˚urawie warsztatowe
Kompletny asortyment s∏upowych i przyÊciennych ˝urawi warsztatowych o udêwigu do 6,3 tony
Moving on up. crane systems
˚urawie warsztatowe ABUS w praktyce Codziennie skuteczna praca zespo∏owa
2
Moving on up. crane systems
3
S∏upowe ˝urawie warsztatowe ABUS Ruch bez wysi∏ku
Praca zespo∏owa ∏àczy potencja∏ jednostek i formuje silne przedsi´biorstwo. ˚urawie ABUS to niezawodni partnerzy, skutecznie wykonujàcy swe zadania. Szeroki asortyment ˝urawi warsztatowych ABUS pozwala skomponowaç elastyczne i ekonomiczne rozwiàzania przep∏ywu materia∏ów w ramach jednego lub kilku stanowisk pracy.
4
˚urawie ABUS mo˝na dostosowaç do indywidualnych potrzeb, zaczynajàc od sposobu mocowania, poprzez rodzaj wciàgnika a˝ po wyposa˝enie dodatkowe – wszystko na poziomie jakoÊci ABUS. Za naciÊni´ciem przycisku, precyzyjnie i bez wysi∏ku dajà sobie rad´ z ∏adunkami do 6,3 tony. Nie ma przy tym znaczenia, czy sà mocowane
na w∏asnych s∏upach czy te˝ przytwierdzone do Êcian lub innych elementów konstrukcyjnych. Za∏adunek maszyn, wymiana ci´˝kich narz´dzi czy te˝ podnoszenie obrabianych elementów na sto∏y robocze – to zadania ∏atwiejsze, bardziej ekonomiczne i bezpieczniejsze przy zastosowaniu ˝urawi warsztatowych ABUS.
PrzyÊcienne ˝urawie warsztatowe ABUS Ulga w pracy
Spis treÊci: Str. 6/7
Przeglàd / typy standardowe
Str. 20–22
Wyposa˝enie dodatkowe
Str. 8-11
Szczegó∏y techniczne
Str. 23
Wciàgniki ABUS – integralna cz´Êç systemu
Str. 12/13
„WartoÊç dodana” od jednego dostawcy
Str. 24
Str. 14-17
Przyk∏ady zastosowaƒ u naszych klientów
Systemy dêwignicowe ABUS – przeglàd produktów
Str. 25
Formularz zapytania
Str. 18/19
Typy zamocowaƒ
Moving on up. crane systems
5
˚urawie warsztatowe ABUS Systematyka Typ
Kon- Udêwig Wysi´g strukcja
Zakres obrotu
Typ ˝urawia
Wciàgnik
Ruch Przesuw wózka
Sterowanie
Obrót Fundament z Êrubami kotwiàcymi
LS
do 1t
do 7m
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
270°
R´czny
P∏yta poÊrednia z kotwami Z kasety chemicznymi (monta˝ do podwieszonej posadzki) do wciàgnika P∏yta poÊrednia z kotwami do monta˝u na mokro (cementowa) Fundament z Êrubami kotwiàcymi
˚urawie s∏upowe
wolnostojàce
LSX
do 0,5 t
do 7m
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
270°
Zamocowanie (zale˝nie od udêwigu/wysi´gu)
r´czny lub elektryczny
R´czny
P∏yta poÊrednia z kotwami Z kasety chemicznymi (monta˝ do podwieszonej posadzki) do wciàgnika P∏yta poÊrednia z kotwami do monta˝u na mokro (cementowa)
VS
do 4t
do 10 m
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
n x 360°
r´czny lub elektryczny
Z kasety Fundament z Êrubami kotwiàcymi podwieszonej do wciàgnika lub podwieszonej P∏yta poÊrednia z kotwami do niezale˝nie monta˝u na mokro (cementowa)
Elektryczny
Fundament z Êrubami kotwiàcymi Z kasety podwieszonej niezale˝nie do wciàgnika P∏yta poÊrednia z kotwami do monta˝u na mokro (cementowa)
VS
do 6,3 t
do 10 m
Elektryczny wciàgnik linowy
n x 360°
LW
180° * Efektywny zakres obrotu zale˝y od lokalnych warunków monta˝owych; mo˝e byç wi´kszy lub mniejszy od 180°.
6
do 7m
180°
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
*
R´czny
Z kasety podwieszonej do wciàgnika
LWX
˚urawie przyÊcienne
Mocowane do s∏upów lub Êcian budynku
do 1t
do 0,5 t
do 7m
180°
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
*
Elektryczny
R´czny
Z kasety podwieszonej do wciàgnika
VW
do 4t
do 10 m
180°
*
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
r´czny lub elektryczny
Z kasety podwieszonej do wciàgnika lub podwieszonej niezale˝nie
Elektryczny wciàgnik linowy
Elektryczny
Z kasety podwieszonej niezale˝nie do wciàgnika
VW do 5t
do 10 m
180°
*
Rama wspornikowa na s∏upie stalowym Obejma na betonowy s∏up Spawanie do marek kotwionych w betonie zbrojonym Rama wspornikowa (monta˝ przelotowy) do Êciany z betonu zbrojonego Rama wspornikowa na s∏upie stalowym Obejma na betonowy s∏up Spawanie do marek kotwionych w betonie zbrojonym Rama wspornikowa (monta˝ przelotowy) do Êciany z betonu zbrojonego Dwa ∏o˝yska (wsporniki) na s∏upie stalowym Obejma na betonowy s∏up Spawanie do marek kotwionych w betonie zbrojonym Rama wspornikowa (monta˝ przelotowy) do Êciany z betonu zbrojonego Dwa ∏o˝yska (wsporniki) na s∏upie stalowym Obejma na betonowy s∏up Spawanie do marek kotwionych w betonie zbrojonym Rama wspornikowa (monta˝ przelotowy) do Êciany z betonu zbrojonego
Typy standardowe Podstawy bezpiecznej pracy Normy
• DIN 15018 (dêwignice, konstrukcje stalowe – zasady projektowania), EN 60204-32 (elektryczne wyposa˝enie maszyn)
• ˚urawie warsztatowe i wciàgniki sà zgodne z wymaganiami Dyrektywy Maszynowej UE oraz niemieckiej Ustawy o bezpieczeƒstwie urzàdzeƒ i produktów Opis ogólny
• ˚ebrowana stopa s∏upa zapewniajàca bezpieczne przenoszenie si∏ i momentów. • Zabezpieczenie antykorozyjne dzi´ki maszynowemu odrdzewianiu Êrutem stalowym wg DIN 55928.
• Jednowarstwowe lakierowanie s∏upa i wysi´gnika w kolorze RAL 1007, ˝ó∏ty narcyzowy
• Sterowanie bezpoÊrednie napi´ciem 400V/50Hz (seryjnie sterowanie poÊrednie 48V dla ˝urawi z wciàgnikami ∏aƒcuchowymi ABUCompact GM8 i wciàgnikami linowymi) • Kompletna instalacja elektryczna z zamykanym wy∏àcznikiem sieciowym i doprowadzeniem zasilania do ˝urawia • Wyposa˝enie elektryczne w klasie izolacji F, stopieƒ ochrony IP 55 • Sterowanie z poziomu posadzki za pomocà kasety podwieszonej ABUCommander (stopieƒ ochrony IP 65) Wciàgniki i mechanizmy jezdnejazdy
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy ABUS ABUCompact
• Dwie pr´dkoÊci (podnoszenie szybkie i precyzyjne) w proporcji 1:4 (1:6 dla ABUCompact GM8)
• Klatkowy silnik zmienno biegunowy z elektromagnetycznym hamulcem tarczowym
• Regulowane sprz´g∏o cierne zapewniajàce niezawodnà ochron´ przed przecià˝eniem mechanicznym Przy∏àczenie zasilania i przewodu sterujàcego za pomocà szybkoz∏àczy Klasa izolacji F, stopieƒ ochrony IP 55 Obudowa silnika w kolorze RAL 5017 (niebieski) Ocynowany ∏aƒcuch o wysokiej wytrzyma∏oÊci (ogniwo o przekroju kwadratowym) z pojemnikiem na ∏aƒcuch • R´czny przesuw mechanizmu jazdy (elektryczny w opcji) • Podatne odboje ograniczajàce jazd´ wciàgnika
• • • •
Elektryczny wciàgnik linowy ABUS GM • Dwie pr´dkoÊci (podnoszenie szybkie i precyzyjne) w proporcji 1:6 • Dwie pr´dkoÊci jazdy (w proporcji 1:4) • Klatkowy silnik zmienno biegunowy z elektromagnetycznym hamulcem tarczowym • Sterowanie stycznikowe 48V • Elektroniczne zabezpieczenie przed przecià˝eniem z licznikiem roboczogodzin (w zakresie obowiàzywania Dyrektywy Maszynowej UE – seryjne) • Przy∏àczenie zasilania i przewodu sterujàcego za pomocà szybkoz∏àczy • Klasa izolacji F, stopieƒ ochrony IP 55 • Wy∏àcznik kraƒcowy podnoszenia dla najni˝szego i najwy˝szego po∏o˝enia haka • Korpus w kolorze RAL 5017 (niebieski) • Ocynkowana lina o podwy˝szonej trwa∏oÊci • Kompaktowe wymiary • Urzàdzenie w du˝ym stopniu bezobs∏ugowe dzi´ki zastosowaniu nap´dów bezpoÊrednich oraz zamkni´temu uk∏adowi smarowania przek∏adni i ∏o˝ysk Warunki pracy
• ˚urawie warsztatowe ABUS i ich komponenty zaprojektowane sà do pracy w halach zamkni´tych w normalnych przemys∏owych warunkach eksploatacyjnych
Moving on up. crane systems
7
Nominalny zakres obrotu
do
˚uraw s∏upowy ABUS typ LS
Udêwig: do 1 t Wysi´g: do 7 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
270°
• lekka konstrukcja (DIN 15018 H2/B2)
• rami´ o przekroju umo˝liwiajàcym jazd´ wózka wewnàtrz profilu
• u˝ebrowana stopa s∏upa – pewne zakotwienie
• wózek z lekko bie˝nymi rolkami z tworzywa sztucznego
• s∏up ˝urawia o przekroju kwadratowym
Wysi´g 3m
5m
6m
7m
Udêwig 80 kg 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg
Nominalny zakres obrotu
do
˚uraw przyÊcienny ABUS typ LW
Udêwig: do 1 t Wysi´g: do 7 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
180°
• lekka konstrukcja (DIN 15018 H2/B2)
• rami´ o przekroju umo˝liwiajàcym jazd´ wózka wewnàtrz profilu
• rama wspornikowa w standardzie
• wózek z lekko bie˝nymi rolkami z tworzywa sztucznego
Wysi´g 3m Udêwig 80 kg 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg
8
5m
6m
7m
˚uraw s∏upowy ABUS typ LSX
Nominalny zakres obrotu
Udêwig: do 0,5 t Wysi´g: do 7 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
do
270°
• lekka konstrukcja (DIN 15018 H2/B2)
• sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia
• lekko bie˝ne ∏o˝yskowania ramienia
• u˝ebrowana stopa s∏upa – pewne zakotwienie
• ∏atwy monta˝ mechanizmu jazdy wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka
Wysi´g 4m
6m
7m
Udêwig 125 kg 250 kg 500 kg
˚uraw przyÊcienny ABUS typ LWX
Nominalny zakres obrotu
Udêwig: do 0,5 t Wysi´g: do 7 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
do
180°
• lekka konstrukcja DIN 15018 H2/B2)
• sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia
• rama wspornikowa w standardzie • ∏atwy monta˝ mechanizmu jazdy wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka Wysi´g 4m
6m
7m
Udêwig 125 kg 250 kg 500 kg
Moving on up. crane systems
9
Nominalny zakres obrotu
nx
˚uraw s∏upowy ABUS typ VS
Udêwig: do 4 t Wysi´g: do 10 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
360°
• konstrukcja H2/B3 (DIN 15018) • sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia • u˝ebrowana stopa s∏upa – pewne zakotwienie • ∏atwy monta˝ mechanizmu jazdy wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka • instalacja elektryczna z pierÊcieniem Êlizgowym Wysi´g 5m
7m
8m
9m
10 m
Udêwig 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg 1600 kg Rys.: VS z opcjami dodatkowymi: - elektryczny nap´d obrotu - niezale˝nie podwieszona kaseta sterujàca
2000 kg 2500 kg 3200 kg 4000 kg
Nominalny zakres obrotu
do
˚uraw przyÊcienny ABUS typ VW
Udêwig: do 4 t Wysi´g: do 10 m z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym
180°
• konstrukcja H2/B3 (DIN 15018) • sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia • ∏atwy monta˝ mechanizmu jazdy wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka Wysi´g 5m
7m
8m
9m
10 m
Udêwig 125 kg 250 kg 500 kg 1000 kg 1600 kg 2000 kg 2500 kg 3200 kg 4000 kg
10
Rys.: VW z opcjami dodatkowymi: - elektryczny nap´d obrotu - niezale˝nie podwieszona kaseta sterujàca
Udêwig: do 6,3 t Wysi´g: do 10 m z elektrycznym wciàgnikiem linowym
Nominalny zakres obrotu
nx
360°
• konstrukcja H2/B3 (DIN 15018) • sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia
• u˝ebrowana stopa s∏upa – pewne zakotwienie
• ∏atwy monta˝ wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka
• instalacja elektryczna z
Wysi´g 5m
7m
8m
9m
10 m
Udêwig
pierÊcieniem Êlizgowym
• dwie pr´dkoÊci elektrycznego nap´du jazdy wciàgnika
1000 kg
• dwie pr´dkoÊci elektrycznego
1600 kg
nap´du obrotu ramienia
2000 kg 2500 kg
• niezale˝nie podwieszona kaseta
3200 kg
sterujàca
4000 kg 5000 kg 6300 kg
Udêwig: do 5 t Wysi´g: do 10 m z elektrycznym wciàgnikiem linowym
Nominalny zakres obrotu
do
180°
• konstrukcja H2/B3 (DIN 15018) • sztywna konstrukcja stalowa, niewielka wysokoÊç profilu ramienia zapewniajàca optymalnà wysokoÊç podnoszenia
• ∏atwy monta˝ wciàgnika dzi´ki odkr´canej p∏ycie czo∏owej ramienia i przesuwnym zderzakom wózka Wysi´g 5m Udêwig 1000 kg 1600 kg 2000 kg 2500 kg
7m
8m
9m
10 m
• dwie pr´dkoÊci elektrycznego nap´du jazdy wciàgnika
• dwie pr´dkoÊci elektrycznego nap´du obrotu ramienia
• niezale˝nie podwieszona kaseta sterujàca
3200 kg 4000 kg 5000 kg
Moving on up. crane systems
11
Po prostu ABUS „WartoÊç dodana” od jednego dostawcy 1
3
2
2
2
6
7
12
4
1
PierÊcieƒ Êlizgowy Doprowadzenie zasilania stykami Êlizgowymi umo˝liwia wielokrotny obrót 360°.
2
Z∏àcze wtykowe Po∏àczenie z∏àczami wtykowymi, szybkie pod∏àczenie przy monta˝u i konserwacji bez ryzyka pomy∏ki.
3
Wózek z nap´dem elektrycznym Elektryczna jazda wózka sterowana z kasety
2
5 4
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy ABUS Udêwig od 80 kg do 4 ton
2
5
Przykr´cana p∏yta czo∏owa 3 6
Instalacja wózka bez jego wczeÊniejszego demonta˝u
6
Elektryczny mechanizm obrotu Elektryczny nap´d obrotu ramienia sterowany z kasety Planujàc zakup ˝urawia warsztatowego ABUS klient mo˝e skorzystaç z pe∏nego zakresu opcji dodatkowych. U jednego dostawcy dost´pne jest wszystko co sprawi, i˝ pojedynczy ˝uraw zamieni si´ w naprawd´ kompleksowe urzàdzenie. Planowanie jest ∏atwiejsze i pozwala ograniczaç koszty – nie tylko w zakupie ale tak˝e póêniej, przez wiele lat eksploatacji.
Kompletne rozwiàzanie jest po prostu wi´cej warte ni˝ suma poszczególnych jego cz´Êci. Dlatego warto przeanalizowaç zalety wyposa˝enia dodatkowego, komponentów i osprz´tu ABUS.
7
U˝ebrowana stopa s∏upa Bezpieczeƒstwo i sztywnoÊç osiàgana dzi´ki zastosowaniu u˝ebrowanej konstrukcji stopy i wspawaniu pierÊcienia wewn´trznego
Moving on up. crane systems
13
˚urawie warsztatowe ABUS Przyk∏ady zastosowaƒ u naszych klientów ˚uraw s∏upowy typ LS z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GM2 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç konstrukcyjna:
100 kg 3m 3,5 m
˚uraw s∏upowy typ LS u˝ywany jest g∏ównie w podnoszenia ∏adunków o niedu˝ej masie w∏asnej. Prezentowany ˝uraw u˝ywany jest przy produkcji przek∏adni i silników. Umo˝liwia szybkie i bezpieczne podnoszenie i uk∏adanie ∏adunków np. na palet´. Sprawnà prac´ u∏atwia wysoka pr´dkoÊç podnoszenia zastosowanego elektrycznego wciàgnika ∏aƒcuchowego wynoszàca 12 m/min. ˚uraw zamocowany jest za pomocà stalowej p∏yty poÊredniej do posadzki.
˚uraw przyÊcienny typ LW z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GM2 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç podnoszenia:
250 kg 7m 3,1 m
PrzyÊcienny ˝uraw typ LW jest niezawodnà pomocà w transporcie mniejszych ∏adunków. Dzi´ki lekkiej konstrukcji urzàdzenia, rami´ i ∏adunek mo˝na przemieszczaç szybko i precyzyjnie tak˝e przy du˝ych wysi´gach. ˚uraw zapewnia skutecznà pomoc w codziennej pracy jak w przyk∏adzie w dziale wysy∏ki pakowarek. W tym przypadku ˝uraw zosta∏ zamocowany obejmami do s∏upa hali. Za pomocà odpowiednich obejm mo˝na zamontowaç ˝uraw do s∏upów o du˝ych przekrojach i umieÊciç na po˝àdanej wysokoÊci.
14
˚uraw s∏upowy typ LSX z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GM2 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç konstrukcyjna:
500 kg 3,2 m 3,4 m
Zaletà ˝urawia LSX jest mo˝liwoÊç stosowania go w pomieszczeniach o ograniczonej wysokoÊci, jak w przyk∏adzie w pomiarowni elementów obrabiarek. Dzi´ki specjalnej konstrukcji ramienia tak˝e w pomieszczeniach o niskich stropach mo˝na uzyskaç optymalnà wysokoÊç podnoszenia. Rami´ i wciàgnik znajdujà si´ w bezpiecznej odleg∏oÊci od przestrzeni w której porusza si´ operator. Do zamocowania s∏u˝y stalowa p∏yta poÊrednia przytwierdzona atestowanymi kotwami.
˚uraw przyÊcienny typ LWX z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GMC Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç podnoszenia:
100 kg 3m 2,5 m
Niski strop i wymagany przeÊwit od posadzki to typowe kryteria wyboru przyÊciennego ˝urawia LWX. Za jego zastosowaniem przemawiajà niewielka wysokoÊç zabudowy i osiàgalna przy tym wysokoÊç podnoszenia. Na prezentowanym stanowisku monta˝owym wyjàtkowo precyzyjne operacje zapewnia wciàgnik ABUCompact GMC z bezstopniowà regulacjà pr´dkoÊci podnoszenia. Do zamocowania wykorzystano wspornikowà ram´ stalowà (dostarczonà wraz z ˝urawiem) przykr´conà do stalowego podciàgu.
Moving on up. crane systems
15
˚urawie warsztatowe ABUS Przyk∏ady zastosowaƒ u naszych klientów ˚uraw s∏upowy typ VS z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GM8 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç konstrukcyjna:
2t 7m 6m
Zastosowany w monta˝u maszyn drogowych ˝uraw VS pozwala na przenoszenie wi´kszych mas, których nie da si´ bezpiecznie i komfortowo przemieszczaç r´cznie. ˚uraw jest wyposa˝ony w elektryczne dwustopniowe nap´dy jazdy wózka oraz obrotu. Obs∏uga niezale˝na od pozycji ∏adunku za pomocà kaseta podwieszonej przesuwanej wzd∏u˝ ramienia, u∏atwia prac´ i czyni jà bezpieczniejszà. ˚uraw jest zamontowany kotwami do stopy fundamentowej.
˚uraw przyÊcienny typ VW z elektrycznym wciàgnikiem ∏aƒcuchowym ABUCompact GM4 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç podnoszenia:
1t 5m 5,3 m
˚uraw wykorzystywany jest w produkcji zbiorników i pojemników, do przenoszenia ∏adunków pomi´dzy dwoma platformami roboczymi. Dzi´ki konstrukcji przyÊciennego ˝urawia VW mo˝liwe jest maksymalne wykorzystanie wysokoÊci pomieszczenia uzyskujàc jednoczeÊnie maksymalnà wysokoÊç podnoszenia. ˚uraw wyposa˝ony jest w elektryczne dwustopniowe nap´dy jazdy wózka i obrotu bez których przemieszczanie ∏adunku by∏oby niemo˝liwe. Do mocowanie wykorzystano dwa wsporniki (∏o˝yska) spawane bezpoÊrednio do stalowego s∏upa hali.
16
˚uraw s∏upowy typ VS z elektrycznym wciàgnikiem linowym GM1000 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç konstrukcyjna:
5t 7m 5m
W produkcji narz´dzi i form wykorzystywane sà blachy i elementy konstrukcyjne o ró˝nych wymiarach i masie do 5 ton. Pokazany ˝uraw s∏upowy VS przemieÊci je niezawodnie. Wyposa˝ony seryjnie w elektryczne dwustopniowe nap´dy jazdy wciàgnika i obrotu, obs∏ugiwany jest za pomocà niezale˝nie przesuwnej kasety sterowniczej. Sto˝kowy kszta∏t g∏owicy s∏upa minimalizuje dojazd wciàgnika do osi obrotu. ˚uraw zamocowano za pomocà gwintowanych pr´tów (kotew) zabetonowanych w fundamencie.
˚uraw przyÊcienny typ VW z elektrycznym wciàgnikiem linowym GM800 Udêwig: Wysi´g: WysokoÊç podnoszenia:
3,2 t 5m 3m
Ten przypadek zastosowania charakteryzuje du˝y udêwig, ograniczona przestrzeƒ monta˝owa oraz koniecznoÊç precyzyjnego umieszczania ∏adunku w obrabiarce. Optymalizacja wysokoÊci podnoszenia w powiàzaniu z udêwigiem 3,2 tony realizowana jest przez zastosowanie elektrycznego wciàgnika linowego ABUS. Dwustopniowe, elektrycznie nap´dzane ruchy w wszystkich kierunkach umo˝liwiajà precyzyjne wprowadzanie i wyjmowanie obrabianych elementów. ˚uraw zamocowany jest do dodatkowego s∏upa hali za pomocà dwóch przyspawanych wsporników (∏o˝ysk).
Moving on up. crane systems
17
Typy zamocowaƒ ˝urawi s∏upowych Kwestia mo˝liwoÊci Fundament z kotwami Najcz´Êciej stosowanym sposobem mocowania ˝urawi s∏upowych jest monta˝ z wykorzystaniem pr´tów kotwiàcych. Umieszcza si´ je deskowaniu przed betonowaniem. ABUS dostarcza kotwy i szablon stalowy do ustawienia i wypoziomowania uk∏adu kotew a tak˝e poglàdowe dane dotyczàce wykonania fundamentu wraz ze zbrojeniem.
Fundament z kotwami ABUS typ IDEAL Kotwy ABUS IDEAL stanowià alternatyw´ dla rozwiàzania opisanego powy˝ej, w przypadkach w których ˝uraw ma byç mocowany póêniej ni˝ wykonany fundament a jego miejsce monta˝u musi pozostaç wolne do przeszkód (np. celem przechodzenia i przeje˝d˝ania). Dwucz´Êciowe pr´ty kotwiàce ∏àczy si´ tulejami gwintowanymi. Tuleje ukryte sà w posadzce i zabezpieczone kapturkami. W celu zamocowania ˝urawia w tuleje wkr´ca si´ drugà cz´Êç kotew (sworzeƒ gwintowany).
P∏yta poÊrednia na posadzce betonowej Zamocowanie mo˝na wykonaç za pomocà stalowej, kwadratowej p∏yty poÊredniej ustawionej na istniejàcej posadzce betonowej. Po wykonaniu otworów w posadzce nale˝y osadziç kotwy na mokro. ABUS dostarcza p∏yt´ poÊrednià i na ˝yczenie odpowiednie kotwy.
P∏yta poÊrednia na stropie betonowym Alternatywnie do rozwiàzania opisanego powy˝ej p∏yt´ poÊrednià mo˝na zamocowaç do stropu betonowego za pomocà Êrub przelotowych. ABUS dostarcza p∏yt´ poÊrednià i na ˝yczenie odpowiednie kotwy.
P∏yta poÊrednia z kotwami chemicznymi ˚urawie LS i LSX mo˝na skutecznie zamocowaç za pomocà naszego systemu mocowania na kotwy chemiczne. System wykorzystuje kotwy atestowane do obcià˝eƒ dynamicznych, których ∏by sà chowane w okràg∏ej p∏ycie poÊredniej. ABUS dostarcza p∏yt´ poÊrednià, niezb´dne kotwy chemiczne oraz szalunek pierÊcieniowy.
Pozycjonowanie i wykonywanie podlewki Bezpieczeƒstwo pracy wymaga dok∏adnego pozycjonowania ˝urawia przed jego uruchomieniem. Posadzki nie zawsze sà wystarczajàco równe. Wszystkie systemy mocowania ABUS umo˝liwiajà niezb´dnà regulacj´. Wykonanie podlewki zapewnia dodatkowà sztywnoÊç ˝urawia.
18
Typy zamocowaƒ ˝urawi przyÊciennych ElastycznoÊç w praktyce Rama wspornikowa na s∏upie stalowym Najprostszym sposobem monta˝u ˝urawia przyÊciennego jest przykr´cenie go do istniejàcych s∏upów. S∏up powinien mieç wystarczajàcà wytrzyma∏oÊç (mo˝e wymagaç wzmocnienia) i posiadaç w∏aÊciwà szerokoÊç monta˝owà. Wszystkie ˝urawie przyÊcienne ABUS zapewniajà mo˝liwoÊç takiego zamocowania za pomocà zawartego w zakresie dostawy standardowego wyposa˝enia. W typach LW i LWX za pomocà ramy wspornikowej a w typie VW przez przykr´cenie dwóch ∏o˝ysk Êciennych.
Obejma na betonowy s∏up PrzyÊcienne ˝urawie ABUS mo˝na montowaç za pomocà obejm do s∏upów ˝elbetowych o prostokàtnym przekroju oraz wystarczajàcej wytrzyma∏oÊci. Wymagane si∏y tarcia powodowane sà przez pr´ty gwintowane. W ten sposób mo˝na ustawiç ˝uraw na ˝àdanej wysokoÊci. S∏up powinien przy tym posiadaç minimalnà szerokoÊç 300 mm. ABUS dostarcza obejm´ odpowiednià do wymiarów s∏upa wraz z niezb´dnymi akcesoriami do monta˝u.
Spawanie do marek kotwionych w betonie zbrojonym Âciany lub s∏upy betonowe mo˝na przygotowaç do monta˝u ˝urawi przyÊciennych umieszczajàc w nich w trakcie betonowania stosowne marki stalowe. W trakcie tej operacji nale˝y zadbaç o to aby marki stanowi∏y powierzchnie pionowe w∏aÊciwie wzgl´dem siebie po∏o˝one. P∏yty czo∏owe ∏o˝ysk sà nast´pnie spawane do marek. ¸o˝yska (lub ramy wspornikowe) przykr´ca si´ do p∏yt czo∏owych. ABUS dostarcza p∏yty czo∏owe z niezb´dnymi Êrubami. Do s∏upów stalowych przy u˝yciu p∏yt czo∏owych P∏yty czo∏owe mo˝na spawaç bezpoÊrednio do s∏upów stalowych (lub innych elementów konstrukcyjnych hali) w przypadkach gdy nie mo˝na wierciç w nich otworów (rozwiàzanie nie przedstawione na rysunku).
Do Êcian z betonu zbrojonego za pomocà ramy wspornikowej (monta˝ przelotowy) Do zamocowania ˝urawia na Êcianach ˝elbetowych o wystarczajàcej wytrzyma∏oÊci stosuje si´ ramy wspornikowe. W typach LX i LWX ramy wspornikowe zawarte sà w zakresie dostawy. W typach VW dost´pne sà jako wyposa˝enie dodatkowe. Ramy montowane sà do Êciany za pomocà pr´tów gwintowanych i p∏yt oporowych. ABUS dostarcza pr´ty gwintowane dostosowane do gruboÊci Êciany i materia∏y niezb´dne do mocowania. Statyka budynku ˚urawie przyÊcienne przenoszà si∏y i momenty zginajàce na konstrukcj´ budynku. Uprawniony in˝ynier budowlany powinien wykonaç niezb´dnà analiz´ statycznà.
Moving on up. crane systems
!
19
Wyposa˝enie dodatkowe
20
Jazda wózka z nap´dem elektrycznym (rysunek 1)
Elektryczny nap´d obrotu (rysunek 2)
Elektryczny nap´d obrotu (rysunek 2)
Ogranicznik obrotu (rysunek 4)
Ograniczniki obrotu z regulacjà (rysunek 5)
Wy∏àcznik graniczny obrotu VS (rysunek 6)
Wy∏àcznik kraƒcowy obrotu (rysunek 7)
Wy∏àcznik kraƒcowy jazdy wózka (rysunek 8)
Hamulec regulowany (rysunek 9)
Regulacja oporów obrotu (rysunek 10)
Modu∏ niezale˝nego podwieszenia kasety sterowniczej (rysunek 11)
Sterownik radiowy (rysunek 12)
21
˚uraw z dodatkowym gniazdem zasilajàcym na wciàgniku (rysunek 13)
Bezpieczny hak ∏adunkowy (rysunek 14)
* Kombinacje
Przeglàd mo˝liwoÊci dostawy wyposa˝enia dodatkowego* Funkcja/ zespó∏ funkcyjny Nap´dy elektryczne
Ograniczniki ruchów
Opory obrotu
Obs∏uga
Sterowanie
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy
Wyposa˝enie dodatkowe
LS LSX VS
LW LWX VW
Zalecenie (E) / Wskazówka (H)
Rysunek
Elektryczny wózek, dwie pr´dkoÊci jazdy, 5 / 20 m/min
–
X
X
–
X
X
(E) dla ∏adunków od 500 kg i wysi´gów wi´kszych ni˝ 4 m
1
Elektryczny nap´d obrotu, dwie pr´dkoÊci
–
–
X
–
–
X
(E) dla ∏adunków od 500 kg i wysi´gów wi´kszych ni˝ 6 m
2/3
Ogranicznik obrotu – pr´t odbojowy
–
X
X
–
X
X
(H) wymagany ogranicznik po stronie budynku
Regulowane ograniczniki obrotu
–
–
X
–
–
–
Wy∏àcznik kraƒcowy obrotu
–
–
X
–
–
X
(H) wy∏àczanie poczàtkowe lub koƒcowe, wy∏àczanie poczàtkowe i koƒcowe
6/7
Wy∏àcznik kraƒcowy jazdy wózka
–
X
X
–
X
X
(H) wy∏àczanie poczàtkowe lub koƒcowe, wy∏àczanie poczàtkowe i koƒcowe
8
Wy∏àcznik kraƒcowy podnoszenia wciàgnika ∏aƒcuchowego
X
X
X
X
X
X
(H) programowana górna i dolna pozycja wy∏àczania z wykorzystaniem funkcji „Teach-in”
–
Hamulec regulowany/regulacja oporów obrotu
–
–
X
–
–
X
(H) nie dotyczy elektrycznych nap´dów obrotu
Niezale˝nie podwieszona kaseta sterownicza
–
–
X
–
–
X
(E) dotyczy elektrycznego nap´du jazdy wózka i obrotu
Kaseta sterownicza na haku ∏adunkowym
X
X
X
X
X
X
(H) tylko podnoszenie/opuszczanie, maks. 250 kg, Hak jedno-ci´gnowy
Sterownik radiowy
X
X
X
X
X
X
(H) przestrzegaç przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ zabezpieczajàcych
Sterownik elektroniczny/stycznikowy 48 V elektrycznego wciàgnika ∏aƒcuchowego
X
X
X
X
X
X
–
Sterownik elektroniczny/stycznikowy 48 V jazdy wózka/obracania
–
X
X
–
X
X
–
P∏ynne sterowanie pr´dkoÊcià podnoszenia za pomocà przetwornicy cz´stotliwoÊci
X
X
X
X
X
X
(H) do szczególnie precyzyjnego podnoszenia i opuszczania ∏adunku
–
P∏ynne sterowanie jazdà wózka, przetwornica cz´stotliwoÊci
–
–
X
–
–
X
(H) do szczególnie precyzyjnego przemieszczania ∏adunku
–
Wtyczka przy∏àczeniowa 3/N/PE do urzàdzenia dodatkowego
X
X
X
X
X
X
(H) dotyczy tylko sterowania bezpoÊredniego podnoszenie/opuszczanie
Licznik roboczogodzin
X
X
X
X
X
X
–
Bezpieczny hak ∏adunkowy
X
X
X
X
X
X
14
ró˝nych elementów wyposa˝enia dodatkowego mogà si´ wzajemnie wykluczaç.
4 5
Moving on up. crane systems
9 / 10 11 – 12
13
22
Wciàgniki ABUS Integralna cz´Êç systemu ABUCompact GMC Udêwigi: do 200 kg Pr´dkoÊci podnoszenia: do 12 m/min.
ABUCompact GM2 Udêwigi: do 630 kg Pr´dkoÊci podnoszenia: do 20 m/min.
ABUCompact GM4 (nie przedstawione na rysunku). Udêwigi: do 1250 kg Pr´dkoÊci podnoszenia: do 20 m/min.
ABUCompact GM6 (nie przedstawione na rysunku). Udêwigi: do 2500 kg Pr´dkoÊci podnoszenia: do 16 m/min.
Elektryczny wciàgnik ∏aƒcuchowy ABUS Do nap´du ˝urawi warsztatowych wykorzystywane sà m.in. wciàgniki ∏aƒcuchowe ABUS. Wyró˝niajà si´ nowoczesnym wzornictwem i przekonujà parametrami technicznymi. W po∏àczeniu z ˝urawiami wciàgniki GM 2, GM4, GM6, GM8 zasilane pràdem trójfazowym 400V oferujà udêwigi do 4 ton. Rozwiàzania te charakteryzujà si´ ponadto wyjàtkowo niskà zabudowà konstrukcyjnà umo˝liwiajàcà optymalne wykorzystanie przestrzeni. Niskie pr´dkoÊci umo˝liwiajàc prac´ z kruchymi
∏adunkami. Typoszereg ABUCompact uzupe∏nia niewielki model GMC (udêwig 100 lub 200 kg), dostarczany w standardzie z p∏ynnà regulacjà pr´dkoÊci podnoszenia, gotowy do zasilania pràdem 230V. Modu∏owa konstrukcja wciàgników ∏aƒcuchowym ABUS sprawia ˝e wciàgniki oferowane sà w wielu wariantach, o pr´dkoÊciach podnoszenia do 20 m/min, w grupach nat´˝enia pracy do 4m (wg FEM). Dodaç do tego nale˝y minimalnà obs∏ug´ konserwacyjnà dzi´ki zastosowaniu: ok∏adzin hamulcowych o wyjàtkowej trwa∏oÊci (do 1 miliona hamowaƒ w
Elektryczny wciàgnik linowy ABUS typ E
Elektryczny wciàgnik linowy ABUS GM Elektryczne wciàgniki linowe ABUS wyst´pujà w udêwigach od 1 do 100 ton i dost´pne sà w pi´ciu podstawowych modelach, wszystkie o zwartej budowie (optymalne wymiary).
23
Seryjnie wyposa˝one sà w dwie pr´dkoÊci podnoszenia (g∏ównà i precyzyjnà) oraz dwie pr´dkoÊci jazdy. To co je wyró˝nia to wyjàtkowa trwa∏oÊç – od silnika po lin´, od przek∏adni po uk∏ad hamulca, od osprz´tu elektrycznego po elektronik´. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w katalogu „Wciàgniki i wciàgarki ABUS”.
ABUCompact GM8 Udêwigi: do 4 000 kg Pr´dkoÊci podnoszenia: do 20 m/min.
normalnych warunkach do pierwszej regulacji), zamkni´tego smarowania, regulowanego sprz´g∏a, ∏aƒcucha o wysokiej trwa∏oÊci, szybkoz∏àczy elektrycznych etc. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w katalogu „Wciàgniki ∏aƒcuchowe ABUS”.
Systemy dêwignicowe ABUS Kompleksowe rozwiàzania dopracowane w ka˝dym detalu
Suwnice pomostowe
˚urawie warsztatowe
Lekkie suwnice podwieszane HB
Lekkie suwnice bramowe LPK
ABUS jest wiodàcym producentem halowych systemów dêwignicowych w zakresie udêwigu od 80 kilogramów do 100 ton. Nie tylko dlatego, ˝e w tym zakresie udêwigów mieÊci si´ absolutna wi´kszoÊç wszystkich zastosowaƒ, ale tak˝e aby maksymalnie efektywnie wykorzystaç potencja∏ tych systemów. ABUS oferuje szerokà gam´ urzàdzeƒ transportu bliskiego: suwnice pomostowe, ˝urawie warsztatowe, lekkie suwnice podwieszane HB, lekkie suwnice bramowe LPK, wciàgniki i wciàgarki linowe, elektryczne wciàgniki ∏aƒcuchowe oraz bogaty wybór komponentów. Oferowane sà zarówno urzàdzenia dla pojedynczych stanowisk pracy, jak równie˝ kompleksowe systemy przep∏ywu materia∏ów.
Wciàgniki i wciàgarki linowe
Ponadto zapewniamy wysokiej jakoÊci doradztwo poparte doÊwiadczeniem, indywidualne wsparcie techniczne wraz z us∏ugami serwisowymi.
Elektryczne wciàgniki ∏aƒcuchowe
Komponenty dêwignic
24
Formularz zapytania
Pierwszy krok do zakupu ˝urawia warsztatowego ABUS Prosimy o skopiowanie, wype∏nienie i przes∏anie nam niniejszego formularza. Niezw∏ocznie przeÊlemy ofert´.
Nasz numer faksu
Prosimy zakreÊliç kwadrat w przypadku gdy potrzebna jest rozmowa z naszym doradcà
032 279 02 02
Firma
Kod pocztowy/miejscowoÊç
Nazwisko
Telefon
Skrytka pocztowa/Ulica
Telefaks
1
1
2 2 5
3
4
5
3
4
Dane warsztatowego ˝urawia s∏upowego
1
Wysi´g
mm
4
WysokoÊç pomieszczenia w Êwietle
2
Udêwig
kg
5
WysokoÊç dolnej kraw´dzi wysi´gnika ____ mm
3
Najwy˝sze po∏o˝enie haka
mm
mm
Preferowany sposób mocowania (prosz´ zakreÊliç) Fundament ze Êrubami kotwowymi
Zamocowanie na stropie ˝elbetowym
Ustawienie na ˝elbetowej posadzce
Dane warsztatowego ˝urawia przyÊciennego
1
Wysi´g
mm
4
WysokoÊç pomieszczenia w Êwietle
2
Udêwig
kg
5
WysokoÊç dolnej kraw´dzi wysi´gnika ____ mm
3
Najwy˝sze po∏o˝enie haka
mm
mm
Preferowany sposób mocowania (prosz´ zakreÊliç) do s∏upa stalowego
do s∏upa betonowego
Nap´d obrotu r´czne
Nap´d jazdy wózka elektryczne
Kto ma wykonaç monta˝? Serwis ABUS
do Êciany ˝elbetowej
r´czne
elektryczne
Realizacja: monta˝ w∏asny
krótkoterminowa
w Êrednim terminie
w ramach planowania inwestycji
Moving on up. crane systems
25
701802 /500 / 5.09
Niniejszy prospekt publikowany jest jedynie w celu informacyjnym i nie stanowi oferty handlowej. W zwiàzku ze sta∏ym udoskonalaniem swoich produktów producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian parametrów oferowanych urzàdzeƒ. Aktualnych informacji technicznych i handlowych udziela ABUS Crane Systems Polska sp. z o.o.
ABUS Crane Systems Polska sp. z o.o. ul. Toszecka 102 - 44-100 Gliwice tel. 032 334 70 00 - fax 032 279 02 02 e-mail: info@abuscranes.pl - www.abuscranes.pl
Moving on up. crane systems