estamos em novo endereço!

Lucia Chacon Agent/Owner

Antes de renovar o seguro da sua casa ligue para a gente! Seguro de CASA, CARRO, TRABALHO E MAIS.... NÃO PERCA TEMPO NEM DINHEIRO!

Ligue já: (954) 420-0093

Fazemos também seguros com carteira internacional!

$5,00 off

Na transferência $30 do title Reg. Por: $25

Marcelo Queiroz Agent/Owner

3700 W Hillsboro Blvd - Deerfield Beach, FL 33442 • www.americanquality.com (FAÇA JÁ SUA COTAÇÃO ON-LINE)

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

MARCUS COLTRO

Marcus Coltro shells@femorale.com

Handyman de ocasião Todo mundo tem um MacGyver na família, aquele cara que arruma tudo, que sabe fazer gambiarras como ninguém. Se nunca ouviu falar do MacGyver, era personagem de um seriado dos anos 80 que conseguia fazer um reator nuclear usando clips, um micro-ondas quebrado e chicletes. Tudo isso usando só um canivete de bolso. Pois bem, na minha família, eu sou o MacGyver. Meus irmãos não são muito habilidosos com ferramentas, tentam usar um martelo para trocar lâmpadas e são incapazes de pendurar um quadro na parede antes de deixá-la com aparência de queijo suíço. Toda vez que algo quebra, sou chamado. A menos que seja relacionado com água – se estava pingando antes, depois que eu “arrumar”, irá jorrar. Aliás, me faz lembrar de uma vez que fui furar a parede da casa de minha mãe quando era criança (sei lá para quê), e ao forçar a broca acertei bem no meio de um cano... aí, para tampar o furo, rosqueei um parafuso no buraco e parou de vazar. E não contei nada –

DATAS

mãe não fazia nem ideia do que ela havia começado... Depois de uns dias do Natal eu estava doido para usar aquelas ferramentas, então vi uma tomada embaixo da mesa da sala, tirei a tampa e en-

eu, hein? Desde pequeno fui fascinado por ferramentas e por desmontar tudo na minha frente para ver como era dentro (tudo bem que nem sempre conseguia montar de volta). Ganhei de Natal aos cinco anos de idade meu primeiro jogo de ferramentas – e naquele tempo, não eram de plástico e sim miniaturas funcionais. Minha

costei a chave de fenda nos fios. Acho que tenho cabelos encaracolados até hoje pelo efeito da explosão elétrica daquele dia..... claro que não contei nada para meus pais (eu era um pestinha). Eu olhava a caixa de ferramentas de meu pai (com meia dúzia de coisas dentro) e ficava vidrado. Mal sabia que todas elas ficariam comigo, afinal meus irmãos até hoje nem sabem para que servem.

Marcus Coltro é empresário no ramo de pesquisa marinha, fotógrafo, mergulhador e pai de uma pré-adolescente. Publica artigos em revistas científicas, tem fotos em livros, calendários e sites de várias instituições.Visitou mais de 50 países em busca de material de pesquisa e para convenções.

Guardei com todo carinho suas ferramentas, e depois de adulto notei que em algumas delas havia a marca “Ford”. Pesquisei na internet, e vi que essas ferramentas faziam parte do modelo A da Ford, dos anos 20! Coloquei-as em uma pequena vitrine na parede de meu apartamento como decoração (sim, depois do divórcio eu decoro as paredes do jeito que eu quiser!). Os anos passaram, e meus dotes troglodito-ferramentais cresceram. O filho de uma amiga disse uma vez que, se quebrou, o Marcus conserta. No fundo eu adoro arrumar coisas quebradas, mesmo que não estejam. Só que a família exagera nos pedidos, afinal não sou mágico. Minha mãe sempre vem com sugestões de conserto tipo colar uma bola de boliche sobre uma pirâmide usando Superbonder. Aí eu explico que não é bem assim... e tenho que usar minha criatividade para arrumar uma solução alternativa. Tenho trocentas

ferramentas na minha área de serviço, só que acabo fazendo quase tudo com um super canivete da Leatherman, onde todas as ferramentas têm utilidade – e não aqueles suíços de brinquedo que tem descamador de peixes, pseudo-alicatinho, desentortador de banana e outras bobagens. Só não entendo muito de motores de automóveis – o que não me impede de abrir o capô do carro quando quebra, ficar olhando para dentro com cara de quem entende pacas com uma ferramenta na mão. Aí depois de uns minutos eu chamo um mecânico (Técnica a ser usada caso eu esteja com companhia feminina no carro, of course). Talvez seja um desvio psicológico, TOC, ou sei lá o quê, mas sinto uma satisfação extrema ao conseguir arrumar algo que estava quebrado. Só queria poder voltar ao passado e me impedir de desmontar e estragar algumas coisas que eu adoraria ter em casa hoje. Bom, c’est la vie...

Mande sua foto e a data de seu aniversário para publicarmos em nossa coluna datas@acheiusa.com

Comemoram aniversário:

Mell Kinder. Dia 10 de dezembro, em Petrópolis - RJ.

Carlos Henrique. Dia 17 de dezembro, em Rio Branco - AC.

Ana Paula Franco. Dia 19 de dezembro, em Miami.

Bruno Wesley. Dia 23 de dezembro, em Aventura.

Rose Mendes-Nemecek. Dia 23 de dezembro, em Deerfield Beach.

Camila Colombo. Dia 24 de dezembro, em São Paulo.

Fernanda Lemos. Dia 24 de dezembro, em Pompano Beach.

Paulo Abreu. Dia 25 de dezembro, em Deerfield Beach.

Luiz Rodrigues. Dia 27 de dezembro, em Miami.

Sabrina Terada. Dia 28 de dezembro, em Boca Raton.

BELEZA

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Andréa Felizardo andrea@lookstokill.net

Andréa Felizardo é gaúcha de Porto Alegre mas reside em Miami desde 1996. É maquiadora profissional e proprietária da Looks To Kill. Visite seu site www.lookstokill.net e entre no seu blog para ver as dicas diárias de beleza da colunista.

Cílios postiços – Acessório indispensável na sua festa de final de ano Sei que muita gente vai ler esse título e pensar: imagina se vou colocar isso para ir a uma festa... Porém, cada vez é mais frequente o uso desse produto para finalizar com “glamour” o seu visual de festa. Eles existem em todos os tamanhos, cores e preços. Obviamente que, se sua festa não é à fantasia, vamos descartar os coloridos e exagerados e nos concentrar naqueles que vão acompanhar o tipo da maquiagem escolhida, roupa e sua personalidade. São ótimas ferramentas para aquelas que têm os olhos pequenos, pois, junto com um delineado mais grosso na parte superior das pálpebras, darão a ilusão de serem bem maiores. Se a festa não é tão sofisticada, ou se você só quer dar um pouco mais de realce aos seus olhos, escolha uns cílios bem naturais ou aqueles para colocar somente na metade do canto exterior. Outra ideia é aplicar alguns avulsos entre os seus próprios, e o resultado será o mesmo. Porém, se a festa requer uma maquiagem mais trabalhada, podemos carregar um pouco mais nesse acessório, variando o volume e o formato deles. Muito cuidado se o desenho escolhido para a grande noite for olhos esfumados: cílios muito grandes irão esconder a parte esfumada da pálpebra e, ao invés de somarem, acabarão atrapalhando o seu visual. E agora a etapa mais importante: como colocar os cílios. Aconselho sempre pôr o espelho deitado em uma mesa e a pessoa posicionar o rosto bem em cima do mesmo; dessa maneira, vai poder enxergar

o que está fazendo e, ao mesmo tempo, dispor de um espaço maior para trabalhar, já que, olhando para baixo, deixará as pálpebras bem esticadas. Muito importante é averiguar o tamanho dos cílios em tiras antes de passar a cola, porque, às vezes, é necessário cortá-los; e, se esse for o caso, corte as laterais exteriores, e assim não alterará o formato. Geralmente eles já vêm com um pouco

de cola, que ajuda quando se está ajustando o tamanho junto aos olhos; porém, para fixá-los bem, é necessário uma cola especial e, de preferência, transparente. Minha sugestão é a DUO, que é barata e trabalha muito bem. Coloque pouca quantidade diretamente nos cílios postiços, espere alguns segundos e aplique. Podemos usar uma pinça para os avulsos e um aplicador de cílios caso opte pelas

Venha conhecer sua Nova Ortodontista Brasileira no Sul da Flórida com Mestrado em Odontologia Especializada e Diplomata pelo Conselho Americano de Ortodontia  CONSULTA GRATUITA  Oferecemos o mais sofisticado tratamento ortodontico para crianças e adultos

Dra. Eliane John, DDS; MS Diplomate of the American Board of Orthodontics

 Fazemos planos de pagamento e aceitamos a maioria dos seguros  Oferecemos consultas noturnas e aos sábados para sua conveniência

Ligue agora (954) 575-3313

4651 N State Road 7, Unit 14, Coral Springs, FL 33073 • www.johnortho.com

tiras inteiras. Depois que a cola desaparecer é porque já secou, e o ideal é passar uma camada de máscara para juntar os postiços aos seus naturais. Todo esse procedimento deve ser uma das últimas coisas que você deve fazer quando estiver maquiando seus olhos, deixando somente o delineador líquido ou em gel para o final, a título de acabamento.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

NOTAS SOCIAIS Brasileiros inauguram loja de perfumes com preços abaixo do mercado Foi inaugurada, no último dia 16, a mais nova loja de perfumes de Pompano Beach, a The Perfume Stop (545 East Sample Rd. 33064). Clientes e amigos prestigiaram a inauguração da loja e a expectativa dos proprietários, que são brasileiros, é a melhor possível. Segundo a gerente da loja, Letícia Perillo, a The Perfume Stop vai oferecer marcas de qualidade a preços acessíveis e sempre com promoções e descontos. “Aproveite a época de festas e venha conferir os novos lançamentos de perfumes. Temos ótimas opções de presentes”. Fernanda Lola, Cibeli Rosa, Letícia Perillo e Marina Santos

Letícia Perillo, Joana Oliveira e Cibeli Rosa

Letícia Perillo, Marina Santos, Max Rosa, Matthew Rosa, Cibeli Rosa

Thaissa Miranda e Eduardo Veronez

Graciliano Lirio, Maria Lucia Lirio, Graziele Lirio Barbosa, Ariel Lirio Barbosa (nenê), Ademário Barbosa

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

NOTAS SOCIAIS

Aniversário de Moira Bastone Moira Bastone comemorou seu aniversário na terça-feira (17), recebendo amigas em sua casa em Boca Raton. O clima natalino tomou conta da festa, e as convidadas deliciaram-se com um saboroso brunch. Confira as fotos!

Aniversário de Luciana Cardoso Luciana Cardoso abriu sua casa em Pembroke Pines para comemorar seu aniversário na tarde de 14 de dezembro. Muitas amigas estiveram presentes para cantar o parabéns, e a alegria e o bom papo rolaram soltos a tarde inteira. Luciana também recebeu muitos elogios pela bela decoração de Natal da sua casa, feita por ela. Parabéns! Confira as fotos!

Tina Cavaletti, Luciana, Leovy Cunha, Claudia Heimes, Olinda Garzon, Laura Fernandes e Jenniffer Rocha

Moira Bastone com a mãe, Rita Chaves, e a irmã, Ana Malafaia

Luciana Cardoso com o filho Bruno

Mariane Pinto, Leovy Cunha, Luciana, Bia Lima e Silva, Viviane Hernandes e Cris de Laurenzio

A aniversariante entre Elisabeth Kudiess e Esterliz Nunes

Irany Pinheiro, Luciana, Simone Factor

Lucia Marinho, Izabelle Nunes Jogaib, Flavia Papa Caltabiano e a aniversariante

Moira com Adrea Millin, Renata Almeida e Luciana Yoshihara Malu Atkinson, Luciana, Bia Lima e Silva, Flavia Maia e Lirian Dondo

Luciana entre Leila Cordeiro e Esterliz Nunes

Martha Coltraro, Luciana, Sofia Venturo e Virginia Pons

Luciana Amaral, a aniversariante e Clarissa Gurgulino

Valeria Calado Pleticha, Elizabeth Alderete e Mania Jeanine Sonnenberg

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

DAVID WHITE

David White david@terroirist.com

Evite o familiar

É época de festejar! Com 2014 batendo à nossa porta, a temporada de festas está a todo vapor. Assim, anfitriões estão montando menus, filtrando as listas de convidados e estourando os orçamentos com decorações. Felizmente, escolher vinhos não precisa ser estressante ou caro. Apenas evite o familiar. Como explicou recentemente o professor de Economia da New York University, Karl Storchmann, à Food & Wine: “O mercado acrescenta um premium para certos lugares ou uvas.” Considere o champagne. Sob as leis comerciais da União Europeia, o vinho pode apenas ser vendido como “Champagne” se vier da região de Champagne na França e feito pelo “método tradicional”, que é bem caro. Embora o Champagne verdadeiro seja um deleite, é caro, mesmo para opções “de orçamento acessível” que reservam até $35 por garrafa. Como o Champagne, vinhos das regiões valorizadas dos EUA são caros. Napa Valley faz alguns Cabernet Sauvignon excepcionais. Mas é quase impossível encontrar um decente por menos de $35. O Russian River Valley de Sonoma produz alguns Chardonnay fantásticos, mas custam $25 ou mais. E por aí vai. Mas o mundo tem muitos vinhos saborosos a preços acessíveis. Como Storchmann explicou, assim como algumas regiões vêm com uma sobretaxa incluída, outras vêm com desconto incluído. Descobrir estes vinhos é tão fácil como abrir seu paladar para regiões menos conhecidas. Storchmann deve saber. Afinal, ele edita o Journal of Wine Economics. Portanto, gasta muito tempo estudando estes assuntos. Para vinho espumante, há diversas opções acessíveis desde que você esteja disposto a esquecer o Champagne. Dois dos meus espumantes prediletos dos EUA, garrafas da Roederer Estate e da Domaine Carneros, podem ser encontradas por menos de $20. Por cerca de $15, Graham Beck da África do Sul faz um espumante delicioso. Se quer gastar em torno de $10, considere o Cava, um vinho espanhol produzido como o Champagne, mas usando uvas nativas. Vale a pena estocar vinhos da Espanha para uma festa. Um vinho branco agradável é o Albarino, uma variedade ácida e aromática cultivada no norte da Espanha. Suas qualidades lembram o Riesling, o Chardonnay e o Sauvignon Blanc. Por $15, pode-se comprar um Paco & Lola, mas há outras boas opções. Quando se trata de tinto, vá de uva Grenache espanhola. É suculento e acessível, como o Pinot Noir, mas maduro, como o Cabernet Sauvignon. Boa alternativa para os fãs de tinto. Por $15, temos o excelente Tres Picos da Bodegas Borsao. É importante lembrar dos convidados. Alguns podem ficar com medo de uvas que não conseguem pronunciar. É aí que a África do Sul tem problema. “O valor dos vinhos sul-africanos é extraordinário”, explicou Andre Shearer, distribuidor de vinhos de seu país. “Os últimos anos foram bons para nós, porque os americanos procuram valor, e os consumidores estão abertos e prontos para provar vinhos de locais menos conhecidos.” Para a maioria dos americanos, a África do Sul é um lugar desconhecido. Assim, sempre considero um Chardonnay Cabernet Sauvignon sul-africano quando tenho pouca verba. Vinho é agrícola. Se você e seus convidados são tradicionalistas, não tem como. Mas sua carteira agradecerá se você deixar sua zona de conforto. David White - Escritor de vinhos, é fundador e editor do Terroirist.com. Suas colunas podem ser encontradas no Wines.com, o portal de vinhos de crescimento mais rápido na Internet.

GUIA GASTRONÔMICO

Os melhores restaurantes da culinár BOCA RATON

MIAMI

CASA DO PÃO 22829 N State Rd 7 Boca Raton TEL: (561) 852-8390

BOTECO 916 NE 79th St. Miami TEL: (305) 757-7735

OBA OBA RESTAURANTE 6853 SW 18th St #115 Boca Raton TEL: (561) 447-6969

BRASILEIRO STEAKHOUSE MIAMI 190 SE 1st Ave. Miami TEL: (305) 415-2006

RESTAURANTE BRAZIL 23160 Sandalfoot Plaza Dr. Boca Raton TEL: (561) 487-2860 PICANHA BRAZIL 22797 State Rd. 7 Boca Raton TEL: (561) 488-5737 Veja anúncio na página 7 CORAL SPRINGS SHRIMP HOUSE 9409 W Atlantic Blvd Coral Springs TEL: (954) 874-0353 DEERFIELD BEACH BRAZILIAN DEPOT 700 SW 10th St. Deerfield Beach TEL: (954) 418-8656 BRAZIL CONNECTIONS 490 W Hillsboro Blvd, Deerfield Beach TEL: (954) 571-7771 CHICO’S PLACE 4819 N. Dixie Hwy. Deerfield Beach TEL: (954) 420-0088 LATINOS RESTAURANTE 1754 W. Hillsboro Blvd. Deerfield Beach TEL: (954) 428-7411 PIZZARELLA PIZZARIA 1156 E. Hillsboro Blvd. Deerfield Beach TEL: (954) 426-1515 DORAL BRAZAVIVA CHURRASCARIA 7910 NW 25th Street Doral TEL: (305) 513-6373 MADE WITH LOVE BRIGADEIRO 1455 NW 107th Ave Doral TEL: (305) 778-0754 FORT LAUDERDALE CHIMAS STEAKHOUSE 2400 E. Las Olas Blvd. Fort Lauderdale TEL: (954) 712-0580 HALLANDALE BEACH TEXAS DE BRAZIL 800 Silks Runs Ste. 1380 Hallandale Beach TEL: (954) 843-7600

CAMILA’S RESTAURANT MIAMI 129 SE 1st Ave. Miami TEL: (305) 375-0992 GIRAFFAS BURGERS 3252 Buena Vista Blvd. Miami TEL: (305) 749-9994 GOSTO BRASIL 19 SE 2nd Ave. Miami TEL: (305) 381-8630 PIOLA MIAMI 1250 S. Miami Ave. Miami TEL: (305) 374-0031 TEXAS DE BRAZIL 11401 NW 12th St. Ste. 514 Miami TEL: (305) 599-7729 MICHAELS GENUINE 130 Northeast 40th St. Miami TEL: (305) 573-5550 ZUMA 270 Biscayne Blvd. Miami TEL: (305) 577-0277 MIAMI BEACH BOTECO COPACABANA 437 Española Way Miami Beach TEL: (305) 615-0643 PIOLA MIAMI BEACH 1625 Alton Rd. Miami Beach TEL: (305) 674-1660 SUSHISAMBA DROMO 600 Lincoln Rd. Miami Beach TEL: (305) 673-5337 FOGO DE CHÃO 836 1st Street Miami Beach TEL: (305) 672-0011 TEXAS DE BRAZIL 300 Alton Road Ste. 200 Miami Beach TEL: (305) 695-7702 VARANDA’S BRASIL CAFÉ 6616 Collins Ave. Miami Beach TEL: (305) 867-2929 BARTON G 1427 West Ave Miami Beach TEL: (305) 672-8881

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

O BRASILEIRO

CHEF ADRIANA

ria Brasileira estão aqui CYPO CAFÉ 7438 Collins Ave. Miami Beach TEL: (305) 865-3811

ORLANDO

JOE’S STONE CRAB 11 Washington Ave. Miami Beach TEL: (305) 673-4611 JUVIA 1111 Lincoln Rd. Miami Beach TEL: (305) 763-8272

BOTECO RESTAURANT 5135 International Dr #12 Orlando TEL: (407) 363-7730 CAMILA’S RESTAURANT 5458 International Dr. Orlando TEL: (407) 354-2507

MR. CHOW 2201 Collins Ave. Miami Beach TEL: (305) 695-1695 NOBU 1901 Collins Ave. Miami Beach TEL: (305) 695-3232 PRIME ONE TWELVE 112 Ocean Dr. Miami Beach TEL: (305) 532-8112 VARANDAS BRASIL CAFE 6616 Collins Ave. Miami Beach TEL: (305) 867-2929 NORTH MIAMI BEACH AREA CODE 55 16375 Biscayne Blvd North Miami Beach TEL: (305) 947-6202 GIRAFFAS BURGERS 1821 NE. 123rd St. North Miami TEL: (786) 866-9007 LITTLE BRAZIL 6984 Collins Ave. North Miami Beach TEL: (305) 397-8215

BOI BRAZIL CHURRASCARIA 5600 International Dr. Orlando TEL: (407) 354-0260

CAFE MINEIRO BRAZILIAN STEAKHOUSE 6432 International Drive Orlando TEL: (407) 248-2932 FOGO DE CHÃO ORLANDO 8282 International Drive Orlando TEL: (407) 370-0711 JAZZ & SAMBA NIGHTS 8421 S Orange Blossom Trail Orlando TEL: (407) 816-6464

TEL: (407) 355-0355

TEL: (954) 784-0909

VITTORIO’S RESTAURANT 5159 International Drive Orlando TEL: (407) 352-1255

GIOVANNI ITALIAN RESTAURANT & PIZZERIA 3003 North Federal Hwy Pompano Beach TEL: (954) 942-7882

POMPANO BEACH CHIMARRÃO STEAKHOUSE 900 E. Atlantic Blvd. Pompano Beach TEL: (954) 933-7542 CASA DO PASTEL 430 E Sample Rd. Pompano Beach TEL: (954) 781-8778 BRANCAS RESTAURANT 3915 N Federal Hwy. Pompano Beach TEL: (954) 785-2725 BRAZIL ORIGINAL 3937 N. Federal Hwy. Pompano Beach TEL: (954) 785-0505 ACONCHEGO BAR AND GRILL 7 NE 22nd Ave Pompano Beach TEL: (954) 782-8050

NETTOS CAFÉ 4550 S Kirkman Rd. Orlando TEL: (407) 290-0991

BRANCAS RESTAURANT 3915 N Federal Hwy Pompano Beach TEL: (954) 785-2725

PAO GOSTOSO BAKERY 5472 International Drive Orlando TEL: (407) 447-8946

CAFE BRAZIL RESTAURANT 1436 E Atlantic Blvd Pompano Beach TEL: (954) 782-5235

TEXAS DE BRAZIL 5259 International Drive Orlando

FEIJÃO COM ARROZ 559 E Sample Rd. Pompano Beach

PADARIA 2000 1051 E Sample Rd Pompano Beach TEL: (954) 781-1594 KERO-KERO RESTAURANTE 3667 N Federal Hwy. Pompano Beach TEL: (954) 366-5528 RESTAURANTE BRASIL 843 W Sample Rd. Pompano Beach TEL: (954) 781-3414 SUNRISE BRAZAVIVA CHURRASCARIA 14301 W Sunrise Blvd. Sunrise TEL: (954) 514-5851 WEST PALM BEACH IBERIA BBQ INC 7116 S Dixie Hwy. West Palm Beach TEL: (561) 829-2125

Adriana Assemany contact@chefadriana.com

Um delicioso Natal!

O Panettone, estrela maior das festas de fim de ano na América Latina e alguns países da Europa, é preparado em um processo que dura muitos dias para que sua massa fique macia e saborosa. Encontrado na forma tradicional com frutas cristalizadas, gotas de chocolate ou simples, tem hoje as suas variações inclusive com recheio de brigadeiro ou ganache e coberturas de chocolate. Originário de Milão, na Itália, sua produção se destacou no começo do século XX quando em 1919, Angelo Motta começou a produzir panettones que ficavam quase 20 horas crescendo antes de assar, o que resultou na forma alta que conhecemos hoje e também deixou a textura mais macia. Em 1925, Gioacchino Alemagna adaptou a receita e competiu com Motta por um longo período até que a Nestlé comprou a marca dos dois no final dos anos 90. Pouco tempo depois, Bauli, uma empresa de produtos de padaria com sede em Verona, comprou Motta e Alemagna da Nestlé. Os imigrantes italianos que foram para a América Latina levaram com eles a paixão pelo panettone e transformaram-no em uma tradição também nesses países. Uma forma deliciosa de desfrutar o tão aclamado panettone é transformando-o em sorvete. A receita a seguir é muito fácil de preparar e será um sucesso! Bom apetite e boas festas!

PANETTONE RECHEADO COM SORVETE

PAMPAS GRILLE 651 Okeechobee Blvd. West Palm Beach TEL: (561) 444-2147 TEXAS DE BRASIL 11701 Lake Victoria Gardens Dr. Palm Beach Gardens TEL: (561) 293-7478

Anuncie o seu restaurante aqui! (954) 570-7568

Ingredientes 1 panettone de frutas cristalizadas de 750 gramas 1 pote de 900ml de sorvete de baunilha levemente descongelado Modo de preparo Com uma faca comprida corte o topo do panettone como se fosse uma tampa e reserve. Faça um buraco no panettone deixando a borda com aproximadamente 2 cm de largura. Corte o recheio em pequenos pedaços e misture com o sorvete. Coloque a mistura de volta no panettone, tampe com o topo e leve ao congelador por aproximadamente 2 horas. Sirva em fatias como um panettone normal. Dica Experimente também com o panettone de gotas de chocolate ou com outro sabor de sorvete da sua preferência.

GUIA GASTRONÔMICO BRASILEIRO

Adriana Assemany - Formada em Culinary Arts desde 2004, oferece ao sul da Flórida um extenso menu internacional adquirido através de viagens e pesquisas. Membro da ACF (American Culinary Federation) e WACS (World Association of Chefs Societies), também é Sommelier e Food Stylist.

SAÚDE

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Olinto Andrade Lima olintolim@gmail.com

O Dr. Olinto Andrade Lima atua no setor de Saúde há quatro décadas – 27 anos como médico e 12 anos como enfermeiro, tanto no Brasil como nos EUA. Atualmente pratica medicina preventiva junto a comunidade brasileira. É também adido médico do Consulado Geral do Brasil em Miami desde 2004.

Infarto mata mais do que o câncer de mama

O acúmulo de tantas atividades nos últimos anos tem alterado o funcionamento do organismo feminino no século XXI. É o que apontam pesquisas como a do Ministério da Saúde. No estudo, problemas como infarto e AVC (Acidente Vascular Cerebral) estão entre as principais causas de morte em mulheres. Nos últimos anos, o número de mulheres no mercado de trabalho, bem como na posição de comando nas empresas, tem crescido muito. Cientistas concluíram que este indicador explica, em parte, o aumento do número de ataques cardíacos no público feminino. A Organização Mundial da Saúde tem se preocupado com esse aumento descontrolado das doenças cardiovasculares entre as mulheres. Na década de 70, de cada dez pessoas que sofriam de infarto, apenas uma era mulher. Hoje, de cada 10 pessoas, cinco são mulheres. O infarto é considerado a principal causa de morte entre as mulheres. Segundo institutos de pequisas do coração no Brasil e nos Estados Unidos, a maior incidência de morte nas mulheres refere-se às doenças cardíacas, um índice de 53% quando comparado aos 4% de câncer de mama. No Brasil, morrem mais de 200 mulheres por dia de infarto. Seis vezes mais do que o câncer de mama, uma das patologias que mais assusta as mulheres. Segundo os especialistas, entre os vários fatores de ríscos, esse aumento pode ser atribuído ao novo perfil assumido pelas mulheres do século 21. Ao entrar para o mercado de

trabalho, antes asuumido pelos homens, a mulher passou a ter uma carga muito maior de responsabilidades e estresse. Somado às preocupações do cotidiano da mulher, vem o estresse decorrente do trabalho: “Pressões por resultados, competividade, necessidade de estar sempre atualizada são fatores que foram incorporados ao dia-a-dia feminino. Além da atenção à carreira profissional, elas também acumulam as funções de mãe, de esposa, e de dona de casa. Isso acontece porque, apesar das conquistas do mundo corporativo, as relações maritais permanecem as mesmas. Ou seja, cuidar dos afazeres domésticos, preparar a alimentação da família, buscar as crianças na escola, por exemplo, continuam sendo, culturalmente, atribuições da mulher. Grande parte dos maridos não reconhece o dia-a-dia de suas esposas que têm contribuído para o orçamento familiar. Nada fazem para dividir as tarefas cotidianas de suas esposas Para dar conta de tudo isso, a mulher entra num ritmo frenético e até mesmo atividades simples, como praticar algum exercício fiísico ou fazer uma refeição balanceada e tranquila, parecem não caber na agenda do dia. A saída encontrada para a escassez do tempo é recorrer aos “fast foods”, ricos em gorduras extremamente prejudiciais, que contribuem para o aumento de peso e do colesterol, dois fatores importantes para o desenvolvimento de hipertensão, da diabetes e

de problemas cardiovasculares. O excesso de metas a serem cumpridas deixa a mulher ansiosa fazendo com que ela esqueça de cuidar de si própria, e, pior, estimulando a adoção de hábitos não saudáveis como o fumo, cada vez mais comum entre as mulheres. Uma pesquisa realizada pela Escola de Saúde Publica da Universidade de Boston indica que o risco de infarto entre as mulheres fumantes é seis vezes maior do que nas não-fumantes. Dados estatísticos mostram, ainda, que o fumo e responsável por 40% das mortes de mulheres com menos de 65 anos. A combinação de fumo com o uso de anticoncepcionais pode resultar também numa fórmula explosiva para o organismo feminino. Nestes casos, as pílulas anticoncepcionais produzem um estrógeno semisintético que pode elevar a formação de coágulo nas artérias. Além disso, as mulheres possuem vasos sanguíneos menos calibrosos do que os homens. O estrogênio promove elevados teores de lipoproteína de alta densidade (HDL), que ajudam a manter as artérias livres do acúmulo de gordura. O risco da mulher sofrer um ataque cardíaco pode ser até 30 vezes maior, representando uma das maiores causas de infarto em mulheres jovens, em idade fértil. A explicação disso está também nos hormônios femininos “Estrogênio e Progesterona” que protegem as mulheres das doenças cardiovasculares, porém, têm esse efeito reduzido pelo cigarro.

É, aliás, justamente devido à diminuição dos níveis hormonais que as mulheres ficam mais propensas a problemas cardiovasculares após a entrada da menopausa. Sabendo dessas informações, os homens que amam suas esposas têm que fazer a sua parte para protegê-las. Algumas medidas preventivas para proteger as mulheres: nn Dividir as tarefas do dia-a-dia. nn Diminuir a sobrecarga de atividades (fora e dentro de casa) nn Gotas diárias de felicidade nn Atividades que ajudem a relaxar, ou proporcionar momentos de alegria como hobbies, passeios, jantares e almoços fora de casa, etc... nn Alimentação balanceada contendo: Construtores, Energéticos e Reguladores. nn Cortar os maus hábitos alimentares nn Cortar o cigarro nn Aumentar o consumo de frutas, legumes e cereais. nn Diminuir o consumo de sal nn Diminuir o consumo de açúcar nn Diminuir o consumo de gordura animal nn Fazer caminhada, ou qualquer exercício, 30 minutos três vezes por semana. nn A partir de 30 anos, fazer exames médicos periódicos, principalmente se tem histórico de infarto ou morte súbita em parentes de primeiro grau (pai e mãe). Homens, vamos proteger nossas mulheres!

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

1 100 TOYOTAS

WE’VE GOT OVER

Para português fale com Felipe Pinto

ON SALE!

888-412-8742

BIF!

POW!

1IN THE SOUTHEAST! % 50 OFF! 0 0 NO

TOYOTA OF HOLLYWOOD IS DOING WHAT IT TAKES TO MEET OUR GOAL TO BECOME THE

TOYOTA DEALER

# ZAP!

THIS IS IT! YOUR LAST CHANCE TO BUY A TOYOTA WITH DISCOUNTS FROM THE ORIGINAL M.S.R.P. OF 20%, 30%, 40%, UP TO…

POW!

BUY ANY NEW TOYOTA AND WE’LL INCLUDE A

7 YEAR/ 100,000 MILE BUMPER-TO-BUMPER

DOWN AVAILABLE TO ALL QUALIFIED BUYERS!

WARRANTY

†

KEEP YOUR CASH IN YOUR POCKET!

ALL-NEW 2014 TOYOTA YOTA

AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Power Locks, Power Mirrors, AM/FM/CD with Bluetooth, iPod Connection, USB Port & Steering Wheel Controls, Fold Down Rear Seats, Floor Mats and Much More! STK #4019500 Model #1832

TO QUALIFIED BUYERS

LEASE PER MONTH*

NO-COST MAINTENANCE!

Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25K miles, whichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet, or a livery/taxi vehicle. See participating Toyota dealer for plan details. Valid only in the continental U.S. and Alaska. Roadside Assistance does not include parts and fluids.

NEW 2014 TOYOTA YOTA

COROLLA L SEDAN

2 Years/25,000 Miles

EPA HWY ESTIMATE

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Air Conditioning, Power Windows, Locks & Mirrors, AM/ FM/CD/MP3/WMA Stereo With Aux Input, Overhead Console, Cruise, Remote Trunk & Fuel Door Releases, Tilt/Telescoping Wheel, Stability Control, ABS & More! STK #4006700 Model #2514

TO QUALIFIED BUYERS

FINANCING ON ALL NEW TOYOTAS IN STOCK! A.P.R. WITH APPROVED CREDIT.†

PAYMENTS ’TIL FEB ’14! WITH APPROVED CREDIT TO QUALIFIED BUYERS

NEW 2014 TOYOTA N TA

CAMRY L SEDAN

36 MPG

60 MONTHS

FOR UP TO

LEASE PER MONTH*

RAV4 XLE SUV

6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION! Dual Zone Automatic Climate Control, Backup Camera, AM/ FM CD Player w/MP3/WMA Playback Capability, 6-Speaker Sound, USB Port/iPod Connectivity/Bluetooth, Power Windows & Locks, Cruise, Power Tilt/Slide Moonroof, Alloy Wheels! STK #3617100, Model #4440

35 MPG EPA HWY ESTIMATE

125

TO QUALIFIED BUYERS

LEASE PER MONTH*

31 MPG EPA HWY ESTIMATE

Yes! We Speak Spanish, Creole, French, Portuguese, Russian, Hebrew, Arabic, Vietnamese, Chinese & Japanese!

NEED FINANCING? WE CAN HELP!

1841 NORTH STATE ROAD 7 ON 441 (STATE ROAD 7) BETWEEN HOLLYWOOD BLVD. & SHERIDAN ST.

OPEN LATE!

CALL 888-412-8742 ToyotaOfHollywood shop online at: WWW.

.COM

Offers may not be combined and exclude prior sales. Vehicles subject to prior sale. All offers are with approved credit and can not be combined. *36 month leases, $4000 trade equity due at signing 12K miles/year. Leases & prices exclude tax, tag, registration, title and $699 dealer fee on advertised vehicles. Must have 740+ Equifax, Beacon 5.0 Autoscore. No security deposit required. College Grad Rebate, Military Rebate, and Senior Citizen Rebates are excluded in the Manufacturer/Factory rebates. †Based on purchase of any new Toyota at MSRP. $100 deductible applies to warranty, see dealer for complete limited warranty details. Not responsible for typographical errors. Sale ends 12/21/13. 46955-TYHO ©Toyota Of Hollywood.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

dicao auto prata pneus novos ar vidros garantia de fianciamento entrada $800. TEL: (954)9794153. Sales (1S) ALUGO PLACA DE DEALER - Se voce vende carros e quer ser meu representante alugo placa de dealer. TEL: (954)394-3765. Paulo Oliveira. (1S) 99 FORD F 150 - 99 Ford F 150. 6 cilindros. Automatico. Cor preto. Bom a/c. Boas Condicoes! $2.200,00. TEL: (954)709-4194. Jay (1S) 2003 DODGE RAM 1500 4X4 HEMI POWER - 2003 dodge ram 1500 hemi power 5.7, 4x4, sport package clean title, 125,000 miles 4 doors, liguei ou text (561)870-2455. TEL: (561)260-2560. Maria Lopes. (1S) 2004 HYUNDAI ELANTRA 117000 MILHAS Vidros electricos, travas electricas, 4 pneus novos, com 117000 milhas, bem conservado, como novo $ 3600.00, temos outros carros, posso financiar. TEL: (754)367-0779. Mario (1S) JETTA TURBO - 4 cilindros e 4 portas, rola ben ac bon, apenas 1750$ so 140000 milhagem. TEL: (954)829-4467. Lemos. (1S)

110 - COMPRA E VENDA COMPRO SEU CARRO VELHO /JUNK Quebrado ou batido ou funcionando com ou sem titulo pago de 400 a 600 dolares cash cubro qualquer oferta ligue e confira. TEL: (561)929-3715 (954)818-6502. wander (1S) ATE 500 POR SEU CARRO VELHO RODANDO - e so ligar grana na hora. TEL: (954)607-8653. CARRO VELHO. (1S) COMPRO CARRO VIVO OU MORTO CASH - em boas condicoes com titulo limpo e rodando, pago otimo preco cash. Quebrado, batido, sem pintura, funcionando ou nao, pago o melhor preco, ligue ja. TEL: (954)270-3760. jairo santos (2S) COMPRAMOS QUAQLUER CARRO VELHO/JUNK - Compramos qualquer carro em qualquer estado pode estar batido ou quebrado funcionando ou nao com ou sem titulo L O. Pagamos Top Dolar por ele. TEL: (954)6055320. ricardo. (3S) 2002 DODGE GRAND CARAVAN SE - Perfeitas condicoes todas as revisoes em dia, cor prata automatico, todo eletrico, $2800 a vista ou tambem posso financiar. TEL: (954)662-4881. Sandro. (1S) 2005 HONDA ODYSSEY EX - Azul metalica, toda eletrica, ar gelando, otimo carro para passeio ou trabalho, o carro esta 100% em tudo, todinha original. Me ligue para mais info. TEL: (561)2295959. FEDERAL. (1S) 2002 DODGE NEON R/T - Somente um dono, 67 mil milhas, clean title, nenhum accidente, teto solar, 5 speed manual, nenhum problema mecanico, tudo funcionando. $2,900. TEL: (561)2295959. andrey marquez. (1S) BUICK LESABRE 2001 $2800 OBO - Otimo estado com 132,000 milhas - bem conservado hilsboro blvd e a 411 FOTO NO CRAIGSLIST-Posting ID: (423)6679986, anda como novo, couro, cd, 50% pneus. TEL: (954)732-9782. Bruno (1S) HONDA ACCORD LX $1800 - Ar condicionado, vidros eletricos, 4 portas, amortecedores novos, pneus novos, manutencao em dia, ano 94 mas esta em perfeita condicao. TEL: (754)366-6546. Miro Performance Auto Services. (1S) HONDA CIVIC 2001 LX $2,800 BOCA - Vendo Honda Civic LX 4 Portas Ano 2001 120,000 Milhas + INFO ()954-9074343 Boca Raton. TEL: (954)907-4343. Jessica (1S) 2001 RANGER ESPETACULAR - $750 down + $220/mes inteira muito conservada pronta para trabalho financie comigo mesmo sem credito/DL. Tenho outros carros nas mesmas condicoes. TEL: (954)394-3765. Oliveira. (1S) 1997 MERCEDES BENZ E320 - Otima con-

MAZDA TRIBUTE 2002 MANUAL - Tenho tribute suv com 137 mil miles manual transmissao valor $2600 entra em contato com Everton (206)518-7686. TEL: (754)600-7322. iris corea (1S) 05 FORD FOCUS ZX4 SE - Focus zx4 se 4 portas 62 mil milhas ar gelando, carro revisado$ 4000 envio fotos. TEL: (954)588-5732. SAMPAIO. (1S) 2003 NISSAN ALTIMA SL $ 5490 - Altima prata 4 cilindros com ar direcao travas e vidros eletricos couro teto solar som bose 4 cilindros 105000 milhas posso financiar. TEL: (954)5807100. Junior (1S) 2007 FORD RANGER CABINE EXTENDIDA - Tenho uma linda ranger 4 cilindros automatica com ar condicionado posso financiar nao precisa de social ou drivers license $5990.00. TEL: (561)929-2301. Junior. (1S) 2005 VW GOLF GTI TURBO $ 5290 - Tenho um lindo gti azul com jogo de rodas vidros e travas eletricas ar direcao cd posso financiar nao precisa de social ou drivers license. TEL: (954)822-6020. Rogerio Vieira (1S) DODGE CARGO VAN - Vendo van de trabalho, 3 escadas, maquina de spray semi-nova, e todo material de pintura, apenas 2,200$. Ligar so interessados por favor. TEL: (754)246-2535. cleberson. (1S) 2007 NISSAN VERSA COM 26000 MILHAS - Unica dona, prata, 4 portas, automatico, todo eletrica,chave liga por sensor, gps, bluetooth, ar gelado, pneus novos, pintura original, 4cyl 1.8l, vlor 8800,00. TEL: (954)790-9953. Michael (1S) MERCEDES BENZ E320 MILHAGEN DE 95K - 96 Mercedes Benz E320 con somente 95K, cor azul, couro,comleta com tudo funcionando perfeitamente. U$ 6500. TEL: (754)246-9926. Sydnei. (1S) MINI VAN 2003 CARRO DE FAMILIA - Ford windstar 2003 carro esta em excelent estado. $2.400 ou melhor oferta muito obrigado. TEL: (954)861-8078. jhonata (1S) BARATOOOOO. SCION TC 06 SÓ 5.800 Vendo lindíssimo scion tc 2 portas gray com 110 k particular preço firme carro com bancos de couros impecável tenho fotos only cash. só 5.800. TEL: (954)773-4405. fabinho. (1S) TOYOTA CAMRY BOM E BARATO - 1991, Branco, 4 portas, ar ok, funcionando bem, muitas pecas novas, economico, bem cuidado, carro de mulher, cd/radio, automatico, compre hoje, otimo. TEL: (561)305-0661. LUIS (1S) 2005 CHRYSLER 300 TOURING 22’ RIMS - cinza/bege leather roda aro 22’ pneu novo dvd subwoofer teto solar titulo limpo luzes xenon otimo estado ligar (561)666-0457 $ 5.500 cash. TEL: (561)666-0457. carlos. (1S) 2001 CHEVY VENTURE MINIVAN $2000 vendo uma minivan vermelha 7 passageiros automatica ar condicionado vidros e travas eletricas 4 pneus novos ligue para mais informacao. TEL: (561)210-3086. alex. (1S) COMPRAMOS QUALQUER CARRO

VELHO/JUNK - Compramos qualquer carro em qualquer estado pode estar batido ou quebrado funcionando ou nao com ou sem titulo. Pagamos Top Dolar por ele. TEL: (954)605-5320. ricardo. (1S) SILVERADO 4 PORTAS $750 ENTRADA - $750 down + 240/mes 4 portas bcos de couro tampa traseira muito conservada financie comigo facil/rapido mesmo s/credito ou DL tenho outros carros. TEL: (954)394-3765. Monroe (1S) 2007 LEXUS IS350 COM NAVIGATION 85K - Cor branco perola luz branca teto-solar interion beige unico dono todas as manutencoes feitas na lexus pneus novos $15.800 ligue para (954)7085017. TEL: (561)900-8741. YAN URBAEz. (1S) VENDO SE - vendo kia optima 2007 com 85 millas po 3100 dollas. TEL: (754)235-7866. elson (1S) VENDO ASTRO VAN - Vendo uma astro van 2001 preco a/c interesado favor liga p/Orlando (561)889-7701 tks. TEL: (561)889-7701. orlando. (1S) 2005 MERCEDES-BENZ C230 KOMPRESSOR - Mercedes-Benz C-Class C230 Kompressor 2005, preto, Novo! Nunca teve acidente! 75.000 miles apenas $ 10.000. Mais informacoes ligue (561)702-7065. Ana. TEL: (954)662-3286. Ana Claudia (1S) TOYOTA COROLLA 2010 MANUAL Vendo Toyota Corolla 2010 com 94K Milhas novinho, Manual Limpo e Revisado Financio Ligue (305)367-1024 Sandro Faria. TEL: (305)367-1024. Sandro Faria. (1S) VENDO - Vendo uma Chrysler Town & Country, ano 2006 com 127.300 Milhas. $6.000, esta linda, único dono. TEL: (954)540-1161. Heloisa (1S) JEEP PATRIOT 2012 $14699 - Vendo Jeep Patriot 2012 com 33000 milhas por somente $14699, carro na garantia de fabrica, excelente estado por dentro e por fora, mando fotos. Diogo. TEL: (786)274-9457. Diogo. (1S) 2000 HONDA ODYSSEY EX - $5000 - Super conservado, 100% funcionando, 128K Bateria trocada a 1 semana e com garantia, óleo também. Motivo da venda, mudança de Estado. Tenho fotos. TEL: (954)612-2934. Rodrigo Mafra (1S) 2004 KIA SORENTO $5.200 MECANICO Carro impecavel pouca milha 72.000 Clean title, So estou vendendo porque estou voltando para o Brasil $5200. Qualquer duvida e so ligar. TEL: (954)635-8311. Yaron. (1S) 2004 DODGE NEON SXT - Com ar condicionado frio,automatico, motor e transmissao perfeito, promocao da semana, ligue e confira $2.300.00. TEL: (954)729-9195. Paulo (1S) 2001 RANGER ESPETACULAR - $750 entrada + $220/mes inteira muito conservada pronta para trabalho financie comigo facil/rapido mesmo sem credito ou dr. licenses tenho outros carros. TEL: (954)394-3765. MONROE OLIVEIRA. (1S) VAN DODGE 2001 - Vendo van dodge 2001 otima condicoes contato. TEL: (212)537-6887. Cida Bassi (1S) CONSERTAMOS A SUA TRANSMISSAO! - Sua transmissao ficara como nova! Temos mais de 30 anos de experiencia. Preco justo com 1 ano de garantia. Importados ou nacionais e tambem heavy duty. TEL: (954)428-5440. Eric Franke. (1S) HONDA ODYSSEY 2006 CLEAN TITLE Vendo odyssey em excelentes condições, tudo funcionando 100%, nada a fazer, completa de tudo, venha conferir, $8800 cash. TEL: (954)7291353. Telmo (1S) $750 ENTRADA 2002 CIVIC MANUAL - $750 entrada + 260/mes lindo civic esportivo financie comigo rapido/facil tenho outros carros nas mesmas condicoes. TEL: (954)394-3765. MONROE OLIVEIRA. (1S) 2004 VW JETTA 2.0 PRETO MANUAL Otimo de mecanica e pintura. Muito lindo mesmo! Nada a fazer. Com todos opcionais, economico e seguro (8 airbags). Me ligue que eu envio as fotos $4,400. TEL: (754)551-0163. philip chueke (1S) HYUNDAI ELANTRA 2013 - Vendo elantra 2013, 8.000miles, novissimo, elantra limited, teto solar, banco de couro, automatico, maiores infor-

mações favor ligar - $19mil. TEL: (954)732-0497. jacqueline. (1S) VENDO LEXUS 330 $10500 2005 - Lexus SUV prata 2005 otimo estado! 125k km so 2 donos. interior cor cinza. TEL: (754)422-4089. RICARDO OU ESTER (1S) NISSAN 2004 NOVO! - Vendo Nissan Sentra 2004 preto novo.120 km. ar gelado. segunda dona. nao financio. $2800. TEL: (754)779-2998. Fabi. (1S) 2001 SATURN SC2 COUPE $2,800 - Oportunidade UNICA! Somente 60,000 milhas e apenas 1dono da fl. Carro branco automático é como novo no interior e exterior. (954)531-9989/954592-3899. TEL: (954)531-9989. SOUTHEASTAUTO (1S) 2002 ACURA MDX TOURING $6800 - Oportunidade unica! Luxo, conforto. Branco e interior bege, banco de couro teto solar 117 milhas. Venha Fazer teste Drive. (954)531-9989/954-5923899. TEL: (954)531-9989. SOUTH EAST AUTO GROUP. (1S) 2006 FORD ESCAPE 2WD XLS $5,200 Otima oportunidade! Carro todo perfeito e lindoo, vidro e trava elétrica, automático. Faça o teste driver. Pode trazer seu mecânico (954)5319989/5923899. TEL: (954)592-3899. Patricia. (1S) EXPLORER 95 BOM ESTADO $1300 - Vendo Ford Explorer 1995 - cor branca - bom estado pneus/freios novos - a/c perfeito. $1400 - docts ok. TEL: (561)929-3786. Mari. (1S) KAVEL RENTAL CAR - sua locadora na florida.temos todos os tipos de carros a desposicao. sem deposito, sem cartao e sem burocracia.facilitamos sua vida,ligar p/ cotacao. TEL: (954)7736468. ANDRE (1S) $500 ENTRADA! SEM SOCIAL! SO AQUI! - Aprovo na hora, sem credito, sem social, somente passaporte/seguro tenha seu carro na hora. Entrada baixa e prestacoes a partir $200/mes lig (561)318-7045. TEL: (305)799-0992. PALM BEACH MOTORCARS INC. (2S) VENDO FORD FOCUS U$2,300 - Vendo um Ford Focus 2001 por U$2,300 nunca foi batido. interessados por favor ligar (954)850-8111. Carro esta Deerfield Beach na 2nd Ave. TEL: (954)8508111. Nino Cardoso (2S) FORD FOCUS OFERTA $1650 - ano 2000 de marcha, ar gelando, correia do tempo nova, super limpo e pintura otima, aceito carro quebrado como parte de pagamento,ligue ja e confira. TEL: (954)270-3760. sergio torres. (2S) 2000 FOCUS STATION WAGON - 2000 Focus station wagon verde125k miles, A/C 4 portas otimo estado super economico. Tinted window. Envio foto, aceito reais. $2400 obo. titulo na mao. TEL: (954)673-4035. Emerson santos (2S) 2004 MAZDA 3 SPORT 2.3L - 2004 mazda 3 ,139 mil milhas 4 portas ar gelando $ 4000, envio fotos in great condition, clean interior, clean title, runs great. TEL: (954)588-5732. Sampaio. (2S) VENDE SE 2002 DODGE CARAVAN - Excelente estado, ar funcionando! com 114.728 milhas ligue ja! preco camarada. TEL: (754)235-5433. Carolyna (2S) 2005 HYUNDAI TIBURON $4600 - automatico, rodas de liga leve, todo eletrico, teto solar, com 100mil milhas, ac gelado, cd, mando fotos por email ou menssagem ligar para luiz (754)2344886. TEL: (754)367-0779. MARIO. (2S) ASTRO VAN 2003. $2500 - Vendo astro van 2003 em otimo estado de conservacao, tudo funcionando. automatica 140.000 milhas. Otima para trabalho. ligar para banbam (954)708-9829. TEL: (954)708-9829. banbam (2S) FORD EXPLORER XLT 2007 - IMPECAVEL - So 71K milhas. AC cold. Carro novo dentro/fora. Pneus novos. Tudo funciona 100%. Bancos de couro. ()561-2542777 - $ 11500. TEL: (561)2542777. Leo Jubilut. (2S) VENDO UMA VAN - 95 poucas milhagem peco $2200 motor em otimas condicoes para trabalho. TEL: (954)494-6596. mauro de queiroz (2S) CHEVROLET MINIVAN VENTURE 7 LUGARES - 2001 dourada revisada e polida com 4 pneus novos,manuais e todas notas manuten-

ALUGUEL DE CARRO a partir:

$212.00 *

por semana Flórida

 Quilometragem livre  Modelos do ano  Aceita-se carteira de motorista brasileira  Aluga-se em todo territótorio dos EUA Informações e reservas

1-800-566-4812 (305) 379-5400

*Sujeito a pré-qualificações e disponibilidade

coes. Valor $2200 Clean title. Estudo troca minivan maior valor. TEL: (561)305-6106. Marcio Lopes. (2S) DODGE NEON 2001 - bom carro, 62.000 milles, air gelado, pneus novos apenas $2.800. TEL: (954)573-3138. rosemary costa (2S) VENDO DODGE CARAVAN - Dodge Caravan cor branca ano 2002, motor e outras partes semi-novos bom estado e dirigindo bem, 125.000 milhas, preco 3000.00 vale a pena conferir. TEL: (754)423-3056. sibele paulino. (2S) DODGE GRAND CARAVAN WHITE CARGO VAN - 2008, 100K, Looks new and is ready for work! Special cash price $9000. You must see this van!! Call now before is gone! Alex (754)235-4300. TEL: (754)235-4300. Alex Monteiro (2S) ALUGUEL DE CARRO - kavel rental car, sua locadora na florida. temos todos os tipos de carros ao seu disport. sem deposito, sem cartao de credito e sem burocracia. Ligar. TEL: (954)7736468. Andre Silva. (2S) CHRYSLER 2006 300C HEMI - Chrysler 2006 300C Hemi V8. bancos de couro, rodas 22, rodas originais tb incluidas com pneus novos. $14,000, (203)300-2148. TEL: (203)300-2148. leandra belei (2S) HONDA CIVIC 97 - $700 - Andando e com ar condicionado bom, precisa trocar bomba de agua e junta do cabecote somente. TEL: (561)3054994. Paulo R. (2S) FORD FOCUS WAGON - 2001 ford focus wagon excelente condicoes, faca o test drive. TEL: (770)912-2056. cristiane santos (2S) HONDA CIVIC AZUL 2005 - ediçao especial completo, banco de couro, teto solar, alarme, cruze control, motor em perfeito estado, super conservado,com apenas 80 mil milhas. TEL: (772)626-3831. Dandara. (2S) VENDO BARATO!!! - Dodge Stratus 2004.Completinho. So 84k. A/C, travas, vidro eletrico, pneus novos. Title na mao. Ligue ja. TEL: (954)729-5394. Leonardo Bednarski (2S) FORD EXPLORER PRETA - Vendo Ford Explorer ano 2000 excelente estado de conservacao por $2200, 00. Ligar (954)822-4280 Carlos. TEL: (754)246-4333. Cristina Nascimento. (3S) 2006 JETTA TOP DE LINHA - 2006 jetta todo equipado e completo, automatico, 108000 milhas cor silver super economico. carro novo, $7500 aceito propostas e trocas. TEL: (954)708-9829. bambam. (3S) TOYOTA AVALON 2006, MUITO BARATO Carro bonito, azul, modelo novo, estou voltando pro brasil. Barato o carro esta em port saint lucie, 1hr de pompano beach. TEL: (772)940-2718. joze luis pacheco. (3S) VENDO TOYOTA COROLLA 2001 - Carro bem conservado e economico, ac perfeito, posso mandar fotos. TEL: (561)929-6004. Deluxe (3S) HONDA ACCORD 97 LINDO - Honda accord 97 117,000 mls Ac, pneus bons, interior super conservado Radio novo a autofalantes novos 3,000 (561)929-6697 luiz. TEL: (516)929-6697. Luiz sarmento. (3S)

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

2003 TOYOTA COROLLA S - Carro em otimas condicoes, 2 donos, automatico, todo eletrico, nao acidentes, por favor ligar para vladimi (954)2885962. $3998. TEL: (754)214-3114. Ivan silva (3S) GRAND-CHEROKEE - grand cherokee 2000, 133.000 milhas, otimas condicoes mecanicas, 2 peneus novos. mando fotos. $3500,00. TEL: (561)929-9671. rubia coco. (3S) ‘99 EXPEDITION $2300.00 - 99 Expedition for sale. Tudo fucionando e em otimo estado. Motivo mudanca. Valor $2300. TEL: (772)418-1392. Karla Spinelli (3S) DODGE NEON SE 2004 VERMELHO U$4000 - automatico, ar condicionado, som, 4 portas revisado recentemente ( revisao na garantia), 82 mil milhas. Excelente estado de conservacao. Ligar apenas a tarde. TEL: (561)929-9589. William J. Saraiva. (3S) SUZUKI AERIO SX 2005 - Preto. quatro portas. ano 2005. 125544 milhas. estou pedindo 3,500 mas aceito contra proposta. contato: (561)2709421 Lorena. TEL: (561)305-3960. bruna (3S) COUGAR 1999 $1.700.00 - Cougar 1999 cor purple (parece um blue) motor esta bom precisa olhar o auternador. TEL: (954)822-5444. Yvana. (3S) LEXUS IS 250/08 42.000 MILES 21,000 Luxuoso, lindo, todas as opcoes q vc imaginar. Preto, 4 portas, automatico, banco de couro super macio beje claro, camera trazeira. Valor no mercado 24,000. TEL: (954)494-5232. Gisele (3S) PACOTE PROMOCIONAL DE FERIAS NA FL - Pct de hospedagem p 4 pessoas miami, orlando e cruzeiros para as Bahamas 11 dias de ferias $998 com aluguel de carro incluso, ligue ja (080)003-81448. TEL: (954)573-3275. EULALIA. (3S) FORD EXPLORER 2002 - vendo ford explorer, 2002, prata, 169.000 milhas, ar geladissimo, otimo estado interior, apenas $2.950,00, particular, ligue ja (561)674-1431. doc tudo ok. TEL: (561)6741431. Miguel Angelo Gemal Ferreira (3S)

2008 DODGE CARAVAN - 73.000 milhas, rodas de aluminium, automatic, vidros eleticos, em perfeito estado, Cor silveer metalico, $ 8500, Focus 2009. $5900,00 61000 mi. TEL: (786)5661862. Romero Oliveira. (3S) JEEP LIBERTY 2004 - Jeep Liberty 2004 boas condicoes vidro eletrico a/c. Sonia. TEL: (305)498-6098. Sonia Mendes (3S) LINDO 2009 VW CC SPORT - $12,900 - 09 VW CC em otimo estado. Completissimo. 63,100 Milhas, Bege metalico, 2nd dono, nenhum acidente. Nao pague dealer fee. Leonardo (954)864-9027. TEL: (954)864-9027. Leonardo. (3S) VAN FORD E150 ANO 2000 - Van branca ford 2000 v8 4 pneus novos $800.00 cash preco de jank carro rodando bem ar condicionado gelando comprei outro e nao tem espaco. TEL: (561)6741408. HANDYMAN (3S) TOYOTA CAMRY 95 - Boas condicoes uso todos os dias vendo por motive de mudanca para o braza a/c gelado troco oleo cada 3mil milhas preco 1.550 (954)892-4050 pompano. TEL: (954)892-4050. izidoro Romaniuk. (3S) VAN GMC - Gmc 2001. 180 mil milhas. TEL: (561)666-0028. sirlene (3S) FORD RANGER 95 - $2,200 - Vendo Ford Ranger XLT 95. Excelente estado. 4 cilindros, 5 marchas, protetor de cacamba, envelopada grafite metalico. Tratar: Toni - (561)929-7369. TEL: (561)929-7369. Denise. (3S) VENDO TRUCK FORD F-150 - Em otimas condicoes. F-150 XLT-TRITON. 136,453 miles. $8,000.00. OBO. TEL: (954)881-4261. Joey Cardinot (3S) VENDE SE DODGE CARAVAN 2002 - Van esta em exelente condicao!!Ac funcionando! 114.728 milhas por apenas $3000 carro de familia. TEL: (754)235-5433. Carolyna. (3S) DEALERS ATENCAO - Procuro trabalho fixo qualquer um q seja fixo tenho esperiecia com details carwash muito obrigado q deus abecoe cel

(954)638-5234.endereco fixo. TEL: (954)6385234. paulo (3S) VENDO MINIVAN - Vendo uma Chevy Venture 2000 otima para trabalho, Somente $1,800. TEL: (954)729-3202. Bruno. (3S) 2007 DODGE CARAVAN V6 -EXPORTATION - Excelente para exportation ou partes $ 2990,00. TEL: (954)366-4615. Julio. (3S) GMC ENVOY 2006 XL OPORTUNIDADE 122K - Envoy 2006 xl para 7 pessoas 6 cilindros tenho 2 proposta da CarMax de $6.000 vendo ate o final de semana por $6.800 carro esta impecavel, envoi foto. TEL: (754)229-8838. Tony. (3S) 2002 DODGE GRAND CARAVAN SE - Perfeitas condicoes todas as revisoes em dia, cor prata automatico, todo eletrico, $2800 a vista ou tambem posso financiar. TEL: (954)662-4881. Sandro. (3S) 2005 HONDA ODYSSEY EX - Azul metalica, toda eletrica, ar gelando, otimo carro para passeio ou trabalho, o carro esta 100% em tudo, todinha original. Me ligue para mais info. TEL: (561)2295959. FEDERAL. (3S) 2002 DODGE NEON R/T - Somente um dono, 67 mil milhas, clean title, nenhum accidente, teto solar, 5 speed manual, nenhum problema mecanico, tudo funcionando. $2,900. TEL: (561)2295959. andrey marquez. (3S) BUICK LESABRE 2001 $2800 OBO - Otimo estado com 132,000 milhas - bem conservado hilsboro blvd e a 411 foto no craigslist-Posting ID: (423)667-9986, anda como novo, couro, cd, 50% pneus. TEL: (954)732-9782. Bruno (3S)

120 - MOTOS 2012 KAWASAKI KLX 250 S - Vendo moto seminova com 2600 milhas. Somente $4,500.00. TEL: (954)543-3753. Domingos. (1S) VENDE-SE SCOOTER TAOTAO 50CC - Taotao 50cc laranja, 2 meses de uso, nova, motivo

VÍTIMA DE UM ACIDENTE? Atendimento em português

(954) 213-2550 FLaccidentattorney.com Miami, Broward, West Palm e Orlando Atendemos todos os dias da semana, inclusive domingos e feriados.

NÓS VAMOS ATÉ VOCÊ! CONSULTA GRÁTIS! • ACIDENTE DE CARRO E MOTO • ATROPELAMENTO • QUEDA • MORTE ACIDENTAL

Atendimento brasileiro com qualidade e segurança americana

QUALIDADE E HONESTIDADE É O NOSSO COMPROMISSO! • Todos carros revisados • Aceitamos cartão de crédito • Financiamento em até 72 meses • Juros a partir de 5,9% • Não necessita Social Security • Entrega do carro na hora • Trabalhamos com financeiras credenciadas, comprando aqui você constroí seu crédito!

VENDO SCOOTER $680.00 - Vendo scooter nova com dois meses de uso com 450 milhas está, na garantia. Posso enviar foto. Telefone de contato (561)809-8179. Edson. TEL: (561)8098179. Edson Silva. (2S) SCOOTER $650 - Comprada esse ano, pouco usada (800 milhas) Ainda possui garantia da fabrica. Ligar ou enviar txt (561)939-9341, Obrigada. TEL: (561)291-9891. Mel (3S) SCOOTER 2013 FLYSCOT 50CC - Scooter Flyscot 2013 50cc preto fosco, menos de 6 meses de uso. 1k miles. US$ 690. text p/ fotos. Urgente!! estou em brickell. TEL: (786)925-9235. Erik Medeiros. (3S)

130 - OUTROS 2006 LEXUS IS250 103K MILES - (954)7909953,blue, automatico, 4 portas,cd,ar gelado, todo eletrico, sunroof, bancos de couro, vlor 11900,00 financio com 3000 de entrada, para todos. TEL: (954)479-9905. ADRIANA. (1S)

•

(954) 900-4511

COMPRO CARRO VIVO OU MORTO CASH - Em boas condicoes com titulo limpo e rodando, pago otimo preco. Quebrado, batido, sem pintura, funcionando ou nao, pago o melhor preco, ligue ja. TEL: (954)270-3760. jairo santos. (3S) JET SKI YAMAHA COM CARRETA - Vendo urgente! Ano 1995, excelente estado e funcionamento, coma carreta incluída no preço total de $500.00. Ligue para Eduardo - (754)368-1830. TEL: (754)368-1830. Eduardo Durante (3S) VENDO MUSTANG ! - Vendo mustang Ano 2000 em bom estado. $2,600 ou melhor Oferta ! o Carro está em boca raton. Ligue já e Confira . TEL: (954)803-2902. Glaucia Soratto. (3S) ESPECIALISTA POLIMENTO/RISCOS AUTOS - Sou polidor pela 3M e presto servico de polimento e espelhamento de carros, vans, trucks em residencias e empresas mediante hora marcada e fim semana. TEL: (561)305-6106. Marcio Lopes (3S)

2002 FORD RANGER EDGE 4X4 - Carro muito bem conservado, pintura toda original, rodas de liga leve, 5 speed manual, ar gelando, nenhum problema mecanico. Posso financiar. TEL: (561)229-5959. andrey marquez (1S) VENDO RV MOTOR HOME - Ano 1994, RV motor home, 29’ com 40.000 milhas, p/6 pessoas, bateria nova, pneus novos, dentro muito bem cuidado, pronto para rodar $ 9,990.00 fotos. TEL: (954)254-3762. Bruna. (1S) BARCO LAGUNA 23 1990/2 MOTORES Vendo/troco por carro do mesmo valor, barco Modelo Laguna 23 - Sea ray - 1990 com 2 motores mercury em ótimo estado. $12000. Mando fotos. Ligue agora. TEL: (954)296-4071. PFS101 (1S) 2004 MAZDA 3 SPORT, CLEAN TITLE mazda 3 4portas lido carro 139 mil milhas 4 cylinder 2.3 liters engine which gives around 30 mpg hwy. A/C blows cold, $ 4000. TEL: (954)5885732. Sampaio. (1S) VENDO TOYOTA COROLA E UM HONDA CIVI - Toyota 93 com ar gelado de marcha pintura boa Honda civic ar gelado automatico pronto pra dirigir 1500 cada um aceito oferta, ligue e confira. TEL: (561)929-3715 (954)818-6502. wander (1S) HONDA ODYSSEY 2002. 110 MIL MILHAS - Honda odyssey 2002 grey color,comprei um carro novo, quero vender por, 2500 dollares. TEL: (772)940-2718. joze luis pacheco. (1S) 1999 OLDSMOBILE ALERO $1999 - vendo um alero 2 portas, automatico, ar condicionado, pneus bons, vidros e travas eletricas bem esoportivo posso enviar fotos por txt . TEL: (561)2103086. alex (1S) 2002 FORD FOCUS - 2002 ford focus, azul, 4 portas, vidros manual, transmissao automatic, 4 pneus novos, 103000 milhas quem ve leva $ 2.800.00. TEL: (754)367-0779. Mario. (1S) JOGO DE RODAS COM PNEU 225/47 R17 - vendo jogo de rodas muito barato universal 5 buracos. $150 pelas quatro. TEL: (561)444-6224. Rogerio (1S) 1998 FORD ESCORT - Bom transportation, com 115k, ar frio, automatico, carro super economico $1800.00. TEL: (954)729-9195. Paulo. (1S)

2008 CHEVROLET COLORADO CAB DUPLA! - Cor grafite super nova 84 mil milhas car fax sem acidentes toda eletrica 4 pneus novos tampa com chave na carroceria $12.500 ligue para (954)708-5017. TEL: (561)900-8741. YAN URBAEz. (1S) VENDO TOYOTA COROLLA 2001 - Carro bem conservado e economico,a/c gelado, posso mandar fotos. Valor $2500. TEL: (561)929-6004. Deluxe. (2S)

www.ultimatecarsolutions.com

CARROS ATE 10MIL FINANCIA GARANTIDO - 40 carros a venda ate 10 mil com financiamento garatido na casa. Compre aqui e pague aqui. Loja brasileira em Pompano. Me ligue hoje mesmo. TEL: (561)674-4169. Bruno (2S)

2001 HONDA CIVIC LX (PRATA) - Carro esta em otimas condicoes, ar gelando, automatico, somente 111k milhas, muito bem conservado, nenhum problema mecanico. Me ligue. TEL: (561)229-5959. FEDERAL. (1S)

COUGAR 1999 $1.500.00 - Motor esta bom, ar funcionando,para fotos e mais informacoes me passe um text interessados so por favor. TEL: (954)822-5444. Yvana. (1S)

Frank (954) 642-6564

TEL: (954)793-9871. Roseli Pereira. (2S)

2007 HONDA CIVIC 73000 MILHAS - Preto, 2 portas, ar gelado todo eletrico, cambio automatico, excelente civic, cd player pneus bons, financio com 2000 de entrada para todos, dou garantia. TEL: (954)790-9953. Michael (1S)

CADILLAC DEVILLE V8 2004 - cinza, o top de linha, muito luxuoso, tudo funcionando perfeito, carro todo original, novo por dentro e por fora, quem ver compra na hora, aceito troca. TEL: (561)427-5114. Edvan Marquez (1S)

Visite nosso site

2816 N. Dixie Hwy, Wilton Manors, FL 33334

da venda: estou indo para o Brasil $650, text me para mais informacoes. TEL: (941)623-3268. caique (1S)

BARCO FORMULA 242 LS - Formula 1989 242 Ls com trailer de aluminio, motor novo 454 V8 com apenas 15 horas de uso, somente foi usado em agua fresca. com cabine. $14,000. TEL: (203)3002148. leandra belei (2S) ORACAO CASA DA ROSE - Blue lake alto n3.

210 - COMPRA E VENDA N LAUDERDALE 2/2 - Lindo townhouse 2/2 na 1349 Hampton Blvd North Lauderdale, carpete, appliances, pool. Agende uma visita e venha conhecer. TEL: (954)449-7403. LUCIO SANTANA (2S) 3/2 COCONUT CREEK - Linda casa 3/2 em Coconut Creek, reformada, ceramica $ 175,000 – 4731 Satinwood Trail. Ligue para agendar uma visita. TEL: (954)449-7403. Lucio. (2S) VENDO APTO EM WEST BOCA RATON - 441 - 2b/2b com escritorio, usado como 3º quarto. Todo renovado e mobiliado com 2 tvs plasma. Agua incluido no condominio. Lindo! $87,000. Ancora Realty. TEL: (954)638-1931. Junior Machado (3S) VENDE-SE 3/2 TOWNHOUSE NO CRANBROOK - Vendo 3/2 townhouse, reformado no Cranbrook, pintura nova, novos appliances novos, granito, gabinetes novos, den, pode animais. $149,900, realtor/URG. TEL: (954)5560777. Lea Henry. (3S) 3/2.5 TOWNHOUSE C/GARAGEM $1,650 - 3/2.5 townhouse no Waterways em Deerfield Beach com garagem, otimo condominio e otimas escolas. Nao perca, ligue ja! Felipe (954)5312799. TEL: (954)531-2799. FELIPE SERPA (3S) ALUGO TWNHOME NO BLUE LAKE - com 3 quartos 2 banheiros e meio no blue lake. Na Sample com powerline. $1300 Otima unidade, alugar direto com proprietario. TEL: (561)2138252. Eliana. (3S) VENDO MOBILE HOME - Fone: (954)254-3762 Bruna. Dois a venda 2 quartos e 2 bhs, comunidade de +55 anos Deerfield Beach 33442 otimo preco. TEL: (954)254-3762. Bruna. (1S) VENDO SÍTIO NO BRASIL - Vendo um sitio de 8300m² no Brasil em Itacaré. Preço de venda R$2.000.000,00. TEL: (011)557-391158843. Jônatas Medrado (1S) ALUGO 2/2 EM DEERFIELD $1150 - Apt 2/2 sala enorme água incluída possue lavadora e secadora. Acabamos de reformar. Com varanda e vista p golf course. Todo de cerâmica. Military x 48. TEL: (754)422-4089. RICARDO OU ESTER. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes, sofa e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

MOUNT) (1S)

celo azevedo (1S)

CHACARA EM PEDRA AZUL ES AREA NOBRE - Vendo chacara de 14000 mtrs2 a 500mtrs do asfalto a 1K da BR262 agua, luz, vista pedr Azul, um paraizo nas montanhas capixabas, estudo propostas 130000. TEL: (978)302-8909. Carlos Alberto. (1S)

APT 1/1 E 2/2 NA SAMPLE C/10 DIRETO - Direto c proprietario o apt de 1/1 $59.900 e de 2/1 /$74.900 Excellente localizacao. 2/2 $35.000 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18. TEL: (561)929-2102. lima Nunes. (2S)

QUARTO PARA ALUGAR - Alugo quarto sem mobilia para mulher sem vicio em casa de familia, Boca Raton $500 por mes.Ligar so para Alexa (754)246-3685. TEL: (561)929-5486. Sissy (1S) CORRETORA DE IMÓVEIS-JACKSONVILLE - Especializada em Short Sale e Foreclosure! Se você está pensando em Vender ou Comprar. Liga para Dela Pozo, Jacksonville Regional Real Estate. TEL: (904)610-0152. Dela Pozo. (1S) VENDO APTS BOCA DIVISA C/ DELRAY - 2 quartos 2 banheiros com lav e sec, $39,900. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18 anos. Ligue para (561)929-2102. TEL: (561)6138677. Fernanda. (1S) QUER VOLTAR E SE GARANTIR? INVISTA! - Terreno em Mucuri(BA) Extensão 3,780m.5 km da praia. Documentado. Excelente/ Comercial / Residencial. Valor $45.000 (Dólares), Aceito carro negócio. TEL: (561)305-6847. Gilberto Cardoso. (1S) VENDO 3/2 TOWNHOUSE NO CRANBROOK - Vendo 3/2 townhouse, reformado no Cranbrook, pintura nova, novos appliances novos, granito, gabinetes novos, den, pode animais. $149,900, realtor/URG. TEL: (954)5560777. Lea Henry (1S) VENDO CASAS E APTS BOCA E ADJACENTE - Tenho lindas casas e apts.Saia do aluguel. Ligue ja para quem tem 5 anos de experiencia e dedica todo tempo e carinho p/ver seu sonho tornar realidade. TEL: (239)634-8139. Cecilia Lourenco. (1S) VENDO 7 LOTES EM ECOVILA NA PRAIA - Vendo ou troco 7 lotes de 450 mtrs2 cada em empreendimento Ecologico no Extremo sul da Bahia a 500mtrs da praia. troco por imoveis na florida R$60.000. TEL: ( (978)302-8909. Carlos (1S) VENDO MOBILE HOMES - Tres a venda: 2 quartos e meio, outro 2 quartos e 2 bhs, estes dois em comunidade 55+ outras pessoas 25 anos. Outro na area da sandalfoot (561)542-8428. TEL: 561 542 84 28. Rosangela de Melo. (1S) CORRETOR DE IMOVEIS - Sou corretor a 8 anos no brasil e mudarei em marco para florida e gostaria de uma oportunidade em alguma imobiliária 55 92 8145-9855. TEL: 92 8145 9855. mar-

VENDO APT EM POMPANO BEACH - 2 quartos 1 banheiro todo reformado. Otimo apt no 3 andar. Na Sample entre a Dixie e a Federal proximo a I-95. Por $75 mil. Ligue para (561)9292102. TEL: (561)613-8677. Elizabeth (2S) VENDO APARTAMENTO $ 57,000.00 - 1 quarto 1 e 1/2 banheiros cozinha com granite piso de azulejo, pode alugar assim que comprar. TEL: (561)929-0356. John. (2S) MOBILE HOME VENDO BARATO - Vd Mobile Home dois quartos, 2 banhos, coz. copa, varanda., A/C. Gas e Eletric.Area mais de 50 anos titular, rummate + 40. NW 3 ave Deerfi 9’.800,00. TEL: (954)513-5949. AL (2S) VENDO MOBILE HOME $2,800 - Vendo mobile home 3/1 e meio. condo 55+ lot $650 com agua inclusa. TEL: (954)348-2825. Osvaldo junior. (2S) VENDO MAZDA - vendo um mazda tribute 2002 com 135,000 manual $2500 comunicar com everton al numero (206)518-7686. TEL: (754)6007322. iris corea (2S) VENDE CHACARA LIGAR (908)693-7034. - Chacara 20.000 metros quadros atras do aeroporto distrito industrial com casa, aqua, luz, telefone, goval, minas gerias. Apenas 200 mil reais (908)693-7034. TEL: (908)693-7034. Cida. (2S) 3/2.5 COCONUT CREEK - Single family home 3/2.5 na 3741 NW 23rd Pl Coconut Creek $ 195,500. Piso frio, back yard. Ligar para visitar. TEL: (954)449-7403. LUCIO SANTANA (2S) POMPANO $139,900 - Pompano, piso title, backyard com cerca, 3/2 na 4700 NW 4th Ave. $ 139,900. Ligue para agendar uma visita. TEL: (954)449-7403. Lucio. (2S) CASA A VENDA NORTH MIAMI BEACH - Linda casa 3x1 mais 1x1 indep, janelas impacto, coz. granito, fogao/gelad/micro novos, 5 min Aventura mall. storage, vendo cash 175 mil aceito proposta. TEL: (305)300-9180. maria de Lourdes Klein (3S) SONIA MAIA IMOVEIS.COM.BR - Casas no litoral sul do brasil casas novas abaixo do valor de mercado com piscina alto padrão. +55 1334251900. TEL: 55+13-78225297. jorge anderson. (3S) $7000 MOBILE HOME DE 3 QUARTOS -

$7000 mobile home of 3/2 in margate, aluguel do lot e $750 por mes, so morados acima de 40 anos, nao aceita criancas, tem gate, so Ligar serios. TEL: (954)548-9798. sandra (3S) APARTS EM DEERFIELD BEACH - Apart. 2x2, ceramica granito, $16.000, ent. $790,mes. Apart, 1x2 $13.000, ent. $640,mes. (Sobrado grande e lindo em Boca, excelente local) $44.000, ent. TEL: (754)367-0115. Oliveira. (3S) VDO CASA GOV. VALADARES B.STA RITA - 3 qtos, sala, banheiro, garagem para 3 carros, ótima localidade, (33) 8892-6568, 135mil financio pelo banco. TEL: (33) 8892-6568. EMERSON GOMES (3S) VENDO SITIO - sitio no espirito santo brasil 2 casas 1 psina grande arvores frutiferas 3 nascentes agua cristalina lindo $250,000.00 mil dolares tel (552)835-215082. TEL: (283)521-5082. lucy toth. (3S) APARTAMENTO 3/2 CORAL SPRINGS - Localizado entre coral springs dr e 34 th, reformado, novos appliances, otimo condominio, washer e dryer, $1350 + deposito. TEL: (954)200-0473. Rafael Rocha (3S)

220 - ALUGUEL ALUGO EM BOYNTON BEACH $650 2/2 - apt 2/2 in boynton beach east, perto da praia. Somente para pessoas acima de 55 anos. TEL: (561)299-6265. denise. (1S) ALUGO QUARTO TIVOLI SPRING P/ HOMEM - Alugo $500 so para homem. Pode utilizar cozinha. Banheiro privado. Para maiores informacoes text ou ligue. TEL: (561)674-1773. Maria Cristina Martins. (1S) APARTAMENTO 2/2 POMPANO BEACH Localizado no heritage circle, reformado, picina e gym, novos appliances, aprovacao rapida, $990 + deposito. Tenho outras propriedades na area. TEL: (954)200-0473. Rafael (1S)

APARTAMENTO 3/2 CORAL SPRINGS Localizado entre coral springs drive e sample, regiao com melhores escolas, reformado, novos appliances, washer e dryer, $1200 + deposito. TEL: (954)200-0473. Rafael Santana. (1S)

RAY - 2 quartos 2 banheiros com lav e sec por somente $800 por mes. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18 anos. Mude com 1 mes e $500 deposito. TEL: (561)613-8677. Fernanda (1S)

CASA TERREA 3X2 NOVA DEERFIELD - Quitada quintal gde. bricado cercado churrasqueira em granito fd canal v. 4 carros prox. 95 n fumante e pets $1450, pri, dep, ult. dir. proprietario nperca. TEL: (954)734-3428. Luiz (1S)

1/1 POMPANO $750 - Alugo 1/1 $ 750 na Federal c/ Sample, piso de ceramica, direto com o dono. TEL: (954)274-5203. Leo. (1S)

ALUGO - Townhouse 3/3 em Boca para quem gosta de uma vida confortavel, esse eh o seu lugar. Excelentes escolas, piso de madeira e novos appliances. Confira. TEL: (561)929-5478. Sandra Key. (1S) STUDIO EM POMPANO SO P/1 PESSOA Alugo Excelente studio enorme & espaçoso ambiente seguro & familiar na Federal/49 estcnmnto entrada indpndnte luz agua net Incluso q ñ fume, kids, pets $650. TEL: (954)234-7500. Adilson (1S) TOWNHOUSE EM DEERFIELD BEACH Townhouse para alugar em Deerfield Beach. Excelente distrito escolar. Condominio com piscina, academia, parquinho infantil, churrasqueiras, etc. TEL: (754)235-2272. Tania Lahoz. (1S) ALUGO APT NA SANDALFOOT BLVD W.BOCA - Alugo apt em frente a casa do pao, $1200 2Q 2B coz. reformada 1 piso. para fevereiro. aplicação $100 por pessoa. não fumante. preferencia p/ casal. TEL: (954)826-4502. Charles Vieira (1S) ALUGA APT HERITAGE-DEERFIELD BEACH - 1qto, 1 e 1/2 banho, sala , cozinha, piscina. Aluguel $720 e $500 deposito. TEL: (772)236-0477. Alfred. (1S) QUARTO PARA ALUGAR - aluga-se quarto mobiliado em Deerfild Beach. sandra (561)6660038. TEL: (561)666-0038. Sandra Rodrigues (1S) CASA 3/2 1550 WEST BOCA /GARAGEM Alugo casa 3 quartos 2 ban. toda reformada cozinha nova garagem quintal pronta p/ mudar. TEL: (754)366-5917. VERA RIBEIRO. (1S)

VILLA 3/2 COCONUT CREEK - Localizado entre Lyons e coconut creek pkwy, otima localizacao, c/ quintal, reformado, novos appliances, washer e dryer, $1400 + deposito. TEL: (954)2000473. Santana. (1S)

ALUGO NO BLUE LAKE 3/2 POMPANO BCH - Alugo 3/2 $ 1300.00, para janeiro, primeiro e ultimo mes, para mudar mais application fee, por favor chamar, lula (954)305-2993, savio (954)3259841. TEL: 954 325 98 41. savio duarte (1S)

STUDIO EM POMPANO BEACH - Localizado entre sample e 12th ave, perto de tudo, inclui agua, cable e internet, $600 + 900 (deposito).Tenho mais propriedades na area. TEL: (954)200-0473. Rafael Rocha (1S)

CASA BOYTON BEACH - Casa para alugar em Boyton Beach $1,200 Gateway / Congress 2/2 1 Car Garage. High Class Realty-Vito (561)9292272. TEL: (561)929-2272. Vito Heiderick. (1S) ALUGO APT EM BOCA DIVISA COM DEL-

ALUGO APTO EM POMPANO - 2 quartos 2 banhos, Piso de Tile excelente escolas Facil aprovacao $950 por mes. Perto do Seabra, Military com 45 Street. TEL: (305)305-3317. NEI FONTANA (1S) SALA COMERCIAL - Sala comercial, $1200 / 1000ft² - 4 Rooms office w/ Bathroom & Reception (Deerfield Beach). Falar com fernando tolomelli - keller williams realty. TEL: (954)708-5767. fernando tolomelli. (1S) APTOS E CASAS PARA ALUGAR - Ajudo voce a encontrar o imovel que esta procurando, com rapidez e eficiencia, seja casa, apartamento ou townhouse. Ligue para Sissy (561)929-5486. TEL: (561)929-5486. Sissy (1S) ALUGO VILA BOCA DIVISA C/ DELRAY 1 quarto 1 banheiro e meio todo de piso c/ lav e sec por $700. 1 pessoa tem que ter 55 anos a outra acima de 18. Mude c/ 1 mes e 1 mes de deposito. TEL: (561)613-8677. Elizabeth. (1S) APTO 2/2 DEERFIELD BEACH/POMPANO - 2 qtos 2 banheiros, todo em ceramica, otimo estado, laudry no mesmo piso. Direto com dono disponivel para primeira semana janeiro. $950.00 1 mes e deposito. TEL: (561)212-6983. Lizandra Reyes (1S) ALUGO CASAS E APTS BOCA/ADJACENTES - A partir de $950 1 2 3 + Não precisa SS só provar renda e credito ainda q/seja no IT#. Ligue já terei o maior prazer em te ajudar sem nenhum custo p/vc. TEL: (239)634-8139. Cecilia Lourenco. (1S) PROCURO CASA EM BOCA - Preferencia west boca max $1800. Proprietario sem frescura. Pago cash, nao tenho vicios, gosto de privacidade. Para 1 de fevereiro. TEL: (407)808-0743. Paulo. (1S) ALUGO CASA 4/2 BOCA RATON 1.750 - Alugo Casa 4/2 Sandalfoot proximo 441 vista campo de Golf , piso tile, recém pintada, bem ampla, novos cabinets 1 mês + security deposit . TEL: (561)212-7049. Adriana. (1S) ALUGO CASA 4/2 POMPANO BEACH Alugo casa 4 quartos 2 banheiros. Na Dixie com a 43 Ct proximo a Sample Rd. 1 mes + securi-

PROCURANDO IMÓVEL? NÓS PODEMOS TE AJUDAR! Temos uma equipe de profissionais brasileiros preparados para atendê-lo!

IMÓVEIS RESIDENCIAIS E COMERCIAIS • LOCAÇÕES • IMÓVEIS NA PLANTA Somos especializados em Palm Beach, Broward e Miami

Boca Raton (561) 455-3780

$364,900

•

$425,000

Boca Raton - Imperdível! Condomínio com 2 quartos, 2 banheiros, localizado a 100 metros da praia no South Inlet Park.

Fort Lauderdale - Excelente condomínio com 3 quartos, 2 banheiros com vista panorâmica maravilhosa de todos os comodos do Histórico New River Canal e do oceano.

ALUGUEL

West Boca Raton $1,850 Casa individual bem espaçosa com 3 quartos, 2 banheiros, garagem. Otima localização com otimas escolas.

Coconut Creek $1,250 Condominio com 2 quartos, 2 banheiros, piscina e academia. Localizado em frente ao lago e próximo ao Promenade Shopping Center.

Aventura (305) 777-3545

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

ty deposity. TEL: (561)212-7049. Adriana (1S)

hablo espanol. TEL: (954)867-4552. Cristina. (2S)

APARTAMENTO REFORMADO PARA ALUGAR - Apartamento todo reformado, cozinha nova, porcelanato, 2 quartos 2 banheiros com Lavanderia! Em Deerfield beach. Condo fechado com club house. TEL: (561)703-2069. will. (1S)

CASA BLUE LAKE - Exelente casa de 3 quartos, 2 1/2 banheiros, bem espasosa, varanda de frente para o lago, apliances novas, tudo novo. Tratar (954)297-6579 com propieta. TEL: (954)8151778. Jackson. (3S)

APARTAMENTO REFORMADO PARA ALUGAR - Apartamento grande reformado, Fino, cozinha nova, porcelanato. 3 quartos 3 banheiros com Lavanderia. Pronto para alugar! Em Pompano beach. TEL: (305)846-6215. will (1S)

CORAL SPRINGS - Lindo 2/2 em Coral Springs (Sample), pronto pra entrar. Perto de tudo, $1180. Primeiro e ultimo mes. Tenho fotos. TEL: (954)818-8825. Elis (3S)

VILLA 3 QUARTOS DEERFIELD - 3 quartos 2 banheiros 1600 sq f. renovado na military proximo a sample. vago final de Janeiro/2014. $1400 primeiro, deposito e ultimo negociavel. TEL: (954)529-3069. Simone C Scherer. (1S)

3/2 CASA COM PISCINA $1,875.00 - Alugo casa com piscina, cozinha aberta e sala gande. Super bem localizada em Deerfield Beach (Powerline com Hilsboro) Ligue ja! (954)531-2799. TEL: (954)531-2799. FELIPE SERPA. (3S)

TOWNHOUSE PARA ALUGAR - Otima townhouse em Sunrise para alugar imediatamente. 3 quartos e 2 banheiros e meio, com garagem p/ 1 carro e vista para o lago. Entre em contato. TEL: (954)243-6227. Sabrina Hart (1S)

COCONUT CREEK TOWNHOUSE 3 QUARTOS - Otimo townhouse com tres quartos, dois banheiros, lavabo, 2 garagens, no Banyan Trails, coconut creek ligar (561)213-8100 Jose Aguiar. $1650.00 ao mes. TEL: (561)213-8100. jose aguiar (3S)

ALUGO EM DEERFIELD 2/2 $1150 - Apt 2/2 com Agua incluída. Sala enorme.Todo na ceramica, acabamos de reformar. Possue lavadora e secadora e tem varanda. Direto com dono. TEL: (754)422-4089. RICARDO OU ESTER. (1S)

PROCURO MULHER PARA DIVIDIR QUARTO. - Procuro mulher crista para dividir quarto que nao tenha vicios e seja responsavel para pagar aluguel em dia. TEL: (561)929-9619. Andrea Cordeiro. (3S)

ALUGA-SE QUARTO PARA JANEIRO Quarto tudo incluso, agua, luz, internet, somente para homens em Deerfield Beach $450.00. Mobiliado ou nao. Disponivel a partir de 1 de Janeiro. TEL: (561)900-8088. Silva (1S)

PROCURA-SE APT DE 2 BDRM PARA ALUGAR - Procuro apt de 2 quartos ate no maximo $1,000 para alugar na area de eerfield,Pompano ou East Boca para 1 de Janeiro. TEL: (561)9297639. Fabio (3S)

OTIMO APTO 2/2 - COCONUT CREEK - Na area do Township. Lindo apto. 2/2, eletrodosmeticos novissimos, espaçoso, 2nd andar, vista do lago. Ligue p/ver hoje ainda. Só $1,200. HomesetPro. TEL: (954)802-6585. Adilson chagas. (1S)

2/2 SEG 24 HRS MILITARY E 49TH - Lindo 2 qua/2 ba td incluso $1200 Agua, wi fi, cable washer dryer dentro apto, gym, gate, 2 piscinas, hidromassagem e + tem q ser aprovado associacao. TEL: (954)263-6723. Alexssandra. (3S)

ALUGO VILA BOCA DIVISA COM DELRAY - 1 quarto 1 banheiro e meio c/ lav e sec por $700. 1 pessoa tem que ter 55 anos a outra acima de 18 anos. Mude com 1 mes e 1 mes de deposito. Ligue ja. TEL: (561)613-8677. Leo (2S)

PROCURO CASA OU APTO PARA ALUGAR - Disponivel para janeiro, em pompano ou deerfield, 2 quartos, ate $950. Ligue (954)8655631 obrigado. TEL: (954)865-3992. claudia carvalho (3S)

ALUGO QUARTO - Alugo 2 quartos para mulher sem vicios em casa de familia west boca, 500 mes cada chame helcio (561)674-5113. TEL: (561)674-5113. HELCIO. (2S)

WEST BOCA RATON. CASA 2/2. $1600 2/2 1400 sf. Garage 1 carro, pets welcome, no condomìnio. Perto turnpike e Casa do Pão/Picanha Brasil. Lease janeiro 2014. TEL: (561)674-3945. Edson Ribeiro. (3S)

APTO PARA ALUGAR EM MIAMI - Apartamento de um quarto e um banheiro e meio para alugar em um condominio seguro com piscina. TEL: (754)235-4135. Debora Silva (2S) ALUGA SE CASA EM POMPANO BEACH Aluga se uma casa entre a 49 street e sample road de 2 quartos/ 2 banheiros por $1200 pra mas info ligue pra (954)701-2783. TEL: (954)245-5053. stela z. (2S) QUARTO PARA ALUGA EM UMA CASA FEMAL - East commercial Blvd nao fumantes $500 month tudo incluido agua luz cable Wifi. TEL: (954)496-0682. Eva (2S) STUDIO PARA ALUGAR - Alugo um studio todo independente com tudo incluído. Interessados ligue Valdeci (754)368-4413. TEL: (754)3684413. keile viana. (2S) ALUGO CASA EM BOCA EAST - $2,300 - 3 quartos/2 bath renovados, garagem, piscina, excelente jardim com gazebo, cozinha nova, excelentes escolas, 5 min da FAU, I-95 e praia. Tenho Fotos. TEL: (561)305-4962. Leticia (2S) LINDO APTO EM WEST PALM BEACH Alugo apto em West Palm Beach, 2 quartos e 1 banheiro. Nao precisa de ter bom credito.fica no 1133 Benoiist Farms RD (Southern Blvd) 750,00. TEL: (954)880-5251. Marcia Melo. (2S) DIVIDIR APTO NO BLUE LAKE - Procuro pessoa para dividir apto 2bed/ 2bath no Blue Lake. Disponivel para Janeiro. Favor ligar somente para Reginaldo no cell (954)501-7893. TEL: (754)366-4534. MARCIO RIBEIRO DE RIBEIRO DE SOUZA (2S) LINDA THOUSE 3 2 1/2 DEERFIELD - Alugo uma thouse na military perto da sample 3 q 2 1/2 banhos, toda linda, facil para mudar, $1450 mes mais deposito. e facilito o ultim mes NO pets. TEL: (754)242-3222. Lilian Medeiros. (2S) ALUGUEL - COCONUT CREEK - Apto 2/2, piso de ceramica e madeira, lavadora e secadora, pronto pra mudar. Condo fechado com piscina, gym. Excelente localizacao. $1250. TEL: (954)2986576. Regiane Matos (2S) CORAL SPRINGS2/2 - Alugo 2/2 na 11441 NW 39 Ct apto 217-3 em Coral Springs $1,125 Venha conhecer. Ligue para agendar uma visita. TEL: (954)449-7403. Lucio. (2S) ALUGA-SE QUARTO EM DEERFIELD BEACH - Quarto mobiliado p alugar em Deerfield na powerl c Hillsb. Condo de luxo, tudo incluido. Casa de familia. Ja esta disponivel. Pessoa sem vicios. $600. TEL: (561)414-0949. Nanda (2S) APTO 2/2 DEERFIELD $1100. - Alugua-se apto 2/2 em Deerfield Beach, perto de tudo: mercados, bancos, escolas, etc. Washer e dryer, agua incluida. Tenho mais aptos/casas na regiao. TEL: (954)638-6369. Mari. (2S) PROCURA-SE APARTAMENTO PARA ALUGAR - Apt. de 1 quarto ou kitnet para alugar urgente. De preferencia na area de Coral Springs e que nao ultrapasse 700,00 Contato (954)531-9024

LINDA CASA REMODELADA EM LANTANA - Alugo enorme casa em Lantana 2/2 totalmente remodelada, backyard cercado, excelente localizacao 1,400.00 direto com proprietaria, 1 e 2 mes + 500 depo. TEL: (561)441-4962. Marcia (3S)

biliado em boca divisa com delray. Linton com jog. 1.000us/mes + deposito tem que ter uma pessoa de 55 anos. nao aceita menores de 15 anos. TEL: (561)929-4373. neiva (3S) ROOM FOR RENT - Room for rent on pmpano beach all included utilities, internet, washer ,dryer ,private entrance and private restroom. 500, woman only. TEL: (561)843-6211. Daniel. (3S) CASA EM BOCA RATON - Casa 2/2, rua tranquila, quintal cercado, banheiro renovado, cozinha com granito. Primeiro, segundo e deposito. $1600.00. TEL: (954)643-0761. JOBESI. (3S) LINDO APARTAMENTO QUARTO E SALA - Em royal palm beach perto do wellington green mall muito bem localizado $750.00 agua e cable incluido piscina salao de ginastica vista para o lago. TEL: (561)929-9945. Deborah Fraga. (3S) APTO MALDEN - 3QTS,1BANH-RUA CALMA - Sala, cozinha gde, banho c azulejo. Drvway p/ 1 carro, onibus+metro+High School perto. $1400 sem utilities. Primeiro mes+security. Disponivel 23/Dez. TEL: (617)818-5934. Marcos (3S) CASA BOCA 3/2/1 $1,550.00 - Toda na ceramica, carpet somente nos quartos, renovada, banheiros remodelados, bonita. Escolas A+, proximo a malls, supermercados. Ligue ja. TEL: (561)5772060. Neuma. (3S) ALUGO LINDO APTO TODO REFORMADO - Prox ao mall dos brasil., 1 q 2 banh, sacada, cozinha e banh. novos c/ top de granito, chao porcelana. predio c/elevador, pisc. $900 p/m 1o + deposito. TEL: (857)636-0926. Tony (3S) POMPANO, LINDO STUDIO, $625 - Lindo studio todo reformado, com estacionamento numa rua tranquilha Pertinho de Atlantic Blvd. Disponível agora. TEL: (954)817-4472. Lila. (3S) ALUGO QUARTO EAST BOCA $525 MULHER - Quarto Grande Mobiliado P Uma Pessoa S/ Vicios Que Trabalha, otima Area Meia Milha Da Praia, Maizner Parque 5 Minutos I95, Toda despesa incluido. TEL: (561)674-3234. NILDA CURTIS (3S) ALUGO UM APARTAMENTL - 1 quarto, 1 banheiro e meio, piscina, sauna, $850 1 mes mais 1 deposito. 10 street perto da Federal em Deerfield Beach. Ligar para Val (954)867-4331. TEL: (954)867-4331. Valdivina Gomes. (3S)

230 - VAGAS

PROCURO - Procuro p Janeiro casa ou apto de 2/2 em Boca no valor ate 1.200,00 se alguem so über me ligue (954)822-1329. Deus Te abencoe muito. TEL: (954)822-1329. rosangela oliveira. (3S)

ALUGO EM DEERFIELD 2/2 $1150 - Apt 2/2 sala enorme com Agua Incluida e possue Lavadora e secadora dentro. Varanda com vista p golf course. Localizado na military. direto c dona. TEL: (754)422-4089. RICARDO OU ESTER. (1S)

ALUGO VILLA EM POMPANO - Alugo villa com 3 quartos e 2 banheiros, ceramoca e pintura nova em Pompano por 1250.00 Alugar direto com dono. TEL: (561)213-8252. Eliana (3S)

ALUGO QUARTO - Quarto em boca ratom com energia agua cable e internet. cond. com 3 piscina academia excelente e sauna $ 520.00. TEL: (754)366-0668. geraldo ney lima (1S)

BELEIRE BOCA RATON - Aluquel passo apt 3/2 na parte nova c/ washer e dryer dentro 3 pisc sl musc tennis lava car c/ gate so com social apart 1 de janeiro so uma peq entrada. TEL: (561)9297691. Daclean services. (3S)

ALUGA-SE SUITE - Aluga-se suite para uma pessoa. Casa na Lyons com a 18. Ambiente familiar. Sem vicios.$550 tudo incluso. Nao ligue no # acima, somente no (561)305-2637. TEL: (954)709-4194. Jay. (1S)

2/2 PERTO DO SEABRA - Com tile em todo apartmento balcoa para o campo de golfe primeiro piso. $900 mo. pronto para mudar. TEL: (561)577-1313. franca luiz (3S)

RENT 3 ROOMS EM MANAUS WORLD CUP - Aluga-se 3 suites em uma casa na copa do mundo em manaus, preco a combinar. rent 3 rooms with bath in manaus to world cup. (754)204-3264. TEL: (754)204-3264. maria rodrigues (1S)

lheres. TEL: (954)803-3280. camila (1S) “ALUGO URGENTE” - Alugo, um Quarto em Boca Raton, ambiente familiar, limpo, otima localizacao. Disponivel 01 de Janeiro. (valor a combinar). TEL: (561)305-1464. Eunice. (1S) $500,00 QUARTO C/ BANHEIRO PRIVADO - Quarto grande mobiliado c/ cama, 2 dresser, tv, dvd, walk closet p/ 1 pessoa s/ vicios algum (nao quero problema) casa ambiente limpo,tranquilo s/ festas. TEL: 561-674-69-91. VINICIUS ROCHA (1S) QUARTO COMUM POMPANO - Quarto comum, normal c/ cama p/ 1 unica pessoa nao fumante, alugo o quarto nao a casa. nao pode usar nada da casa $475 + luz, net. TEL: 954-638-5523. CARLA SOBINA. (1S) SUITE $550,00 POMPANO ALUGO - p/ 1 pessoa nao fumante casa familiar, tenho criancas e pets + luz, agua, cable + $600 deposito alugo somente o quarto s/ direito de usar a casa. TEL: 954-882-26-11. MARCOS STUART. (1S) POMPANO QUARTO ALUGO - Blue lake quarto comum, alugo $500 + luz, agua, cable casa familiar tenho 2 criancas quarto c/ cama de solteiro nao temos tv, lar evangelico + $700 depo. TEL: 561-929-43-73. NEIVA PITUCA. (1S) ALUGA-SE UM QUARTO - Ola meu amigo esta alugando um quarto ele mora em pompano beach federal com sample tudo incluído, cell (954)6481989 falar com marta! otimo para rapazes. TEL: (954)648-1989. marta coelho (1S) DIVIDIR APARTAMENTO - Ola estou procurando uma mulher para dividir um apartamento em boca, responsavel, otimo apartamento, tudo meia a meia favor ligar somente interessados. TEL: (561)654-3081. Ariel. (1S) ALUGA-SE QUARTO - Alugo quarto em Boca Raton, na Sandalfoot com 441, proximo a supermercado, padaria e restaurante Brasileiro, (774)696-4265, obs - Somente para mulheres. TEL: (774)696-4265. Joao castro (1S) QUARTO BELAIRE - Aluga se 1 quarto belaire, cable agua internet incluso, otima localidade perto de lojas brasileiras e do super wallmart, ja disponível (561)860-2582. TEL: ()322-54236. thatiane. (1S) ALUGUEL DE QUARTO - ALugo quarto em pompano beach, proximo ao seabra. TEL: (954)200-3167. Maria Oliveira (1S) POMPANO - $ 450. Mulher, tudo incluido: coz, lav, secadora, internet, tv globo etc Quarto claro, arejado e mobiliado em casa. WILSON (954)6323086 ou deixe msg. TEL: (954)629-7546. SORAYA. (1S) POMPANO QUARTO $450,00 ALUGO Quarto normal mobiliado frigobar, tv, desk casa reformada, ambiente limpo, organizado, paz, respeito p/ 1 pessoa. s/ vicios nem vem. TEL: 561 674 69 91. isaac m201iranda (1S)

um quarto com banheiro no tivoli springs. $500. Nao fumante ou pode fumar na area. Para mais informacoes favor ligar ou text. TEL: (561)6741773. Maria Cristina Martins (1S) ALUGA-SE EXCELENTE QUARTO - Alugo excelente quarto mobiliado c/ banheiro em Pompano Beach/Deerfield para mulher somente. Cable ATT , luz, agua ,tudo incluido $ 550.00. TEL: (561)672-9584. Mel Fernadez. (1S) 1 QUARTO MOBILHADO INTERNETE RAPIDA - Deerfield: Lindo quarto novo, mobiliado com computador, internet rapida, Inclui Wi-Fi, agua, luz, laundry. nao fumante, sem vicios, sem animais, $600. TEL: (561)273-9979. kari cam (1S) POMPANO QUARTO ALUGO - $500,00 + luz, agua, cable quarto comum, normal a suite eh minha, nao moro sozinha (se pudesse nao colocaria estranhos) nao pode usar cozinha, laundry. TEL: 754-235-55-73. kamila milan. (1S) $450 + LUZ,NET, AGUA QUARTO POMPANO - Quarto alugo mobiliado p/ 1 pessoa totalmente s/ vicios (cigarro, bebida, droga). casa reformada, limpa, organizada, paz, silencio, jesus reina aqui. TEL: 561-674-69-91. ALEXANDRE WERTON (1S) $500,00 QUARTO ALUGO POMPANO Quarto comum alugo mobiliado casa familiar, p/ 1 pessoa nao a mulheres,pets,kids,nao pode cozinhar, tem que pagar luz, agua, cable igualzinho do brazil. TEL: 954-275-89-32. MASON SILVA. (1S) QUARTO PARA ALUGAR - Alugo quarto. Ambiente familiar. Próximo ao Seabra. Ligue e deixe mensagem eu volto a ligar. TEL: (954)2003167. Maria. (1S) QUARTO PARA ALUGAR WEST BOCA RATON. - Quarto grande, casa com piscina, preferencia mulher. West Boca raton palmetto e 441. $ 500 tudo incluido. Ambiente familiar, muito sossego. TEL: (954)461-9836. Magner. (1S) ALUGO QUARTO EM BOCA PRA MULHER 400 - $400,00 dolares. Ligar para (561)929-2193. TEL: (561)929-2193. Lelia Sousa (2S) ALUGA-SE QUARTO - Quarto mobiliado, perto da 75 e Turnpike, Commercial e Rock Island West, pessoas sem vicios, 550.00 mes, + deposito! Para 1 de Janeiro. TEL: (954)793-1716. Walter. (2S) LINDO QUARTO EM FORT LAUD .600.00$ - Lindo quarto em fort. lauderd. okland e Andrews apto fino p/pessoas exig. banho sep. quarto mob. / all incl 600./mes ligar so nesse (561)542-1064 Jay. TEL: (561)542-1064. Jay (2S) QUARTO PARA MULHER - Alugo quarto para uma mulher sem vicious em coconut creek $450 com tudo incluido. TEL: (954)261-4317. maria. (2S) QUARTO EM BOCA - Alugo quarto em Boca Raton para mulher. (561)929-2193. TEL: (508)840-2082. lelia (2S)

SUITE $600,00 POMPANO ALUGO - Nao a 2 pessoas, kids, mulhers nao pode usar cozinha, trazer estranhos, casa familiar, tenho pets + 2 kids + desp c/ luz, agua, cable igualzinho no brazil. TEL: 305-824-73-63. LUANA DIAZ. (1S)

QUARTO GDE EM POMPANO - Somente para mulher que trabalha o dia todo. Casa gde com garagem, lavanderia, internet, globo, tudo incluso $450. Contato (561)674-3803. TEL: (561)8600027. Edneia Lanconi. (2S)

QUARTO SEABRA ALUGO $500,00 - Quarto comum com cama para 1 pessoa casa proximo seabra, nao pode cozinhar, usar laundry, trazer estranhos dentro casa $500 + luz, agua, cable + $500 dep. TEL: 954-864-06-81. matheus rexon (1S)

ALUGO QUARTO NO MEADOW LAKES Quarto c banho, w/d, lugar tranquilo para quem quer viver tranquilo, gym sauna pool caminhe publix walmart 5 min I95 melhor q isso n ha. TEL: (954)588-3196. KAUEd (2S)

ALUGO QUARTO PARA HOMENS - Alugo quarto somente para homens com banheiro privado em Boca Raton, 441 c/Marina Blvd. $ 500 + luz. Disponivel p 1o. de janeiro. TEL: (954)6875823. Juliana. (1S)

QUARTO C/ ENTRADA INDEPENDENTE - $500,00 pompano, casa reformada, quarto mobilhado c/ cama, tv, frigobar, dresser p/1 pessoa s/ vicios (cigarro, bebida, droga) ambiente limpo, organizado. TEL: 786-759-12-97. DAVI VIEIRA SANTANA. (1S)

ALUGO QUARTO PARA TEMPORADA Voce que esta de ferias ou precisa de quarto apenas por curto periordo alugo em boca raton inter, tv completo piscina etc $100 dia exclente area. TEL: (561)674-7257. Rosane Travassos. (2S)

ALUGO TOWNHOUSE NO CRANBROOK Otima unidade em Pompano com linda cozinha, piso de madeira 3 quartos e 2 banheiros. $1,450.00 Alugar direto com proprietario. TEL: (561)3766501. Leonardo Hatziihidiris (3S)

ALUGO UM QUARTO EM DERFIELD BEACH - Alugo um quarto com banheiro na 10 com pawerline, condominio fechado com academia, piscina. 550.00 agua, luz, cable e net incluidos. TEL: (754)367-3588. cidad (1S)

POMPANO QUARTO ALUGO - Somente 1 pessoa s/ vicios, quarto comum, normal, mobiliado nao a mulheres (querem morar de graca) nao a pets, kids $450 + luz, agua, cable + $500 deposito. TEL: 954-543-58-56. CLAUDIA SOLAITE (1S)

ALUGO APARTAMENTO (SAMPLE COM 95) - 2 quartos 1.5 banho $950 aluguel com agua $950 deposito $100 aplicacao. 3281 e golf blvd pompano. ligar ou text p filipe (561)983-7439. TEL: (561)983-7439. Filipe. (3S)

ALUGA SE SUITE BARATA NO BLUE LAKE - Para senhora responsavel! Casa de familia ligue p iris (754)366-9754. TEL: (754)235-5433. Carolyna. (1S)

$450 + LUZ, NET, AGUA QUARTO POMPANO - Aqui nao eh foreclosure p/ ser td incluido,quarto mobilhado p/ 1 unica pessoa nao eh suiite, nao pode usar cozinha, laundry alugo somente o quarto + dep. TEL: 954-708-57-65. carlos butuky. (1S)

ALUGO QUARTO GRANDE POR SEMANA - Quarto grande na praia de Miami beach por semana $300 diaria $45 excelente para a temporada de passeio e compras. para informacoes ligue786-609-5090. TEL: (786)609-5090. Marina Diana. (3S)

2 QUARTOS EM NAUGATUCK CENTRO - 2 quartos, banheiro, sala e cozinha amplos abertos um para o outro, piso de madeira ceramica. Ligar (203)350-9527, estacionamento, laundry, garagem $. TEL: (954)420-9051. Universal Insurance (3S)

QUARTO MOBILIADO TV POMPANO BEACH - Se vc procura um ambiente de paz organizado familiar acabou de encontrar uma vaga p homem s vicios todo incluido nao perca essa oportunidade ligue ja. TEL: (561)866-2707. graca (1S)

500 TUDO ENCLUIDO - Quarto Grande com closet em uma casa 48 com Dixie casa Grande com laudry (754)423-7693 so Mora uma pessoa na casa. TEL: (954)573-5005. marcelo. (3S)

ALUGO QUARTO - Alugo quarto com cable, net e mobiliado, ótima localização ambiente família, pessoa honesta e sem vícios. $ 500. TEL: (954)934-8346. barbara. (1S)

PROCURO IMOVEL PARA ALUGAR - Procuro imóvel para alugar por 20 dias (11/dez ate 01/jan), mobiliado ou nao para 1casal. Pago ate $800. Contato: 561.843.942. TEL: (561)843-9421. tathiana (3S)

DIVIDI APT, - Dividi apt. em Pompano, para uma mulher, valor - $ 400, serar dididido com outra mulher, ja desponivel. TEL: (954)464-9856. kaye Francis (1S)

ALUGO UM QUARTO MOBILIADO.DEERFIELD - Em otima casa e otimo ambiente. Para mulheres apenas que gostem de ambiente calmo, sem festas e badalacoes. Prefiro alguem que nao goste de cozinhar. TEL: (561)305-3480. Marcia Lobo. (3S) ALUGO APTO MOBILIADO - Alugo apto mo-

ALUGA-SE QUARTO EM POMPANO BEACH - Alugo um quarto em Pompano Beach na Sample com a 3 em uma casa de familia, confortavel e com piscina. Valor mensal $500.00. TEL: (954)709-7316. Andreia Abreu. (1S) ALUGA-SE QUARTO COCONUT CREEK - Aluga-se quarto por $500 em Coconut Creek. Água luz e internete incluído. Somente para mu-

QUARTO ALUGO - Quarto na 10 com a porwerlaine, lugar tranquilo, limpo e agradavel, 450, cel (954)825-9018 mauricia. TEL: (954)773-3839. mauriceia fernandes (1S) APARTAMENTO REFORMADO PARA ALUGAR - Apartamento em Pompano beach, reformado, Fino, cozinha nova, porcelanato, 2 quartos 2 banheiros. Pronto para alugar! frente o seabra. TEL: (305)846-6215. will. (1S) ALUGO VILA PARATEMPORADA POR $2000 - 2 quartos 2 banheiros, toda mobiliada, com lav e sec em condominio fechado. 1 pessoa tem que ter 55 anos as outras acima de 18. Dezembro a Marco 2014. TEL: (561)613-8677. Leo (1S) QTO GRANDE E AREJADO NO EASTRIDGE - Alugo p/pessoa sem vicios, excelente qto mobiliado em Pompano Bch/Deerfield. Cable, luz, agua, incluido $ 550.00. Perto de tudo. TEL: (954)245-8765. ruth. (1S) ALUGO QUARTO PARA HOMEM - Alugo

ALUGO QUARTO COM BANEIRO - Pertinho da Collins e Biscayne Blvd, tudo novinho. $700 + despesas. 10 min do Aventura mall. (305)934-9047 preferencia mulher. TEL: (561)282-8858. vanusa vieira pereira (2S) POUSADA EM CABO FRIO - bem vindo a c. frio. temos suítes com ar, tv, frigobar e aquecedor solar. TEL: (222)646-9842. paulo pinto. (2S) ALUGO VAGA PERTO DO SEABRA - Procuro homem tranquilo, asseado, sem vicios, sem muita bagagem, para dividir espaco c/homem nas mesmas condicoes. Ligar para (561)929-0189. TEL: (305)374-7766. Hashem (2S) POMPANO QUARTO $450,00 ALUGO - Casa reformada, tudo novo, somente pessoas organizadas, limpas, nao a qualquer tipo de vicios (nem vem) quarto grande mobiliado $450, + luz, net, agua. TEL: 954-520-35-23. RONALDO PAULISTA. (2S) $475,00 POMPANO, QUARTO ALUGO Quarto comum, normal mobilhado p/ 1 pessoa nao fumante, nao drogados chamo a policia, nao pode usar a cozinha, laundry + desp luz, agua, cable (nada eh free). TEL: 954-200-27-96. SILVINHA (2S) 3/2 EM POMPANO - Vendo linda 3/2 na 501 NW 17th Av em Pompano, $ 175,000 piso frio, back yard, excelente area. Venha conhecer. TEL: (954)449-7403. LUCIO SANTANA. (2S) QUARTO EM OCKLAND PARK - Alugo quarto para mulher na area de oakland park Fort Lauderdale. TEL: (754)366-1320. marlene (3S)

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

QUARTO PARA ALUGAR - Meu nome e sueli, tenho um quarto em Boynton beach, 33426, lugar tranquilo limpo e banheiro independent alugo por $500 dollars e $300 de deposito. TEL: (561)5317721. sueli santejan. (3S) ALUGO 2/1 U$850,00 DEERFIELD BEACH - Alugo apto 2 quart 1 banho.tile pintado,piscina,condominio tranquilo proximo Sample Road.Agua incluida. 651 NW 42nd Court # 204 1mes+security depost. TEL: (561)212-7049. Adriana Candido (3S) QUARTO PARA ALUGAR - Estou alugando um quarto em casa ja desponivel com tudo incluido liga para uma consulta. TEL: (954)274-1376. lucileia de almeida. (3S)

PROCURO QUARTO P/ ALUGAR - Procuro quarto p/ alugar em Davie, Pembrook Pines e regiao. TEL: (561)702-3974. Luday. (3S)

Meu novo emprego eu achei aqui!

240 - IMÓVEIS NO BRASIL

SÍTIO ACONCHEGO - Uma chacra contendo uma casa nova, com: sala, copa, cozinha, 02 banheiros sociais, 03 quartos amplos, fogão de lenha com serpentina, piscina. TEL: (33)-88251717. Elias Tadeu Viana (1S) CASA COM SALÃO E CHÁCARA NOS FUNDOS - Residencia de 6 cômodos 2 banheiros, salão com 120 m2, entrada para carros, com 339 m2 construídos e chácara com 620 m2, localizada no centro. TEL: (954)545-2753. HENRIQUE S.DE ALMEIDA. (2S)

ALUGO QUARTO EM WEST PALM BEACH - $500 tudo incluido com banheiro privativo, apt todo tile, com internet, globo. excelente condominio. (561)255-5294 Mario. jog com 10th ave. TEL: (561)255-5294. Mario T (3S)

OFFICE EM DEERFIELD - Excelente localizacao, vaga para veiculo, 3 salas separadas, coz, banheiro, 970 sf 1239E.Newport Center DR#115 $1,500.Ligue p/ agendar uma visita. TEL: (954)449-7403. Lucio (2S)

ALUGO QUARTO MOBILIADO - Alugo quarto todo mobiliado, com tudo incluido por 480.00 fala com arlete (954)213-4402. TEL: (954)398-4410. cristiano mattos. (3S) QUARTO P/ MULHER TIVOLI DEERFIELD - $500 incluído: laundry luz cable globo banheiro separado internet piscina otimo lugar ambiente famíliar pessoa responsável sem vícios tenho criança. TEL: (954)821-6222. Carol (3S)

HOTEL-FAZENDA ALAMBIQUE, GADO, TRATOR - Hotel-fazenda no Brasil (MG) 410 acres\35 alqueires Alambique e Hotel registrados 60 cabeças de gado\2 tratores e muito mais, Peça fotos p\ email. TEL: 011 55 32 9121 0000. HUGO ABREU. (3S)

ALUGA-SE SUITE EM DERFIELD BEACH - Aluga-se suite w/ cable, internet e abilidade de cozinhar. $550.00. Liguem somente interessados. Disponivel imediatamente. Regina ( (561)7779345. TEL: (561)777-9345. regiane lima. (3S)

OPORTUNIDADE DE INVESTIMENTO Grandes investimentos imobiliários lhe aguardam! Situados em toda grande Florianópolis e na cidade de Garopaba, cercados por lugares paradisíacos. TEL: +55 (48)99862848. Gustavo Marcon Tosetto (3S)

EXCELENTE LOCALIZACAO - Hillsboro Quiet Waters - Alugo quarto em excelente condominio, para mulheres ou homens que desejem viver em ambiente de total tranquilidade. TEL: (954)839-0456. Nini Mendes. (3S)

PINTORES PROFISSIONAIS - Preciso de 2 pintores com material e experiência para trabalhos residencial e comercial. Para maiores informações ligue. TEL: (561)225-8811. Ken B. (1S) INSTALADOR DE PISO DE MADEIRA Procuro instalador de Piso de (madeira colada) com experiência bom pagamento todos os sábados, favor ligar somente com experiência trabalho estável. TEL: (954)913-6358. Julio Cesar Damaceno (1S) CABELEIREIRO - Precisa-se de Cabeleireiro para trabalhar no Leiko hair salao em miami beach florida, porfavor ligar para (305)868-3010. TEL: (786)444-1010. marcelo. (1S) GAROTA PRA TRABALHAR LOJA CELLULAR - Precisamos garota pra trabalhar loja cellular, ingles, ligar pra ()954-2002796 jayme or (561)674-6525. TEL: (954)200-2796. silva (1S) PRECISA-SE DE MULHERES! - Para trabalhar com limpeza de casas de segunda a sexta-feira! Com carro, media semanal $500.00 !ou Sem carro media semanal $350.00! Comeco imediato. TEL: (561)705-4797. HOUSE CLEANING. (1S) INSTALADORES (MARBLE, TILE, OUTROS) - Procuramos instaladores de Floor q possa trabalhar na area de Fort Myers FL.Pagamos $1.60SF (square) p começar. Pagamentos semanal. ligar:9542002528. TEL: (954)200-2528. GLADIOLUS CORP (1S)

RECEPCIONISTA BILINGUE-SUNNY ISLES - Procura-se urgente, tem que falar e escrever ingles e portugues fluente e ter autorização para trabalhar. Das 10am às 7pm, seg a sex em Sunny Isles. TEL: (786)323-1200. Marina (1S)

SUITE $550,00 POMPANO ALUGO - Otimo quarto mobilhado casa proximo ao seabra, casa ambiente familiar tenho 3 criancas, nao a fumantes, nao pode cozinhar, laundry 1 vez ao mes + luz + net. TEL: 954-865-25-86. THIAGO MINEIRO (3S)

ALUGA SE QUARTO DE CASA DEERFIELD - Quarto de Casa para Moca, com trabalho nao fumante. area da military/nw 49 ct /1-95. ar central, piso, geladera, Laundry, Cable/internet $485/ mes. TEL: (954)822-0577. Ruben Sanhueza (3S)

PINTOR - Procuro trabalho, com experiência de pinturas e pequenos reparos. Obrigado. TEL: (407)914-1940. Bruno (1S)

INSTALADOR DE TILE/MARBLE - Necessito de instalador que seja responsavel, tenha experiencia e ferramentas basica!salario a combinar comeco imediato. TEL: (954)790-2370. Myriam Mello. (1S)

ALUGA-SE SUITE EM BOCA RATON - Aluga-se suite em Boca Raton, 4th Ave internet, tv cabo, lavandeiria, pode cozinhar, $550.00, Liguem somente interessados. Ja disponivel. TEL: (754)246-8405. Valeria. (3S)

PACOTE PROMOCIONAL DE FERIAS NA FL. - Pct de hospedagem p 4 pessoas miami,orlando e cruzeiros para as Bahamas 11 dias de ferias $998 com aluguel de carro incluso,ligue ja (080)003-81448. TEL: (954)573-3275. EULALIA. (3S)

MOTORISTAS CDL A / CDL A - 4 vagas para motoristas CDL A, um ano de experiencia, dray van, 48 Estados nao toca na carga, pagamento semanal p/ milhas, bonus inicial de $300. TEL: (561)248-8629. Borges Moving & Storage. (1S)

COMPANIA DE LIMPEZA COMERCIAL Precisa-se de supervisor(a) com experiencia em limpeza 6 dias da semana 400,00 week pra comecar, casais p limpeza noturna tb, mande mensagem de texto. TEL: (561)674-5242. Global Maintenance. (1S)

Os classificados #1 dos Estados Unidos

ALUGA-SE UMA SUITE EM POMPANO BEACH - Alugo uma suite com entrada independente, pertino da Sample com ou sem mo-

ASTROLOGA, TERAPEUTA E CONSELHEIRA SENTIMENTAL JOGO CARTAS, RUNAS E TAROT AMANDA ASTRAL

Ligue e faça sua vida valer a pena! Consultas por telefone diretamente do Brasil (41) 3155-7055 / (41) 9742-0808 Porque você merece ser feliz! www.astrologaamanda.com.br www.facebook.com/#!/AmandaAstral

bilia. tratar com o Guil. (954)304-7019. TEL: (954)304-7019. Guil. (3S) ALUGA SE QUARTO EM COCONUT CREEK - Excelent condominio com piscina, tenis etc, pessoas sem vicios e quieta, $500 com tudo incluido. TEL: (954)614-9344. luisa (3S) QUARTO PARA ALUGA 500 - otimo quarto grande com seu banheiro ao lado do seabra para mudar dia 1 de dezembro. luz agua e internet gratis. sem vicios. ambiente familiar. TEL: (754)2453652. Eleusa. (3S) ALUGO OTIMO QUARTO EM BOCA RATON - Amplo quarto na Lyons com 18th St, ambiente familiar. U$500.00 incuido cable, globo, internet e laundry. Condo c piscina e estacionamento. TEL: (561)396-8457. Helena Parentes (3S) ALUGASE QUARTO TEL (561)929-0189 LUIZ - Quarto para dividir $350 ou individual. Military rd, perto de Sample rd e SW 10st Deerfield, call Luiz (561)929-0189. TEL: (954)4792802. Sandro Quinones. (3S) GUARTO EM POMPANO - alugo um guarto em apt pompano beach mobiliado com globo luz cabo internet incluido na 49 street prox ao novo walmart e a federal. tratar (954)708-5519. TEL: (954)708-7463. walter (3S) QUARTO COMUM EM DEERFIELD - Alugo quarto, piso, big closet, tv, frigobar, net, cable, globo, tudo incluido, perto da Federal e do novo Walmart. Tratar Eloisa (954)708-5519. TEL: (954)708-5519. Eloisa Reiss. (3S) ALUGA SE QUARTO - Casa de familia em excelent condominio, com piscina, gym etc. Quarto com banheiro para pessoas sem vicio e educada, com referencia. $500. TEL: (954)614-9344. helo (3S) QUARTO 10TH ST COM MILITARY - Aluga se uma suite em frente o banco chase favor falar com Carlos (754)235-0300 ou Lucinei (954)8563451. TEL: (954)608-3602. Edineia mazzoni. (3S) PROCURO QUARTO P ALUGAR. - Procuro quarto p alugar em Boca Raton. TEL: (954)9072512. Vania Vilas Boas (3S)

PLAN MEDICO POR SOLO $29.95 AL MES - Esta cansado de pagar alta mensuales de seguros medicos. Te tengo la solucion plan medico y dental familiar por solo $1.99 diario. llame (954)2409220. TEL: (954)240-9220. javier (1S) PROCURANDO POR TRABALHO - De helper de limpeza em Companhia de Limpeza p/essa alta temporada. Disponibilidade 2a. a 6a. a partir das 8am. Tenho carro/DL. Chamar (954)7087175 LENA. TEL: (561)239-4291. Humberto. (1S)

310 - EMPREGOS OFERECIDOS REPRESENTANTE COMERCIAL - Precisamos de representantes comerciais que gostam de vendas para trabalharem conosco. Oferecemos excelente comissão com ganhos acima de $2500 mensal. TEL: (508)625-0152. Trabalhe de Casa. (1S) LIMPEZA DE RESTAURANTE - Limpeza de restaurante em Davie, $1800.00 por mes, 2 pessoas, 3hrs por dia, deixe msg de texto p/ Marcelo. TEL: (754)779-2135. Marcelo Silva (1S) PINTOR C EXPERIENCIA - Ligar se realmente tiver experiencia em pintura interior e exterior e que possa me encontrar no mall do seabra. Favor deixar mensagem. TEL: (954)5535750. Pintura. (1S) LEVO SUA MALA PRO BRASIL - Indo pro brasil dia 20 proxima sexta destino final vitoria, es passando por guarulhos sp ligue ja. tenho 1 vaga. TEL: (561)674-8006. daniel thompson (1S) VENDEDOR (A) MIAMI - Buscamos pessoas que tenham vontade e gostem de vendas. Bom ambiente de trabalho e altos lucros $. Falar portugues. TEL: (305)215-9548. Fabi. (1S) DRIVER/CDL AND HAZMAT,COMECE AGORA - Leslie’s Poolmart de 7:00am to 4:00. de segunda a sexta, motorista com CDL licence e Hazmat. Salario excelente, ligue agora e comece ja. dug test req. TEL: (954)297-2224. Raphael Gomes (1S) CELLULARES & REPAROS - Compro e vendo cellulares, desbloqueado ou nao. Tenho uma grande selecao de iPhones & Androids. Tambem faco reparos em todas as marcas de cell. TEL: (561)494-4080. Jose Henrique. (1S) INSTALADORES TILES E MARBLES Iinstaladores de tile, porcelana, marmore, inicio imediato, trabalhos em miami, chame deixe sua mensagem da sua experiencia. TEL: (786)4269862. Gp General Services Corp. (1S)

PROUCURO HELPER - Proucuro uma helper de limpeza para me ajuda amanha sexta feira 2 casas pgo 30$ cada casa que tenha experiencia e carro. TEL: (754)367-2983. Renata Souto (1S) PROCURA-SE VENDEDOR - loja de carro em pompano procura vendedor de carro, ligar para (954)914-2876 carlos. TEL: (954)914-2876. Betinho. (1S) SECRETARIA-O FRONT DESK - Estamos contratando front desk, carteira de motorist e social indispensavel, experiencia com automoveis ajuda, Experiencia com Body shop. ou gerente. TEL: (954)658-5616. Edvar. (1S) AUMENTE SEU SCHEDULE DE LIMPESA - Trabalhamos com marketing para housekeeper. Estaremos trabalhando com mais duas pessoas neste mes, ligue para maiores informações. Entrevistando agora. TEL: (305)879-9776. Sabrina. (1S) PROFESSOR DE PORTUGUES- CRIANÇAS - Precisamos de professor/a de Portugues para gemeos de 10 anos em Pembroke Pines, FL. possivel 2 hrs x 2 dias na semana. TEL: (954)9076783. Leonardo de Oliveira (1S) LIMPEZAS RESIDENCIAL - Procure pessoas com experiencia em limpezas de casas que seja resposabel e saiba limpar, sem carro ou com carro seg-sexta Hollywood e ft.lauderdale. TEL: (954)226-4822. Eliana. (1S) KEPTCLEAN CONTRATA - Homens para trabalhar com limpeza de exaustores de restaurante e necessario ter disponibilidade de tempo e licensa para dirigir. Inicio imediato. TEL: (561)221-2124. KeptClean (1S) AJUDANTE - Preciso de um ajudate que tenha uma nocao de instalacao de ceramica favor ligue para (561)202-7792, comecar amanha 12/11/2013. TEL: (561)202-7801. walkinaer moreno. (1S) PRECISA-SE HOUSEKEPEER/NAN LIVE IN - Agencia busca Brasileira para trabalhar em casa de familia para morar c/ familia-6 dias $450 semanal- seg-sab em Miami enviar resume por email. TEL: (954)531-6760. HEIDIS HELPERS (1S) OPORTUNIDADE DE TRABALHO - Otima

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

e pompano , e.t.c. para mais informacao me liga (754)235-0941. TEL: (305)846-6215. Will. (2S)

candidatos que ja tenham licença ligue ja. TEL: (954)790-6426. ROSANE. (2S)

COZINHEIRA FULL TIME C/ EXPERIENCIA - Contratamos cozinheira com experiencia para Restaurante! servimos cafe da manha e almoco, em FT Lauderdale. minimo de 40 horas semanais. menu misto. TEL: (561)727-0572. Tim (2S)

CABELEIREIRA(O) - Procuro cabeleireira (o) para inicio imediato. Pago por hora e tambem alugo espaco se a pessoa preferir. Procuro manicure. Contactar Marsha (954)642-9090. TEL: (801)301-7807. Marcia Keller (2S)

PROCURO TECNICO EM PS3 SISTEM Procuro tecnico em ps3 and xbox com esperiencia em mods, repairs, flashing, inf ligar (561)299-8540. TEL: (561)299-8540. willian. (2S)

RESTAURANTE - Precisamos de drivers $8 a hora e moca para trabalhar no caixa de 11am as 3pm de seg a sexta $10 a hora. 3208 w commercial blvd ft 33309. TEL: (305)775-8207. luiza. (2S)

SALES PERSON - À procura de um indivíduo motivado para trabalhar como uma pessoa de vendas para uma empresa de design. Comissão só começar com espaço para crescimento. por favor enviar currículo. TEL: (561)331-0901. NerdyHouseMedia (2S)

ESPECIALISTA POLIMENTO/RISCOS AUTOS - Sou polidor pela 3M e presto servico de polimento e espelhamento de carros, vans, trucks em residencias e empresas mediante hora marcada e fim semana. TEL: (561)305-6106. Marcio Lopes (2S)

(954) 942-5058

LIMPEZA DE CASAS. - Preciso de garotas com disponibilidade p/ trabalhar de seg. a sexta. Se possivel comecar hoje, com experiencia, morar west Boca Raton (441 c/ palmetto). TEL: (561)3020674. Carla S. Silva. (2S)

OFFICE ASSISTANT - Office in Pompano Beach. english is a must, spanish is a plus. only girls. Mon-Fri Hours 8 - 4:30, $11/hour. Must be allowed to work in U.S. TEL: (954)781-1069. Ana Luiza. (2S)

oportunidade de trabalho full time. Necessario ingles, documento e interesse. Favor ligar para mais informações. TEL: (954)254-6928. Evandro Filgueiras. (1S)

TILE-INSTALLERS - Precisa-se de instaladores de tile com experiência. Com experiencia. TEL: (561)860-4459. Erik. (2S)

PROCURO PARCEIRO (A)VENDER PERFUME - Procuro parceiro (a) para venda de perfume no brasil, voce vende e eu envio, faca seu salario, seja seu patrao. TEL: (754)999-0931. Carol (2S)

PARTY PLANET Loja de Artigos de festa. Fecha suas portas no dia 28 de dezembro, e está com descontos de 25% a 50%. East Sample Rd. Suite F Pompano Beach Informações com Silvia ou Evelise

SECRETARIA BILINGUE - Preciso de secretaria que fale ingles, dinamica, responsavel e saiba Excel. De segunda a sexta das 9 am as 6 pm. TEL: (954)297-6743. Roosevelt (1S) LIMPEZA DE RESTAURANTE - Tenho uma limpeza de restaurant part time 2 horas e meia por dia de 9 da manha as 11:30 cidade de hollywood entra en contato com max (954)798-7884. TEL: (954)798-7884. max. (1S) CHAUFFEUR (MOTORISTA) - Precisando de um guia turístico com conhecimento em Miami e região ou mesmo um motorista? Levo voce onde precisar pelo melhor preço. TEL: (954)696-0555. Marcos (1S) VENDAS DE IMOVEIS - sou corretor de imóveis a 8 anos mudarei em marco pra florida e gostaria de uma vaga em alguma imobiliária 55 92 ()914-59855. TEL: 92 8145 9855. marcelo azevedo. (1S) PIZZERIA CONTRATA EAST BOCA - Contrata delivery driver, c/ carro, seguro, carteira, falar ingles e disposicao. full time. area boa de tips. ligar p/ Marcel (617)938-0569. TEL: (561)2355712. Marcel (1S) ADMITINDO DISTRIBUIDORES - Excelente oportunidade para pessoas com garra e vontade de vencer. Produto de excelente qualidade e aceitacao no mercado. Ligue p marcar entrevista. TEL: (561)672-9584. Mel Fernadez. (1S) MULHER C/ CARRO P/ LIMPEZA DE CASAS - Mulher c experiencia, fazer de 03 a 04 casas por dia. Ja tenho uma helper. Pago U$ 15/ hora + combustivel. Comecar em Janeiro. Favor deixar mensagem. TEL: (954)326-8938. Cleaning (1S) VENDEDOR PARA TRABALHAR EM DORAL - Procuramos por vendedores para trabalhar na area de turismo. Remuneracao atrativa, com base em comissao. Vagas limitadas. Procurar por Andre. TEL: (305)505-9226. Andre. (1S) HELPER PARA LOJA DE MOTO DELRAY - Precisamos de helper para loja de motos em Delray Beach. Precisa ter driver license e alguma experiencia com motos. Ligar somente (954)8563221. TEL: (954)856-3221. Gabriel (1S) AJUDANTE DE WAREHOUSE E POLIMENTO - Contrata-se homem para servicos gerais em oficina e ajudante de polimento de rodas.Em Oakland Park- Seg a Sex - 9am as 5pm. Precisa carregar ate 60lbs. TEL: (754)444-2869. Alex. (1S) QUER PERDER PESO DE GRACA? - Must speak english!! Clinic is looking for 10 overweighted people to participate in a study. Exams, health care, medication, psychologist, all free. TEL: (954)801-2709. Clinical Research (2S) HELPER PARA INSTALACAO DE CARPET - Preciso de helper somente com experiencia em instalacao de carpet , na area de deerfield

CA - Tenho uma caixinha uns 3 kilos de lembrancinhas de aniversario p levar para Maringa, Parana, preco a combinar. TEL: (561)289-9213. Deborah Christina. (2S) BABA EM WEST PALM BEACH - West palm e longe de deerfield/pompano favor nao ligar se nao mora perto, procuro baba, posso pagar ate $50/dia seg-sexta, ofereco moradia ou vem diario. TEL: (561)201-2399. Dani (2S) PROCURO TRABALHO COMO AJUDANTE - Posso ajudar em pintura, construcao, onde houver necessidade, moro em west Boca. TEL: (561)929-7930. Eduardo. (2S) AJUDANTE COM EXPERIENCIA BRICK Preciso de ajudante para iniciar amanha trabalhar com brick, pago no final do día ok, text message online. TEL: (954)692-4178. brick pavers (2S) FRONT DESK FOR DENTAL OFFICE - Precisa-se the recepcionista para Consultorio Dentario em Pompano Beach. Necessario ter experiencia e falar ingles, portugues e espanhol. TEL: (754)2143353. Marco Aguilar. (2S) NEED HELPER FOR HOUSE CLEANER House cleaner position available full time, must do a exception detail housecleaning, call (561)4471929. Please leave msg for Donna, I’ll call back. TEL: (561)929-5395. Luciano dos Santos (2S) BRAZAVIVA 14301 W SUNRISE BLVD SUNR - Sunrise FL 33323 precisa bartenders, garçons, cortadores de carnes e ajudantes favor de Aplicar em Pessoa do meio dia as 20 horas falar com Marcos. TEL: (954)709-3633. Bert Lopes. (2S) LOJA DE SUPLEMENTOS CONTRATA muscle designers dolphin mall contrata vendedor. requisitos: comunicativo conhecimento basico suplementos, ingles, portugues, escala finais de semana. TEL: (305)528-8338. Jader Amorim (2S)

MULTILEVEL MARKETING TELEXFREE Join our advertising team and increase your weekly salary. No sales. Be your own boss, make your own hours. Serious inquires only. TEL: (954)8542756. Erika Devas. (2S) AJUDANTE DE PINTURA - Ajudantes com exp. em trabalhos internos, externos, preparacao e finish, com disposicao, ferramenas basicas e transporte pgtos a comb. mande txt msg. TEL: (954)793-5223. Leonardo Padua (2S) SUB-CONTRATO DE PINTURA - Sub-contrato de pintura. Areas:Tampa, Jacksonville e Orlando. Quem tiver companhia aberta, experiencia e ingles favor entrar em contato para entrevista. TEL: (561)506-0600. Red Brush. (2S) COZINHEIRO (A) - Precisa se de cozinheiro (a) das 4:30 as 10:30 no Chico’s Place, na 48 com a Dixie em deerfielde, falar com Fernando. TEL: (954)515-6960. Fernando Ferreira (2S) PINTOR AUTOMOTIVO-DEZEMBRO 2013 - Contratamos Pintor Automotivo para pequenos reparos. Ingles e Driver License necessarios. Segunda a Sabado. Otimo Salario. Chamar Fernando ou Siderio. TEL: (561)278-2866. Siderio Cardoso. (2S)

mulheres para dar banho em cães. Também oferecemos serviços de pet sitter. Temos muitas vagas. TEL: (954)234-8900. Cuidados animais (2S) INSTALADOR DE TILE - Estamos contratando instalador de tile com experiencia, Por favor entrar em contato com Beto Sabino cell (561)293-9232. TEL: (561)293-9232. beto sabino. (3S) PROUCURO PART-TIME MONDAY-SATURDAY - Tenho 18 anos. Disponibilidade a partir de 12:00pm. Mond-Sart, sabado diponivel de manha tbm. Ingles basico.Experiencia em vendas. Tenho carro.Thanks. TEL: (561)929-6630. Thays Candida (3S) AYUDANTE DE LIMPEZA DE PISCINA - com exp. para limpeza de piscina em casa residenciais. TEL: (954)827-1488. Adada. (3S)

PREMIER INTL REALTY CONTRATA - Estamos recrutando realtors oferecemos treinamentos bonus cartão de visita e clientes somente para

LICENSED REAL ESTATE PARALEGAL Licensed Real Estate Paralegal, Brickell Av.5 anos de experiencia em transações imobiliárias e serv. gerais. enviar resume fax (305)372-0400. TEL: (305)372-0222. kravitz & Guerra. (3S) VALET COM EXPERIENCIA - Valet com experiencia, part time, ingles, drive license valida. Ligar para Paulo (954)383-7764. TEL: (954)3837764. Paulo (3S) LIMPEZA DE CASAS NOVAS! - Procuro pessoas para trab com limpeza de casas novas, nao precisa ter experiencia e nem falar ingles, inicio imediato, pago $9 hr pagamento quinzenal. TEL: (954)601-7588. Rosana. (3S)

PESSOA PARA MUDANCA - Procuro pessoa com caminha desponivel para fazer uma mudanca da florida ate new jersey. Iinterecados entrar em contato. (201)283-2219 (202)912-9291. TEL: (201)283-2219. Daniella. (3S)

MANICURES E CABELEIREIRO - Precisa-se de manicure e cabeleireiro com experiencia para Leiko Hair Salon, 214 71st Street, Miami Beach , FL, 33141. Ligar para (305)868-3010. TEL: (786)443-6181. Marcelo (3S)

JOURNALIST ENGLISH/PORTUGUESE Law firm is looking for a Journalist to work in a team, pay attention to small detail, and multitask. Understand Twitter, Linkedin, YouTube, Facebook. TEL: (305)372-0222. Gabriela (3S)

PRECISA DE GROOMING - Precisa de groming (Toza de cachorros) profissional para trabalhar em Boca Raton de Terca a Sabado. Ligar somente no (305)896-9086 Kamila. TEL: (954)851-3740. MARCIA AMORIM. (3S)

HOUSEKEEPER 2 VEZES POR SEMANA - Buscando housekeeper 2 vezes na semana que tenha experiencia com cachorros de pequeno porte horario de 10 as 17 horas mandar mensagem de texto. TEL: (954)913-7115. suely auerbach. (3S)

JANITORIAL SUPERVISOR (EXPERIENCED) - We are looking for supervisor high experienced in janitorial, floor waxing, carpet cleaning and management people.Trasnportation and English needed. TEL: (561)372-4540. Glow Cleaning Plus, LLC (3S)

SALES AGENT COURIER - MIAMI 33166 - Sales experience 2 Years Cargo/Freight forwarding experience - 2 Years Fluent in Portuguese and English Punctual/Independent worker, 8:30am- 5:30pm M-F. TEL: (305)433-2229. Gustavo Guerrero (3S)

AUXILIAR DE COZINHA - Precisamos de uma auxiliar de cozinha (mulher) com ou sem experiência para início imediato, falar com Thiago. Ps. Somente candidatas com documentação. TEL: (954)753-7535. House of Sfihas. (3S)

RECEPCIONISTA (RENTAL CAR ) - Com ingles fluente para locadora de automoveis em Pompano Beach. Com ou sem experiencia. Otimo ambiente. Favor ligar para maiores detalhes. (954)826-6905. TEL: (954)826-6905. Roberto. (3S)

MAJESTIC CAR WASH FORT LAUDERDALE - Homens ou Mulheres c/ ou s/ exp. ( ID,SS#) p/ Servicos Gerais, 8AM-6PM, $80 - $90 Dia, Aplicar no Local 2781 N. Federal Hwy ao lado Best Buy Falar c Romarcio. TEL: (954)568-9450. Antonio Andrade. (3S)

VENDEDOR(A) CABINETS - Vendedor(a) Somente com experiencia comprovada em vendas de Cabinets e Granite conhecimento 20-20 ou KCD - W. ligue (561)305-1947 salario acima 6,000.00. TEL: (561)305-1947. GMDda (3S)

TILE E MARBLE - Procura-se instaladores de tile e mármore. Que seja profissional e tenha suas próprias ferramentas. Obrigado. TEL: (561)92929781. Carlos. (3S) TROCA SE POR MAO DE OBRA HANDYMAN - Troca se por mao de obra de carpinteiro handy man, tv, estante, micro ondas, ferramentas, sofa, aspirador, video cass, book shelves, cd carrocel. TEL: (206)312-7573. cyntia (3S)

DELIVERY DRIVER PIZZA BOCA - Need English speaking driver for a pizzeria in Boca, must have a car, license & good attitude. Inquire in the afternoon, leave message if no answer. TEL: (954)263-7552. Jack. (2S)

LIMPIEZA DE WINDOW C/EXP - Persona con experiencia en limpeza de ventanas vidrios para Deeler de carros , que sea rapido para broward, deje mensaje viky (954)934-8245. TEL: (954)9348245. virginia carrasco. (3S)

BRASILEIRA ATRAENTE PARA MARKETING - Preciso de um mulher brasileira atraente para fazer marketing de um escritório de advocacia comissão e muito boa, favor mandar sua info com photo. TEL: (954)798-8506. Tiago. (2S)

FABRICADOR GRANITO COM EXPERIENCIA - Procuro fabricador de granito com experiencia, comeco imediato. TEL: (954)934-7776. roberto (3S)

DRIVER - Para transportar pessoas paga por milha e por viagem gps esencial. nos 3 condados responsavel carro limpo em boas condicoes ()954-7756730. TEL: (954)892-4050. izidoro Romaniuk. (3S)

PRECISO DE MANICURE! - Preciso de uma manicure para trabalhar em um salão em pompa-

LIVE IN NANNY (PARA MORAR NA CASA) - Procuro baba (30-45 Anos), para tomar conta

PET SITTER - Empresa em expansão necessita de

DEPILAÇÃO DE PELOS A LASER E REJUVENESCIMENTO DA PELE

CALISTO TALE E MARBLO CONTRATA Preciso de instalador de tale e banheiros trabalho direto de seguda a sabado pago por diaria preço a cobina, favor liga so profissional na area. TEL: (561)951-2096. carlossilva (2S)

PINTOR PARA CONSTRUÇÃO CIVIL - contrata-se pintor profissional c/ experiencia e ferramentas com carro ou van se possivel para maiores informacoes ligar. TEL: (954)708-3849. andre (2S)

WAITER AND WAITRESS - Pizza express esta contratando garcom e garconete para FINAIS DE SEMANA. Favor preencher curriculum no local. TEL: (954)418-9596. Michelle (3S)

BABYSITTER - Faço babysitter. Sou enfermeira formada no Brasil há 13 anos, tenho 35 anos e casada. Moro em Aventura e tenho referências. TEL: (248)403-2362. Anabely (3S)

AJUDANTE PARA LIMPEZA - Regiao de Pompano, com pratica, de seg a sexta, das 8 as 17 hrs. Paga-se por casa $20, $25, $30 depende o tamanho da casa. Contato (561)674-3803. TEL: (561)8600027. Edneia Lanconi. (2S)

PERSONAL DRIVER - Need a driver? I can take you anywhere for a good price. Leave a text-message and I will answer you back asap. TEL: (954)822-1395. Ricardo. (2S)

no beach contato (954)648-1989 obrigada. TEL: (954)648-1989. marta coelho. (3S)

TRATAMENTO DE CELULITE

LASER HAIR REMOVAL FIRMA A PELE, REDUZ A CELULITE E MODELA O CORPO

Axilas

$99 por sessão

dez sessões apenas

$750 MARQUE SUA CONSULTA GRÁTIS (561) 470-7961 • (954) 638-3524 Microdermabrasion $49 rejuvenesce e elimina as células mortas da pele Tratamento para celulites, Facelift sem cirurgia e muito mais!

2240 NW 19th St #801 - Boca Raton, FL 33434 (Atrás do Town Center Mall) 954-638-3524 • 561-470-7961 www.vitalitylaserspa.com • E-mail: info@vitalitylaserspa.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

da casa e dois bebes. $500 Inicio imediato, habilitacao valida, referencia e Experiencia. TEL: (954)383-0181. Delone (3S)

springs, busco emprego em qq area, tenho exp. Em informatica mas aceito outros servicos tb. TEL: (954)600-4557. Rafael. (1S)

PINTOR - Preciso de dois pintores com experiência, salário a combinar. Trabalho interior. Favor entrar em contacto por text (561)886-8357. Obrigado. TEL: (561)886-8357. Luiz Alves. (3S)

INSTALDOR DE TILE - Instalador de Tile com experiencia Disponivel para Amanha sabado dia 14. ligar para Nato Tel. (561)674-1219. TEL: (561)674-2309. marta (1S)

PROCURO EMPREGO - Como ajudante de pintura, tile construção, limpeza, driver, etc, na região de boca raton e áreas próximas. Tenho carro confiável, DL limpa, inglês int. TEL: (954)4704568. WILSON PEREIRA DE OLIVEIRA (1S)

PRECISA SE DE SECRETARIA - Precisa se de secretaria para trabalhar em uma agencia de carros em pompano. precisa ser fluente em ingles e ter driver’s license. TEL: (561)901-3254. Jason (3S)

LANCHONETE - Procuro trabalho em padaria, lanchonete, de seg a sex,tenho experiencia e sou boa de trabalho. ligue (954)865-5631. obrigada. TEL: (954)865-3992. claudia carvalho. (1S)

PRECISA DE MOTORISTA? - Para quem tem seu proprio schedule e precisa de driver, posso dirigir para voce, entre em contato e acertamos. TEL: (954)461-9836. Magner. (1S)

PROCURA SE HELPER - Procuro helper com carro com experiencia. favor ligar ou mandar mensagem. (945)825-1440 Malu. TEL: (954)8251440. maria. (3S)

LIMPEZA E ORG. DE CASA OU COZINHA - Limpeza e org geral de casa. gelad. fogao e etc. 15,00hr aceito serv como cozinheira ou ajudante comida brasileira. Sra honesta e documentada. TEL: (954)696-5377. dona nenem (1S)

BABYSITTER E PET CARE. - Procuro trabalho de babysitter ou posso cuidar de seu animal de estimacao, tenho exp. sou responsavel e flexivel c/ horario, moro Boca Raton. TEL: (954)464-7963. Alexsandra (2S)

PROCURO TRABALHO - Como Hostess, garçon, bartender, limpeza restaurante, helper, estou na região de Pompano, ótima comunicação, disponivel de dia e noite e finais de semana. TEL: (971)506-2681. Nestor Santiago. (1S)

BABYSITTER/BOCA RATON - Senhora crista oferece se para cuidar de criancas desde recem nascidas partime/fulltime pref boca faz good job c/ref experiencia (561)305-8631 c/celia. TEL: (561)305-8631. graca barreto. (2S)

PROCURO POR TRABALHO - De helper de limpeza em Companhia de limpeza. Disponivel de 2a. a 6a. a partir das 8am. em diante. Tenho carro e DL. Ligar para (954)708-7175 Lena. TEL: (561)239-4291. Humberto. (1S)

BABYSITTER - Sou baby sitter com experiência, sou mãe, lar cristão, sem vícios. moro na Copans c/ federal, (508)371-0598. TEL: (508)3710598. Juliana (2S)

ALPHA CLEANING - 1 Vaga trabalha para trabalhar com limpeza de exaustor hood cleaning com ou sem experiencia ligue. TEL: (954)6847920. Alpha Cleaning (3S) OPORTUNIDADE DE EMPREGO - Motorista com hack license na área de Miami. TEL: 1 (877)578-6060. ALLTOUR MIAMI. (3S) RCR PAINTING CONTRATA MULHERES - Estamos contratando mulheres para trabalhar na area de pintura, nao precisa ter experiencia mas precisa ter seu propio carro. Office :(954) ()944-4111. TEL: (954)944-4111. rcr services (3S) VAGA DE ENCANADOR/PLUMBER - ofereco vaga de encanador para pessoas com experiencia salario compativel com conhecimento e abilidade. Falar com Rafael (617)592-0583. TEL: (617)5920583. Rafael. (3S) BABYSITTER - Cuido de crianças com carinho e responsabilidade, tenho experiência, sou professora graduada no Brasil. TEL: (786)663-3077 / (786)267-1424. Mariana de Cassia (3S) VENDEDOR (A) - Buscamos vendedor(a) que fale portugues. Area de turismo, otima epoca para comecar (alta temporada). Area Miami e Sunny Isles.Txt ou recado. TEL: (754)779-2998. Fabi. (3S) HELP QUE MORA EM DELRAY BEACH - Preciso de uma help para limpeza q mora em delray beach de preferencia. 4 horas, qual dia da semana. Favor mandar so text msg. TEL: (954)2002200. Metro (3S)

320 - PROCURA-SE EM-

PREGOS

PRECISO TRABALHAR - Tenho experiencia em obras civis: pintora, instaladora e limpeza. Tenho muita experiencia em salão fazendo mega-hair, alisamentos, mechas, luzes, make. TEL: (786)281-9918. Kelly. (1S) LIMPEZAS EM GERAL - Procuro um Part Time a noite em escritorio, hospital, colegio etc que seje com um bom retimento e pagamento seguro, nao me importo com sab e domigo. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) BUSCO NOVO EMPREGO - 31 a moro coral

PROCURO EMPREGO - ingles, s#s, legalizado, driver license, procuro emprego (restaurant, hotel, warehouse, outros) favor ligar no n# (954)394-8369, obrigado, Marco. TEL: (954)3948369. Marco Ribeiro. (1S) PROCURA-SE EMPREGO! - Olá tenhu 19 anos, procuro trabalho, tenho esperiencia em vendas, em baby siter, como garconete, tenho carro e tenhu disponibilidade de horarios. obg. TEL: (561)935-8734. karla Helen Correa Areas (1S) PROCURO EMPREGO - Procuro emprego part time, noturno, a partir das 16h. Obrigada. TEL: (954)478-1113. Patricia. (1S)

nos finais de semana atenciosamente Dilana fone:7545510610. TEL: ()545-510610. Dilana. (1S)

PERSONAL DRIVER - Need a driver? I can take you anywhere for a friendly price. Leave me a text-message and I will answer you back asap. TEL: (954)822-1395. Ricardo. (2S) CUIDADORA DE IDOSOS E CRIANÇAS Olá, sou fisioterapêuta no brasil e procuro emprego de cuidadora. tenho experiencia na área.estou disponível full-time. ligar para: (561)674-7815. TEL: (561)674-7815. Ana (2S) PROCURO TRABALHO COMO AJUDANTE, - Procuro trabalho como ajudante na construcao, pintura, limpeza de piscina, moro em West Boca. TEL: (561)929-7930. Eduardo. (2S)

CUIDO DE IDOSO OU BABA - Procuro trabalho de living or out, sou honesta e trabalhadora moro em Derfield beach. Obrigada. TEL: (978)552-9665. Malu (1S)

GENERAL SERVICES CORP. - Tenho uma firma Legalizada P/ trabalhar em Broward e Palm Beach. Procuro trabalho de sub contrato area de limpar e manter. Ref. (561)487-3492. Pedro. TEL: (561)305-4999. pedro soares (2S)

PROCURO EMPREGO ADMINISTRATIVO Sou uma profissional com dez anos de experiência em serviço ao cliente e sete anos de experiência em banco. Fluente em Inglês, Português e Espanhol. TEL: (954)483-6910. Priscila Coelho. (1S)

BABY SITTER DEERFIELD $25 - Faço baby sitter em minha casa, sou atenciosa e responsavel. Ofereço almoço, comida caseira e muito saudavel. Ambiente familiar e tranquilo. TEL: (754)4226245. Susan Lins. (2S)

PAINTER, PINTOR! - hi im looking for a job, i have really good experience with painting inside jobs, i speak spanish, english and understand portugues, call me. TEL: (561)667-4264. Renzo Amado (1S)

HAIR ASSISTENT - Acabo de sair da escolar de cosmetologia nao tenho licenca por enqto. mais faco bons trabalho.Se precisa ajuda me liga. Sofy (954)708-0341. Boca raton. TEL: (954)708-0341. Sonya F.Tugnon (2S)

NEED A BABYSITTER OR HOSEKEEPER? - :im 19 years old needing of a job, i have experienced. call me if you need my help. thank you. TEL: (561)939-9252. sandra amado. (1S)

PROCURO EMPREGO - Tenho Carro, Dl, e ssn. Estou disponivel todos os dias.Tenho experiencia em trabalhar em caixa e banco, mais posso trabalhar em que for necessario. TEL: (561)4094422. Tiago Aguiar. (3S)

HELPER LIMPEZA - Procuro trabalho como helper em limpezas. Tenho total disponibilidade. Moro em Deerfield Beach. (754)422-6245. TEL: (754)422-6245. Susan Silva (1S) QUARTA - Nesta quarta estou disponivel,tenho experiencia em helper! e posso trabalhar

ARTE FINALISTA / DESIGN GRÁFICO Profissional em design gráfico a 8 anos no Brasil, estou a procura de emprego em qualquer área e qualquer horário. Estou indo para os EUA muito breve. TEL: +556993038331. Valério Alves (3S)

PROUCURO PART-TIME SEGUNDA A SABADO - Tenho 18 anos. Disponibilidade a partir de 12:00pm. Mond-Sart, sabado diponivel de manha tbm. Ingles basico.Experiencia em vendas. Tenho carro. Thanks. TEL: (561)929-6630. Thays Candida. (3S) CUIDADORA DE IDOSOS OU CRIANÇAS - Sou Enfermeira formada no Brasil e procuro emprego como cuidadora ou auxiliar de dentista, tenho experiência e disponibilidade. TEL: (347)479-0937. cintia. (3S) PROCURA PESSOA PARA MUDANCA Procuro pessoa com caminhão desposta a fazer uma mudanca da florida ate new jersey. Iinteresados favor entrar em contato. (201)283-2219 ou (201)912-9291. TEL: (201)283-2219. Daniella. (3S) PROCURO TRABALHO - Pintor com experiencia, procuro trabalho. Tenho DL da florida e ssn. tenho experiencia e ferramentas basicas. TEL: (954)773-1055. Andre Soza (3S) PROCURO TRABALHO URGENTE FIXO - Procuro trabalho fixo qualquer um q seja fixo tenho esperiecia com details carwash muito obrigado q deus abecoe cel (954)638-5234, endereco fixo. TEL: (954)638-5234. paulo. (3S)

seu horario. TEL: (561)596-7667. Anddy Professional Make-up. (3S) MECÂNICO DE MANUTENÇÃO - Procuro emprego na área de manutenção mecânica, 26 anos de experiência em sistemas ferroviários, tenho preferência em San Francisco. TEL: (551)178800358. Paulo Cesar (3S) PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER - Procuro trabalho como babysitter fins de semana tenho experiência com criança sou atenciosa e paciente. TEL: (754)235-7971. Virgínia. (3S) BABYSITTER - Cuido de crianças com carinho e responsabilidade, tenho experiência, sou professora graduada no Brasil, obrigada. TEL: (786)6633077 / (786)267-1424. Mariana de Cassia (3S) DIVERSAS ÁREAS - Procuro serviços nas seguintes áreas: Churrasqueiro, aux. pintor, chaveiro, aux. cozinha, serviços de limpeza residencia/ empresas. TEL: 55 (489)989-3389. Marco Antonio Alves. (3S) PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER - Procuro trabalho durante a semana ou fins de semana a partir das 7mp tenho experiencia com crianca atenciosa e paciente. TEL: (754)235-7971. verginia santos (3S)

PROCURO TRABALHO EM LIMPEZA DE CASA - Procuro trabalho em limpeza de casas tenho experiencia mas neste momento só tenho Segundas e Quintas-feiras disponíveis. TEL: (561)768-2742. Amelia Neves (3S) ESTOU CURSANDO COSMETOLOGIA Procuro um salao que possa me dar uma oportunidade de trabalho posso comecar com shampoo e ajudando no que for preciso moro em Boca Raton obrigado. TEL: (561)929-3674. cristina. (3S) BUSCO TRABALHO NOS EUA - Busco oportunidade de trabalho nos EUA mas inda não falo inglês. Formado em Marketing, busco trab. em qualquer área. TEL: 55 11 ()403-94238. Gabriel de Souza Moreira (3S) PROCURO EMPREGO - Procuro oportunidade de emprego nos Estados Unidos. Tenho experiência de 5 anos na área d Eletricista, sei dirigir. TEL: (051)9751-1490. Cristian Raach. (3S) MAQUIADORA/DESIGN DE SOBRANCELHAS - Ofereço-me para trabalhar como maquiadora e design de sobrancelhas, freelancer ou em domicílio. Possuo certificado e material de ótima qualidade. TEL: (551)194-7217830. Elaine Maranesi (3S) CUIDO DE SEU FILHO - Cuido de seu filho com amor e cuidado. Cuido na minha casa. Muitos anos de Experiencia. Estou na 441. (561)299-7996 Thelma. TEL: (561)299-7717. adagoberto. (3S)

410 - INFORMÁTICA

LIMPEZAS DE CASAS APT ESCRITORIOS - Ofereco me p limpar casas apt e escritorios nas Areas e WPB e Broward tambem como ajudante tenho experiencia, carro/carteira de motorista falo ingles. TEL: (954)253-6438. ELIANE LABOY (3S)

SAMSUNG GALAXY S4 DESBLOQUEADO NOVO - Desbloqueado de fabrica com garantia. p/usar na metropcs. at&t. tmobile. simplemobile. brasil. etc. zerado na caixa preto. TEL: (954)2586309. Matud (1S)

MAQUIAGENS FASHION & CLASSICAS - Para você que se interessa em fazer uma linda maquiagem, para um evento especial e usando marcas de qualidade, nao perca mais tempo agente

LAPTOP - vendo 1 Laptop Sony vaio MOD -PCG-61411L branco, 500gb hd 4gb mem ram $350. (561)305-4925. TEL: (561)305-4925. Carlos. (1S)

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

IPHONE 5- PRETO - 32GB DESBLOUEADO - iphone 5/32gb desbloqueado - zerado! desbloqueado p/ o brazil, tenho outros !! iphone 5 a partir de 399.00 - loja em Pompano - 623 N Federal hwy 33062. TEL: (954)800-5004. IKE (1S) LAPTOPS A PARTIR DE $ 160.00 - Laptops a partir de 160.00, todos revisados c/ 90 dias de garantia, windows 7 - free antivirus, varios modelos, loja - 623 N Federal Hwy, Pompano. TEL: (954)934-4440. Rick. (1S) VENDO IMPRESSORA HP OFIICEJET 4500 - Vendo impressora officejet 4500 super conservada! Imprime, copia, scanner e fax. Tenho fotos! $60. TEL: (954)612-2934. Rodrigo Mafra (1S) GAIOLA PARA CACHORRO GRANDE 48” Gaiola gigante cor preta, dobravel com duas portas nova na caixa, mesma sendo vendida na petsmart por $149 estou pedindo $100. Tenho foto. TEL: (954)328-4839. Marcio Cruz. (2S) IPHONE 5 BRANCO DESBLOQUEADO - Phone 5 - desbloqueado - branco - pode usar no Brazil. Pouco meses como zero $500. TEL: (561)843-0683. vip auto. (3S) SAMSUNG GALAXY 16GB - 10.1, wifi, 16 gb com caixa e duas capas, nao tem arranhoes. valor 200 dolares. TEL: (754)366-2806. viriato. (3S)

(786)278-0594. TEL: (786)278-0594. Ricardo. (2S) MAQUINA DE LAVER E SECAR GELADEIRA - Maquina de lavar e secar, geladeira duas portas com agua e gelo na porta otimo estado tudo $500 em Boca Raton. TEL: (954)5317434. Elias (2S) LAPTOP HP, 14” TOUCHSCR., 4GB MM, 500GB HD - lap top hp, na caixa selada, touchscreen, 4gb de memoria, 500gb hd, intel, windows 8, so 295$. TEL: (754)999-0931. Carol. (3S) VENDO TV - Tv35” Funciona perfeita, comprei outra nova. Nova como ela talvez $300, vendo por $100.00. Vladmir (754)366-0610. Venha conferir, vale apena. TEL: (754)366-0610. Vladmir carvalho (3S) HDIM 42” TV - Vendo uma TV plasma da Vizion de 42” HDMI $220.00, Tenho fotos. TEL: (954)918-0756. Liliana. (3S) COMPRO IPHONE 4S OU 4 DESBLOQUEADO - compro iphone 4s ou 4 branco, desbloqueado q n seje mto caro. obrigada. TEL: (561)305-9966. Magaly (3S) DOA-SE TV - Doa-se TV antiga de 50”. Toshiba Cinema Series. Eh necessaria a retirada no local. TEL: (954)709-1674. sylvia. (3S)

420 - ELETRONICOS

TELEFONES DESBLOQUEADOS PARA BRASIL - temos fones desbloqueados pra aqui, e no brasil, iphones, galaxys ()954-2002796 jayme. TEL: (954)200-2796. silva (3S)

VENDO TV 65” - Tv sony 65” nao eh flat somente $250 imagem dela é otima. TEL: (954)2108788. Walters. (1S)

TVS - Tenho 3 tvs para vender, uma 40” lcd por $200. Uma 32” com dvd embutido por $100. TEL: (954)621-5743. Adam matheson. (3S)

IPHONE 5 - Vendo iPhone 5 da AT&T. O vidro da frente precisa de ser trocado. IMEI # esta limpo e pronto para ser desbloqueado. 350$. TEL: (561)494-4080. Jose Henrique (1S)

VENDO NIKON SPEEDLIGHT SB910 - Novo na caixa flash para sua camera nikon, estou pedindo U$520,00, meu cel (561)729-9469, este mesmo modelo nas lojas esta saindo por U$650,00. TEL: (561)729-9469. John Santos. (3S)

PS4 A VENDA - $750.00, quem chegar primeiro leva. TEL: (954)683-4384. Guia Motorista em Miami. (1S) IPHONE 5 16GB DESBLOQUEADO D APPLE - Zero na caixa nunca usado com 1 ano de garantia. p/usar metropcs, tmobile, at&t, simplemobile, brasil. etc. $520 valor fime. TEL: (954)258-6309. Matud (1S) VENDO UMA TELEVISAO PHILIPS PLASMA - Pequena. Apenas 200 Dlrs (CASH). TEL: (954)865-1365. sandra cunha. (1S) SAMSUNG GALAXY S4 - Celular branco samsung Galaxy s4 16gb somente um mes de uso!!!! Semi-novo da compania Sprint. Somente $350, Ligue (954)899-5052. TEL: (954)899-5052. Aline Pesutto (1S) SAMSUNG GALAXY S2 - Galaxy S2 Boostmobile, Branco em perfeito estado vendo barato $90. tb tenho 4 subwoofers e 3 amplificadores para carro $30 a $50. TEL: (954)662-4881. Sandro. (1S) IPHONE 5- BRANCO - 399.00 - Iphone 5 16gb branco - 399.00 - temos outros modelos, reparos, vendas e desbloqueios, loja em Pompano - 623 N Federal hwy, 30062. Computadores. TEL: (954)800-5004. IKE (1S) IPHONE 5/16GB DESBLOQUEADO BRANCO - Iphone 5 - 16gb branco - desbloqueado de fabrica - zerado, garantia ate janeiro/2014 da apple. $500.00. Desblqueio iphone 4s e iphone 5 att. TEL: (954)934-4440. Rick. (1S) VENDO SMARTV SAMSUNG 46” - Vendo Smartv 3D 46” Samsung, modelo un46d7000, super conservada. Acompanha 1 controle remoto e 1 oculos 3D. Preco de loja $1100 + taxes, vendo $850. TEL: (954)612-2934. Rodrigo Mafra (1S) IPHONE 5 $520 E GALAXY S4 NOVOS iPhones 5C $480. 5S $750. Galaxy S3 $300, Galaxy S4 $450. iPhone 4 $280. Outros aparelhos. 547 no mall do Feijão c/Arroz. TEL: (954)783-9995. Joao Gonçalves Junior. (1S) IPHONES 5S 32GB - BRANCO (ÛLTIMO) Iphone 5s 32Gb Branco - U$685.00 Iphone 5s. Garantia da Apple. TEL: (954)779-6302. Santana (1S) TV SAMSUNG PLASMA 50 INCH - Vendo tv plasma samsung modelo pn50c490b3D preta pequeno defeito modelo 3d estou em miami 375,00

PLAYSTATION 1 E 2 COM GAMES - Vendo playstation 2 slim c/ controles, + ou - 30 games, Guitar Hero+ Rock Band acessorios. Playstation 1 c/ games e controles. Tudo por $300 ou BO. TEL: (954)729-3202. Bruno. (3S)

430 - MÓVEIS SOFA CAMA COM COLCHAO IMBUTIDO. - Lindo sofa cama com colchao de solteiro imbutido. $100. Preciso do espaco. Tenho varias fotos. Lindo. TEL: (954)298-2781. fabiola. (1S) COLCHOES EM LIQUIDACAO - Colchoes em todos os tamanhos e estilos, com ate 80% de desconto.Para mais informacoes ligue-nos. TEL: (561)859-9559. Mattress Depot (1S) GELADEIRA MÉDIA NOVINHA - Geladeira média com congelador stain still novinha sem defeitos comprar e usar nada mais. $130 cash envio foto por txt msg. TEL: (305)900-9481. RICK. (1S) COMPRO UM COMODO BEIJE - Preciso de um comodo com gavetas, de cor beije para quarto de bebe. Favor mandar um txt em (Ingles) e com foto e precos para: (561)526-5641 Katarina. TEL: (561)929-7075. Luana (1S) MESA DE JANTAR - Vendo uma mesa de jantar lindissima de vidro c/ 6 cadeiras de tecido, a base da mesa e c/ golfinhos, me liguem ou text (954)3307790 $300. TEL: (954)415-2459. daniela pallai. (1S) CADEIRAS BAR - Madeira masisa 27cm sem encosto modelo contemporâneo, envio fotos. TEL: (385)313-0061. Tony (1S) QUADRO PINTADO A MAO - Quadro pintado a mao com a borda dourada tamanho 53x43 inches lindo apenas $180 954-899-5052 contate p fotos e compra. TEL: (954)899-5052. Aline Pesutto. (1S) VENDO MOVEL P SALA UM TAPETE - Movel cor escura e moderno com quatro gavetasa $70 e um tapete 10 por 8 todo beige. $45. TEL: (954)8650086. carolina (1S) CAMA QUEEN - Vendo cama Queen pouquissimo tempo de uso em Boca Raton, por 85 dólares. Thatiane (561)929-6504. TEL: (561)929-6504. Rodrigo Lopes Godinho. (1S)

VENDO MOVEIS - Colchao twin $50,00, Movel branco 2 portas p/roupas de cabide $40,00, Estante ferro/vidro: colocar Tv/Comp./Impres. $60,00. Envio fotos. TEL: (754)214-5859. JANAINA SANTANA (1S) CAMA DE SOLTEIRO COM ESTRADO. Colchão com estrado de ferro e etc, apenas sem cabeceira, pouco usado e de marca boa, por apenas $55.00. TEL: (561)305-2107. Maria Teixeira. (1S) COLCHÃO DE SOLTEIRO COM ESTRADO. - Colchão com estrado de ferro e etc, apenas sem cabeceira, pouco usado e de marca boa, por apenas $55.00. TEL: (561)883-1535. Herminio (1S) VENDE-SE MESA PARA PATIO - Vende-se uma mesa para patio com 6 cadeiras, todas com almofadas removiveis otimo estado, e uma computer desk de madeira com 3 gavetas. tenho fotos. TEL: (561)768-3065. Jacqueline. (1S) VENDO RACK PARA TELEVISOR - Vendo um lindo rack de vidro e madeira para televisores de plasma ou Led entre 40 a 55 polegadas. Tenho fotos! $250. TEL: (954)612-2934. Rodrigo Mafra (1S) PRESSURE CLEANER - Vendo minha pressure cleaner Honda gx390 13.0 bomba e 4040 psi toda revisada e so liga e trabalha. nova ela custa $1300. obrigado dispeso curiosos. TEL: (954)4463611. frontier. (1S) COLCHÃO KING - Colchão King com box $130.00 em Pompano. TEL: (954)588-2495. Vic (1S) CAMA TWIN SIZE BRANCA - Cama twin size branca com cama embaixo para visitas, colchoes incluidos. $80. Ligue que mando foto se interessar. TEL: (954)529-3069. Simone C Scherer. (1S) SECTIONAL E OTTOMAN - Bem reservado, otimo preco ou melhor oferta $550, telefone, text ou email, podemos marcar para ver ou te mando fotos, obrigado. TEL: (561)900-4249. rodrigo (2S) MESA DE JANTAR IMPORTADA (ITALIA) - Vendo mesa de jantar importada comprada na Spazio. Oval com 4 cadeiras estilo moderno/contemporaneo envie texto para receber foto e maiores detalhes. TEL: (561)674-1773. Maria Cristina Martins. (2S) VENDO UMA MESA DE DEPILAR SEMI-NOVA - Vendo uma mesa de depilacao ou massagem, semi-nova e um car seat com o carrinho rosa e marrom em otimo estado. TEL: (754)3670148. eliana (2S) VENDO BERCO - Vendo berco com colcao de madeira clara, conservado, $75.00. TEL: (754)2447121. Cristiane. (2S) A VENDA - vendo um movel de por foto ou tv super lindo mando foto. TEL: (954)213-5052. Festa&cia. (2S) 2 ESTANTES LINDAS DE MADEIRA P SALA - Tenho 2 estantes lindas de madeira (uma clara e outra mais escura), com espaco para colocar TV, CDs e DVDs, espelhada e com lampadas adap $300 e $400 nova. TEL: (561)305-7796. neves. (2S) MOVING SALE -VENDENDO TUDO - Mudando da FL e vendendo tudo. Colchao Q e K, jogo de quarto, sofa, mesa jantar 6 cadeiras e cristaleira, estante, mesa computador e muito +.Tem fotos. TEL: (561)305-4962. Leticia (2S) VENDO MESA DE JANTAR ETC - Mesa com 4 cadeiras, 2 cabeceiras de cama tam. queen em vime e 1 colchao tam. full, interessado me mande um txt com o seu nome. TEL: (561)674-2148. Vivian. (2S) VENDE SE TV 60’ DE TUBO E OUTROS - Vende se tv 60’ mesa de madeira c/6 cadeiras comoda e outros (561)305-8631. TEL: (561)3058631. graca barreto (3S) LINDO SOFA CAMA E MESA C 3 CADEIRAS - Sofa vermelho vira cama mesa cromada de vidro c 3 cadeiras cromadas assento crème td em Miami tex q mando fotos td por $250. TEL: (954)263-6723. Alexssandra. (3S) QUADROS 3D - Vendo quadros 3D, personalizados com a cor que o cliente deseja. Para mais informações ou fotos dos quadros. TEL: (954)8420247. Edson Rodrigues (3S) SOFA DE COURO - Vendo jogo d sofa d couro

em bom estado cor tan De 2 e 3 lugares reclinavel $350 (paguei $2000). TEL: (954)708-0506. Luiz carlos. (3S) DIVERSOS - Vende-se: sofa em L,mesa c 4 cadeiras, movel TV, cadeira p amamentar. (954)2781157. TEL: (954)278-1157. Souza (3S) JOGO DE SOFA - Dois e tres lugares em bom estado por $200. Venda somente hoje. Ligue para (860)970-8337. TEL: (860)970-8337. renato. (3S) COISAS PARA CRIANCA - Cadeira alta, andaja, pula pula, cadeira p carro, berco desmontavel, pinico, mesa de trocar frauda, conj. p berco, berco, outras coisas. Ligar p preco e fotos. TEL: (954)494-5232. Gisele (3S) VENDO ESTANTE PARA SALA EM MADEIRA - Vendo linda estante de madeira com espaco para tv. Envio fotos (561)939-9753 $499. TEL: (561)939-9753. LIGIA. (3S) MESA DE VIDRO 6 LUG. / SOFA - Sofá de 3 lugares ótimo estado $85 e mesa de vidro de 6 lugares $85 ou tudo por $150,00. Falar com (954)864-6706 Luiza. TEL: (860)818-6404. Renato (3S) VENDO MOVEIS EM EXCELENTE ESTADO - Jogo de sofa de 3 lugares, 2 lugares e um love seat com puff. Duas mesinhas de canto e 4 cadeiras estofadas. Tenho fotos para enviar a quem quiser. TEL: (954)815-4006. Andrea Gomes. (3S) SAMSUNG GALAXY TAB 16GB - Com wifi, 16 gb, duas capas, caixa, em perfeito estado. valor 200 dolares. TEL: (754)366-2806. viriato (3S) VENDE SE - geladeira, fogão de vidro, máquina de lavar, secadora, telefone: (954)822-2767. TEL: (954)822-2767. Lena Rinco. (3S) PRECISO DOACAO CADEIRA P/COMPUTADOR - Se vc nao esta precisando ficarei feliz com sua doacao preciso de TV + console, mesa p/cozinha c/cadeiras, mesa de computador c/cadeiras rodinha. Obrigada. TEL: (754)366-1071. Malu Ramos (3S)

TROCA SE MOVEIS POR HANDY MAN JOB - Troca se por mao de obra de carpinteiro handy man, tv, estante, micro ondas, ferramentas, sofa, aspirador, video casa, book shelves, cd carrocel. TEL: (206)312-7573. cyntia. (3S) VENDE-SE BERCO CONVERTE EM CAMA - Vendo um Berco Sorelle em otimo estado, impecavel! Madeira na cor expresso com conversor para cama Full Size. Apenas $220 OBO melhor oferta. Call/txt. TEL: (786)234-8957. Denis Almeida (3S) MESA DE CENTRO - Vendo mesa de centro de madeira com top granito preto ela tem 4 gaveta pequenas na frente e 4 espaco para cds ou dvds atras excelente estado $200.00. TEL: (754)4233056. sibele paulino. (3S) DE MUDANÇA! - Vendo sofá tipo L em couro $250 acompanha a mesa de centro também em couro,mesa redonda de granito 4 cadeiras $150, colchão king c box semi-novo $250.. TEL: (561)3725160. Fabiola (3S) DOAÇÃO - Doa se uma cama com colchão para criança de até 5 anos, interessados ligar (954)6826734 ou (754)779-2031. TEL: (954)682-6734. Niel. (3S) VENDO SOFA E PNEUS. - Vendo um sofa verde de 2 lugares $ 40,00 e 2 pneus novos com nota fiscal $250.00 cada. Os pneus sao pra trucks. TEL: (754)246-8405. Valeria (3S) FORNO DE PAREDE - Vendo um forno de parede GE (wall oven) usado mas em perfeitas condicoes, somente $200 ou BO. TEL: (954)7293202. Bruno. (3S) MOVEIS: COLCHAOFULL, BOX, FRAMES = $200 - Mesa red.vidro +5 cad.= $80, Mesa escrit. 4gav = $80, Mesa de centro vid = $25, Criado = $20, Dresser = $25, Storage Roupas = $35, Mesa quad. vidro= $20, Espelho = $20. TEL: (954)2132846. Luiz Gomes. (3S) BERCO E BALANCINHO - Berco Branco nunca

KEY LARGO FRAMING Itens difíceis de Moldurar... São nossa especialidade!

Restauração de pinturas e molduras • Nós molduramos qualquer peça Fotografia para casamentos e eventos disponível

Molduras em 30 Minutos

SERVIÇO COMPLETO DE GALERIA DE ARTE FREE ART DESIGN NÓS IREMOS ATÉ VOCÊ!!! Promoção Molduras $39.95 Molduras Especiais 20% OFF 817 S. Federal Hwy. - Deerfield Beach - 954-574-9571 Horário: Seg - Sáb: 10am - 6pm • Domingo: 2pm - 6pm

PROMOÇÃO EXCLUSIVA

Até 100 dólares de CASH BACK!

Para quem abrir uma conta NOVA com a DISHNETWORK até 31 de dezembro de 2012. Pacotes Americanos a partir de $24.99 por mês durante um ano! 3 meses de HBO GRÁTIS! 3 meses de SHOWTIME GRÁTIS! DVR UPGRADE GRATIS, incluindo o de HIGH DEFINITION.

TV BRASIL

INSTALAÇÃ O GRÁTIS ATÉ 6 TVs

Chame agora mesmo: (954) 788-7000 • (561) 200-8234 (305) 962-7750 • (772) 873-8787 www.diskdish.com

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

usado com colchao e balancinho roxo p menina $200 os Dois mando foto. TEL: (954)347-4863. Ana. (3S) SOFA 2 LUGARES 150.00 - vendo 2 na cor maron, otimo estado, um por 150.00 ou os dois por 250.00, nao perca esta oportunidade, mandom foto. TEL: (917)288-0074. Rozani (3S) MOVING SALE! MOVEIS DE QTO E MAIS! - Moveis qto exc cond, 2comodas gdes,2criados gdes,cama Sofa p 2 & puff couro, poltrona,daybed nova linda$249, etc, favor mande seu email p enviar fotos. TEL: (954)471-4665. Viviane. (3S) VENDO TV 65” - Tv sony 65” nao eh flat somente $250 imagem dela é otima. TEL: (954)210-8788. Walters. (3S) IPHONE 5 - Vendo iPhone 5 da AT&T. O vidro da frente precisa de ser trocado. IMEI # esta limpo e pronto para ser desbloqueado. 350$. TEL: (561)494-4080. Jose Henrique (3S)

440 - MISCELÂNEA FOR SALE - Graco / Magnum X7 Paint Sprayer Husky 20Gl/150 psi Air Compressor. Foi usado uma vez.Estao em condicoes impecaveis e funcionando. Vendo os dois $500,00. TEL: (305)8792911. Mueller. (1S) CHURRASQUEIRA - Pouco tempo de uso super conservada, envio fotos. TEL: (385)3130061. Tony (1S) VENDE-SE PARA BABES - Em otimos estados, pouco tempo de uso, fisher cradle swing electic $75,00 jump exersaucer $25,00 interessados please me liga que mando fotos. TEL: (954)6965509. maria. (1S) OCULOS DE SOL LOUIS VUITTON ORIG. - Oculos femenino Louis Vuitton orig. tenho recibo, caixa, sacola! Apenas $350 (954)899-5052.

TEL: (954)899-5052. Aline Pesutto (1S)

(754)368-0074. angela (3S)

MESA E CADEIRA PARA COMPUTADOR Vendo uma mesa super bonita de vidro e alumínio para computador. $150Vendo tambem uma cadeira de escritorio, couro marrom por $120. Tenho fotos. TEL: (954)612-2934. Rodrigo Mafra. (1S)

CAMISAS GOLA POLO LACOSTE $25 Camisas gola polo da lacoste masculina $25 pode mandar menssagens para o meu telefone caso eu nao possa atender posso mandar fotos. TEL: (561)908-1192. jacqueline. (3S)

VENDO PISO DE MADEIRA - Estou vendendo 20 caixas de piso de madeira clara cada caixa tem 23.8 sq ft perfeito para quartos, ligar (561)9041476. TEL: (561)305-0081. flavia (1S)

EQUIPAMENTO P/MOBIL CAR WASH Vendo equip. completo p/ Mobil car wash.Tanque 70 gal. bombas, gerador, pwer wash(2), mangueiras, enfim tudo preciso para montar seu negocio. TEL: (240)848-8715. alexandre (3S)

VENDO E INSTALO CORTINAS/PERSIANAS - Cortina de tecido, persianas vertical/horizontal em diversas cores, todos os tipos de shades manual ou motorizada, orcamento gratis, tenho facebook. TEL: (954)594-1087. Marcell Martin. (1S) VENDO CAR SEAT GRACO - $40,00. Infant, cor unissex, envio fotos. conservado! Carrinho para car seat, $35,00. TEL: (754)214-5859. JANAINA SANTANA (1S) VENDO “CORK” BARREIRA DE SOM Vendo rolo de Cork, para bloquear o som do piso de um andar para outro ou da parede. Desocupar lugar. Melhor oferta. Urgente. TEL: (561)9295486. Sissy. (1S) MELHOR PRECO DO MERCADO - A Tank Depot - tem a melhor variedade de tanque de agua, cloro e mais. Taques de platico p/ piscina, lava-jato, mecanica, landscape e muito mais. TEL: (954)783-9668. Octavi Neto (1S)

days. Team work is the key. Contact for more info. TEL: (954)854-2756. Erika Devas. (2S) VENDE-SE MOBILE CAR WASH-COMPLETO - Dodge caravan 97, 118 mil milhas, equipada com agua, pressure clean 3.000 psi, gerador, compressor, toalhas, por 2.499,00, completa. TEL: (561)506-6361. jorge montanari (2S) SCHEDULE OFFICE - Vendo schedule de offices para duas noites. ( quarta e sexta-feiras) Avista. So quem tem experiencia. TEL: (305)303-6310. Rogerio silveira. (3S)

LEVO MALA PARA O BRASIL - Estarei viajando para o Rio de Janeiro no dia 17 de dezembro e posso levar sua mala. Preco a combinar. Ligue (786)600-9960 falar com Matheus. TEL: (786)600-9960. claudia santiago. (3S)

VENDO CIA DE GRANITO E MARMORES - Faturamos U$ 1.400.000.00 no minimo por ano, com todos equipamentos, Valor U$ 400.000.00 em Delray beach Excelente negocio. TEL: (561)6742256. Fenix Corp. (3S)

VENDO LAWN MOWER E STRING TRIMMER - Lawn mower Honda gasolina, Walk Behind Mower 2 velocidades. String Trimmer com PivoTrim. Vendo os 2 por $250. TEL: (954)618-3277. Gustavo (3S)

IN THE OIL BUSSINESS - I’m selling my production company of professional clothing for use on oil platforms in the city of Macaé, state of Rio de Janeiro - Brazil. TEL: (552)227-727065. gladys. (3S)

COISAS DE BEBE - Vendo carregador de bebe e um bassinet (Moisés) semi novo esta tudo em ótimo estado. Mando fotos. Obrigada. TEL: (561)809-2807. Sandra. (3S)

SOCIO PARA CONSTRUTORA NO BRASIL - Preciso de socio, para empresa no brasil no parana, ja tenho maquinas e contratos de construcao (439)932-5713 ()561-2107038 Jr. TEL: (561)2107038. das construcao e pinturas eireli ltda (3S) FRANQUIA DE ROUPAS NO ATACADO - Tenha sua franquia online de roupas de marcas famosas no atacado, terá sua loja online com todo nosso estoque tudo a pronta entrega no Brasil. R$299,00. TEL: 55 (17) 3022 - 7962. Rodrigo Carletti. (3S)

BICICLETA PARA MULHER. - Vendo 1 bicicleta feminine, Schwinn Skyliner concervada, toda original de fabric, quadro aluminio e outras partes. (954)708-0341- envio fotos. sofy. TEL: (954)708-0341. Sonya F.Tugnon. (1S) HERBALIFE / NATURA / BOTICARIO Vendo Herbalife com grande desconto Vendo Natura e Boticario. Encomendas diversas do Brasil - posso trazer todos os meses o que vc precisar. TEL: (954)448-9160. Cintia (1S) BERCO TORNEADO - Berco torneado com colchao e todas as coisa, banpars e lencois Enterecados favor chamar. TEL: (954)899-6762. Leni Morais. (2S) VENDO - Uma filhote de shihtzu de 2 meses e meio preta e branca um presente de natal perfeito so por $450 p. mais informacoes ligue (954)2133351. TEL: (954)793-0207. Elite Pc (2S) RUBI,MAQUINA DE CORTE RETO CERAMICA - 24x24 rubi com uma vez uzada, ela corta tile, porcelana ate 24x24 indiagonal, da marca rubi. Posso mandar fotos, $350,00. TEL: (561)3966494. marco. (2S) MAQUINA DE SECAR A GAS - Vendo maquina de secar roupa a gas. Nunca usada. Motivo aperto. Mostro qualquer hora. 240,00. TEL: (954)513-5949. AL (2S) MANDO MALA PARA PORTO ALEGRE (RS) - Tenho uma mala com destino final Porto Alegre. Nao contem eletronicos. Envio tem que ser antes do dia 20 de dezembro. Pago $ 300.00. TEL: (732)486-5496. ADRIANA SILVA. (2S) VENDE-SE PARA CARWASH - Vende-se,pressure clean 3.000 psi, gerador, compressor, bomba de agua, reservatorio de agua, toalhas, por 400,00. TEL: (561)506-6361. jorge montanari (2S) ESCADA DE ALUMINIO AJUSTAVEL Vendo uma escada de aluminio professional ajustavel comprimento total 12’ 8’’ dobrada ela cabe na mala do carro. envio fotos. Tel (561)305-8880 paulo. TEL: (561)305-8880. Paulo Goncalves. (2S) POR FAVOR, DOACAO P BABY BOY. - Sofro d coluna e n posso tomar remedio pq to gravida e por isso parei d trab. Aceito doacoes d coisas p bb boy. Agradeco muito quem puder me ajudar. TEL: (954)708-4358. Patricia. (3S) BRECHO INFANTIL ROUPAS DE CRIANCA - Roupas de crianca e brinquedos semi novos para criancas ate 2 anos, mando fotos e envio para outros estados, roupas, de inverno. TEL: (954)5923982. silvania jefferies. (3S) VENDENDO NUITAS COISAS - Ligue e confira dvd pra carro decoracoes de natal baratinho filmadora suporte e abridor pra vinho roupas de cama queen e king semi novas malas grd. TEL:

Agora é a hora de matricular seu Filho! UM LUGAR PARA CRESCER, APRENDER E BRINCAR!  Aceitamos criancas de 6 semanas a 12 anos  Progamas para tempo integral ou meio periodo  Professores certificados  Curriculo escolar adequado  Creche e pre disponível  Classes pequenas  Computadores na classe  Programas para aprendizagem  Almoço  Atividades no verão  Gold Seal Award of Excellence  Nationally Accredited Preschoool Oferecemos VPK classe para crianças de 4 anos GRÁTIS! www.PuffinLearningAcademy.com

(561) 948-2554

19635-53 S. State Road 7 Boca Raton, FL 33428 (Boca Gardens Plaza) License #50-51-02383

(954) 719-2678

1287 E Newport Center Dr. Suite 211 Deerfield Beach, FL 33442 (Newport Center Park) License #46013

500 - NEGÓCIOS VENDO UM ROTA DE PISCINA 14- POOL - Localizadas em coral springs, tamarac, margate, Lauderhill - Producao mensal $1,050.00 - Vendo por 10 vezes o falor / Nao perca essa oportunidade. TEL: (561)674-3390. elias. (1S) SCHEDULE DE CASA - vendo 2 casas quinzenais em Boyton beach otimos clientes casas limpas nunca cancela. TEL: (203)885-2612. Cleuzeir (1S) PIZZA MIA PIZZERIA, RESTAURANT - Estabelecido desde 84, otimo investimento com $250,000 em vendas anuais. Em Pompano plaza, cozinha completa, pronto para operar. A venda por $69,900. TEL: (954)638-5018. bianca earp. (1S) FORKLIFT HYSTER 2002- 5000 LBS - vendo Forklift hyster 5000 lbs. 3 estagios otima condicao. Valor $ 4600 . Em Pompano Beach. Se esta precisando eh a hora de fazer um Bom negocio. TEL: (754)235-0057. Sergio (1S) INVESTIMENTO SEM IGUAL - Quer investir em algo que gere excelente Rentabilidade a curto prazo (Retorno do Capital em 100 dias!), Segurança e Sustentabilidade? Ligue agora. TEL: (954)2812480. OSVALDO SCHWARZ. (1S) GRANDE OPORTUNIDADE - Faca extra money nas suas horas livres, seja um distribuidor do melhor cafe gourmet organico, more inf. call (954)803-9070. Strong Income. TEL: (954)5156634. alessandra (1S) BUSCO INVESTIDOR - Para produção e venda de excelente produto de grande aceitação nos mercados Brasileiro, Espano e Americano. Baixo investimento e fácil fabricação. TEL: (561)8593747. Paulo Roberto Da Silva. (2S) SCHEDULE DE CASAS. - Vendo schedule de casas nas areas de Boca Raton, Parkland, Coconut Creek, Coral Springs e Boynton Beach. Ligar no (561)666-0250. TEL: (561)666-0250. Schedulle de Casa (2S) VENDO PEQUENO JUNKCAR C GALPAO MIA - Vendo um pequeno Junk c loja no ebay otima rentabilidade , baixo custo e aluguel, trabalhando, otimo negocio, lucros de 300%, vendo por falta d tempo. TEL: (786)286-3835. andrews cortelazzo. (2S) VENDO CREDITOS TELEXFREE - Transferencia Instantanea e deposito direto de Creditos em Seu login account ligue ou text anytime. TEL: (954)415-5869. Bruno Brandão (2S) EMGOLDEX - MONEY IN GOLD BARS - Invest in gold - money of the future. $800 to join in buying gold in group and earn $8000 in apprx 60

600 - SERVIÇOS VAP TI VUP TRANSPORTES - Translados para todos aeroportos portos, consulado,sawgrass mills orlando (Disney) pontualidade segurança carros novos e sempre o melhor preço ligue ja. TEL: (954)573-5563. VAP TI VUP TRANSPORTES (1S) WEBSITE COM QUALIDADE E NO TOPO DO GOOGLE - Ligue agora, fazemos o seu site gratuito se você fechar o marketing no google conosco. Não perca. Ligue já. TEL: (954)778-4930. Giovanni Ranulfo. (1S) SERVIÇOS GERAIS DE FOTOGRAFIA - Fotografo eventos sociais, corporativos, casamentos, familias, modelos e studio em geral. (305)3084334. Preços a combinar. TEL: (305)308-4334. Ademir Batista (1S) ADVOGADA LICENCIADA NA FLORIDA - Advogada brasileira atua em area de Imigracao (peticao familia, entrevistas, cidadania, etc) e divorcio (non-contestados). Bons preços. TEL: (954)854-3766. maria souza. (1S) BABY SITTER - Cuido do seu filho com responsabilidade e carinho. gradada no brasil posso ensinar portugues, espanhol e artes. (954)2537280. TEL: (954)253-7280. fabíola reis castelo (1S) COMPUTADOR COM PROBLEMAS - Vírus! Janelas aparecendo! Windows em português! Tablets! Troca de tela e peças! Recuperação de arquivos! Se não consertar vc não paga! Me ligue. TEL: (754)214-0166. Viviane Rose. (1S) REDUCAO DE MEDIDAS BUY 1 GET 1 FREE - Lypo Massage e Cavitacao para reducao de celulite e medidas. Resultado imediato. Compre uma sessao e ganhe outra gratis. Pacotes Promocionais de Natal. TEL: (561)674-5215. Gen Spa (1S) ASSISTENCIA LEGAL - Processos nas areas de Familia, Divorcio, Imigracao, Credito. Rapidez e eficiencia. Notarizamos e tambem traduzimos documentos. Bons precos! Chame-nos. TEL: (954)782-7951. Tania Fileti. (1S) MATH TUTOR - Aprenda a gostar de matematica! Aula particular para elementary school, high school, college, university, ASVAB, GED, FCAT test. Moro em Deerfield. TEL: (978)918-2600.

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

CABLE INTERNET $24,99 TV GLOBO $19.99

SEM CONTRATO/SEM SOCIAL

(954) 274-5203 THATIANA (1S) LEVO SUA MALA PRO BRASIL - Indo pro brasil dia 20 destino final vitoria es passando por guarulhos sp. ligue ja tenho 1 vaga pra sua mala. TEL: (561)674-8006. daniel thompson. (1S) RECEBA APOSENTADORIA DO BRA NOS EUA - Investigo seu status junto ao INSS sem vc sair dos EUA! Basta ter trabalhado 1 mês no BR e farei uma análise da sua possível aposentadoria! Ligue já. TEL: (954)296-4071. Spectrum Solutions. (1S) CESTAS DE CAFE DA MANHA - Temos lindas cestas p aniversario romanticas cestas natalinas fazemos delivery e tambem decoramos quartos e suites p noites romaticas. TEL: (754)367-4237. Charmenny. (1S) DIVÓRCIO - Preparo seu divórcio simples, sem filhos ou com filhos com ou sem bens. Tenho plano de pagamento! Ligue agora. TEL: (954)2964071. PFS101 (1S) CREDIT REPAIR / BANCARROTA - Apago colections antigos e renegocio dividas recentes. Transfiro credito do SS velho ou ITIN p/ SS novo. Te levo aos 720 pts. Trabalho com bankruptcy. TEL: (954)296-4071. financial independency. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes, sofa e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) FORMATAÇÃO PC/LAPTOP $30 - Formatação de computadores/notebooks, Windows 7 e Windows 8, Office 2010 e 365 e backup. Moro em Deerfield Beach, entre 10th/Hillsboro/Dixie/ Federal. TEL: (754)422-6245. Alex Lins. (1S) PC LENTO, TRAVANDO, CM VIRUS? - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede Com ou sem fio, Win 8. Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Segio Souza (1S)

CHURRASCO EM DOMICÍLIO - O seu Churrasco, aonde você quiser com Rapidez, Praticidade e Eficiência, chegando, direto do Rio de Janeiro, República da Picanha o seu Brazilian BBC. TEL: (508)513-5504. Everardo Rosas. (1S) VENDO WEBSIDE - vendo um web side td montado barato so colocar pra trabalhar pode vender de td aqui e no brasa. TEL: (561)9297691. Daclean services (1S) VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE - Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. TEL: (954)778-3190. Mackstor Designs. (1S) SEGUROS, EMPLACAMENTO E CONTABILIDE - Declaração de imposto de renda, abertura de companhia, registro de ITIN. Oferecemos também todos os tipos de seguros e emplacamento de carros. TEL: (954)738-0500. Able (1S) FORMATACAO DE PC 50.00! VOU ATE VC! - Formatação de pc 50.00! Windows 8, 7, Vista, XP, Office 2010, 2007, 2003, upgrade, configuracao em geral, WiFi, Impressora, remocao de virus, etc. TEL: (954)778-0434. EDU. (1S) FOTOS E VIDEOS - Fotos e videos para casamentos, festas, comerciais e pessoais, otimos precos, pagamentos divididos, ministramos tambem aulas para iniciantes. TEL: (304)707-5251. Gilvan Filho (1S) MAKE UP/ DEPILACAO - Faco maquiagem e depilacao, vou em sua casa. 8 anos de experiencia, favor ligar (561)901-2058. obrigada. TEL: (561)901-2058. marialice. (1S) LAVO/TOSO SEU CACHORRO COM CARINHO! - Não leve seu dog em qualquer groomer! Lavo/toso, faço serviço completo! Me ligue e vou ate voce. Seu cachorro merece um tratamento especial. TEL: (561)502-7657. Liu (1S) MECANICA / ELETRICA DE AUTOS - Mecanica / eletrica geral e a/c. Fazemos inspecao de carro para compra e servico movel disponivel. Ligue para seu orcamento gratuito. TEL: (954)709-4194. Jay. (1S) WEBSITE + TOPO DO GOOGLE - Criamos seu website e o colocamos no topo do google. Trabalhe com profissionais. 13 anos no mercado. Site Free com marketing mensal. Ligue agora. TEL: (954)245-2753. Lytron Marketing Agency (1S) AR CONDICIONADO CASA QUENTE? Conserto seu ac ou instalo outro novo ou usado com honestidade e garantia aceitamos cartao de credito. ligue (954)304-0187. TEL: (954)3040187. assis. (1S) PROFESSIONAL HANDMAN/ REMODELACAO - Reforma de banheiro, cozinha, piso, laminado, pintura, eletrico, encanamento, nst de parede, porta, janela, drywall, ventilador, torneira, disposer e mais. TEL: (954)274-1773. edson manga manzano (1S) REPAROS EM GERAL - Vidros quebrado janelas portas reformas em geral pisos laminados madeiras eletricista encanador pinturas paredes telhado telinhas d portas janelas. TEL: (561)674-

1408. HANDYMAN. (1S) LIMPEZA DE CARPETE, PISO, SOFA, TAPETE - Limpeza de carpetes, tapetes, sofas, condutos de ar condicionados, pisos e rejuntos deixando sua casa como nova. Ligue para (561)6021300 e confira. TEL: (561)602-1300. Limpeza de carpetes (1S) PARALEGAL FORMADA PELO BC (BCC) - Imigracao, Assis c/ Divorcio, Abertura de Cia, Traducoes, Expunge Rec. criminal, Notarizacoes, etc. Trabalho na court da Broward 8 anos. Na comunidade brasileira a 20 anos Exp + bom preco. TEL: (954)553-3340. Cristina Maia. (1S) CHURRASQUEIRO PARA FESTAS E EVENTOS - Experiencia pontualidade confianca com otimas referencias. Sou especialista em qualquer tipo de assados e grelhados quer de carnes vegetais e frutas. TEL: (954)734-3428. Luiz (1S) DJ CARIOCA - dj para embalar a sua festa. aniversarios, casamentos, eventos sociais e etc. com equipamento de som, luzes, fumaca. otimo preco. TEL: (754)246-1016. junior carioca. (1S) QUER TRAZER MALA PARA O BRASIL? - Preciso de alguém (ns) para trazer malas de roupas, relógios, produtos de beleza para Brasil periodicamente. Tem interesse? send text or whatsup. TEL: +5515996227575. Marco Correia. (1S) CASH POR SEU CARRO VELHO - RGS seu guincho brasileiro em pompano compra seu carro velho, service de guincho 24/7 temos as melhores tarifas ligue e confire. TEL: (561)305-7665. jose leitao. (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELACAO PROF - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabintes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) MOTORISTA GUIA BRASILEIRO EM MIAMI - Traslados Seguros e Pontuais, Aeroportos, City Tours, Compras, Miami, Orlando, Key West, West Palm Beach, etc. Lic.&Ins. Ligue p Ana Ewald-Fritz. TEL: (954)683-4384. Guia Motorista em Miami. (1S) SEU COMPUTADOR & LAPTOP 100% + RAPIDO - Serviços de Informática qualificado e garantido! residencial & comercial. Internet lenta, REDE, WIFI, remoção de Vírus, Instalações:Windows em todos os idiomas, Office, configurações: Impressora, scanner, webcam. Preço a parti de $20. TEL: (561)506-5331. PEDRO LESSA (1S) CABELEIREIRA E MAKE UP - Progressiva $99,99 ( prod do Brazil), keratina, botox, hi-lights, low-lights, make up e penteados: Fotos no Facebook: Paula Hair. Vou de Miami a West palm. TEL: (561)929-2906. PAULA. (1S) AR CONDICIONADOS E APPLIANCES Consertos e instalacoes de ar condicionados, secadoras e lavadoras de roupas. Instalacao de water heater. Aceitamos cartao de credito. Ligue e confira. TEL: (561)699-2188. VITAL SILVA (1S) MOTORISTA A SUA DISPOSICAO - Aeroportos, Portos, CityTour, Miami,Trabalho, Medico, Eventos, delivery, Shopping, Orlando e porta

a porta de acordo com sua necessidade. Otimos precos, ligue. TEL: (954)213-3552. Vicente. (1S) AR CONDICIONADO CASA QUENTE? Conserto seu ac ou instalo outro novo ou usado c honestidade e garantia. ligue (954)304-0187. TEL: (954)304-0187. Francisco Moura (1S) MUDANÇAS DELIVERYS SOUTH FLORIDA - Casa apt storage tbm transp carro moto e faço td tipo de frete delivery na Florida e outros estados Experiência segurança e honestid ligue e agende. TEL: (305)900-9481. Rick. (1S) COMIDA COM O SABOR BRASILEIRO Fornecemos Marmitex de Seg-Sex apartir das 3:00PM em Deefield, Pompano, Boca West, Coconut Crk e Coral Springs Sendo 2 por 13,00 pedido ate as 12:00PM. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) UNHAS ENCRAVADAS - Faco suas unhas estilo brasileiro tirando bem a cuticula, pele debaixo da unha, desencravo e tambem faco a domicilio. TEL: (754)366-1593. Geane. (1S) COMPUTADOR COM VÍRUS? LENTO? - Remoção de vírus/spyware, instalação de Windows XP 7 8, computador lento, tela preta, configuração wifi, hardware, Etc. Vou até você. Ligue ou Text. TEL: (954)225-3582. Luis Junqueira (1S) TROCO LIMPEZA PROFISSIONAL 8 HRS Troco minhas aulas profissionais de: Computadores, Inglês ou Música (Violão/Guitarra) por suas 8 horas de limpeza residencial profissional. TEL: (754)422-8324. IT Professional. (1S) AULAS DE COMPUTADORES - Profissional c/ + de 25 anos de experiencia, Certificado pela Microsoft, Professional Career Development Inst., CompTIA A+. Todas idades & níveis. TEL: (754)422-8324. Profissional De Ensinos Avançados (1S) AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO - Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitarrista Profissional. (1S) COMPUTER REPAIRS (LMTECH) - Desktops, laptops, hardware/software. Affordable prices ($50 format/windows installation, $35 tune-up). Certified professionals, we come to you. TEL: (954)4821647. Luan Magalhaes (1S) BABYSITTER POMPANO BEACH - Ligar (954)696-5114. Com certa urgencia pessoa que já trabalhe cuidando de crianças em sua casa. Proximo a Sample rd. entre a Dixie e a Federal Hwy. TEL: (561)235-2760. Sandro Sampaio. (1S) VIAGENS DA FLORIDA/ BOSTON - Viagens da Florida/ Boston! Saindo dia 19/12/13 se vc deseja viajar ligue e marque sua viagen. Seguranca e pontualidade. Temos vagas limitadas. TEL: (239)297-0386. Viana Transportes (1S) INGLÊS: ÊNFASE EM CONVERSAÇÃO Professor pós-graduado em Letras, aulas voltadas à sua necessidade,trabalho,pelo melhor preço. Aprenda em 3 meses o q as escolas não ensinam em 1 ano. TEL: (954)549-8950. edson. (1S) CONSERTO DE ROOF - Se o teto de sua

ENVIE SEU DINHEIRO SEM RISCOS E COM RAPIDEZ ATRAVÉS DA COMPANHIA NÚMERO 1* ENTRE AS EMPRESAS DE REMESSAS PAGAMOS EM TODA A REDE BANCÁRIA NO BRASIL

www.viamericas.com • 1800-401-7626 *Nomeada pela organização “The Interamerican Dialogue” em outubro de 2012

casa esta vazando, nao deixe piorar,posso ajudar,tenhoum preco imbativel abaixo de qualquer companhia, chame por Lima (954)588-0638. TEL: (954)588-0638. jonathan lima (1S) BABYSITTER SAMPLE RD (954)696-5114 - Ligar (954)696-5114. Com certa urgencia pessoa que já trabalhe cuidando de crianças em sua casa. Proximo a Sample rd. entre a Dixie e a Federal Hwy. TEL: (561)305-9333. Sandro Sampaio. (1S) ABERT. COMPANHIA. TAXES, TRADUÇÕES. - Taxes, abertura de companhia, contabilidade, ITIN, ajuda com formularios, traduções em geral, notarização, Worker’s Comp. e muito mais. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos (1S) DOCUMETOS PARA IMIGRACAO - Preparo documentos para imigracao a baixo custo. ligar (754)265-1307. TEL: (754)265-1307. Nicole. (1S) ARTS AND CRAFTS - Faço artesanatos em telinha (plastic canvas): porta guardanapos, pano de prato, porta joias, lindas peças. Envio fotos. Um bom presente para o Natal. TEL: (954)8223446. Thais. (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes, sofa e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)509-4665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S) MOTORISTA - TRANSLADOS - Aeroportos Consulados Compras Passeios Orlando Key West Tampa Seguranca e Pontualidade Ligue agora. TEL: (954)573-3939. Carlos Bittar (1S) MASSOTERAPEUTA - Massagem terapeutica, relaxante, modeladora/redutora drenagem linfatica, thai massagem, argiloterapia corporal. Atendo em minha casa em Pompano Beach. TEL: (954)934-2723. Eliane Klatter. (1S) MANICURE / PEDICURE NA SUA CASA Faça o seu pé e mão no conforto do seu lar aqui na FL. Remoção de cutículas, uso de motorzinho e francesinha à gosto do cliente. Ligue ja (561)702-

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

4484. TEL: (978)726-3534. Iara (1S) TRANSLADOS E CITY TOUR NA FLORIDA - Translados e City tour na Florida, aeroportos, portos, shows, consulado, Key west, etc, pontualidade e seguranca. TEL: (954)826-4338. Jesu j. Dos Santos. (1S) CONSERTOS DE COMPUTADORES E IPHONES - Consertamos e vendemos computadores. Remoção Virus $25, formatação $45, tela, hardware e muito mais. 547 no mall do Feijão c/ Arroz. TEL: (954)783-9995. CreativeRUs (1S)

mantica, Cesta Maternidade, Cesta deNata, flores e Telemensagens . TEL: (561)674-3621. Renata. (1S) BABA EM POMPANO BEACH (PROX SEABRA) - Sou baba ha 4 anos, cuido de seu filho em minha casa de seg a sexta exper. e referen. Caso precisar sabados e noites 1 vaga disponivel. TEL: (561)305-3414. denise (1S) NAV FLOORING SERVICES - Fazemos Vinyl, Vinyl plank, Carpet, Sub Floor, Laminated, Wood. ligue para orcamento gratis. Nav Flooring Serv. (954)708-4844. TEL: (954)708-4844. arnoldo. (1S)

MECANICA EM POMPANO - Fazemos todo tipo de manutencao em seu carro como alternador, arranque, ar condicionado, motor, transmissao, troca de oleo, pneus, etc. alex ou gilmar. TEL: (561)210-3086. alex. (1S)

COSTUREIRA CONCEIÇÃO. - Faço reparos como, bainhas originais ou não, ajusto vestidos de noivas, de festas e outros. Encurto mangas de camisas e paletós. Aperto calças, etc. TEL: (561)3052107. Maria Teixeira (1S)

AR CONDICIONADO, HEATER, APPLIANCES - Consertamos e instalamos Ar Condicionado Central, Geladeira, Lavadora, Secadora, Fogao, Lava-loucas e Triturador. Favor chamar Jose: (954)638-4720. TEL: (954)638-4720. APPLIANCES TECH CORP - AAW APPLIANCES TECH: CAC 056664 (1S)

MUDANÇAS DELUVERYS SOUTH FLORIDA - Casa apt storage tbm transp de carro moto na Florida e outros estados Faço todo tipo d delivery frete Caminhão e Van Experiência Honestidade ligue ja. TEL: (305)900-9481. RICK. (1S) $99 WEBSITES - I am a local graphic and web designer offering $99 websites. Call me today to find out more (falo portugues & hablo espanol). TEL: (954)482-1647. Ivana Martin (1S) VIDEOS E FOTOS - Fotos e videos para casamentos, festas, comerciais e pessoais, otimos precos, pagamentos divididos, trabalhamos com imagens na Florida a doze anos. TEL: (304)707-5251. Gilvan Filho. (1S) AR CONDICIONADO CASA QUENTE - Conserto seu ac ou instalo outro novo ou usado c honestidade e garantia.aceitamos cartao de credito. ligue (954)304-0187. TEL: (954)304-0187. Tito Demoura (1S) PC LENTO, TRAVANDO, CM VIRUS? - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede Com ou sem fio, Win 8. Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Sergio Souza. (1S) AR CONDICIONADO E REFRIGERAÇÃO - Serviço de Ar Condicionado e refrigeração para sua casa ou comercio. Melhor preço garantido! Ligue já (561)305-0978. TEL: (561)305-0978. Danilo Soares (1S) CABELEIREIRA - Cortes, escova, penteados simples, pintura, na minha ou na sua casa. Me ligue pra marcar seu horario. (954)708-0341. Moro em Boca. TEL: (954)708-0341. Sonya F.Tugnon. (1S) HANDYMAN REPAROS REMODELAÇÃO PROF - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabintes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) CESTAS CAFE DA MANHA E TELEMENSAGEM - Tradicional, Aniversario, Cesta Ro-

SHOW YOUR BUSINESS ONLINE - Esta época de Natal Dê o presente de um Website ligue para nós para saber mais sobre nossos sites $ 300. TEL: (561)331-0901. NerdyHouseMedia (1S) TRANSPORTE SOLUTIONS - Fazemos seu delivery em qualquer lugar: Dade,Broward ou Palm Bch. Dump truck, Flat bed, etc. Ainda temos dumpster, Bob cat e backhoe service. TEL: (954)479-8914. GSW Service. (1S) COMPUTER GUY -CERTIFICADO MICROSOFT - Antivirus, Redes, Backup, Formatacao e Instal. Win7, Win8, 2003, 2008, Servidores, Firewall, Wifi. melhor preco e qualidadade, Promocao hoje confira. TEL: (954)701-0059. Ricardo barbosa. (1S) LIMPEZA GERAL! - Limpeza de carros, barcos, vidro de casas, comercios e limpeza de sofa. Fazemos tambem pressure clean em telhados, driveways, patios e casas. TEL: (754)235-7198. Felipe. (1S) DOCINHOS - Faco pao de mel e casadinho de goiaba, encomende ja o seu pro natal, ligue ja caso nao atenda deixe sua msg retornarei assim que poder. TEL: (732)725-9087. karen (1S) CONSERTAMOS A SUA TRANSMISSAO - Sua transmissao ficara como nova! Temos mais de 30 anos de experiencia. Preco justo com 1 ano de garantia. Importados ou nacionais e tambem heavy duty. TEL: (954)428-5440. Eric Franke. (1S) LIMPEZA DE CARPETE, PISO, SOFA, TAPETE - Limpezas de carpetes, tapetes orientais, sofas, pisos e rejuntos deixando sua casa como nova. Satisfação garantida & Free deodorizer! (954)5882220. TEL: (305)305-7490. Truck Mountain (1S) INTERPRETE DE PORTUGUES - Entre em contato para consultas medicas e etc.Tenho certificado de interprete de Portugues para Ingles. (857)222-5045. TEL: (857)222-5045. Brenda. (1S) TELEMENSAGEM, CDS, DVDS, FLORES, CESTAS - Faz quem vc ama feliz temos lindas telemensagens para todos os momentos, temos lindos cds e dvds brasileiros, buque de flores, mensagem p aqui e Brasil. TEL: (561)654-3081. Ariel (1S) PROBLEMAS COM SEU AR CONDICIONA-

DO? - Ligue para nos temos a solucao, ac reparo geral Coil clean Instalamos novas maquinas. Orcamentos gratuitos, trabalho honesto. Temos seguros e licensas. TEL: (954)461-9836. Magner. (1S) CONSERTO DE COMPUTADORES LAPTOP - Consertamos computadores, laptops, remocao de virus, internet lenta, troca de telas, virus FBI, Homeland Security, instalacao internet, vendas. TEL: (954)934-4440. Rick (1S) LIMPEZA DE CARPETE - Limpeza profunda remova sujeira, manchas e mal cheiro do carpete, sofa, cadeiras, tapetes. Preco a combinar. Estimado gratis por telefone. TEL: (754)779-6476. sousa. (1S) CEIA DE NATAL - Aceitamos encomendas, peru farofa arroz salada. TEL: (954)551-2757. Irene (1S) ALUGA-SE - Aluga-se cadeira para barbeiro em deerfield beach. TEL: (954)692-4450. Rony Barber. (1S) FOTOGRAFIAS E FILMAGEM - Fotografo ou Filmo: Gestantes, aniversários, eventos e arquiteturas. Trabalho com seriedade. Luiz ()954-8228878. TEL: (954)822-8878. Luiz Lima (1S) CONSERTOS DE COMPUTADOR E CELULAR - Consertamos e vendemos computadores. Remoção Virus $25, formatação $45, tela, hardware e muito mais. 547 no mall do Feijão c/Arroz. TEL: (954)783-9995. Joao Gonçalves Junior. (1S) MECANICA EM GERAL - Promocao da semana, troca de oleo por apenas $19.99 ate 5 quart. Troca de freio por apenas. $89.99 e muito mais, ligar para agenda um horario. TEL: (954)6087488. marlon vilela (1S) COMPRO SEU CARRO NO LEILAO SAVE $ - Sou um dealer licenciado. Posso comprar o carro dos seus sonhos no leilao por um preco bem mais barato. Rapido e seguro, economize seu $. TEL: (754)551-0163. philip chueke. (1S) PRECISANDO DE TRANSLADO E MOTORISTA - precisando de translado ou motorista, levo para consulado, aeroporto, nightclubs, mall. TEL: (305)203-9563. Samy (1S) ORGANIZADORA PROFISSIONAL - Oferesco ajuda profissional para ajudarlo a levar uma vida mais feliz e organizada. Evite ser frustrado por causa do desordem. Me liga para detalhes. TEL: (954)650-1530. DAYMI RODRIGUES. (1S) PASSAGEM AEREA BRASIL - BT - U$429 Saidas de Miami BT, SP/RJ so ida $429 ida e volta $649 lugares limitados B temporada, + Txs. Consulte-nos p/outras cidades. Precos sujeito a reajust. TEL: (305)974-0351. New Porte Travel (1S) MANICURISTA A DOMICILIO - Meu nome e laura, sou manicure, eu vou para sua casa, ligar (786)486-2271 brigada. Miami,fl. TEL: (786)4862271. laura trochez. (1S) PC LENTO, TRAVANDO, CM VIRUS? - Remocao de virus e senhas, recuperacao de arquivos, Inst. em rede Com ou sem fio, Win 8. Servico rapido e garantido. Se n resolver seu prob vc n paga. Call Now. TEL: (954)257-5017. Sergio Souza (1S) INSTALAÇÃO DE TVS NA PAREDE E SOM - Tenha sua Tv instalada na parede com cabos por dentro da parede, também instalação de home thea-

ters e soundbars. Ligue: (954)918-2093. Rick. TEL: (954)918-2093. RICARDO C. (1S) ESCOVA PROGRESSIVA DE KERATINA cabelereira a 9 anos, faco progressiva (produto de qualidade), cortes modernos, sobrancelha, tinturas, miami - wpb - broward, me ligue para mais informacoes. TEL: (786)587-8293. simone (1S) MANICUREDICURE E DEPILACAO - Faco pe e mao por $20 e depilacao eu tbm posso ir a sua casa por $25 incluido desenho y french ligar natalia (561)674-4233 pompano, deerfield, boca. TEL: (561)674-4233. natalia. (1S) CHAUFFEUR (MOTORISTA) - Precisando de um guia turístico com conhecimento em Miami e região ou mesmo um motorista? Levo voce onde precisar pelo melhor preço. TEL: (954)696-0555. Marcos. (1S) TRASPORTES - Te levamos e buscamos em todos aeroportos, consulado, medicco, shopping etc. TEL: (754)234-0617. madeline. (1S) MELHOR PRECO DO MERCADO! - A Tank Depot - tem a melhor variedade de tanque de agua, cloro e mais. Taques de platico p/ piscina, lava-jato, mecanica, landscape e muito mais. TEL: (954)7839668. Octavi Neto (1S) CABELO/MAQUIAGEM - Faco pacotes cabelo/make com otimos precos. Correcoes de luzes, cortes, progressiva, selagem, cauterizacao termica, reposicao de massa e mais. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno. (1S) PACOTES DE BELEZA - Sou cabeleireira e maquiadora, faco pacotes com precos acessiveis. Ligue e agende. Especialista em luzes e extensoes! Correcao de alaranjados e mto+. TEL: (954)8574360. Vanessa Bueno (1S) PROGRESSIVA BRASILEIRA $70 A $95 Faco progressiva, selagem com e sem formol, hi-light, blow dry, cortes, reconstrucoes e mto mais! Recem chegada do Brasil. Satisfacao garantida. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno. (1S) CABELEREIRA E MANICURE EM POMPANO - Experiencia ha mais de 10 anos, high lights, coloracao, corte, progressiva e outros, pe e mao 25,00 c/esfoliacao, horarios flexiveis inclusive a noite. TEL: (954)934-5589. Rosiani (1S) AULAS/INGLES C/GRUPOS $10 C/NATIVO - Eu, Scott, falo sua lingua! Eu ensinei ingles por 11 anos no Brasil. Aprenda tudo sobre ingles incluindo giria! $25/hora, nosso local ou Skype tambem. TEL: (954)296-5262. Scott Ellis Chalom. (1S) TRANSPORTE EM GERAL - Levo voce para Aeroportos, Portos, CityTour, Miami,Trabalho, Medico, escola, viagens, Eventos, Delivery, Shopping, Orlando c/ Parks - Carro e van nova. TEL: (954)448-9160. Cintia (1S) VIDEO & FOTO ( CASAMENTOS, FESTAS ) - Fotos e videos para Comerciais, casamentos, festas, pagamentos divididos, mais de 10 anos no mercado. TEL: (754)204-1883. Josue. (1S) FACO BABY SITTER - Faco baby sitter, de Segunda a Sexta das 8 horas as 18 horas. Contato (754)366-3005 ou (754)366-2972 Falar com Rosilene. TEL: (754)366-3005. Rosile (1S)

700 - DIVERSOS VAP TI VUP TRANSPORTES - Translados para todos aeroportos portos, consulado, sawgrass mills orlando (Disney) pontualidade segurança carros novos e sempre o melhor preço ligue ja. TEL: (954)573-5563. VAP TI VUP TRANSPORTES. (1S) MASSAGEM DOR MUSCULAR (954)8619298 - Se vc sofre com dores musculares, sciatica, dor de cabeca, pescoco, dores cronicas, etc. Ligue ja, nos tratamos qualquer tipo de dor. TEL: (561)674-5215. Gen Spa (1S) MATH TUTOR - Aprenda a gostar de matematica! Aula particular para elementary school, high school, college, university, ASVAB, GED, FCAT test. Moro em Deerfield. TEL: (978)918-2600. THATIANA. (1S) FREIOS APARTIR DE $60 - Promocao de freios a partir de $60 freio dianteiro inclui pastilhas e mao de obra. ligue ja e venha fazer um check up gratis. aproveite a promocao. TEL: (754)366-6546. Miro Performance Auto Services (1S) RESTAURANTE NA FEDERAL HWY-POMPANO - Vendo restaurante italiano em ótima localização na federal em Pompano, incluindo Van de delivery com logo. Clientela estabelecida desde 1982. Ligue já. TEL: (954)296-4071. PFS101. (1S) CESTAS DE NATAL - Temos lindas cestas de natal p vc presentear um amigo parente com bom gosto requinte e qualidade venha conferir nossas lindas cestas. TEL: (754)367-4237. Charmenny (1S) PASSAGENS AEREAS PROMOCIONAIS Passagens aereas promocionais liga e confira nossos precos temos passagens para o brasil pacotes para a copa do mundo caribe europa cruises ligue ja. TEL: (954)366-5983. PRISCILA. (1S)

TRANSPORTE

AEROPORTOS • PORTOS • SHOPPINGS • TURISMO • CASAMENTOS s os Tem pacote m s para é b tam peciai ey es a Disn

Atendemos todos os aeroportos do sul da Flórida e temos pacotes especiais para diversos lugares.

FAÇA JÁ A SUA RESERVA E BOA VIAGEM! Serviço de transporte autorizado e assegurado pelo Estado da Florida

561-305-1604

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes, sofa e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)5094665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT) (1S) VENDA PRODUTOS PARA O BRASIL ONLINE - Criamos sua loja virtual, aceita credit card, deposito em conta, sistema de entrega integrado, relatorios de vendas e treinamento por apenas $400.00. TEL: (954)778-3190. Mackstor Designs. (1S) FORMATACAO DE PC 50.00! VOU ATE VC! - Formatação de pc 50.00! Windows 8, 7, Vista, XP, Office 2010, 2007, 2003, upgrade, configuracao em geral, WiFi, Impressora, remocao de virus, etc. TEL: (954)778-0434. EDU (1S) ESCOVA PROGRESSIVA DE QUERATINA - cabelereira a 9 anos, faco progressiva de keratina de qualidade, cabelos liso brilhoso e macios, faco tb cortes e tinturas. me ligue. TEL: (786)587-8293. simone. (1S) VIAGRA GENERICO 100MG. - Viagra 100mg. Cartela com 10 comprimidos por 40 dolares. Melhore sua vida sexual hoje mesmo. Boca raton e wellington areas. (908)422-4862. TEL: (908)4224862. carrijo (1S) DJ CARIOCA - dj para todos os tipos de festas. aniversarios, casamentos, eventos sociais e etc. com equipamento de som, luzes, fumaca. otimo preco. TEL: (754)246-1016. junior carioca. (1S) REPAROS REMODELAÇÃO PROFISSIONAL - Banheiro, cozinha, piso, azulejo, deck, pintura, eletrico, gabintes. Porta, janela, ventilador, lustres, encanamentos, drywal, carpintaria, rodapes etc. TEL: (754)368-2060. fernando (1S) PS4 A VENDA - $750.00, quem chegar primeiro leva. TEL: (954)683-4384. Guia Motorista em Miami. (1S) VIAGEM P/ O NORTH IDA E VOLTA! - Saindo dia 21/12 sabado p/ Boston e cidades vizinhas, voltando dia 27/12 sexta p/ Florida e Cidades vizinhas. ligue e marque sua viagem! Carro novo e confortavel. TEL: (561)506-5331. Roberto (1S) VISITA E ORÇAMENTO GRÁTIS - Profissional capacitado p/ assistência técnica em seu Desktop ou Laptop residencial & comercial. Wind 8, Office, Internet lenta, remoção de vírus, peças, upgrade, configurações sem perde seus arquivos. Orçamento e visita grátis! Preço a parti de $20. TEL: (561)5065331. PEDRO LESSA. (1S) VENDO SOFA - Vendo um sofa de dois lugares verde musgo semi novo. Mando foto. TEL: (754)367-2884. Alcione (1S) MOTORISTAS CDL A / CDL A - 4 vagas para motoristas CDL A, um ano de experiencia, dray van, 48 Estados nao toca na carga, pagamento semanal p/ milhas, bonus inicial de $300. TEL: (561)2488629. Borges Moving & Storage. (1S) HELPER P LIMPEZA - Mulheres c experiencia e disponibilidade d horario, preferencia c carro. inicio 3 vezes por semana podendo aumentar os dias. inicio imediato. TEL: (954)682-7053. Made4you Cleaning. (1S) FÁBRICA DE LINGERIE ATACADO - Vários produto :calcinha microfibra e cotton calçola senhora calcinha cotton camisola seda e li ganete. tudo no segmento de lingerie em geral. TEL: (338)8056750. LUCIANO MENDES ALVES. (1S) RECEBA APOSENTADORIA DO BRA NOS EUA - Investigo seu status junto ao INSS sem vc sair dos EUA! Basta ter trabalhado 1 mês no BR e farei uma análise da sua possível aposentadoria! Ligue já. TEL: (954)296-4071. Spectrum Solutions (1S) MICROWAVE CAFETEIRA LIXEIRA - Tudo em stain still microwave cafeteira e lixeira em perfeito estado pegar e usar somente tudo por $80 envio foto por txt msg motivo mudança. TEL: (305)9009481. Rick. (1S) COMIDA COM O SABOR BRASILEIRO - Fornecemos Marmitex de Seg-Sex apartir das 3:00PM em Deefield, Pompano, Boca West, Coconut Crk e Coral Springs Sendo 2 por 13,00 pedido ate as 12:00PM. TEL: (561)929-7593. Ronaldo Chaves (1S) HAIR BOTOX E BBCREAM - Novo produto que deixara teus cabelos, hidratados, brilhantes, sem friz e tambem nova linha de escovas progressivas. Precos promocionais. TEL: (754)366-1593. Geane. (1S) TROCO LIMPEZA PROFISSIONAL 8 HRS - Troco minhas aulas profissionais de: Computadores, Inglês ou Música (Violão/Guitarra) por suas 8 horas de limpeza residencial profissional. TEL: (754)422-8324. IT Professional (1S) AULAS DE COMPUTADORES - Profissional c/ + de 25 anos de experiencia, Certificado pela Microsoft, Professional Career Development Inst., CompTIA A+. Todas idades & níveis. TEL: (754)422-8324. Profissional De Ensinos Avançados. (1S) AULAS DE GUITARRA & VIOLÃO - Com guitarrista extremamente habilidoso! Todos os solos & acompanhamentos. Vagas limitadas. Não perca essa oportunidade! Do básico ao super-avançado. TEL: (754)422-8324. Guitarrista Profissional (1S) BABY SITTER POMPANO BEACH - Ligar (954)696-5114. Com certa urgencia pessoa que já

trabalhe cuidando de crianças em sua casa. Proximo a Sample rd. entre a Dixie e a Federal Hwy. TEL: (561)235-2760. Sandro Sampaio. (1S) DODGE CARGO VAN - Vendo van de trabalho, 3 escadas, maquina de spray semi-nova, e todo material de pintura, apenas 2,200$. Ligar so interessados por favor. TEL: (754)246-2535. cleberson (1S) BASSINET - Praticamente novo poquísimo uso, envio fotos. TEL: (385)313-0061. Tony. (1S) ROOF REPAIR - Traga estimativa de qualquer companhia, meu preco bate a todas, profissionalismo e honestidade, tenho um preco especial para voce (954)588-0638 Lima. TEL: (954)588-0638. jonathan lima (1S) CONTABILIDADE, TAXES, TRADUCOES - Taxes, abertura de companhia, contabilidade, ITIN, ajuda com formularios, traduções em geral, notarização, Worker’s Comp. e muito mais. Ótimos preços. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos. (1S) ARTS AND CRAFTS - Faço artesanatos em telinha (plastic canvas): porta guardanapos, pano de prato, porta joias, lindas peças. Envio fotos. Um bom presente para o Natal. TEL: (954)8223446. Thais (1S) CARPET CLEANING $29.99 ROOM - Lavagem de Carpet, tapetes, sofa e rejunto, deep cleaning, deixando limpinho e cheiroso. Produtos e equips profissionais. 15 anos experiencia. TEL: (561)5094665. DR CARPET # 1 (TRUCK MOUNT). (1S) MOTORISTA COM CARROS - Aeroportos Consulados Compras Passeios Orlando Key West Tampa . Com Seguranca e Pontualidade. Ligue agora. TEL: (954)573-3939. Carlos Bittar (1S) CORTADOR DE GRAMA - Pouco usado, de empurrarem vendo barato $60 tambem tenho 4 subwoofers e 3 amplificadores para carro $30 a $50. TEL: (954)662-4881. Sandro. (1S) COMPRO SEU CARRO NO LEILAO SAVE - Sou um dealer licenciado. Posso comprar o carro dos seus sonhos no leilao por um preco bem mais barato. Rapido e seguro, economize seu $. TEL: (754)551-0163. philip chueke (1S) TRANSPORTE PARA TODA FLORIDA Transporte para toda Florida, aeroportos, portos, shows, eventos, consulado, Disney, passeios turisticos, etc, pontualidade e seguranca, basta chamar. TEL: (954)826-4338. Jesu j. Dos Santos. (1S) MANICURE A DOMICILIO - manicure y pedicure a domicilio. professional y con experiencia. llamar a laura (786)486-2271 Miami, fl, gracias por tu preferencia. TEL: (786)486-2271. laura trochez (1S) VESTIDOS - Lindos Vestidos, Noiva a partir de $50.00, Madrinha a partir de $40.00, Modinha a partir de $ 20.00, Todo tipo de alteracao em roupa. TEL: (561)674-6856. Ester. (1S) CARWASH E CARPET CLEANER - Lavamos seu carro sofa e carpete de sua casa com qualidade. Precos a partir de $25.00. Vamos ate voce! Ligue e marque possivel com atecedecia. TEL: (954)6385234. paulo (1S) VENDO TROCADOR PARA BABY. - De madeira azul clarinho, com 4 cestos de plastico forrados com tecido para guardar as roupinhas. $30,00, envio fotos, conservado. TEL: (754)214-5859. JANAINA SANTANA. (1S) 2005 MERCEDES-BENZ C230 KOMPRESSOR - Vendo Mercedes-Benz C-Class C230 Kompressor 2005, preto 75.000 miles.nunca teve acidente/reparo. Apenas $10.000. Mais informacoes, Ana (561)702-7065. TEL: (954)662-3286. Ana Claudia. (1S) COSTUREIRA CONCEIÇÃO. - Faço reparos como, bainhas originais ou não, ajusto vestidos de noivas, de festas e outros. Encurto mangas de camisas e paletós. Aperto calças, etc. TEL: (561)3052107. Maria Teixeira. (1S) COSTUREIRA CONCEIÇÃO. - Faço reparos como, bainhas originais ou não, ajusto vestidos de noivas, de festas e outros. Encurto mangas de camisas e paletós. Aperto calças, etc. TEL: (561)8831535. Herminio (1S) NAV FLOORING SERVICES - Fazemos Vinyl, Vinyl plank, Carpet, Sub Floor, Laminated, Wood. ligue para orcamento gratis. Nav Flooring Serv. (954)708-4844. TEL: (954)708-4844. arnoldo. (1S) EXCELENTE KIA FORTE SOMENTE $6799 - Vendo excelente carro 2010 com 62800 milhas, carro impecavel por dentro e por fora, mando fotos. (786)274-9457 Diogo. TEL: (786)274-9457. Diogo (1S) TELEMENSAGEM,CDS,DVDS,FLORES,CE STAS - Faz quem vc ama feliz temos lindas telemensagens para todos os momentos, temos lindos cds e dvds brasileiros, buque de flores, mensagem p aqui e Brasil. TEL: (561)654-3081. Ariel. (1S) CAMISAS LACOSTE POLO 35$ - Promocao de Natal Camisas Lacoste Originais 35 ou 3 por 100$. Ligue ou Text (508)816-3812. Deerfield Beach fl. TEL: (508)816-3812. Fabio Pereira (1S) MILHAS TAM - vendo 100.000 milhas tam. TEL: (954)822-8503. moises. (1S) CEIA DE NATAL - Aceitamos encomendas. TEL: (954)551-2757. Irene (1S) VENDO UM BOTIJAO DE GAS - Vendo um botijao de gas $ 30,00 gas pela metade. TEL: (561)305-

8868. Katia. (1S) VENDO LOTE VISTA LAGOA E MAR - Vendo ou troco por imovel na florida lote vista permanente para a lagoa a 80mtrs em meiaipe guarapari no espirito santo. TEL: ( (978)302-8909. Carlos (1S) TAXES, CONTABILIDADE, TRADUÇÃO ETC. - Taxes, Traduções, Abertura de companhia, notarização, Worker’s Comp, ITIN, Contabilidade em geral e muito mais. Ótimos preços, ligue já. TEL: (754)367-1050. Michelly Passos. (1S) PASSAGEM AEREA BRASIL -BT- U$429 Saidas de Miami BT, SP/RJ so ida $429 ida e volta $649 lugares limitados B temporada, + Txs. Consulte-nos p/outras cidades. Precos sujeito a reajuste. TEL: (305)974-0351. New Porte Travel (1S) BABY SITTER EM POMPANO - Sou baby sitter e mãe, lar cristão sem vícios, moro na Copans. TEL: (508)371-0598. Juliana. (1S) MAQUINA DE COSTURA - Preciso muito de uma maquina de costura, tendo me ligue zena santos (954)773-1358. TEL: (770)912-2056. cristiane santos (1S) DOACAO DE FILHOTE - Aceito doacao de filhote femea, porte pequeno ou medio.Telefone para contato (954)658-3282 com Roberta. TEL: (954)478-1113. Patricia. (1S) CHAUFFEUR (MOTORISTA) - Precisando de um guia turístico com conhecimento em Miami e região ou mesmo um motorista? Levo voce onde precisar pelo melhor preço. TEL: (954)696-0555. Marcos (1S) PACOTES DE BELEZA - Sou cabeleireira e maquiadora, faco pacotes com precos acessiveis. Ligue e agende. Especialista em luzes e extensoes! Correcao de alaranjados e mto+. TEL: (954)8574360. Vanessa Bueno. (1S) PROGRESSIVA BRASILEIRA $70 A $95 Faco progressiva, selagem com e sem formol, hi-light, blow dry, cortes, reconstrucoes e mto mais! Recem chegada do Brasil. Satisfacao garantida. TEL: (954)857-4360. Vanessa Bueno (1S)

SKY PARA NEVE - Doa-se, e so passar e pegar. TEL: (954)245-8765. ruth. (1S)

coxao Queen size + caixa (box), (954)899-5052. TEL: (954)899-5052. Aline Pesutto. (1S)

CABELEREIRA E MANICURE EM POMPANO - Experiencia ha mais de 10 anos, high lights, coloracao, corte, progressiva e outros pe e mao 25, c/ exfoliacao, horarios flexiveis inclusive a noite. TEL: (954)934-5589. Rosiani (1S)

TILE-INSTALLERS - Precisa-se de um instalador de tile para amanha, por favor contactar o mais rápido possível. TEL: (561)860-4459. Erik. (1S)

DEERFIELD: BEM LOCALIZADO E SEGURO - Lindo Quarto, chao de madeira, mobiliado, area residencial. $600 Inclui agua, luz, WiFi, computador, laundry. Nao fume, sem animais. vaga para carro. TEL: (561)633-1770. miked. (1S) 1997 SATURN - Vendo um 1997 Saturn 4 portas, manual, otimo estado 243.000 milhas, garantia de motor e cambio 2 meses, stereo cd fm, Ricardo (949)610-5876. TEL: (949)610-5876. Ricardo a martins (1S) ALUGO1 QUARTO PARA HOMEM - Alugo 1 Quarto e banheiro em deerfield (tivoli lakes) por $500./mes para homem. Ligue para maiores informacoes. TEL: (561)674-1773. Maria Cristina Martins. (1S) COXAO QUEEN SIZE + BOX - Doacao de um

DIABETES TIPO 1 - Procuro pessoas com diabete tipo 1 p participar de um estudo. Pagamos insulina, tratamento medico, exames, e gratificacao altissima por participante. TEL: (954)801-2709. Clinical Research (2S) BOMBAS DE PISCINAS REFORMADAS Vendo bombas de piscinas reformadas todas as marcas preco incluindo mao de obra de instalacao $280 1HP 11/2HP 2HP chame (954)818-6562 julio. TEL: (954)818-6562. julio acacio. (2S) MAQUINA DE LAVAR ROUPAS - Vendo uma maquina de lavar roupa semi-nova, interessados favor ligar no cell (561)997-4864, valor: 200.00. TEL: (561)997-4864. carla (2S) SECTIONAL E OTTOMAN - Sofa sectional e ottoman, bem conservado, otimo preco ou melhor oferta. TEL: (561)900-4249. rodrigo. (2S)

edição de 20 a 26 de dezembro de 2013 – número 484

Astral astrologaamanda@hotmail.com HORÓSCOPO Amanda  ÁRIES (21 MARÇO - 20 ABRIL) TRABALHO: Forças muito positivas se aproximam no ambiente profissional. Há grandes chances de conseguir realizar os seus sonhos em 2014. Mas lembre-se de reconhecer quem te ajudou. AMOR: A dica é combinar uma estratégia para vocês melhorarem o diálogo. SAÚDE: Controlar a ansiedade será o seu desafio para melhorar a sua qualidade de vida. Número de sorte: 968; Cor: Azul Mensagem Astral: Nem tudo o que reluz é ouro!  TOURO (21 ABRIL – 20 MAIO) TRABALHO: Aproveite este período para descansar e criar novas metas para o próximo ano. AMOR: Se não estiver feliz, tome uma atitude e melhore a sua relação. SAÚDE: Melhore sua qualidade de vida. Tenha hábitos mais saudáveis. Número de sorte: 122; Cor: Laranja Mensagem Astral: Não adianta insistir nos mesmos erros. Se quer um resultado diferente, faça algo que nunca fez.  GÊMEOS (21 MAIO – 20 JUNHO) TRABALHO: O próximo ano será excelente para trabalhar, produzir, fazer as coisas acontecerem. AMOR: Olhe em volta e estenda a mão a quem está necessitado. Ame o próximo. Você terá tendência a projetos voluntários. SAÚDE: Faça aquilo que você sabe que vai conseguir fazer; evite sobrecarregar-se. Descanse e relaxe sempre que tiver uma chance. Número de sorte: 834; Cor: Turquesa Mensagem Astral: Você será o resultado de suas atitudes!  CÂNCER (21 JUNHO – 21 JULHO) TRABALHO: Grandes decisões serão tomadas em 2014 e você mostrará serviço. AMOR: Tudo o que estiver no limite você mesmo tomará uma atitude e dará um basta na situação. SAÚDE: Dê preferência a uma dieta com baixo teor de gordura, cheia de frutas, vegetais e cereais. Número de sorte: 853; Cor: Bege Mensagem Astral: A energia flui para onde vai a sua atenção.  LEÃO (22 JULHO – 22 AGOSTO) TRABALHO: Estará capacitado e inspirado para solucionar todos os problemas que surgirem em 2014. AMOR: Júpiter trará boas vibrações e muita sorte em seu relacionamento. SAÚDE: Terá tendência a fazer as coisas com mais calma e isto trará a você mais paz interior. Número de sorte: 792; Cor: Dourado Mensagem Astral: Mantenha-se sempre positivo, com bom senso de humor; nada como uma boa risada para se relaxar. Rir é o melhor remédio.  VIRGEM (23 AGOSTO – 22 SETEMBRO) TRABALHO: No terreno das finanças as perspectivas são excelentes. Seja mais confiante e trace suas metas para este ano novo. AMOR: As influências dos astros estão muito favoráveis para tratar de assuntos sentimentais. Resolverá assuntos pendentes. SAÚDE: Voluntarie-se para alguma atividade; neste novo ano, ajudar aos outros traz felicidade. Número de sorte: 902; Cor: Bordô Mensagem Astral: Quando colhemos algo da terra, devolvemos algumas sementes como

agradecimento à mãe natureza.  LIBRA (23 SETEMBRO – 22 OUTUBRO) TRABALHO: Surgirá uma oportunidade para resolver de maneira mais favorável a sua situação financeira. AMOR: Deixe de ficar cobrando cada detalhe que ele (ela) faz. Afinal você também erra. SAÚDE: Arranje sempre uma atividade para fazer; caminhar, praticar algum esporte, ter algum hobby, sempre ajuda a manter a mente saudável. Número de sorte: 971; Cor: Branco Mensagem Astral: Nada é por coincidência e sim providência.  ESCORPIÃO (23 OUTUBRO – 21 NOVEMBRO TRABALHO: Seus propósitos poderão ser facilmente resolvidos com a força de Júpiter em 2014. Procure focar nos seus objetivos. AMOR: Os astros recomendam muita calma e prudência no romance. Tudo irá resolver-se. SAÚDE: Adote o hábito de não colocar sal na comida. Isso ajudará a manter valores normais de pressão arterial e melhorará a circulação sanguínea. Número de sorte: 756; Cor: Mostarda Mensagem Astral: Tenha foco, fé e determinação.  SAGITÁRIO (22 NOVEMBRO – 21 DEZEMBRO) TRABALHO: Facilidades de ganhar dinheiro em 2014. AMOR: Neste novo ano você esbanjará carinho com a pessoa amada. Afinal é dando que se recebe. SAÚDE: Reduza o álcool, chocolate e alimentos gordurosos. Esses alimentos provocam aumento de ácido no estômago, causando má digestão. Número de sorte: 238; Cor: Vermelho Mensagem Astral: Sorte vem com o esforço.  CAPRICÓRNIO (22 DEZEMBRO – 20 JANEIRO) TRABALHO: Os primeiros meses de 2014 serão repletos de vários assuntos ao mesmo tempo. Estabeleça prioridades e seja objetivo. AMOR: Com calma e paciência, você conseguirá solucionar os problemas da vida sentimental. SAÚDE: Evite frituras. Vigie sua taxa de colesterol. E melhore sua qualidade de vida. Número de sorte: 461; Cor: Gelo Mensagem Astral: Faça dos obstáculos escadas para subir e chegar onde você quer.  AQUÁRIO (21 JANEIRO – 19 FEVEREIRO) TRABALHO: Este ano não será indicado para se empenhar em negócios arriscados sem a devida atenção. Procure poupar e economizar. AMOR: Júpiter trará sorte para você e Vênus promete trazer a felicidade afetiva. SAÚDE: Modere sua irritação. Isso faz mal à sua saúde e prejudica seu relacionamento. Número de sorte: 386; Cor: Rosa Mensagem Astral: Confie em seu potencial e nunca comente sobre seus sonhos antes dos 21 dias depois de serem concretizados.  PEIXES (20 FEVEREIRO – 20 MARÇO) TRABALHO: Você terá sorte em 2014. Mantenha o máximo controle de suas finanças. AMOR: Energias positivas estarão presentes em sua relação. Mas proteja-se contra a inveja. SAÚDE: Você terá disposição de sobra para transformar um esporte em hobby. Trabalhe com amor. Número de sorte: 314; Cor: Amarela Mensagem Astral: Valorize as pessoas que estão sempre ao seu lado e evite comentar sues projetos para 2014.

Amanda Astral é paulista, mas escolheu Curitiba para morar. Geminiana, ela descobriu o interesse pelo esoterismo e começou muito cedo aos sete anos. Daí em diante, não parou mais. Especializou-se em astrologia, Tarot, Runas, regressão de vidas passadas, mas adora o papel de conselheira sentimental. DISCLAIMER/NOTICE:Broward & Palm Beach and Dade counties require that a State of Florida certificate of competency numbers be included in construction & some tipes of home improvement advertising. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: Florida Statute 828.29 applies to every dog, cat, puppy, and kitten bought into the State of Florida for sale or acquired and sold within Florida. The law protects consumers against the purchase of unhealthy or maladjusted animals and assures that the animals are given the proper start in life. Dogs and cats must be at least (8) weeks old, have an official health certificate, proper inoculations and be free of intestinal and external parasites. NOTICE: Be advised Broward, Dade and Palm Beach Counties require licenses for individuals with child care facilities. Be advised to check licenses before hiring a service. NOTICE: The hiring of a lawyer is an important decision that should not be based soley upon advertisements. Before you decide, ask the lawyer to send you free written information about their qualifications and experience. NOTICE: The State of Florida’s Department of Medical Quality Assurance requires licenses for individuals who practice massage. Further concerns should be directed to: Department of Medical Quality Assurance, PO Box 14000, Tallahassee, FL 32308. Be advised to check licenses before hiring any service. NOTICE: Before purchasing a business opportunity or franchise in the State of Florida, you should be aware of Chapter 559, part VIII of Florida Statutes, the Sale of Business Opportunities Act. For information call the Department of Agriculture and Consumer Services. If you have interest in any of the business opportunities ads that appears in this website, we advise you to call the Florida Department of Agriculture and Consumer Services at 1-800-435-7352 and ask if they have any information on the particular business that you are interested. You should be aware that certain sellers of business opportunities are required, by law, to file their disclosure for approval before they can solicit for business in Florida. Remember this law for your protection. NOTICE: AcheiUSA is commited to equal employment opportunity & does not accept employment advertising which seems to indicate a preference based on age, sex, creed, color or ethnic background. NOTICE: All real estate advertised herein is subject to the Federal Fair Housing Act, which makes it illegal to advertise any preference, limitation or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or the intention to make any such preferences, limitation, or discrimination. Furthermore, the Broward County Human Rights Act prohibits discrimination based on age, marital status, sexual orientation or political affiliation. AcheiUSA will not knowingly accept any advertising for real estate which is in violation of the law. All persons are hereby informed that all dwellings advertised are available on an equal opportunity basis.NOTICE: AcheiUSA is not responsible for the content of the advertised material on it.

PASSATEMPO Outro restaurante Há 27 anos o Manuel só frequentava aquele restaurante. De repente, começa a ir ao concorrente, do outro lado da rua. O dono do primeiro estranha e o aborda na rua: — Ô Manuel, que foi que houve? Nossas refeições não lhe agradam mais? — Não. Não há nada de errado com elas. Estou apenas a obedecer as ordens do meu dentista. — Dentista? — Exatamente. Quando lhe mostrei os dentes que doíam, ele me mandou passar a comer só do outro lado! Etiqueta no restaurante

Uma professora estava dando algumas lições de etiqueta pra os seus alunos. No começo das explicações, ela resolveu pedir que as crianças dissessem regras, que já haviam ouvido de seus pais, sobre como se comportar bem dentro de um restaurante. — “Não fique brincando com a comida” — disse um dos alunos. — “Não faça muito barulho” — afirmou outro menino. — “Lave bem as mãos antes de comer” — disse uma garota. — “Não fale enquanto estiver com a boca cheia” — gritou outro aluno. A professora resolveu perguntar ao Joaõzinho, que estava calado: — O que os seus pais dizem antes de você ir a um restaurante, Joãozinho? — “Peça algo barato.”

Restaurante francês

Num chiquérrimo restaurante francês o garçom fala para o gerente: — Chefe! Corre aqui, o português tá se engasgando com uma espinha de peixe. O senhor não vai fazer nada? O chefe com toda a sua sabedoria responde: — Claro que vou. Vá lá e peça a conta rápido antes que ele morra!

Aula de francês

Joãozinho chega em casa depois da aula, vira-se para a mãe e diz: — Mãe, eu tenho uma pergunta de francês para fazer. — Ué! Então faça logo! — O que quer dizer “pourquoi”? — Porquê! — Por nada, só para saber...

Selo com defeito?

Dilma queria um selo com sua foto para marcar o aniversário de governo. O Itamaraty achou boa a ideia e executou o projeto. Dilma então aprovou e mandou a ECT fazer 10 milhões de selos. Quando o selo foi para as ruas, Dilma ficou radiante! Mas, em poucos dias, ela ficou furiosa ao ouvir reclamações generalizadas de que o selo não aderia aos envelopes. A "presidenta", nada "contenta", imediatamente,

HUMOR

convocou os responsáveis pela confecção e emissão do selo com a sua imagem, ordenando que investigassem, rigorosamente, o assunto. Comissões pra lá, grupos, subgrupos e equipes aos montes pesquisaram as agências dos Correios de todo o país, ouviram usuários, balconistas etc e, finalmente, desvendaram o que estava ocorrendo. O relatório, de mais de mil páginas, entregue um mês depois, dizia, na sua conclusão: "Não há nada de errado com a qualidade dos selos. O problema é que o povo está cuspindo do lado errado".

Último pedido

Um bandido muito perigoso, condenado à morte, sentase na cadeira elétrica para ser executado. O diretor do presídio fala: — De acordo com a lei, o senhor tem o direito de solicitar o seu último desejo. E ele sem hesitar: — Eu gostaria que o senhor segurasse a minha mão!

Pedido de esmola

O mendigo chega para uma senhora e pede uma esmola. — Em vez de ficar pedindo esmolas, por que não vai trabalhar? — Dona, estou pedindo esmola e não conselhos!

Dando esmola

Um famoso milionário estava andando numa rua do centro de uma grande cidade, quando foi abordado por um mendigo: — Meu senhor, o senhor que me parece ser uma pessoa afortunada, não poderia doar 500 reais para um pobre homem a quem a sorte não sorriu? O homem, que carregava aquele sentimento de culpa por ser rico num país de miseráveis, não resistiu ao apelo. Tirou dez notas de 50 e entregou ao mendigo que nem agradeceu. O pedinte enfiou no bolso o dinheiro e já ia se afastando, quando o milionário estranhou e perguntou: — Ei, espera aí! O que o senhor vai fazer com esses 500 reais? — Ora... — respondeu o mendigo ainda se afastando — O que eu faço ou o que deixo de fazer com o meu dinheiro não é da sua conta!

Esmola pro ceguinho

Um homem, na companhia de um cachorro, pede dinheiro na rua e carrega uma placa onde está escrita e seguinte frase: “Dê esmola ao pobre ceguinho, pelo amor de Deus.” Um ladrão vê o mendigo e fica observando-o durante um bom tempo. Quando percebe que a caixinha do homem já está cheia de dinheiro, decide roubá-la. Sem medo de ser notado pelo cego, o malandro vai em direção a ele e, no momento em que vai pôr as mãos na grana, é surpreendido pelo sujeito, que começa a lhe dar uma tremenda surra. O ladrão, então, grita indignado: — Mas você não é cego? — Não, cego é o cachorro!

Por Jorge Grosso