2013 Best of South Jersey winners

Page 1


The Mansion is site of the Courier-Post’s 26th annual Best of South Jersey party

M

ore than 120,000 ballots were counted and the best were chosen. Now it’s time to celebrate with South Jersey’s finest. Top-notch food, music and raffles will highlight the family-friendly Courier-Post Reader’s Choice Best of South Jersey party held from 5:30 to 8 p.m. Monday at the Mansion in Voorhees. Tickets to the event are $10. About 100 vendors — including some of South Jersey’s top restaurants — will provide samples or info about their winning products. “We are expecting to have !"#$%&#'%( ample food vendors featuring, !"#$%#&'$()$*(+'"$ and sampling, the best foods in ,#-&#.$/%0*,1$23-'.$ South Jersey,” says Tom Mar4&$)-(5$6789$'($:$;<5<$ tino, advertising manager of the =(>?3.@$=3.$A$3'$$ )*+#,-./01.## Courier-Post. “This party gives 1.#,-0.#234++35### the public a great opportunity to come out, try some new food and 8999$=34>$*'<$$$ B((-"##&<#!4CD#'&$ maybe even find a new favorite 3-#$EF9<$G(-$5(-#$$ restaurant.” 4>)(-53'4(>@$C3HH$$ Guests can get a taste of area /:6A1$I:AJK698<$ eateries that include 25 Burgers, Alden Café, Tres Yan & Wu, La Esperanza, Primo Hoagies, Wegmans and many more. Entertainment will be provided by Time Productions, which won Best DJ honors in the Courier-Post Reader’s Choice Best of South Jersey contest. L(>'4>+#?$(>$23M#$KI


+ #. ! %"" * ! # 1+.* ! # # #+. !! . %# & *+

B|êĉŒ¼ĉ|ĉ ¼ %ļ¼¼ pêĉźù %¼ĉ ¼ |ĉ® V|êùêĉÖń ùşăêĉşă %¼ĉ ¼ |ĉ® V|êùêĉÖń qĒĒ® ä|êĉ <êĉ÷ TĒĒù ĉ ùĒńşļ¼ń B|Œ¼ļê|ù Z|ù¼ń Ŷ|êù| ù¼

¼°¸ [¬ ¬y[ V Ê .[¬ÇyO[

¼¬y o ¼°y [°° ¼¬°

! !

!

! ! ! !

-&+-&/ ,-&-&/ $ #0# &4 %) #%) ' $ "* '0) * ( $ 2 "! . ' ) %) )( 0 ! ' ')% 0 .* %$"3( . 1 ) * 0 ! ' )% 0) %) ')% 0 . . "*(

$ $ #

'

) (! ! " % &

' -( $ / --22)))

,,, 2 2,

' -(

$/$ /200)))

' -($/$ / )))

' -( /, 0 20)))

-$& " " 1 + - $0* + " "- * & " $" * .4 ! -$ 44&! -) # 44 ! -$ . 44&! 0" 3 $0*+ %4 ! -$ /&! ' &* , 3 , 0" ( WēǨǨŖǨñǨñûļñ

222) ! * " + $0"- " ) $!


' ' &* . " ( '!+ - ' .!+ +. * ' !*!' . !' - !- '# * *&( ! . ! ! * ' (! ( "* !' ! ( (! (" # $ "* !' ! ( ( , '.* '! ( " '*( *! ( '* ( % ( .( ( ( ' ' !!' # $ +' +(*! ' ( * ( * ! ( - !- * '!+ !+* !+* '( . " #% ! +(*! '( ' (! ( * ( * * * * . ,!* "* !' ! (* !*!' . !") ' * !+' '

!(*&( (* ! !+* '( . ! * (*# $ * ( ' * *! - % ( .( ( ( '

!) % *// )& % !) % $ ! % / $ $ ) !$ $ . ,%& . % .' / $ $ ) ( !$ $ , & . & .' $ $ ) !$ $ ),% .$ & , .&$ " (# //' ---$ .$

) , +(

"

' ĀśĊĀŸÄ ĊÄ ŸśĀ

" #

`eVC VZp.<< .Vt Ue C

# )" & & (

3 /* 0 1+$ +,2!##

( # " &+, !" +! , !## *) . 00- %%%

" !

0 <¬ 9²ñ ²Û 6²ë ¬ 1àÉÉÉʼn

# & (" # & )))! " & &" !

%!$%$! **

!# ! ! # $ $ *$ #( !' % ) # $ % $% # #( & # % ! $ ! ! $ ! ! !! # !# $ '%! ! *

" # " $% % #( ! # $ $

'33

WēǨǨŖǨñǨƝƝƝǨ

. -% 33

-

WēǨǨŖǨñǨƝûļǨ

'%* & "# &! '* & ("# " %


0A¤úîtã $úÞ 0µúî tÞãtċ ÷đ¼ð tãî µ

& $ ! ! # !! # # $#! & ! ! & & $ ! ' # % ! ! # ! #! ! % # # !

$ $ /

! ! ! ! ! ! !

"

<µLÎÁČ ØĈ ŁØġ¹Î¨ ĴČ ġµ} }Čġ

tt¹} )ĴĈíµń

-Î} Ø ġµ} }Čġ Ă LĈġ}Ît}ĈČă

ģŊĭ Eõ )L¹Î :ġĈ}}ġ i )LíÂ} :µLt}

ė·ĐĐÏ·ĐÏ ė

'85 +)"1 58' 5

"

! ! !

' ( )' ( ***%* '' + !( '(&+% " ## '( ! (% $

! #

- * " + ' *# #' ' *# ). (! # " ' # * " . - *" *" # (. " " ! " , " # $&( & (!

Ĵ LÂØE¹Î¨Či +}¹¨µ\ØĈµØØt LĈi LĈġ}Ît}Ĉ

ØĈ ġČ

% "" ( ( $ $$ ! # ($ ( ' * 0)&

+85 36 +85# -' # # )& <+8 +1 81 ' ) 2 4.33 .3!43 $ 9+5%)" 82 5# 25 1 :25 12 4.76,. !*

+:'%)" #%' 1 )02 %15# < 15% 2 %"# +1#++ 1 --< +81

!0 $% +

4$33*$==!6 ; 4$! 7$33 =

%) 51 5

-' #

$ %

.

# "" # %

'''

!!

+(-85 1 5+1

# # ! $ $ ! ! $ !" $ !

% !! & ! ' $ $ !

(%'< :) +1

9 1 ! 12

6= . %) 51 5 -' #

! !

+(( 1 % ' 2% )5% '

! - - -# , #

#% ! #% ! ¬~!x #% !! $ Ê ¬K¯¯j ¯ % *' ( #'

# # !

'85 +)"1 58' 5

-' # %1 - 15( )5

' 1 5%)" ,== 12

&"

" , " ## # !

-' # +'% - 15( )5

-' # %125 % /8


% ) %& % * + % ! (' & ( % ' % & && &' & (% % &' % %& * *!

' ' '% ) &(% & %) & ' ' % & % % & &' % ' + % ' (% % &'$& &' (' %& + %&! % & ' ' ' &' ' ' % ' * ! " ' & % ' ' * # & +& % + & & % % &! " '$& * +& * ' ( % , & (& % & '& (& % ' * %

$,, )! ! " & % + & ! ) ! + , & ( &)! + % $ ' (((# ***

!# ' ( & ) %+' % % %( & & & + % ) ' & ' % ) &(%

&.3 ' /(

,( , %%( ),%1$ 3 3 * +'** '3+33

( $ 21"$ $"%( "0"$

) % ,"%$) , (%/ %/,

111' ( $ 2 ( ' %# &! **!

-&& %/, *- %%( ) 3 3 - +' . '333 WēǨǨŖǨñǨƝǨŖŖ

'& ) &! (&' %& '(% ' % '& % % (' ' ! & ) ($



+'( / ( ' . &

& + ( ' . - ! - &' ( - &( & '( ' . +&' ' ' ' '( ( + ( ( ( - &' / ( & ('% , ('!

( ( , &. & ( + "+ ' & & + ( ' & ( & +( ( +( &' . & ! . - ( +& & '(%' *0 ) '( +( &' . ( '( & '( ( ' ( ( ' +( , . & ( . ' & , ( ' &! # ' ' & ((. $ ' .' &! #

& , &. & + ! - .' ( - ! ( '( , ' & ( ( , &. - - & ' & +(' +( & + (! & , ( '( +( &' . ( (

' ( +' ''% & (.!$ # "

# ! & % "" $ %%% #

@ N à£Ò Σ £Òà ÝN Ònj cÒÆΣ nÃÆ {£Ã N

0 <¬ ą²ñ |²Û ā²ë ¬ ñà ²¬e ²| ë e eàë +eë Û²²§eÛà

Ñ~ ÒÃ nÃÆ £{ G££j\ÒÃà N nÆÎ £{ >£ÒÎ )nÃÆnà Æn ncÎ £ ²

?

; nNÆn ÒÆn n Î nà £{ Î n \n £Þ c£Ò­£ Æ £ à£Òà nßÎ Ý Æ Î

Ñ H%%

·

3<, )57 %& . 5 ! / ++ 71; 40 3*0!!*4

%5# 5#%2 +7-+)0 +5 8 '% 9%5# +5# 1 + 12 +1 -1%+1 -71 # 2 20 +5 "++ +) ); +( + ( '20

0 1 :-%1 2 $,<$,60 71 # 2 (725 +1 ++ 1%)& 5+5 ' )+5 5+ %) '7 ' 2 :0

. )+ +)22).& ! ++ 5 8 ./.(</C) # <5 <- .< ! ./ <5 .4@)+)E 58 @8 '/< /)+ <5 <- .< "/5 5D )< 'D 8*). "5/.<+). 7 25/ @ <8 ! 2 < +/<').& </D8 )5 B).& . )+ +)22).&

3<, )57 %& . 5 ! / ++ 71; 40 3*0!!*4

%5# 5#%2 +7-+)0 +5 8 '% 9%5# +5# 1 + 12 +1 -1%+1 -71 # 2 20 +5 "++ +) ); +( + ( '20

0 1 :-%1 2 $,<$,60 71 # 2 (725 +1 ++ 1%)& 5+5 ' )+5 5+ %) '7 ' 2 :0

ŗ H%%

·

6 060 , F =3 1>G 3 ,0A 9= 6 $;(:%?(GGG:

7'' 2 18% "1++( 7'' 2 18% "1++(

3

51 5( )5

0

#+5 +%' 51 5( )5

3


)&( ) !! !' !+) '( / ( !'( " !+( (+ ) ( + ( ', +)/ ( ! - ()! ' '/# +( ' ( )( ) ' /- !' , ) !!' ()!- () ) ( , ) " ! ) ) ! ( '! , ( +'( ( ! () * ( , # ) +.+' !+( ) ( '!+ ) ! ' )&( ! -! ' !+' ' !() ' '( !( ' /- ( ) () (( () , ! " . ) () ! !+) '( / ! ) ()# $ ' , '/ "'!+ # ( ( !+' '() / ' )! - % ( /( ' ( )!" ' ( . +) , ' )!' !' ' /- !' , ) !!' ()!- () ) (# ( ( /( ) ) ) ) ) !(" ' ( !) )! ! - ) ) )/&( (+ ((# $ +' ' ( )( ! !+' (# +' () ( ) ' - , !)( ! + ' #% ' ' )( ) ) + ' ! ! !'

%$ # $ !& " $ & && $$$ %

" !

! & #

& , ! % * !! %,

'

' ! # ! $ & & % ! $ & " #!" ! #" # % ! " ! !" % !!

!( " %(! # ! # ! % ! % % ## # % ! ( % % ! % # ! % !

#

# %% # ( * ! ( % ! % ,# % ! - % , ! %# # ) !% ,

# )&3 +2 +7%)" 3 (%'= <) - 2 7 +2 98 = 23 0 ) # 371 ) ++26 :7 ++2 +((+ 7%+)3 7 + 2 %)" %'%7% 3 7 +;%)" 7 ! 23 %) 2+< )7' ) 3 :'' 2;% 2++(%)" +(( ) = 7 2%) 2% )3 :37+( 23 7# 2 7 2+ 33%+) '3

+ ' % & - '%; 2= ; %' '

r~Ø ×r ~~¤

94 > "" 2 +2 . %) )<+'

,37 %"#7 2 +2 ) < '% )73 <%7# 7#%3 .

% # #

# %

$ % % " # & % $ $

#

& $ ! #! " & " " $ " & & $ ! " # !" # " ! % ! $

&% "

9! +:2 ) %7 :- 2;%3%+ )

! !"

% (# ! ) (# ! !# + ! # $ $ &

% $ " " #!" !"

). !! ) # * * % !*

8>> +)3:( 2 /: 2 & )%** )%" " !+%# !!' 5>*$949$4 *>

, " ! !"

## "

,, > 7. 4> & 0 ! 2 ' & ! " ! / *+ % +( -$ ' 5$!94$4**>

,,> 2 )72 . & ) +!1 % + -' 5$99 $*,>>

+)$ 2% ,>$5 7:2 = ,>$ :) = ,9$



!

( #" + ' "

&! ! % &1- ,0 #164 " (%%3&#(&- "#4 % $$ & ,! (,*(, 1 4 &1- & -( %3 " %(,

# # " % %" % !&& $ # # # $ # $

' ' #.' #+ '&( + '&( 2 ' . + #" ' 2(

/+ 2'+/'77 /+ 2'+...2

" 2#. #' /#+ " .( #" # + (+ # #.+ '( 2 -3$,

)7 ( + ' "

$ #' !#' % #% " "#+ #! " 0* "2 #+ ' # ' #' ( #."+ 1% ' ( )*,$*$,

555+-"(,1"#$$-, -1 3, &1+ (%


ŝƃĩ H%%

Ĝƃĩ H%%

BşńŒ Tļ¼ń¼ĉŒ ® %Ēļ Z|ŶêĉÖńĪ

' , ' */ (! 0 !' ' ( ( ( ' * * * (! 00 (() ( ' '( (* +(( , / ' * * ( , ( * +' - ( * ' ' !' ' ("

+' * ' ' *

' (* -

' (

$ ' !' (( ( #+ */ ' ' + * * ( ' " ' *' , * / ! * *( +( * / ' * (* * +( (("%

' ( $ ( * ' '' ! /( *+ ! * * * *' , /( ' !/ , * +* * ( * ( / +* * ' !' (( ( * " ( / - ! * *&( / - ! '( .! ' - + * ( * * * ' *' , * / "% , " " * '


!'& $% *#% $ $ $ ( & $&* & $ ! ! & !) $&*

# " "

!

!#

# ##

|x ©µ µ©o µ ó o 9oàĒ 0Èo[ A£ / fo

# $ $ ! # "

<µĂÝào 2 o 0óAà : ó 90/

! !

$$

$$ ! " # $

!

" "

! # #

""" " "


# & $ # (! & # # $ (( * & # (# $

* $ (( #$

% %

***" $& #$ *) "

!

3 &% 5 %4 &## % /6&& 9 '9

$ % ' & ( & ") $ )$

& % ! % ! ! ! ! # ! ! ! # ! $ % # !

# " # ! ! % # ! $ ' & % ! # # ! ! ! ! ! % ! !

', " # * + &

'

666+ %5 /$ 7 ./+ &$

&4(&% &

" $

# ! "

) ! & % # !

1 4. %"/ &. &4. 4((&.1 7( . 1 &% 4 4/1 2' 39'2

1 &4. .1 /1 # /1 ( 8 /1 ( .&4( / // &%/ &4. .&5 % 8/1 $ 6 ## 5 8&4 / % % 8&4. 5 .8 &6% &. % # % !4/1 2 &4./ '0,7 39, .8# ( %1 % 1 1 8&4-## (.&4 1& % &% 8&4. 6 ## .#/ 1 41 / .1 / 1 1 4/1 . % 8&4. %1 4/ /$ /% "/ % 5 . & & ) *


$+ +$ ** ") $ $2*2 (+ ' / & ' !

-%",+ %$ +$ ** $""2 +& )2 ''1

" $ + +$ ** -22 + )2 & ''1

,"* +$ ** )% ** %$ "* )22 ( '& 0

- ) $ * %##,$ +/ $+ ) $22 / '0 ! ( '& (+ %+ #'

,) " $ * - - +& ), & % " ** %)% %." 2, ( '& (( #'# $* ++ ) ) %." )$$$ % / & !!( . !

++" !* $ #(+ '+#0! & #' )+ *+* $ %+ %$ $ +, % $* # . + ''1 ++" /# $$) + ), . + ' +#!

) #(* * *

# )+ % * $$) + ), ' +#!

%$ .%)*! (* "" / )%%! %,$+)/ ", -22 # / 0 '& 0##

$$* ,! $ %,$+)/ ", *+.%% %" ", 22 ! ( 0 1 ## .'1

*/ %+) " $* ! ' #'

) #/ ) * & .

!

%""/ "" ) $ *2$ # 1 '& 0 "/ )* ! + 0%$ *)- / ' & !!( . !

, + ), ' !

""/ $ ,$ " -,2 % / & ' +#!

$ "(* * %,$+ ',%)* %,$+ & ) # -$2 +& $* #.!+ % '

! !

,#& + & +#0 & ' +#!

" $ %) ',%) ,$* / ( & ! #' #!+ !. #! $*


$$$ ! %! !

& &&

#& "

-4#' 3' ! ' #'' - "

! ' $ ! !

# &% $

/ ) * 4 .! & 3'' & #.#0 3. 0 555* &(' %%(* (& #$ 3. ('

+ , #66 % . + , & 3- - % . (- 27)1

"" #!

! %

(-

-" & 3"-"& " " 1 # (3- , 277 7 7 + /+ /+

(&! 3,- )) % ! )7*% ,"! 1 )) % ! ))*% 3& ((& ! )7*% "& & # 31 $"4 ,6

! # # ! % # # %! ! ' # ) % ! ) ( "$ " $ & ! ( % # ' # ) # ! ! % #! % #

%"$6 5& ,0 -1 3, &1 -"& )'.'



!


* + , + &$ & & )# , )$& #$ # * & )$ & $& )& )& )& )& #$ , & $ , #

! #

! !!$ ' ' !' # % " %" &

¾Ñ ¾

# $ ") # # & % % -''

%0 !# ( ! . / $$' (*$.# ) ,+ , , ...& " - *(& $"

¾l

»y

{Ê\°³;°Í

)# & # $ )$ +++!$+ & &$ #,! % ( (--

$- ' # $ - * 0 ) * ! - * # $/- )* 1(

WēǨǨŖǨñǨñûûǨ

WēǨǨŖǨñǨƝŖñƺ

.22 -& +2 *- ))1 !!

%! # - -# **& $"

. ,


!*,- %44 $1! " (' $$( )

!% ,* , !% &$ + %4* ) (' ),0 !$"!%+ -!# *+ $& # *+ #-4 $ ") 0 ' "") / " $& #!% & !, &( -4- ,' $$( ),$1" %+'!* ! # %, * 4# ($ ,' $$ /(2 &&' * %!. *+!,0 &+'!, # % $$& ( 3 ! "

&! *,! # *,+ %4% , *4 ' ( ,$" $ *! ! " 444 , %-4 ( " " %1! )+ /&% & .44 , $() $$( ) * % %, *

"") / "

## * % -* ,( &*' 4 () 1 0 ' 1$$ % ++&% +4- ( $( ' !!$",$" !*#!, # ,*! -''#0 &( % -+4 , $() , $

& "0$ * ! ,!% + .* ( ) ", 0

"") / " -*,# - + # ,*! %44% 1 '

) ",0

% " ,' &

!*+, # ++ % . ,' %-4 ( "

** !$& *.! * * )) $($ ' $$ /(2

#&++) *" . * * &' +44 ( 0 '

"") / "

!$& *.! 0 %% 0 .%* ( 0 ' )) $($

!% ,&' #&% %%+ " ) 12'

* % * 0 % " ,' &

#&% -* % %%4 ( ",( ' /(" ()0

- #&% %%* , *- / , ( ,$"

'# ##% ++ + $( " " '

&

&- + !#+ $", "/ $" .%

! ! $ "

"! " !$ # ! $ ! ! ! ! "! $

"# # ##

# ##! # #

$ $# # % %# " "" %

" " "

# " $ " "

$ #$ " " $ "#!

#" # $ ( # &, + #$ *! # %# % # ! ! % %$" % % $ % '$ % # !'% % # $! % % % $ ( ! ) % % ' %+ #" # $ % $ !# % % ! % %$ ) # # + % # + ! +$ " #" # $ $! % # $% # %# $ "


/x; 8 ¿ h ° 5 »z o h ° 0³f

! !

& $- &## ** &$ &## ** &$ &$ ) - - &$ & " - - &$ " - * &#') $* 1 " - - &$ " $ # $

- $ ) &1 )4 $ ' $ $ &&! &) &0) 3' $* &$ $ 0$ $ &) ) -& # - - $ * & &0) &##0$ -4

, % ++ 222(# )"-&$) ( &# %/ ) ! ( )"-&$ 5 5 .

$ - $- $ 0- - $- )& ) #*

$ $ ! % (# " (( $ ! $ (( % " "( ! $ ' & $


" # ! ! % ! ! ! ! ! !

$, + (. $ , $ ' $%###

& ' # (

% " ! ! ! ! $ " ! % "

+( $+ % ( $

%$! # ( * * " "% %% ((( # ) # #

2ย Aยฃย <ยจรฆ ยจร 9ยจร ย ยฃย 4ร ยงยฏ ยจย d รฆรถmร รค <mAร ร ย ยฃ A /ยจรด

$ !

! '" ''* )/&&

6^ ร ร ย ย YW .ย ย ร ^ยพW +ย ;ร ย ย ร ย W 0ยญ.ยญ ย ย ย ร W ย ย Y B .ย ย ร ^ยพ ร ย ย ย ย ย W .ย ย ร ^ยพร ;ยพ^W ย ;ย ย ย Yร W 6;ร Pย ^ร

# " ! % "&"

'& * # $ % ( , ( (# )/ $ ( % + - $% . / /


"

# %% !!!

$


-1%,

! " "

'+ " & ( #& " + + % $ ' '++ ***! " ) ! ! ( '

" " "

'' # +$# ''0 !! ## " #($# ." '+$# * ) -- ///&' $## + $#&$'


% % " # & & )% (' - % % +" ' & % ' ! & '"$ , ' % * % & ) % & ) ' ' &' % ' &' ! & !! &' ' % ' * * ) &" # & ' &') ' ' & ' + ' ,'% &! %'& $ % & -&" # )' + & % ) & %* ' % ' !% ) '&"$ & ! & %' ' & + !% * & - & %* ) % &" %* & ) - % % % & ' % ) " % & -& ' - & ') - % + ' % &' ' % - & & ' % ' * & '% * " # ' & !% & &' %' )! + & * % ' % - & & ' %& $ & -&" # - % % ' % '% &! %' ' ' & + % "$ % & -& &' % !' % + - '' ' &' )' %& - ! %'- ' ' )&' %& !% * % ' " # ' & % ' + - ' & + & )% )& && $ & -&"

$' % ! $ $* 4 , 4 37$ 33 , 4 4.24 .3 '$, 34 ,$.64

* 44 ',$4

** .* '*8 3

9 *3;

6 % 4 .* : 36' 3 3 '6*',$

9'** 073 % 4 ** 46 3*',$ 4'*8 3 " 69 3 63 ;4 .9*4 6 4 64 ( 9 *3; 63.0%' 4 4 38',$ 0' 4

" # " #" $

$ ! " # " %

,# ( !) " ! ( "% % ! ) !" + , , $ '"% '% " ) + ! * % & &

$ # # ,, $ # #& ))) % ! ( !) "! "% '! % ! % ! " '+ 4 7 36 34 *! /-5#& !.3

/-5#& !.3 1 1 .',4 '*8 3 .** 34

$' " ! # ! & !' '!! ,; 8' 73+ , .%, 3 ; $.4 , 8*$ 3'

' +., 4

% ) % ! % ! ) % % % " ! " % ' ! ( ) + '! *% ! ( % !%+ ! ( % ) % '"

3 .',4 3..! 64

ZT . <Z 20! C =2 8,! C ) &! # @#9! C ,)*= 4# , . * ! $ $ !" $ ! $ & & $

',6 64 .3 '$, .',4

. .70.,4 . '++' )4 746 .0 4% '

48,0)! .# 2 !

., 2 280#8

,&&C

@ #

8.=20 ,0#8

.2289

. 0#= ,=0#99

.! 8.=20 *#88C ,..

2@=# :>

*#88C ,..

)@ 8 =7 :E

2@=# :>

48,0)! .# 2 !

3',$ 74 ;.73 46 .!! 3 9'** 6 '6

$';+(?:+(>$> ?E$' 2@=# :E 9= *#88C ,.. E$EE>

BBB7 *#88C ,.. 2.!7 2/

3 ,.# 9= 2& 48,0)! .# 2 ! 20 ,)*= ,!#

+ + 3E+; >E =7 33+' @07

=#4 ,0 &28 20# 2& 2@8 8# -& 9= .@0 * 28 !,00#8 4# , .9%

#!7 *@897 ,)*= 4# , .9 % ** & $ 8,! C ' &" =@8! C $" ( ! "

`+ C: tHe Z` Z`

@8,0) *,..,#9 ).#9 /#9 B# * A# 3<? 48, # 9#.# =#! 44#=,D#89 0! "?7EE ##8

2@=# (' ./ A#7 22! @8C #,)*=9 E$E1: 5$';6 ?'3+EE33 5$';6?'3+3:33 : : +?

BBB7=*#*2..CB22! &# 0!9428=9 87 2/


# $ +$ # ' % $ $ ' % %$ '$ $$ $ #(

$ # ) # $ + ) % '$% #$ $' % % $ % ) #$ # $ % '$ '% ' + # %'# $ # # *% $ ( + # ( %$ % $'# #' $ $ % + $ ) +$ ' ) ) # % ! $ +$ # # ) +$ % #%+ % % $ + '% % % $ % # ) # # % $ + ! # $ +$ ' $ % # $ # ' % $ $ ' % '$ $$ # %$ ) #$ ) %# $ % $ % ' $ #( # %$ # % #% % $ ! $ +$ "% '$% % $ % ) $ # % $ ( #+ + ! # ' % $ $ '$ $$ # # % & + #$ ( % ) #$ %+ * # # ' % $ ) %% % $% '% #$ + #%+ $ % $ ( # + + #$ % + ) # ( % % #% % % % # ' $%$ ( #$ % + % # + % $% ) # % $% '% #$ + $ $% '% #$ + #%+ $ ' ! $ +$ # ) +$ ( % !

2 D« <°î

&6" ! & $! 7 /9&$ &/ &3 $ 0 , &" &6/0 0 $ &63 /0 9+

mÓÝ ¨{ 0¨æÝ mÏÓmö äü¯ß

$9 9.0 / $0 3 / '' # "" $ 7 $ &/ 3 3 # ) 2'52'4 $"9*

0¨ mÏdA m

038&& &" "6 : $ 0 8 9 03 (3 &/ : :%1 ) 1* 5::: 888+ 038&& &" "6 + &#

-¨ Zm m·AÏÝ m£Ý

2 A£ Ó ¨Ï 9¨Ý £ 4Ó §¯ :m ¨óm $æÏ /mÓ dm£ÝÓ


) +2 # $ # . - $, !$# . " # 3 , $#- -. #. * - 5- , ! 5' ) $&! #$3 . 5 , $ # .$ . $$ - ,2 3 . , . - $, ., 2 ! #-1, # .$3 # $, #5. # !- 3 $ ,'* !-$ $ ,- , 2 # "&,$2 " #. $1,- - $ . # - .5 ! -- - 5 ., &- ! - .5 - . #-& . $# # "$, ' $"& #5 &, - .- ! $# 2 # 2 - .$,&! #.5 $ . !- -$ . 5 # " # $," - $#- - 5- , ! 5' 1-.$" ,- # ,$3- . ,$1 ,$ 1, - # $. , # $," . $# # . #2 . # $$, - $ '

, # $ , 1! ,!5 $-.- $1., 2 #.- & $" # . 2 . - # !1 2 - . ,$" . ,$- !$$ $ ! ,$" %7 '"' .$ / &'"' 5 # 1- .$" , &&, . $# 5 ,$" %7 '"' .$ 0 &'"' 5 % ' , ! 5 4& .- $$, - .$ , &, - #. . . -. $ $1. ,- 5 & ,.5' ) "$-. "&, -- 2 & ,. $ . -. $ $1. ,- 5 & ,.5 - . . . 2 # $,- &1!! $1. !! . -.$&- * - 5 , ! 5' ) 5+2 !, 5 3$# 1. . 5 , !!5 3 #. .$ "&, -- . & $&! ' . - $3- 3 5 . 5 3 #'*

. %70 , - #.- 1. , # 53 # !-$ $ ,- ! !$# ! ,# # &,$ , "- # ! -- - # !1 # $$ # ! --' ) $$ # ! -- - , , . 1- . , - #.- . .$ 3$, 3 . . -. - * - 5- !! -' ) 5 , !!5 . .$ #$3 $. , # 1 ! $$ $""1# . $#'* !! - - 5- - , .$ " . " " ,- $ . $""1# .5 # $. , $#. -. 3 ## ,- . . -. $ $1. , - 5 & ,.5' ,5 66 !!$ . 4 1. 2 , .$, $ . $$, - , # 53 # ! .5 . . 3 !! $& # 1# % 3 !! !-$ .. # . 2 #.' 66 !!$ - 5- , # 53 # 1# (1 1 .$ . 2 ! ! .5 $ ! #- #1,- -' ) , , #1,- - 0 $1,- 5 3 2 - " ! - & $ " # * - 5 66 !!$' ) # . " # . - , - $# .$ #$# ' 2 ! , -1 . - ! -- - $" & . . $#- # "$2 . . ,'*

# !% #$ ! !%$ " #$ # "" # ! # #% !

* > AI / * > II 4/

& #" #

C.. 2: :@ +/ " 0:2../"0@

! " "

! 3'III 2//": " :-E G @"8

@8 C:". I#I&' #&>*BA'*#>#=

3II3 :+((; 2 @"8 B>I

@8 C:". I#I&' #&>*#'I*I##I

BI'B :+((; 2

@8 C:". I#I&' #&>*>'B*=>=>

3AI " $2: * @8 2..G 2

"$2: I#I&& >I1*=3'*BB''

G0" ;; :".. +:" @2:

..+" D"; +:" @2:

C; 00" C:%". +:" @2:

"..G C.D+)+.. +:" @2:

!! ! ! !! +0 0 " 2$$": ;C ," @ @2 :" +@ 44:2D . 44.+"; @2 4C: ) ;"; 2$ 0"E / ) 2@2: G ."; ; 22@":; / " 20 / ) 0;@ ../"0@ +0 0 +0( .2 0 2C0@ $:2/ B?3&?3A*>?AI?3A8 +08 20@: @ ."0(@) B' /2; / F8 A> /2;8 +08 /2C0@ %0 0 " !& III8 +F" 2$ A8117 &8117 >8117 2: 3B8117 ;;+(0" ;" 20 :" +@ 44:2D . :+@":+ 8 20@).G 4 G/"0@; 4": !3 III %0 0 " ;" 20 A>*/28 @":/ :" !B18&B @ A8117 0 !AA8>1 @ 3B81178 C;@2/": ;) 2$$": (22 20 ;"." @ BI3B 5 0 4:+2: G" :6 /2 ".; "@E""0 B?3&?3A*>?AI?3A8 : " +0 G2C: 2@2: G ." 2: F 0 ("@ C4 @2 0 +@+20 . !&II @2E : ; @)" 4C: ) ;" 2$ 0 ".+(+ ." 0"E C0:"(+;@":" BII1*BI3A 2@2: G ." 2: F "@E""0 B?3&?3A*>?AI?3A8 )+; 2$$": / G " 2/ +0" E+@) 2@)": C::"0@ %0 0 " 0 C;@2/": ;) 2$$":;8

:";; 4:24":.G $2: G2C: :+ " E+@) )"./"@ "G" 4:2@" @+20 .20(*;.""D" ;)+:@ .20( 4 0@; (.2D"; 0 22@;8 2 02@ :+0- 0 :+ "8 @ +; +.."( . 0 0(":2C;8 / ) 0 @)" 2@2: G ." $"@G 2C0 @+20 "0 2C: (" G2C @2 :+ " ; $".G 0 :";4" @ @)" "0D+:20/"0@8 2: $C:@)": +0$2:/ @+20 :"( : +0( @)" 2C:;" 4." ;" .. 3*#II*''>*1BB=8 /2 ".; ;)2E0 :" :" 2//"0 " $2: C;" 20.G G :+ ":; 3> G" :; 0 2. ":8 '&I :" 2//"0 " $2: "F4":+"0 " :+ ":; 20.G8 / ) :" 2//"0 ; @) @ .. :+ ":; @ -" 0 44:2D" @: +0+0( 2C:;"8 2: ; $"@G 0 @: +0+0( +0$2:/ @+20 ;"" G2C: " .": 2: .. @)" $"@G 0;@+@C@" @ 3*#II*##=* B##=8 ; 0 " ) H : 2C; @2 24": @"8 2: G2C: ; $"@G .E G; D2+ 4 D" ;C:$ ";8 "D": :+ " 20 4C .+ :2 ;8 .E G; E" : )"./"@ "G" 4:2@" @+20 0 4:2@" @+D" .2@)+0(< 0"D": ::G 4 ;;"0(":;< 0"D": "0( (" +0 ;@C0@ :+ +0(< :+ +0( 0 . 2)2.? :C(; 209@ /+F< D2+ "F ";;+D" ;4"" < 0 " 4 :@+ C. :.G :"$C. 20 +$% C.@ @":: +08 :2$";;+20 . :+ ":; "4+ @" 20 .2;" 2C:;";8 BI3A / )

2@2: 2:42: @+20 8 8 8 .. :+()@; :";":D" 8 "


%% (** 13 936 1 3 '6 "3 (9*(' ( ": "3 (9'6

6(1 %" 1 &"9& %%(; (1 "6

% -

%% (** 13 936 1 3 '6 "3 (9*(' ( ": "3 (9'6

!(>- ('6- '= 1" 6= 1(> ' ( 916 1 6 "1= 33 16 " 6 (1 9% 1 + < %9 "' %% 691 %,

"6 6 "3 (9*(' ' ' "6"(' % *91 3 ( 8 -?? (1 &(1 + < %9 "' 9 % ' "6 &3 *1( " "6 = % ;,- "&"6 (' * 1 &"%=- (" " 1 *1( 9 3(% (1 61 '3 11 - 3 : %9 )5)?? '6- (( 6 '= (* "6 2 36(1 - 8?)7 $ 1' (( (1*- 6": 9'- = 6 19 6- = )) 8?)7-

"6 6 "3 (9*(' ' ' "6"(' % *91 3 ( 8 -?? (1 &(1 + < %9 "' 9 % ' "6 &3 *1( " "6 = % ;,- "&"6 (' * 1 &"%=- (" " 1 *1( 9 3(% (1 61 '3 11 - 3 : %9 )5)?? '6- (( 6 '= (* "6 2 36(1 - 8?)7 $ 1' (( (1*- 6": 9'- = 6 19 6- = )) 8?)7

1" 3 *1( 1 &3 ' *1(&(6"('3 6": 9'- = 6 19 6- = )) 8?)7 "' + < %9 "' "% %* " ' =36(' , ' "' ; 13 = 1 '6(' ' (96 + < %9 "' - "' 3(1 ' ('6 (& 1= ;*- ,- 9' = 3 % 3 39 # 6 6( %( % %9 % ;3- ( 3 % 3 & 6( (6 1 1 6 "% 13 (1 ; (% ! 3 % 13- 1 3 1: 6 1" 6 6( %"&"6 *91 3 3 ( '= 3 % "6 & 6( *91 3 3 * 1 "6 & * 1 936(& 1 * 1 ; $ < *6 ; 1 (6 1;"3 '(6 - "'"&9& (1 "6"(' % *91 3 1 .9"1 & '63 '(6 (1 '= "6 & "' < %9 3 *1 3 1"*6"(' & " 6"('3 " 6 1 3 " 6 16" " 6 3 *(36 36 &* 3 % 3 &(' = (1 13 &(' = 61 '3 13 %(66 1= 6" $ 63 93 6" $ 6 3 % 3 9 % ' 61( * 33 3 3 ; %% 3 &"%$ " 1 66 3 6( ( *1( 9 63 ' % ( (%" : 1 3 (1 '= (6 1 "6 &3 *1( " "6 = % ;- '%= (' & '9 691 1 (9*(' & = 93 * 1 "6 & ' ; 1 3 1: 6 1" 6 6( %"&"6 & '9 691 1 (9*(' 1 &*6"('3 6( (91 + , " '6" % (9*('3 * 1 (93 (% * 1 = 9'% 33 (6 1;"3 '(6 (1 916 1 1 361" 6 = & '9 691 1- % 3 6 < "3 **%" 6( 6 ' 6 1 6 "% ( '= "3 (9'6 "6 & (1 '= (* "6 (9*(' "6 &- % 3 6 < "3 **%" 6( 6 9%% *1" ( '= "6 & "3 (9'6 ;"6 6 93 ( & '9 ! 691 13/ (9*('- ' "6 &3 "3 (9'6 ;"6 6 93 ( 1" %93 %9 1 3 % 3 6 < "3 **%" 6( 6 9%% *1" ( 6 "6 & ; 1 6 "3 (9'6 "3 9' ;"6 & '9 691 130 &(' = ' "6 "3 **%" 6( 6 ' 6 1 6 "% ( 6 "6 & "' %% (6 1 "3 (9'63- (6 1 3*('3" % (1 6=*( 1 * " % 11(13- 16;(1$ ( 3 '(6 ' 33 1"%= 1 *1 3 '6 "6 &3 (' 3 % 4 "6 "3 (1 "3*% = *91*(3 3 ('%=- (*=1" 6 $ 1' (( (1*- 8?)7- %% 1" 63 1 3 1:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.