Skip to main content

GS 7th December 2013

Page 8

เชฐเชฎเชคเช—เชฎเชค

8

7th December 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

เช†ยงั‰ยง ยธั”ยขะฆยพั’....

เชเช• ยพรโ†“ยณั”ะฌยปยพะฆยงยธ....

ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ ยฃโˆŸโ‰ก.โ‰ˆโˆš + เชโ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚ ยฃโˆŸโ‰ก.โ‰ˆโˆš = ยถ4ั‰ร‚ะฆฮ†ะฆโ•™รƒเช•ั’ ยฃโ‰ˆโ‰ˆ.โˆšโˆš เชเช• ร‚ะฆยฐั‰ยธะฆฤฆ ยฃโˆฉโˆฉ.โˆšโˆš ยถยฅยฏ ยฃโˆŸโˆŸ.โˆšโˆš เชยชยปั‰เช•ั‹โˆซโˆš%ยณะช ยถยฅยฏ...

'ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ' โ•™ยพยดะฌยป, โ•™ยพฮร‚ยณะชยน เช…ยณั‰ โ•™ยพรง9ยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบั’... เช…ยพยณยพะฆ ยปั‰ยกั’, เช•ั’ยปยธั’ เช…ยณั‰ โ•™ยพยทะฆยขั’ยณั’ ร‚ยธร—ยพยน...

เชธเซเชฒเซ‡เชกเชœเช‚เช— เชฟเซ‹เชฐเชƒ เชฌเชพเช‰เชจเซเชธเชฐ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชชเชฃ เชฟเชงเซเช˜เชพเชคเช•

เชธเชฟเชกเชจเซ€เชƒ เชเชถเชฟเช เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เชจเซ€ เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชŸเซ‡เชธเซเชŸ เชชเช›เซ€ เชฟเชฐเซ‚ เชฅเชฏเซ‡เชฒเซ‹ เชถเชฟโ€‹เชฟเชพเชฆ เชฟเชงเชพเชฐเชคเชพ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เช•เซ‹เชš เชกเซ‡เชฐเชจ เซ‡ เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเซ‡ เชถเชฟเช•เซ‡เชŸ เชšเชพเชนเช•เซ‹เชจเซ‡ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚ เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชก เชชเชฐ เชฆเชฌเชพเชฃ เชฟเชงเชพเชฐเชฟเชพ เช…เชชเซ€เชฒ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชกเซ‡ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชฎเชพเช‡เชŸเชก เช—เซ‡เชฎ เชฆเซเชตเชพเชฐ เช•เชพเช‚เช—เชพเชฐเซเช‚เช“ เชชเชฐ เชฆเชฌเชพเชฃ เชฟเชงเชพเชฐเชฟเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชฏเชคเซเชจ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹เชนเชคเซ‹ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฌเซ€เชœเซ€ เชคเชฐเชซ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เช•เซ‹เชš เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจ เชชเชฃ เชกเชŸเชŸเซ€ เช—เซ‡เช‡เชฎ เชชเชฐ เชŠเชคเชฐเซ€ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡. เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชคเซ‡ เชชเซ‹เชคเชพเชจเซ€ เชŸเซ€เชฎเชจเซ‡ เช†เชฟเชฎเช•เชคเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฐเชฎเชฟเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชชเซเชฐเซ‡เชถเชฐเชค เช•เชฐเชฟเซ‡. เชœเซ‡เชฅเซ€ เชคเซ‡เช“ เชฎเซ‡เชš เชฆเชฐเชถเชฎเชฏเชพเชจ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพ เชชเชฐ เชฆเชฌเชพเชฃ เชฌเชจเชพเชฟเซ€ เชฐเชพเช–เซ‡. เชถเชฟเชธเชฌเซ‡เชจ เชŸเซ‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชกเชจเซ‡เซฉเซฎเซง เชฐเชจเชฅเซ€ เชนเชฐเชพเชฟเซ€เชจเซ‡ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเช เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€เชฎเชพเช‚ เซง-เซฆเชฅเซ€ เชฒเซ€เชก เชฎเซ‡เชณเชฟเซ€ เชฒเซ€เชงเซ€ เช›เซ‡. เชœเซ‹เช•เซ‡ เช† เชฎเซ‡เชš เชฐเชฎเชค เช•เชฐเชคเชพเช‚เชฟเชงเชพเชฐเซ‡เชฟเชพเชฌเซเชฆเซ€เช• เชฌเซ‹เชฒเชพเชšเชพเชฒเซ€ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฟเชงเซ เชฏเชพเชฆ เชฐเช–เชพเชฟเซ‡. เชคเซ‡เชฃเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชถเชฟเชธเชฌเซ‡เชจ เชŸเซ‡เชธเซเชŸ เชœเซ€เชคเซเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชชเซเชฐเชฟเช‚เชธเช•เซ‹เช เชœเซ‡ เชฐเซ€เชคเซ‡

เช‰เชœเชฟเชฃเซ€ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€ เชคเซ‡ เช–เชฐเซ‡เช–เชฐ เชชเซเชฐเชฟเช‚เชธเชจเซ€เชฏ เชนเชคเซ€. เชนเซเชธเชฟเช‚เช— เช•เชฐเชตเชพ เช…เชชเซ€เชฒ เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเซ‡เช•เชนเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡เชชเซเชฐเซ‡เช•เซเชทเช•เซ‹ เชœเซ‡ เชฐเซ€เชคเซ‡เชฌเซ‚เชฎเซ‹ เชชเชพเชกเชคเชพ เชนเชคเชพ เชคเซ‡เชฎเชพเช‚เชฆเชฐเซ‡เช• เช“เชฟเชฐเชฎเชพเช‚เชฟเชงเชพเชฐเซ‹ เชฅเชˆ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชฎเชจเซ‡ เชฒเชพเช—เซ‡ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช–เซ‚เชฌ เชœ เชฒเชพเช‚เชฌเชพ เชธเชฎเชฏ เชฌเชพเชฆ เช† เชชเซเชฐเชฎเชพเชฃเซ‡ เชฅเชˆ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฎเชจเซ‡ เช†เชฟเชพ เชธเชฎเชฅเซ‹เชจเชจเซ€ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฎเซ‡เชšเซ‹เชฎเชพเช‚เชชเชฃ เช†เชฟเชพ เช›เซ‡. เช‰เชฒเซเชฒเซ‡เช–เชจเซ€เชฏ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชกเชฎเชพเช‚ เชฐเชฎเชพเชฏเซ‡เชฒเซ€ เชเชถเชฟเช เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€ เชฆเชฐเชถเชฎเชฏเชพเชจ เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเซ‡ เชถเชจเชฟเซ‡เชฆเชจ เช†เชชเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชฎเชพเช‚ เชฐเชฎเชพเชจเชพเชฐเซ€ เชเชถเชฟเช เชฆเชฐเชถเชฎเชฏเชพเชจ เชชเซเชฐเชฟเช‚เชธเช•เซ‹เช เช‡เช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชก เชถเชฟเชฐเซเชฆเซเชง เชนเซ‚เชถเชŸเช‚เช— เช•เชฐเชฟเซเช‚เชœเซ‹เชˆเช เชชเชฐเช‚เชคเซ เชฌเชพเชฆเชฎเชพเช‚ เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเชจเซ‡ เชคเซ‡ เชถเชจเชฟเซ‡เชฆเชจเชจเซ€ เชฎเชพเชซเซ€ เชฎเชพเช—เชฟเซ€ เชชเชกเซ€ เชนเชคเซ€. เชœเซ‹เช•เซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเซ€ เชŸเซ‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚ เชเช• เชชเซเชฐเชฟเช‚เชธเช• เชธเซเชŸเซ‡เชถเชกเชฏเชฎเชฎเชพเช‚ เชชเชพเชณเชคเซเช‚ เชญเซ‚เช‚เชก เชฒเชˆเชจเซ‡ เชชเซเชฐเชฟเซ‡เชถเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹ เชคเซ‡เชฅเซ€ เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเชจเซ€ เชฟเชพเชคเชจเซ‡ เชชเซเชฐเชฟเช‚เชธเช•เซ‹เช เช—เช‚เชญเซ€เชฐเชคเชพเชฅเซ€ เชฒเซ€เชงเซ€ เชนเซ‹เชฏ เชคเซ‡เชฎ เชฒเชพเช—เซ€ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡.

เชตเซ‹เชจเชจเชฐเชจเซ‡เช เชชเช•เซ‹ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพ เช…เชจเซ‡ เชˆเช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชก เชฟเชšเซเชšเซ‡เชจเซ€ เชเชถเชฟเช เชŸเซ‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เชฌเชพเช‰เชŸเชธเชฐ เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชชเชฃ เช˜เชพเชคเช• เชฌเชจเซ‡เชฒเซ€ 'เชธเซเชฒเซ‡เชถเชœเช‚เช—-เชฟเซ‹เชฐ' เชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชฎเซ‡เชฆเชพเชจ เชฌเชนเชพเชฐเชจเซเช‚ เชฟเชพเชคเชพเชฟเชฐเชฃ เชชเชฃ เชญเชพเชฐเซ‡เชฒเชพ เช…เชถเชฟ เชœเซ‡เชฟเซเช‚ เช›เซ‡. เชฆเชฐเชถเชฎเชฏเชพเชจ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เชธเซเชฒเซ‡เชถเชœเช‚เช—เชจเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชนเชคเชพเชฟ เชฅเชฏเซ‡เชฒเซ‹ เชˆเช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชกเชจเซ‹ เชฌเซ‡เชŸเซเชธเชฎเซ‡เชจ เชŸเซเชฐเซ‹เชŸ เชฌเซ€เชฎเชพเชฐเซ€เชจเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชธเซเชฟเชฆเซ‡เชฟ เชชเชฐเชค เชซเชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เช›เซ‡. เชœเซ‡ เชชเช›เซ€ เช•เซ‹เชš เชฒเซ‡เชนเชฎเซ‡เชจเซ‡เช–เซ‡เชฒเชพเชกเซ€เช“เชจเซ‡เช†เชฆเซ‡เชฟ เช•เชฏเซ‹โ€‹เซ‹ เช›เซ‡ เช•เซ‡, เชŸเซเชฐเซ‹เชŸเชจเซ€ เชฌเซ€เชฎเชพเชฐเซ€ เช…เช‚เช—เซ‡ เช•เซ‹เช‡ เชธเซเชฒเซ‡เชถเชœเช‚เช— เชจเชนเซ€เช‚ เช•เชฐเซ‡. เชคเซ‡เชฃเซ‡เช† เช…เช‚เช—เซ‡ เช“เชชเชจเชฐ เชฟเซ‹เชจเซ‹เชฐเชจเซ‡ เช เชชเช•เซ‹ เช†เชชเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชถเชฟเชธเชฌเซ‡เชจ เชŸเซ‡เชธเซเชŸ เชฌเชพเชฆ เชฟเซ‹เชจเซ‹เชฐเซ‡ เชฎเซ€เชถเชกเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ‡เชจเซ€ เชฟเชพเชคเชšเซ€เชคเชฎเชพเช‚ เชŸเซเชฐเซ‹เชŸเชจเซ€ เชเชพเชŸเช•เชฃเซ€ เช•เชพเชขเชคเชพเช‚ เชฎเชœเชพเช• เช‰เชกเชพเชฟเซ€ เชนเชคเซ€. เชคเซ‡เชฃเซ‡ เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชˆเช‚เช—เซเชฒเซ‡เชŸเชกเชจเซ€ เชŸเซ€เชฎ เช…เชฎเชพเชฐเซ€ เชซเชพเชธเซเชŸ เชฌเซ‹เชถเชฒเช‚เช— เชœเซ‹เช‡เชจเซ‡ เชกเช˜เชพเช‡ เช—เช‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡เชฎเชจเซ‹ เชฌเซ‡เชŸเซเชธเชฎเซ‡เชจ เชŸเซเชฐเซ‹เชŸ เชคเซ‹ เชฟเชฐเชฎเชœเชจเช• เชฐเซ€เชคเซ‡ เช†เช‰เชŸ เชฅเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹.

เชจเชตเซ€ เชธเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชœเซ‹เชนเชพเชถเชจเชธเชฌเช—เซ‹เช–เชพเชคเซ‡ เช—เซเชฐเซเชฟเชพเชฐ, เชชเชพเช‚เชšเชฎเซ€ เชถเชกเชธเซ‡เชฎเซเชฌเชฐเซ‡ เชฐเชฎเชพเชจเชพเชฐเซ€ เชฏเชœเชฎเชพเชจ เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชถเชฟเช•เชพ Card No: เชธเชพเชฎเซ‡เชจเซ€ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชฟเชจ-เชกเซ‡เชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชค Signature Date เชœเซ‡เชฟเซ‹ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชฐเชจ เช•เชฐเชฟเซ‡เช•เซ‡เชคเชฐเชค เชœ เชคเซ‡ ร‚โ•™ยพยฟั‰ร ยณโ„ฎยฒ: โ€˜ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบโ”‚ เช…ยณั‰โ€˜เช…ั‰โ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚โ”‚ยณะฆ ร‚ั“ ฤ ะฆรƒเช•ั’ยณั‰ยงยฎะฆยพยพะฆยณะฌั”เช•ั‹ยงั‰เช…ั’ ฤั‹ยฌะชยช เช•ะฆยฌโ†”ยฐะช ยฏยฐะฆ รงยพะชยฅ เช•ะฆยฌโ†”ยฐะช ยฏั‰ยธยณะฌั”ยปยพะฆยงยธ ยทยบยฟั‰, ยทยบั‰ยฆั‰ยฏั‰เช…ั’ยณะฆ ยถโ€ฒเช• รงยชัŠยชยธั‰ร—ยชยธะฆั”โ€˜Asian Business Publications Ltdโ€™ ยปยกะฆเช‡ยณั‰เช…ะฆยพยฟั‰. เช…ะฆ ยถะฆยถยฏ เชฟเชจ-เชกเซ‡ เชถเชฟเช•เซ‡เชŸเชฎเชพเช‚ เชธเชฟเชพเซ‹เชถเชงเช• เชฐเชจ ยกะฆร‚ ยณโ„ฎยฒ ยปั‰ยพะช. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice เช•เชฐเชฟเชพเชจเชพ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชธเซเชฅเชพเชจเซ‡ ยปยพะฆยงยธะช ฤ ะฆรƒเช•ั’ ยธะฆยชัŠเช…ยขร“ยนยณะช ร‚ะฐยฅยณะฆ: เช…ะฆยด รƒั’ยปะชยฌัŠยธะฆั” ยงยพะฆยณะฆ รƒั’ เช…ยณั‰ ยฏั‰ ร‚ยธยน ยฑยบโ•™ยธยนะฆยณ เชชเชนเซ‹เช‚เชšเซ€ เชœเชฟเซ‡. เชนเชพเชฒ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซเชฐเชจ โ”€ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ เช…ยณั‰ เช…ั‰โ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚โ”Œ ยถั”ยฒ เช•ยบะฆยพยพะฆ รƒั’ยน เช•ั‹ เช†ยดยณะฌ ร‚ยบยณะฆยธะฌ ยถยฑยปะฆยนะฌั” รƒั’ยน ยฏั’ เช…ยขะฆเช‰ยฐะช ยฏั‰ยณะช :ยฎ ยปั‰โ•™ยกยฏยธะฆั” ยชยดะฆยป, เช•เชฐเชฟเชพเชจเซ‹ เชถเชฟโ€‹เชฟเชฎ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡ ยตั‹ร„ร‚ เช•ั‹ เช‡ยธั‰ยป ห›ะฆยบะฆ ยธั’เช•ยปยพะฆ โ•™ยพยณั”ยฏะช. ยตั’ยณ ยดยบ เช…ั‰ เช”ั”ั”ยข เช”ั”ั”ยขั‰ ยพะฆยฏยฅะชยฏ ยณ เช•ยบยพะฆ โ•™ยพยณั”ยฏะช ยฆั‰. เช…ั’ะงยตร‚ ยฟโ•™ยณยพะฆยบั‰ เช…ยณั‰ ยบโ•™ยพยพะฆยบั‰ ยถั”ยฒ ยบรƒั‰ ยฆั‰. เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เช†เชถเชฟเช•เชพ เชชเซเชฐเชฟเชพเชธเชจเชพ โ€ข เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เช—เซ‹เชฒเซเชซเชฐ เช—เช—เชจเชœเซ€เชค เชญเซ‚เชฒเซเชฒเชฐเซ‡เซงเซฌ เช…เช‚เชกเชฐ เซจเซฌเซฎเชจเชพ เชธเซเช•เซ‹เชฐ เชธเชพเชฅเซ‡ โ€ข เชญเชพเชฐเชคเชจเซ€ เชฌเซ‡เชกเชตเชฎเชจเซเชŸเชจ เชฟเซ‡เชฒเชพเชกเซ€ เชชเซเชฐเชพเชฐเช‚เชญเซ‡เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เซ‚ เชฟเชพเชจเชฆเชพเชฐ เชชเชซเซ‹เชพเชฎเชจเซเชพ เชธ เชจเชพเชฎเซ‡ เชฌเชฐเชพเชฌเชฐ เซง,เซฎเซจ,เซฎเซฎเซง เชฐเชจ เชฐเชตเชฟโ€‹เชฟเชพเชฐเซ‡เช‡เชจเซเชกเซ‹เชจเซ‡เชตเชฟเชฏเชพ เช“เชชเชจ เชŸเชพเช‡เชŸเชฒ เชœเซ€เชคเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚. เชœเช•เชพเชคเชพโ€‹เชพเชฎเชพเช‚เช† เชตเชฟเชœเชฏ เชชเซ€.เชฟเซ€. เชตเชธเช‚เชงเช เชธเชพเชฅเซ‡ เชญเซ‚เชฒเซเชฒเชฐเซ‡ เชฟเชทเชพ เซจเซฆเซงเซฉเชจเซเช‚ เชฟเชฅเชฎ เช…เชจเซ‡ เชเชตเชฟเชฏเชพเชฎเชพเช‚ เชชเชพเช‚เชšเชฎเซเช‚ เชŸเชพเช‡เชŸเชฒ เชœเซ€เชคเซเชฏเซเช‚ เชœเชพเชณเชฟเชคเชพเช‚ เชฐเชตเชฟโ€‹เชฟเชพเชฐเซ‡ เช•เซ‡เชจเซ‡เชกเชพเชจเซ€ เชจเซ‹เช‚เชงเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช›เซ‡. เชฌเซ‡ เชŸเซ€เชฎเชจเชพ เชเช• เชนเชคเซเช‚. เชญเซ‚เชฒเซเชฒเชฐเซ‡เช…เช‚เชตเชคเชฎ เชšเชฐเชฃเชฎเชพเช‚เซฌเซฎเชจเซ‹ เชธเซเช•เซ‹เชฐ เชฌเชจเชพเชฟเซ€ เชตเชฟเชคเชพเชฌ เชœเซ€เชคเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชตเชฎเชฟเซ‡เชฒ เชฒเซ€เชจเซ‡เชนเชฐเชพเชฟเซ€ เชฎเช•เชพเช‰ เช“เชชเชจ เชธเชฐเช–เชพ เชฐเชจ เชนเซ‹เชฏ เชคเซ‡เชฟเซเช‚เช‡เชŸเชŸเชฐเชจเซ‡เชฟเชจเชฒ เชญเซ‚เชฒเซเชฒเชฐเซ‡เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚เซงเซงเชฎเชพ, เซงเซฉเชฎเชพ เช…เชจเซ‡เซงเซชเชฎเชพ เชนเซ‹เชฒเชฎเชพเช‚เชฌเชกเชกเซ€ เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชญเซ‚เชฒเซเชฒเชฐเซ‡ เช—เซเชฐเชพเช‚-เชตเชฟ เช—เซ‹เชฒเซเชก เชตเชฟเชคเชพเชฌ เชœเซ€เชคเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชตเชธเช‚เชงเซ‚เช เซฉเซญ เชตเชฎเชตเชจเชŸ เชธเซเชงเซ€ เชšเชพเชฒเซ‡เชฒเชพ เชถเชฟเช•เซ‡เชŸเชฎเชพเช‚เชญเชพเช—เซเชฏเซ‡เชœ เชฌเชจเชคเซเช‚เชนเซ‹เชฏ เช›เซ‡. เชฟเชฅเชฎ เชŸเชพเช‡เชŸเชฒ เซจเซฆเซฆเซฏเชฎเชพเช‚เช‡เชจเซเชกเซ‹เชจเซ‡เชตเชฟเชฏเชพเชฎเชพเช‚เชœ เชœเซ€เชคเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚. เชตเชธเช‚เช—เชฒ เชฎเซเช•เชพเชฌเชฒเชพเชฎเชพเช‚เชตเชฎเชฟเซ‡เชฒเชจเซ‡เซจเซง- เช† เชฐเซ€เชคเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพ เซงเซซ, เซจเซง-เซงเซซเชจเชพ เชธเซ€เชงเชพ เชธเซ‡เชŸเชฎเชพเช‚ เชฟเชจ-เชกเซ‡เชฎเชพเช‚เชธเชฟเชพเซ‹เชถเชงเช• เชฐเชจ เชฌเชจเชพเชฟโ€‹เชฟเชพเชจเชพ เซ เชฐเซ€เชคเซ‡เช…เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชชเชฐเชพเชœเชฏ เช†เชชเซ€เชจเซ‡ เชฌเซ€เชœเซเช‚ เช—เซเชฐเชพเช‚-เชตเชฟ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡เชธเช‚เชฏเชฟ เชŸเชพเช‡เชŸเชฒ เชœเซ€เชคเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚. เชธเซเชฅเชพเชจเซ‡เช›เซ‡.

เชญเชพเชฐเชค เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชฎเชพเช‚เซฎเซชเซง เชฟเชจ-เชกเซ‡เชฐเชฎเซ€ เชšเซ‚เช•เซเชฏเซเช‚เช›เซ‡เชœเซ‡เชชเชฃ เชเช• เชถเชฟเชถเซเชต เชถเชฟโ€‹เชฟเชฎ เช›เซ‡. เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเซ€ เซฎเซจเซซ เชฎเซ‡เชšเซ‹ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชธเซเชงเซ€ เชฎเซ‡เชš เชœเซ€เชคเชฟเชพเชจเซ‹ เชชเซเชฐเชถเซเชจ เช›เซ‡ เชคเซ‹ เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพ เซซเซฆเซซ เชฎเซ‡เชš เชœเซ€เชคเซ€เชจเซ‡ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชธเซเชฅเชพเชจเซ‡ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชคเซ‡ เชนเชœเซ เซชเซจเซฉ เชฎเซ‡เชš เชœเซ€เชคเซ€ เช›เซ‡. เชชเชพเช•เช•เชธเซเชคเชพเชจ เชฐเชจ เชฌเชจเชพเชฟโ€‹เชฟเชพเชจเชพ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡ เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชฟเชฎเซ‡ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฃเซ‡ เซฎเซฆเซญ เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚ เซง,เซญเซง,เซฏเซฎเซจ เชฐเชจ เชฌเชจเชพเชตเซเชฏเชพ เช›เซ‡. เชธเชพเช‰เชฅ เช†เชถเชฟเช•เชพเชจเชพ เชชเซเชฐเชฟเชพเชธเชฎเชพเช‚ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเซเช•เชพเชจเซ€ เชฎเชนเซ‡เชŸเชฆเซเชฐ เชถเชธเช‚เชน เชงเซ‹เชจเซ€ เชฌเซ‡เชตเซเชฏเชถเชฟเช—เชค เชฐเซ‡เช•เซ‹เชกเชกเชฌเชจเชพเชฟเซ€

เชฟเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชงเซ‹เชจเซ€ เชธเซเช•เชพเชจเซ€ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เชธเชฟเชพเซ‹เชถเชงเช• เชฐเชจ เชคเชฅเชพ เชธเชฟเชพเซ‹เชถเชงเช• เชฎเซ‡เชš เชœเซ€เชคเชฟเชพเชจเซ‹ เชฐเซ‡เช•เซ‹เชกเชก เช•เชฐเซ€ เชฟเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชงเซ‹เชจเซ€เช เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชฎเชพเช‚ เชธเซเช•เชพเชจเซ€ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เซงเซซเซง เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚ เซซ,เซจเซงเซฉ เชฐเชจ เชฌเชจเชพเชตเซเชฏเชพ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡ เชฎเซ‹เชนเชฎเซเชฎเชฆ เช…เชเชนเชฐเซเชฆเซเชฆเซ€เชจเชฅเซ€ เชฎเชพเชคเซเชฐ เซจเซฌ เชฐเชจ เชชเชพเช›เชณ เช›เซ‡ เชœเซ‡เชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡ เซงเซญเซช เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚ เซซ,เซจเซฉเซฏ เชฐเชจ เชจเซ‹เช‚เชงเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช›เซ‡. เชฟเชจ-เชกเซ‡เชฎเชพเช‚ เชธเซเช•เชพเชจเซ€ เชคเชฐเซ€เช•เซ‡ เชธเชฟเชพเซ‹เชถเชงเช• เชฐเชจ เชฌเชจเชพเชฟโ€‹เชฟเชพเชจเซ‹ เชฟเชฒเซเชกเชก เชฐเซ‡เช•เซ‹เชกเชก เช“เชธเซเชŸเซเชฐเซ‡เชถเชฒเชฏเชพเชจเชพ เชถเชฐเช•เซ€ เชชเซ‹เชจเซเชŸเชŸเช‚เช—เชจเชพ เชจเชพเชฎเซ‡ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฃเซ‡ เซจเซฉเซฆ เชฎเซ‡เชšเชฎเชพเช‚เซฎ,เซชเซฏเซญ เชฐเชจ เช•เชฏเชพเซ‹เช›เซ‡.

โ•™ยพโ•™ยพยฒ โ•™ยพยฟั‰ระฆั”เช•ั’, โ•™ยฑยพะฆยฝะช เช”ั”ั”เช• เช…ยณั‰ เช•ั‹ยปร—ั‰ ยฌยบ ยฃั‰ยบ ยถั‰ยซะฆ ยธยตยฏ ยธั‰ยฝยพั’...

ยธะฆฤฆ ยฃโ‰ˆ-โ‰ˆโˆš ยพยฒะฆยบั‰ยทยบะชยณั‰เช†ยดยณะฆ ร‚ั”ยฏะฆยณั’ ยธะฆยชัŠ'เชโ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚' ยธั”ยขะฆยพั’..

ยปยพะฆยงยธ ยธะฆยชัŠยนั’ร†ยน ยถั’ร„ร‚ยธะฆั” เช•ยบั’ ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ เช…ยณั‰เชโ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚ ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ เชโ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚

'ยขะฌยงยบะฆยฏ ร‚ยธะฆยฅะฆยบ' เช…ยณั‰'เชโ•™ยฟยนยณ ยพั’เช‡ร‚'ยณะฌั”ยพรโ†“ยณะฌั”ยปยพะฆยงยธ ยธะฆฤฆ ยฃโˆฉโˆฉ เชยชยปั‰ยบั’ยงยณะฆ ยธะฆฤฆ โ‰ฅ ยดั‰ร—ร‚

ยตั‹ยบ โ•™ยพยฅะฆยบยฎะฆ ยดยฆะช ยนะฌยบั’ยด เช…ยณั‰โ•™ยพฮยณะฆ ยปยพะฆยงยธยณะฆ ยฑยบั’ยธะฆั” ยกะฆรงร‚ั’ ยฃยชะฆยฌั’ เช•ยบยพะฆยธะฆั”เช†รฃยนั’ ยฆั‰ ยงั‰ยณะช ยณโ„ฎยฒ ยปั‰ยพะฆ ยณฤฐ โ•™ยพยณั”ยฏะช ยฆั‰. Please note the substantial reduction in subscription rates for Europe and world after reconsideration.

ยฏะฆ. โˆž-โˆžโˆš-โˆžโˆฉยฐะช ยปยพะฆยงยธยณะฆ ยณยพะฆ ยฑยบ เช† ยธะฌยงยถ ยบรƒั‰ยฟั‰

G.S.

UK A.V. Both ยฃ33 ยฃ60

1 Year ยฃ27.50 ยฃ27.50 2 Years ยฃ50 ยฃ50

EUROPE G.S. A.V. Both

ยฃ75 ยฃ75 ยฃ125 ยฃ140 ยฃ140 ยฃ240

G.S.

ยฃ85 ยฃ160

WORLD A.V. Both ยฃ85 ยฃ150 ยฃ160 ยฃ280

ยกะฆร‚ ยณโ„ฎยฒัš โˆฉโˆš โ•™ยฑยพร‚ ยดยฆะช ยปยพะฆยงยธยณะช ยบเช•ยธยณะฌั”ยบะชยตั–ยฌ ยธยฝยฟั‰ยณโ•™รƒั”.

ยธรƒั‰ยบยถะฆยณะช เช•ยบะชยณั‰เช† ยตั’ยธโ†“ยณั‰เช•ะฆยดะชยณั‰ยฅั‰เช• เช•ั‹ฤั‹โ•™ยฌยช/ยฌัŠโ•™ยถยช เช•ะฆยฌโ†”ยณะช ยธะฆโ•™รƒยฏะช ร‚ะฆยฐั‰ยณะชยฅั‰ยณะฆ ร‚ยบยณะฆยธั‰ยธั’เช•ยปะช เช†ยดั’

GUJARAT SAMACHAR & ASIANโ€ˆVOICE

เช‡-เชโ•™ยฌยฟยณ ยธะฆยชัŠ โ•™ลฌเช• เช•ยบั’ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com

www.abplgroup.com

NAME

ADDRESS Email:

POST CODE

TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

ยฃ

Card Expiry date

เชฎเชพเชคเซเชฐ เชเช• เชœ เชฐเชจ เช…เชจเซ‡... เชŸเซ€เชฎ เช‡เช‚เชกเชฟเชฏเชพเชจเซ‹ เชกเชฟเชถเซเชต เชกเชฟเช•เซเชฐเชฎ

ยณยพร‚ะฆยบะชยธะฆั”ยฃยบยณะฆ ยธะฆโ•™ยปเช• ยถยณยพะฆยณะช เช…ยฎยธั’ยป ยฏเช•

For genuine buyer (location-Location) Opportunity to buy house at apartment prize.

4 Bedroom House All En suite.

FREE India ticket for genuine buyer.

ยณยพร‚ะฆยบะช ยณIเช• เชยดะฆยชโ†”ยธั‰ร—ยชยณะช ะงเช•ั–ยธยฏั‰โˆซ ยถั‰ยฌฮปยธ รƒะฆเช‰ร‚ โŒ ยถยฒะฆ ยง ยถั‰ยฌฮปยธ เชยณ รงยนะฌยช

ยชั’ยด ลญั’โ•™ยปยชะช ยชะฆเช‡ร ร‚ เช…ยณั‰ฤ ั‰ยณะฆเช‡ยช ร‚โ•™รƒยฏ ยตโ•™ยณโ†“ร‚ ะงเช•ยฅยณ. I ยถยฒะฆ ยง ฮปยธั’ยณะช ยฟะชโ•™ยปั”ยข ยดะช.เช…ั’.ยดะช. เช…ยณั‰ เชยป.เช‡.ยฌะช. ยปะฆเช‡ยช ร‚โ•™รƒยฏ. I เชเช• เชยบเช•ั–ยฌะชยฟยณยณั’ ยดยฎ เชยธะฆั” ร‚ยธะฆยพั‰ยฟ. I ยถยฒะฆ ยง ยชัŠร˜ร‚ ยธะฆยชัŠ เช•ั–ยดยณะชยณะช ยขั‰ยบั”ยชะช I โ•™ร‚ร„ยนั’โ•™ยบยชะช ยขะฆยฌโ†”เช…ยณั‰CCTV เช•ั‹ยธั‰ยบะฆ I ยธั‰เช‡ยฌ ร‚โ•™ยพโ†“ร‚ เช…ยณั‰ ยธั‰เช‡ร—ยชัŠร—ร‚ ร‚โ•™ยพโ†“ร‚ ยดยฎ ยดะฐยบะช ยดะฆยฌยพะฆยธะฆั” เช…ะฆยพยฟั‰. Ready Possession. I

รƒฮ†ะฆ เช•ั‹ยปั’ยณ (Bank Approved) ยดยฎ เช‰ยดยปรšยฒ

Site: Near Navsari-Aru-Chapara Rd. Near school.

Contact: 07854 185 954 (24 Hours)

Fastlens Wholesale Glasses

80 Mowbray Parade, Edgware Way, Edgware, Middlesex HA8 8JS Tel: 020 8958 9393

Frames Single Vision lenses Bifocal lenses Varifocal lenses

from from from from

ยฃ10 ยฃ10 per pair ยฃ25 per pair ยฃ45 per pair

เช…ยธะฆยบั‰ร“ยนะฆั”โˆžโ‰ˆโˆšโˆš เช•ยบยฏะฆั”ยดยฎ ยพยฒะฆยบั‰ฤญั‹ยธ ยงั’ยพะฆ ยธยฝยฟั‰. ยธะฆฤฆ ยฏยธะฆฮปั”โ•™ฤฌรงฤะชร˜ยฟยณ ยปเช‡ยณั‰เช†ยพั’. เช•ั’เช‡ ยดยฎ ยชัŠโ•™ยปโ•™ยพยจยณ เชยฌยพยชะฆโ†“เช‡ยจ ยฌะชยป เช•ยบยฏะฆ ร‚รงยฏะฌ ยธั’ยชะฆยทะฆยขยณะฆ ยฅรคยธะฆ เช†ยด ยบะฆรƒ ยงะฌเช…ั’ ร“ยนะฆั”ร‚ะฌยฒะชยธะฆั”ยฏัŒยนะฆยบ เช•ยบะช เช†ยดะชเช ยฆะชเช.

Study in Universities

www.fastlens.co.uk

We will close on the 20th December and re open on the 5th of January.

UK / IRELAND / USA / CANADA

BA, B.Sc, M.Sc, MA, MBA, MBA top up, BA top up, ACCA, CIMA, LLB at Univerisity

- University CAS from ยฃ2500 - Highly trusted CAS from ยฃ800

- A1, B1, B2, C1, ESOL 124, Whitechapel Road, 1st Floor, London E1 1JE Tel: 020 8617 9667 M: 07833 491 851 / 07861 895 008. email: info@zaahasolutions.co.uk www.zaahasolutions.co.uk

* ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

'


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook