GS 16th August 2025

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชนเชตเซ‡เชกเชตเชฟเซ‡เชถเซ€ เช…เชชเชฐเชพเชงเซ€เช“เชจเซ‹ เชคเชคเซเช•เชพเชณ เชฟเซ‡เชถเชกเชจเช•เชพเชฒ

เชฟเชฐเซ‡เช• เชกเชฟเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฟเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฟเชฐ เชกเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฟเชพเช“

เชชเชพเชจ-02

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจเชจเซเช‚เซซเซชเชฎเซเช‚เชตเชทเชพโ€ข เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซง, เชถเซเชฐเชพเชตเชฃ เชตเชฟ เช†เช เชฎ

16- 22 AUGUST 2025

VOL 54 - ISSUE 16

Grab Y You our Spot No ow! w!

NGLE

FAR EAST

10 nights

14 days//13 nights

WITH KA ASHMIR

2499

ts on 28 Jan, 06 Mar 2026

from ยฃ2575 ยฃ Depaarts on 03 Sep, 03 No ov 2025

See page 13 for more selection of Tou o rs >

VIETNAM M & CHINA WITH TH H CAMBOD DIA HONG KONG G ghts 16 days/15 nigh

from ยฃ339 99

Departs on n 27 Oct, 17 Nov 2 2025, 16 Jan, 2 Mar 2026

20 days/19 nights

from ยฃ3599 Departs on 13 Marr,, 29 May 2026 6

sลลฦฦลฦš ลฝฦตฦŒ ^ลšลฝฦ‰ฦอ— London ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯด YฦตฤžฤžลถฦฤฦตฦŒว‡ Kฤธฤฤžอ— ^ฦšฤ‚ฦŸลฝลถ Wฤ‚ฦŒฤ‚ฤšฤž ฤšลวฤ‚ฦŒฤžอ• , ฯด ฯฑEW Kฤธ

SPLENDID CLASSIC LASSIC ASSIC

JAPA 12 days/11 nigh

Call us on 0207 529 0903

from ยฃ46

Departs on 18 Aprr,, 12 May 2026

www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with us: Travel with a group of like-minded people

Leicestteer ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯฑ Dฤžลฏฦšลฝลถ Zลฝฤ‚ฤšอ• Kฤธฤฤžอ— Leicesterr,, LE4 6PN Kฤธ

Tour managers manag accompanying you

Ve egetarian cuisine available

เชฎเชพเชคเซเชฐ เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‡ เชฐเชจเชถเชพเชจ เชฌเชจเชพเชตเซ€เชจเซ‡ เช•เชพเชฏเช˜เชตเชพเชนเซ€ เชตเซ‹เชถเชถเช‚เช—เซ เชŸเชจ, เชจเชตเซ€ เชถเชฆเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชฏเซเช เชธ เชชเซเชฐเซ‡เชฐเชธเชฟเชกเชŸ เช•เชฐเชตเซ€ เช•เซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชชเชพเชธเซ‡เชฅเซ€ เชฅเชฏเซ‡เชฒเซ€ เช•เชฎเชพเชฃเซ€เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฟเซ‹เชจเชพเชฒเซเชฟ เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเซ‡ เชŸเซเชฐเซ‡เชฟ เชฟเซ€เชฒ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชจเซ€ เชฐเชฐเชถเชฏเชพ เชถเชธเซเชคเซเชฐเซ‹ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€เชจเซ‡ เชฏเซเช•เซเชฐเซ‡เชจ เชฏเซเชฆเซเชง เชฎเชพเช‚ เชตเชพเชชเชฐเซ‡ เชถเชฐเชคเซ‹เชจเซ‡ เชคเชพเชฌเซ‡ เชจ เชฅเชจเชพเชฐ เชญเชพเชฐเชค เชชเชฐ 50 เชŸเช•เชพ เช›เซ‡ เชคเซ‡เชตเซ‹ เช†เช•เซเชทเซ‡เชช เช•เชฐเชตเซ‹ เช…เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช›เซ‡. เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชฒเชพเชฆเชตเชพเชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เชคเซ‹ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡, เชชเชฐเช‚เชคเซ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพ เช†เชฐเชฅเช˜เช• เชฎเชนเชพเชธเชคเซเชคเชพ เช›เซ‡ เชคเซ‡ เชธเชพเชšเซเช‚, เช†เชฎ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‡ เชญเซ€เช‚เชธเชฎเชพเช‚ เชฒเซ‡เชตเชพเชจเซ‹ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‹ เชชเชฃ เชชเซเชฐเซ‡เชฐเชธเชฟเชกเชŸ เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเซ‡ เชฏเชพเชฆ เชฐเชพเช–เชตเซเช‚ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚ เช•เซ‡ เชญเชพเชฐเชค (เชฌเชฆ)เช‡เชฐเชพเชฆเซ‹ เชธเชซเชณ เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡เชฎ เชฒเชพเช—เชคเซเช‚ เชจเชฅเซ€. เชฌเชนเซ เชœ เชเชฟเชชเชฅเซ€ เชฐเชตเช•เชธเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเซเช‚ เช…เชจเซ‡ เชฐเชตเชถเซเชตเชจเซเช‚ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชŸเซ‡เชฐ เชฐเชฅเซ€ เชซเชซเชฟเซ€ เช—เชฏเซ‡เชฒเชพ เชฆเซเชฐเชจเชฏเชพเชจเชพ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชšเซ‹เชฅเชพ เช•เซเชฐเชฎเชจเซเช‚ เช…เชฅเช˜เชคเช‚เชคเซเชฐ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชจเซ€ เช‰เชชเซ‡เช•เซเชทเชพ เช•เซ‡ เชญเชพเช—เชจเชพ เชฆเซ‡เชถเซ‹ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เซ€ เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชจเซ€ เช•เซเชฐ เชฐเชจเชถ เช…เชตเช—เชฃเชจเชพ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชจเซเช• เชธเชพเชจเช•เชพเชฐเช• เชฌเชœเชพเชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‡ เชธเซเชชเชทเซเชŸ เช•เชฐเซ€ เชธเชพเชฐเชฌเชค เชฅเช‡ เชถเช•เซ‡เชเชฎ เช›เซ‡. เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชจ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“ เชฆเซ€เชฟเซเช‚ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชชเชฐ เชฒเชพเชฆเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡เชฒเซ‹ 25 เชฎเชœเชฌเซ‚เชค เช–เชฐเซ€เชฆเชถเชฐเชฟ เชฟเชฐเชพเชตเชคเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เช…เชจเซ‡ 25 เชŸเช•เชพเชจเซ€ เชชเซ‡เชจ เชฒเซเชŸเซ€ เช…เชกเชฏเชพเชฏเซ€, เชฌเชœเชพเชฐเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชขเชณเช• เชฒเชพเชญ เชฒเชฃเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡ เช…เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช…เชจเซ‡ เช…เชคเชพเชฐเซเช•เชฟเช• เช›เซ‡. เชฆเซ‡เชถเชฐเชนเชค เชธเชพเชฅเซ‡ เชญเชพเช—เซเชฏเซ‡เชœ เช•เซ‹เช‡ เช…เชœเชพเชฃ เชนเชถเซ‡. เชธเช‚เช•เชณเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เช•เซ‹เช‡ เชชเชฃ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‡ เชฌเชพเช‚เชฟเช›เซ‹เชฟ เช•เชฐเชตเชพ เช…เชฎเซ‡เชกเชฐเช•เซ€ เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเซ‡เชŸเซเชฐเซ‡เชฟ เชกเชฟเชฒ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‡เชญเซ€เช‚เชธเชฎเชพเช‚เชฎเซ‚เช•เชตเชพ 50 เชŸเช•เชพเชจเซ‹ เชœเช‚เช—เซ€ เชคเซ‡เชจเชพเชฅเซ€ เชเช• เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชเชตเซ‹ เชชเชฃ เช›เซ‡เช•เซ‡เชญเชพเชฐเชค เชญเชพเชฐเชค เชคเซˆเชฏเชพเชฐ เชจเชฅเซ€. เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‡ เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเชจเชพ เช…เช•เซเช•เชฟ เชŸเซ‡เชกเชฐเชซ เชฒเชพเชฆเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชตเชฟเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชฎเซ‹เชฟเซ€เช เชชเชฃ เชธเซ‹เช‡ เชเชพเชŸเช•เซ€เชจเซ‡เชธเซเชชเชทเซเชŸ เช•เชฐเซ€ เชฟเซ€เชงเซเช‚เช›เซ‡ เชธเชฐเช•เชพเชฐ เชชเชฃ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชจ เช‰เชคเซเชชเชพเชฆเชจเซ‹ เชชเชฐ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชฒเชพเชฆเชตเชพเชจเซ€ เชฐเชตเชšเชพเชฐเชฃเชพ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เช…เชฐเชญเช—เชฎเชฅเซ€ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฐเชฆเชตเชธเซ‹เชฎเชพเช‚เชถเซเช‚เชฅเชถเซ‡เช เช•เซ‡เชฟเซ‡เชถเชกเชนเชคเชจเชพ เชญเซ‹เช—เซ‡เชคเซ‹ เช•เซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฏ เช•เซ‹เช‡เชจเซ€ เชธเชพเชฟเซ‡เชธเชฎเชพเชงเชพเชจ เชจเชนเซ€เช‚ เชœ เชฟเชพเชฏ. เชœเซ‹ เช†เชฎ เชฅเชฏเซเช‚ เชคเซ‹ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชจ เช•เช‚เชชเชจเซ€เช“เชจเซ‡ เชคเซ‹ เชธเชฎเชฏ เชœ เช•เชนเซ‡เชถเซ‡, เชชเชฐเช‚เชคเซ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชฎเช•เซเช•เชฎ เชตเชฒเชฃเชฅเซ€ เชฌเซ‡ เชตเชพเชค เชธเซเชชเชทเซเชŸ เชฅเช‡ เช—เช‡ เช›เซ‡. เชเช• เชคเซ‹, เชฐเชตเชฐเซ‹เชฟเชจเซ‡ เชตเชพเชœเชฌเซ€ เช เชฐเชพเชตเชคเชพ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชจเชพ เชฆเซเชฐเชจเชฏเชพเชจเชพ เชฐเชพเชœเชฆเซเชตเชพเชฐเซ€เช“เชจเซ€ เชจเชœเชฐ เชคเซเชฐเชฃเซ‡เชฏ เชฆเซ‡เชถเชจเชพ เช•เชฎเซเชฎเชฐเชคเซ‹เชฟ เช†เชฐเชฅเช˜เช• เชซเชŸเช•เซ‹ เชชเชฟเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเชจเชพ เชจเซ‡เชคเชพเช“เชจเซ€ เช†เช—เชพเชฎเซ€ เชฌเซ‡เช เช• เชชเชฐ เช›เซ‡. 50 เชŸเช•เชพ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซเชฅเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชเช•เชฎเซ‹เชจเซ‡ เชคเซ‹ เชซเชŸเช•เซ‹ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซเชจเชพ เช•เซ‹เช•เชฟเชพเช เชญเชพเชฐเชค-เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชจเชพ เช…เชฐเชญเช—เชฎเชจเซ‡ เช…เชฏเซ‹เช—เซเชฏ เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡เชฐเชฐเชถเชฏเชพเชจเชพ เชตเซ‡เชชเชพเชฐ เชธเช‚เชฌเช‚เชฟเซ‹เชจเซ‡เช•เซ‹เช‡ เชชเชฟเชตเชพเชจเซ‹ เชœ เช›เซ‡, เชชเชฐเช‚เชคเซ เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‹ เชตเชณเชคเชพ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชตเชฟเชพเชชเซเชฐเชฟเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชกเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€ เช† เชฎเชฐเชนเชจเชพเชจเชพ เช…เช‚เชคเซ‡ เชฐเชฎเชคเซเชฐเชคเชพเชชเซ‚เชฃเช˜ เชธเช‚เชฌเช‚เชฟเซ‹เชฎเชพเช‚ เชคเชฃเชพเชต เชตเชฟเชพเชฐเซ€ เชฆเซ€เชฟเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡ เชฌเซ€เชœเซเช‚, เชฐเชตเชถเซเชตเชคเช–เชคเซ‡ เชเช• เชจเชตเซ€ เชœ เชฐเชพเชœเช•เซ€เชฏ เชถเชพเช‚เช˜เชพเช‡ เช•เซ‹เช“เชชเชฐเซ‡เชถเชจ เช“เช—เช—เซ‡เชจเชพเช‡เชเซ‡เชถเชจ (SCO) เชชเชฃ เชญเซ‹เช—เซ‡ เชคเซ‹เชฟเชตเชพ เชฎเชพเช—เชคเชพ เชŸเซเชฐเชฎเซเชชเชจเซ‹ เช…เชฐเชญเช—เชฎ เชจเชฌเชณเชพ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เซ€ เช…เชฅเช˜เชคเช‚เชคเซเชฐ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชตเชฟเซ เชฌเซ‡เช เช•เชฎเชพเช‚ เชนเชพเชœเชฐเซ€ เช†เชชเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชšเซ€เชจ เชœเช‡ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช•เช‚เช‡เช• เช…เช‚เชถเซ‡ เชฟเชพเชนเซ€ เชธเชพเชธเชฐเซ‡ เชจเชพ เชœเชพเชฏ เช…เชจเซ‡ เช—เชพเช‚เชฟเซ€เชจเซ‡ เชจเซเช•เชธเชพเชจเช•เชพเชฐเช• เชธเชพเชฐเชฌเชค เชฅเช‡ เชถเช•เซ‡เช›เซ‡. เชฌเซ€เชœเซ€ เชคเชฐเชซ, เชฟเชฐเซ€ เชฐเชšเชพเชตเชพเชจเชพ เชšเช•เซเชฐเซ‹ เช—เชฐเชคเชฎเชพเชจ เชฅเช‡ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡. เชฐเชฎเชคเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชฐเชฐเชถเชฏเชพเช เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชจเซ€ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เช›เซ‡ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชšเซ€เชจ-เชฐเชฐเชถเชฏเชพ-เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชตเชฟเชพเช“ เชฐเชถเช–เชพเชฎเชฃ เช†เชชเซ‡ เชคเซ‡เชตเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชฅเซ€ เชฒเช‡เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ‡ เชฐเชจเช•เชพเชธ เชฐเชตเชถเซเชตเชจเชพ เช…เชกเชฏ เชฆเซ‡เชถเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฐเชจเช•เชพเชธ เชจเซ€เชฐเชคเชจเซ‹ เช–เซเชฒเซเชฒเซ‹ เชฐเชตเชฐเซ‹เชฟ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชญเชพเชฐเชคเชจเซ‡เชธเชฎเชฅเช˜เชจ เชตเชšเซเชšเซ‡เชจเซ€ เชฎเช‚เชคเซเชฐเชฃเชพเชฎเชพเช‚เชฏเซเชเชธ เชŸเซ‡เชฐเชฐเชซ เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‹ เช•เซ‡เชกเชฆเซเชฐเชธเซเชฅเชพเชจเซ‡ เชฏเซเชฐเซ‹เชฐเชชเชฏเชจ เชฏเซเชฐเชจเชฏเชจ เช–เซเชฆ เช†เชœเซ‡ เชฐเชฐเชถเชฏเชพ เชธเชพเชฅเซ‡ เชตเชฟเชพเชฐเชตเชพเชจเชพ เชชเซเชฐเชฏเชพเชธเซ‹ เชตเซ‡เช—เชตเช‚เชคเชพ เช•เชฏเชพเช˜ เช›เซ‡. เชœเชพเชนเซ‡เชฐ เช•เชฏเซโ€‹เซเช‚เช›เซ‡เชคเซ‹ (เชถเชคเซเชฐเซเชฆเซ‡เชถ) เชšเซ€เชจเซ‡เชชเชฃ เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชนเชถเซ‡ เชคเซ‡เชฎ เชฎเชพเชจเชตเซเช‚ เช…เชธเซเชฅเชพเชจเซ‡ เชจเชฅเซ€. เช†เช–เซ€ เช…เชฌเชœเซ‹ เชฟเซ‹เชฒเชฐเชจเซ‹ เชตเซ‡เชชเชพเชฐ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพ เช›เซ‡ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ (เชกเชตเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจ 16 - 17)

เช…เช‚เชฟเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...

โ€ข เชธเชพเช‰เชงเชฎเซเชชเชŸเชจเชฎเชพเช‚เช—เซเชœเชฐเชพเชคเซ€เชจเซ€ เชฐเซ‡เชธเซเชŸเซ‹เชฐเชพเช‚เชฒเซ‚เช‚เชŸเชพเช‡ โ€ข เช•เซ‡เชจเซ‡เชฟเชพเชฎเชพเช‚ เช•เชกเชชเชฒ เชถเชฎเชพโ€‹เชพเชจเชพ เช•เชพเชซเซ‡ เชชเชฐ เชซเชฐเซ€ เช—เซ‹เชณเซ€เชฌเชพเชฐเชƒ เชฒเซ‹เชฐเซ‡เชกเชธ เช—เซ‡เช‚เช—เชจเซเช‚เช•เชฐเชคเซ‚เชค โ€ข เชฏเซเชเชธเชฎเชพเช‚เช—เซเชฐเซ€เชจเช•เชพเชฟเชกเชจเชพ เชกเชจเชฏเชฎ เช†เช•เชฐเชพเช‚เชฌเชกเชฏเชพเช‚ โ€ข เชฒเชซเชฌเชฐเซ‹เชจเชพ เชฌเซ€เชเชชเซ€เชเชธ เชธเซเชตเชพเชกเชฎเชจเชพเชฐเชพเชฏเชฃ เชฎเช‚เชกเชฟเชฐเชจเซเช‚เชจเชตเซ€เชจเซ€เช•เชฐเชฃ โ€ข เช†เชชเชฃเชพ เช…เชกเชคเชกเชฟเชƒ เช—เชพเชกเชฏเช•เชพ เชฎเชพเชฏเชพ เชฟเซ€เชชเช•

เชเชฐ เช‡เชจเซเชกเชฟเชฏเชพ เช•เซเชฐเซ‡เชถเชจเชพ เชชเซ€เชกเชฟเชค เชชเชกเชฐเชตเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡เชตเชณเชคเชฐ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพเชฎเชพเช‚เชงเชพเช‚เชกเชงเชฏเชพ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชฎเชพเช‚ เชเชฐ เช‡เชจเซเชกเชฟเชฏเชพ เช•เซเชฐเซ‡เชถเชจเชพ เชฎเซƒเชคเช•เซ‹เชจเชพ เชชเชฐเชฐเชตเชพเชฐเชœเชจเซ‹เชจเซ‡ เชตเชณเชคเชฐ เชšเซ‚เช•เชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฅเช‡ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชฐเชตเชฒเช‚เชฌ เชฎเชพเชŸเซ‡เชคเซ‡เชฎเชจเซเช‚เชชเซเชฐเชฐเชคเชฐเชจเชฐเชฟเชคเซเชต เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เช…เชฎเซ‡เชฐเชฐเช•เชพเชจเชพ เช…เช—เซเชฐเชฃเซ€ เชเชŸเชจเชจเซ€ เชฎเชพเช‡เช• เชเชกเชกเซเชฐเซเชเซ‡เช†เช•เชฐเซ€ เชŸเซ€เช•เชพ เช•เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชเชฐ เช‡เชจเซเชกเชฟเชฏเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฎเซƒเชคเช•เซ‹เชจเชพ เชชเชฐเชฐเชตเชพเชฐเชœเชจเซ‹เชจเซ‡ เชฐเซ‚เชฐเชชเชฏเชพ 1 เช•เชฐเซ‹เชฟเชจเซเช‚ เชตเชณเชคเชฐ เช†เชชเชตเชพเชจเซ€ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชค เช•เชฐเชพเช‡ เชนเชคเซ€ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชนเชœเซ เชฐเซ‚เชฐเชชเชฏเชพ 25 เชฒเชพเช– (28522 เชฟเซ‹เชฒเชฐ) เชœ เชตเชณเชคเชฐ เชชเซ‡เชŸเซ‡229 เชฎเซƒเชคเช• เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ€เช“เชจเชพ 147 เชชเชฐเชฐเชตเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เช…เชฎเชฆเชพเชตเชพเชฆเชฎเชพเช‚เชชเซเชฒเซ‡เชจ เช•เซเชฐเซ‡เชถเชจเชพ เชธเซเชฅเชณเซ‡เชเชŸเชจเชจเซ€ เชฎเชพเช‡เช• เชเชจเซเชกเซเชฐเซเช

เชšเซ‚เช•เชตเชพเชฏเชพ เช›เซ‡. เช…เช‚เชฐเชคเชฎ เชšเซ‚เช•เชตเชฃเซ€ เชตเช–เชคเซ‡ เช† เชฐเช•เชฎ เชเชฟเชœเชธเซเชŸ เช•เชฐเชพเชถเซ‡. เชเชกเชกเซเชฐเซเชเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เช…เชฎเซ‡ เชเช• เชชเชฐเชฐเชตเชพเชฐ เชธเชพเชฅเซ‡ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€. เชฆเซเช˜เช˜เชŸเชจเชพเชฎเชพเช‚ เชชเซเชคเซเชฐเชจเซ‡ เช—เซเชฎเชพเชตเชจเชพเชฐเซ€ เชฎเชพเชคเชพ เชชเชฅเชพเชฐเซ€เชตเชถ เช›เซ‡. เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฎเชพเชคเชพ เช† เชชเซเชคเซเชฐ เชชเชฐ เชœ เช†เชฟเชพเชฐเชฐเชค เชนเชคเซ€ เชชเชฐเช‚เชคเซ เชนเชตเซ‡ เชคเซ‡ เช† เชฆเซเชฐเชจเชฏเชพเชฎเชพเช‚ เชฐเชนเซเชฏเซ‹ เชจเชฅเซ€. เช† เชฆเซเชฐเช–เชฏเชพเชฐเซ€ เชฎเชพเชคเชพเชจเซ‡ เชนเชœเซ เชตเชณเชคเชฐเชจเซ€ เชฐเช•เชฎ เชšเซ‚เช•เชตเชพเช‡ เชจเชฅเซ€. เช† เชฎเชพเชคเชพ เชนเชตเซ‡ เชฆเซเชฐเชจเชฏเชพเชจเซ€ เชฆเชฏเชพ เชชเชฐ เชœเซ€เชตเชตเชพ เชฎเชœเชฌเซ‚เชฐ เชฌเชจเซ€ เช›เซ‡.

(เชกเชตเชธเซเชคเซƒเชค เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ - เชชเชพเชจ 03)


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.