GS 11th January 2025

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชญเซ‚เชตเชจเซ‡เชถเซเชตเชฐเชฎเชพเช‚ เชชเซเชฐเชตเชพเชธเซ€ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชฆเชฆเชตเชธ (เชชเชพเชจ - 16)

เชฆเชฐเซ‡เช• เชฆเชฆเชฟเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡ เชฟเซเชญ เช…เชจเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชคเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชชเซเชฐเช•เชพเชฟเชจเชจเซเช‚ เซซเซฉเชฎเซเช‚ เชตเชทเชฟ โ€ข เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฎเซง, เชชเซ‹เชท เชธเซเชฆ เชฟเชพเชฐเชธ

11 - 17 JANUARY 2025

เช•เซ‡เชจเซ‡เชกเชพเชจเชพ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชŸเซเชฐเซเชกเซ‹เชจเซเช‚ เชฐเชพเชœเซ€เชจเชพเชฎเซเช‚ (เชชเชพเชจ - 17)

VOL 53 - ISSUE 36

Special S i lD Depa artures Grab You Your Spot Now! 12 days/11 nights

rom o ยฃ2999

from ยฃ4399 from ยฃ5299

17 7 days/16 nights

, 8 Feb 2025

PE NORTHERN BRAZIL EUROPE E CRUISE

VIIETNAM & CA AMBODIA Departs on

07 Feb 05 Mar 2025

JAPA AN Departss on 3 Aprr,, 17 Marr,, 03 15 Mayy 2 2025

17 days/16 nights

Departs on 06 Mar 2025

F FROM SOUTHAMPTON

6 days/5 nigh

Departs on 05 May 2025

e pagee 05 for moree Worlldwide Tou o rs >

www.citibondtours.co.uk Whyy Bo ook with us: Travel with a group gr of like-minded people Tou our maanagers accompanying you Vegetarian cuisine available

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...

NHSเชฎเชพเช‚ เชฆเชฆเชฆเซ€เชจเซ‡ 18 เชธเชคเชคเชพเชนเชฎเชพเช‚ เชธเชพเชฐเชตเชพเชฐเชจเซ€ เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เชชเซ‚เชตเชฟ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เชธเซเชจเชพเช• เชธเซŒเชฅเซ€ เชงเชจเชตเชพเชจ เชฐเชพเชœเชจเซ‡เชคเชพ เชเชชเชฟเชจเชพ เชธเซ€เชเชซเช“ เชชเชฆเซ‡ เช•เซ‡เชตเชจ เชชเชพเชฐเซ‡เช–

เชฆเชธเชŸเซ€ เชฆเชฎเชฆเชจเชธเซเชŸเชฐ เชคเซเชฆเชฟเชช เชฆเชธเชฆเชฟเช• เชชเชฐ เชญเซเชฐเชทเซเชŸเชพเชšเชพเชฐเชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชช เชญเชพเชฐเชคเชฎเชพเช‚ 3 เชฆเชฟเชฆเชฟเชฏเชจ เชกเซ‹เชฟเชฐเชจเซเช‚ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃ เช•เชฐเชฟเซ‡ เชฎเชพเช‡เช•เซเชฐเซ‹เชธเซ‹เชซเซเชŸ เชฟเช‚เชกเชจเชจเชพ เชตเชกเชคเชพเชฟเชงเชพเชฎเชฎเชพเช‚ เชฎเซ‚เชฆเชคเชฟ เชชเซเชฐเชฆเชคเชทเซเช เชพ เชฎเชนเซ‹เชคเซเชธเชต เช‰เชคเซเชคเชฐเชพเชฏเชฃเชƒ เชฆเชฟเชฆเชฟเชฐเชจเซ€ เชธเชฎเชพเชชเซเชคเชค เช…เชจเซ‡ เชตเชธเช‚เชคเชจเซเช‚ เช†เช—เชฎเชจ เชฎเชพเชฐเซ€ เชจเชœเชฐเซ‡เชƒ เช‰เชœเซเชœเชตเชณ เชญเชฆเชตเชทเซเชฏเชจเซ‹ เช†เชงเชพเชฐ

เชฆเชพเชฏเช•เชพเช“เชฅเซ€ เชŸเชฟเชŸเชฟเชถ เชธเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเซเช‚เชœเชพเชคเซ€เชฏ เชถเซ‹เชทเชฃ เช•เชฐเชคเซ€ เช—เซเชฐเซ‚เชŸเชฟเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชธเชจเชพ เชœเชงเชจเซเชฏ เช…เชชเชฐเชพเชง เชธเชพเชฟเซ‡ เช†เช‚เช– เช†เชกเชพ เช•เชพเชจ เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเซ€ เชธเชฐเช•เชพเชฐเซ‹ เชชเชฐ เชชเชธเซเชคเชพเชณ, เช†เช•เชฐเชพเช‚เชชเช—เชฒเชพเช‚เชฒเซ‡เชตเชพเชจเซ€ เชฟเชพเช— เชฌเซเชฒเช‚เชฆ เชฌเชจเซ€

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฆเชพเชฏเช•เชพเช“เชฅเซ€ เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชฟเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเซเช‚ เชถเซ‹เชทเชฃ เช•เชฐเชคเซ€ เชชเชพเชซเช•เชŸเชคเชพเชจเซ€ เช—เซเชฐเซ‚เชนเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟเชจเซ‹ เชนเชตเชตเชพเชฆ เชซเชฐเซ€ เชเช•เชตเชพเชฐ เช‰เช—เซเชฐ เชฌเชธเชฏเซ‹ เช›เซ‡. เชฏเซเช•เชฎเซ‡ เชพเช‚ เชเช• เชชเช›เซ€ เชเช• เช†เชตเซ‡เชฒเซ€ เชฟเชฐเช•เชพเชฐเซ‹เช เช—เซเชฐเซ‚เชนเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟเชจเชพ เช‡เชนเชคเชฟเชพเชฟเชจเซ‡เชงเชฐเชฌเซ€ เชฐเชพเช–เชตเชพเชจเซ‹ เชถเชเชฏ เชเชŸเชฒเซ‹ เชชเซเชฐเชฏเชพเชฟ เช•เชฏเซ‹เชธเช›เซ‡. เช˜เชฃเชพ เชตเชทเซ‹เชธเชฅเซ€ เชฟเชคเซเชคเชพเชตเชพเชณเชพเช“ เชชเชฐ เช† เชœเชงเชธเชฏ เช…เชชเชฐเชพเชง เชฟเชพเชฎเซ‡ เช†เช‚เช– เช†เชกเชพ เช•เชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชจเชพ เช†เชฐเซ‹เชช เชฎเซ‚เช•เชพเช‡ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. 2010เชจเชพ เชฆเชพเชฏเช•เชพเชฎเชพเช‚ เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช‚เช• เชชเซเชฐเชนเชคเช•เชพเชคเซเชฎเช• เช–เชŸเชฒเชพเชจเซ‡เชฌเชพเชฆ เช•เชฐเชคเชพเช‚เช† เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‹ เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชœเชจเชคเชพเชจเชพ เชฎเชพเชจเชฟเชชเชŸ เชชเชฐเชฅเซ€ เชฒเช—เชญเช— เชญเซ‚เชฟ เช‚ เชพเช‡ เช—เชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹ เชชเชฐเช‚เชคเซ เช‡เชฒเซ‹เชจ เชฎเชŸเช• เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเซเชฆเซเชฆเซ‹ เช‰เช เชพเชตเชพเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เชซเชฐเซ€ เชเช•เชตเชพเชฐ เช—เซเชฐเซ‚เชนเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟ เชฟเชพเชฎเซ‡ เชชเช—เชฒเชพเช‚เชจเซ€ เชฎเชพเช— เชฌเซเชฒเชฆเช‚ เชฌเชจเชตเชพ เชฒเชพเช—เซ€ เช›เซ‡. เชคเซ‡เชฎเชฃเซ‡เชคเซ‹ 2008เชฅเซ€ 2013 เชตเชšเซเชšเซ‡ เชนเชกเชฐเซ‡เชเชŸเชฐ เช“เชซ เชชเชจเซเชฒเชฒเช•

เช—เซเชฐเซ‚เชฆเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชธเชจเซ€ เชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเชตเซเชฏเชพเชชเซ€ เชคเชชเชพเชธเชจเซ€ เชฆเชนเชธเชฆเซ เช•เชพเช‰เชชเซเชธเชธเชฟ เชฏเซเช•เซ‡ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฎเชพเช—

เชชเซเชฐเซ‹เชนเชฟเชเชฏเซเชถเชธเชฟเชจเชพ เชชเซ‹เชคเชพเชจเชพ เช•เชพเชฏเชธเช•เชพเชณ เชฎเซ‚เช•เซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡. เชนเชฟเชนเชŸเชถ เชฟเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเชพ เชฆเชฐเชนเชฎเชฏเชพเชจ เช† เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟ เชฟเชพเชฎเซ‡ เช–เชŸเชฒเชพ เชถเซ‹เชทเชฃเชจเซ‹ เชฎเชพเชฎเชฒเซ‹ เชฐเซ‹เชงเชฐเชฟเชพเชฎเชฎเชพเช‚เชเช• เชฟเชฒเชพเชตเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชนเชจเชทเซเชซเชณเชคเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฆเชพเชฏเช•เชพ เช•เชฐเชคเชพเช‚เชตเชงเซเชฟเชฎเชฏ เชชเชฟเซ‡เชฒเชพเช‚เชฟเชพเชฎเซ‡ เชตเชกเชพเชชเซเชฐเชงเชพเชจ เช•เซ‡เชฐ เชŸเชŸเชพเชฎเชธเชฐเชจเชพ เช†เชตเซเชฏเซ‹ เชฟเชคเซ‹. เชญเชพเชฐเซ‡ เช‰เชฟเชพเชชเซ‹เชฟ เชฌเชพเชฆ เชฐเชพเชœเซ€เชจเชพเชฎเชพเชจเซ€ เชชเชฃ เชฎเชพเช— เช•เชฐเซ€ เชฆเซ€เชงเซ€ เช›เซ‡. เชชเซเชฐเซ‹เชซเซ‡เชฟเชฐ เชเชฒเซ‡เชจเซเชเชฟโ€‹เชฟ เชœเซ‡เชจเซ‡ เชคเชชเชพเชฟ เชœเซ‹เช•เซ‡เชŸเซ€เช•เชพเช•เชพเชฐเซ‹ เชฎเชŸเช•เชจเชพ เช‡เชฐเชพเชฆเชพเช“ เชชเชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซเช‚เช•เชพเชฎ เชฟเซ‹เช‚เชชเชพเชฏเซเช‚เชฟเชคเซ.เช‚ เชฟเชตเชพเชฒ เช‰เช เชพเชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡เช…เชจเซ‡เชŸเชŸเชพเชฎเชธเชฐ เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เชฟเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‡ เช˜เซ‡เชฐเชตเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเซ‡เช“ เช† (เชฆเชตเชฟเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฟเชƒ เชชเชพเชจ โ€“ 02) เชฎเซเชฆเซเชฆเชพเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชช

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชนเชฟเชธเชฆเซเช•เชพเช‰เชจเซเชธเชฟเชฒ เชฏเซเช•เซ‡เชจเชพ เชฌเซ‹เชกเชกเช“เชซ เชนเชกเชฐเซ‡เชเชŸเชฟเชธ เช…เชจเซ‡ เชเชจเซเชเชฟเชเชฏเซเชต เช“เชซเชซเชฟเชฐเซ‹เช เชฏเซเช•เซ‡เชฎเชพเช‚ เชฟเซ‡เชเชŸเชฏเซเช…เชฒ เช—เซเชฐเซ‚เชนเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟเชจเชพ เชถเซ‡เชคเชพเชจเซ€ เช…เชชเชฐเชพเชงเซ‹เชจเซ‡เชตเช–เซ‹เชกเซ€ เช•เชพเชขเซเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชฟเชฒเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เช›เซ‡เช•เซ‡เชจเชฐเชพเชงเชฎเซ‹เชจเซ€ เชŸเซ‹เชณเช•เซ€เช“ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชฌเชพเชณเช•เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฟเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเซเช‚ เชœเชพเชคเซ€เชฏ เชถเซ‹เชทเชฃ เช—เช‚เชญเซ€เชฐ เชนเชฟเช‚เชคเชพเชจเซ€ เชฌเชพเชฌเชค เช›เซ‡. เชนเชฟเชธเชฆเซ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชฟเชฒ เชฏเซเช•เซ‡เชจเชพ เช…เชงเซเชฏเช•เซเชท เชนเชฟเชถเซเชจเชพ เชญเชพเชจเซ‡ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชฟเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชฌเชพเชณเช•เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชฟเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเซ‡ เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเชพ เชœเชงเชธเชฏ เช…เชชเชฐเชพเชงเชฅเซ€ เชฌเชฟเชพเชตเชตเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเชฅเชนเชฎเช• เชœเชตเชพเชฌเชฆเชพเชฐเซ€ เชฟเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ€ เช›เซ‡. เชฏเซเช•เซ‡เชจเซ€ เชนเชฟเชนเชฎเชจเชฒ เชœเชจเซเชŸเชŸเชฟ เชนเชฟเชŸเชŸเชฎ เชชเชฃ เชฟเช—เซ€เชฐเชพเช“เชจเซ‡เชจเชฐเชพเชงเชฎเซ‹เชจเชพ เชฟเชพเชฅเชฎเชพเช‚เชœเชคเซ€ เชฌเชฟเชพเชตเซ‡เชคเซ‡เชจเซ‹ เชฟเชฎเชฏ เช†เชตเซ€ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช—เซเชฐเซ‚เชนเชฎเช‚เช— เช—เซ‡เช‚เช—เซเชฟเชจเชพ เชŸเช•เซ‡เชธเชกเชฒเชจเซ€ เชฟเช‚เชชเซเชฃเชธ เชคเชชเชพเชฟ เชฅเชตเซ€ เชœเซ‹เช‡เช เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‹เชฎ เช“เชซเชซเชฟเซ‡ เช† เชฆเซเชทเชฃเชจเซ‡ เช…เชŸเช•เชพเชตเชตเชพเชจเซ‹ เชฎเชพเช—เชธ เชถเซ‹เชงเซ€ เช•เชพเชขเชตเซ‹ เชœเซ‹เช‡เช. เช…เชฎเซ‡ เช† เชฎเชพเชฎเชฒเชพเชฎเชพเช‚ เชฐเชพเชทเซเชŸเซเชฐเชตเซเชฏเชพเชชเซ€ เชคเชชเชพเชฟเชจเซ€ เชฎเชพเช— เช•เชฐเซ€เช เช›เซ€เช.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.