GS 02nd August 2025

Page 1

FIRST & FOREMOST ASIAN WEEKLY IN EUROPE

เชฒเซ‹เชกเชกเชฎเซ‡เช˜เชจเชพเชฆ เชฆเซ‡เชธเชพเช‡เชจเซเช‚เชตเชจเชงเชจ เชชเชพเชจ-21

เชฆเชฐเซ‡เช• เชตเชฆเชถเชพเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชตเชฟเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช“

| LET NOBLE THOUGHTS COME TO US FROM EVERY SIDE

เชชเซเชฐเช•เชพเชถเชจเชจเซเช‚เซซเซชเชฎเซเช‚เชฟเชทเชทโ€ข เชธเช‚เชฟเชค เซจเซฆเซฎเซง, เชถเซเชฐเชพเชฟเชฃ เชธเซเชฆ เช†เช เชฎ

2- 8 AUGUST 2025

VOL 54 - ISSUE 14

Grab Y You our Spot No ow! w!

YPT

VER CRUISE

7 nights

1999 ts on 08 SSep, 03 Nov 2025

14 days//13 nights

VIETNAM & CHINA W SRI LANK KA CAMBODIA A HONG K

from ยฃ2575 ยฃ

from ยฃ269 99

FAR EAST Depaarts on 03 Sep, 03 No ov 2025

See page 0 o rs > 05 for more selection of Tou

TROPICAL L

13 days/12 nigghts

n Departs on 09 Sep, 11 Nov 2025

16 days/15 nights

from ยฃ3399

Departs on 27 Oct, 17 Nov 2025,, 16 Jan, 2 Mar 2026

sลลฦฦลฦš ลฝฦตฦŒ ^ลšลฝฦ‰ฦอ— London ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯด YฦตฤžฤžลถฦฤฦตฦŒว‡ Kฤธฤฤžอ— ^ฦšฤ‚ฦŸลฝลถ Wฤ‚ฦŒฤ‚ฤšฤž ฤšลวฤ‚ฦŒฤžอ• , ฯด ฯฑEW Kฤธ

เชเชฐ เช‡เชจเซเชธเชกเชฏเชพ เชชเซเชฒเซ‡เชจ เช•เซเชฐเซ‡เชถเชƒ เชชเซ€เชตเชกเชค เชตเชฟเชตเชŸเชถ เชชเชตเชฐเชฟเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡เช–เซ‹เชŸเชพ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชนเซ‹ เชธเซ‹เช‚เชชเชพเชฏเชพเชจเซ‹ เช†เชฐเซ‹เชช

20 days/19 nigh

from ยฃ35 Departs on 13 Marr,, 29 May 2026

Leicestteer ลฦŸฤลฝลถฤš dฦŒฤ‚ว€ฤžลฏอ• ฯฑ Dฤžลฏฦšลฝลถ Zลฝฤ‚ฤšอ• Kฤธฤฤžอ— Leicesterr,, LE4 6PN Kฤธ

Call us on 0207 529 0903 www w..citibondtours.co.uk

Whyy Book with us: Travel with a group of like-minded people Tour managers manag accompanying you

Ve egetarian cuisine available

เชเช• เชœ เช•เซ‹เชซเชฟเชจเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชฌเซ‡เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชนเชจเชพ เช…เชตเชถเซ‡เชท เชจเซ€เช•เชณเซเชฏเชพเช‚, เชเช• เชชเชฐเชฟเชตเชพเชฟเชจเซ‡ เช…เชœเชพเชฃเซเชฏเชพ เชตเซเชฏเชฐเชฟเชจเซ‹ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชน เชธเซ‹เช‚เชชเชพเชฏเซ‹เชƒ เชชเซ€เชฐเชฟเชค เชชเชฐเชฟเชตเชพเชฟเซ‹เชจเชพ เชฒเซ‹เชฏเชฟ

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชเชฐ เช‡เชจเซเชกเชกเชฏเชพ เชจเชตเชฎเชพเชจ เชฆเซเช˜เชŸเช— เชจเชพเชจเชพ เชชเซ€เชจเชกเชค เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชฆเชจเซเช‚ เชฟเชจเชคเชจเชจเชจเชงเชคเซเชต เช•เชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชเชจเชตเชเชถเชจ เชฒเชฆเชฏเชฐเซ‡ เช†เชฐเชฆเชช เชฎเซ‚เช•เซเชฏเชฆ เช›เซ‡ เช•เซ‡ เชฟเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฎเชพเชฏเชพเช— เช—เชฏเซ‡เชฒเชพ เชชเซ€เชจเชกเชคเชฆเชจเชพ เชถเชฐเซ€เชฐเชจเชพ เช…เชตเชถเซ‡เชทเชฆ เชจเชฟเชŸเชจ เชฎเชฆเช•เชฒเชพเชฏเชพเช‚เชคเซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เช–เชฆเชŸเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡เช“เชณเช– เช•เชฐเชพเช‡ เชนเชคเซ€. เชเช• เชฎเซƒเชคเช•เชจเชพ เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชœเชจเชฆเช เช•เชฆเชซเชซเชจเชฎเชพเช‚ เช…เชœเชพเชฃเซเชฏเชพ เชฟเชตเชพเชธเซ€เชจเชฆ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชน เชนเชฆเชตเชพเชจเซ€ เชœเชพเชฃ เช•เชฐเชพเชฏเชพ เชฌเชพเชฆ เช…เช‚เชจเชคเชฎเชจเชฟเชฏเชพ เชฎเชฆเช•เซเชซ เชฐเชพเช–เซ€ เชฆเซ€เชงเซ€ เชนเชคเซ€. เชกเซ‡เช‡เชฒเซ€ เชฎเซ‡เชฒเชจเชพ เช…เช–เชฌเชพเชฐเซ€ เชฐเชนเซ‡เชฒเชพ เชเชจเชตเชเชถเชจ เชฒเชฆเชฏเชฐ เชœเซ‡เชฎเซเชธ เช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒเชฎเชพเช‚เช†เชฐเชฆเชช เชฎเซ‚เช•เชพเชฏเชฆ เช›เซ‡เช•เซ‡ เชตเชฟเชŸเชจเชฎเชพเช‚เชซเชฐเซ€ เช•เชฐเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชนเซ€เชฒเซ€ เชฟเซ‡เชŸเซ‡เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚เชนเชคเซเช‚เช•เซ‡, เช•เซ‡เชŸเชฒเชพเช• เชเช• เชตเชงเซเช•เซ‡เชธเชฎเชพเช‚เช•เชฆเชซเชซเชจ เชฌเชฆเช•เซเชธเชฎเชพเช‚ เชกเซ€เชเชจเช เชŸเซ‡เชธเซเชŸเชฎเชพเช‚เช† เชฎเซƒเชคเช•เชฆเชจเชพ เช…เช‚เชจเชคเชฎ เชธเช‚เชธเซเช•เชพเชฐ เชญเชพเชฐเชคเชฎเชพเช‚ เชเช• เช•เชฐเชคเชพเช‚ เชตเชงเซ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชนเชจเชพ เช›เชฌเชฐเชกเซ‹ เชธเชพเชฎเซ‡เช†เชตเซเชฏเซ‹เชƒ เชœ เช•เชฐเซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชฏเชพเช‚ เชนเชคเชพเช‚ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ 12 เช…เชตเชถเซ‡เชทเชฆ เชฎเซ‚เช•เซ€ เชฆเซ‡เชตเชพเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚เช…เชจเซ‡ เช•เซ‹เชฐเซ‹เชจเชฐ เชกเซ‹. เชตเชฟเชฒเช•เซ‹เช•เซเชธ เชฎเซƒเชคเช•เชฆเชจเชพ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชน เชจเชฟเชŸเชจ เชชเชฐเชค เชฒเชตเชพเชฏเชพเช‚ เชนเชคเชพเช‚. เชนเซเช‚ เช‡เชšเซเช›เซเช‚ เช›เซเช‚ เช•เซ‡ เช…เช‚เชจเชคเชฎเชจเชตเชจเชง เชชเชนเซ‡เชฒเชพเช‚เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡เช…เชฒเช— เชญเชพเชฐเชคเชจเชพ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชจเชฐเซ‡เชกเชฆเซเชฐ เชฎเชฆเชฆเซ€ เชฒเช‚เชกเชจเชจเซ€ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชซเชฐเชœ เชชเชกเซ€ เชนเชคเซ€. เชฒเช‚เชกเชจ เช‡เชจเชฐ เชตเซ‡เชธเซเชŸเชจเชพ เชธเซ€เชจเชจเชฏเชฐ เช•เชฆเชฐเชฆเชจเชฐ เชกเชฆ. เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเซ‡เช†เชตเซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพเช‚เช›เซ‡เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชธเซเชŸเชพเชฎเช—เชฐ เชซเชซเชฏเชฆเชจเชพ เชจเชตเชฒเช•เชฆเช•เซเชธเซ‡เชจเชฟเชŸเชจ เชชเชฐเชค เช†เชตเซ‡เชฒเชพ เชจเชฟเชจเชŸเชถ เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชธเชฎเช•เซเชท เช† เชฎเซเชฆเซเชฆเชฆ เช‰เช เชพเชตเซ‡. เชชเซ€เชจเชกเชค เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชฆเชจเชพ เชจเชพเช—เชจเชฐเช•เชฆเชจเชพ เชฎเซƒเชคเชฆเซ‡เชนเชฆเชจเซ€ เช“เชณเช– เชฎเชพเชŸเซ‡ เชธเชตเชพเชฒเชฆเชจเชพ เชœเชตเชพเชฌ เชคเชพเชซเช•เชฆเซ‡เช…เชชเชพเชฏ เชคเซ‡เชœเชฐเซ‚เชฐเซ€ เช›เซ‡. เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชœเชจเชฆเชจเชพ เชกเซ€เชเชจเชเชธ เชฎเซ‡เชš เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชฎเชพเช— เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 เช•เชฐเซ€ เชนเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชŸเซ‡เชธเซเชŸ เชฆเชฐเชจเชฎเชฏเชพเชจ เช† เชญเซ‚เชฒเชฆ เชธเชพเชฎเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ-4 เช†เชตเซ€ เชนเชคเซ€. เชจเชฟเชจเชŸเชถ เชชเชจเชฐเชตเชพเชฐเชฆเชจเซเช‚เชฟเชจเชคเชจเชจเชจเชงเชคเซเชต เช•เชฐเซ€

เชชเชนเชฒเช—เชพเชฎ เชจเชฐเชธเช‚เชนเชพเชฐเชจเชพ เชฐเชพเช•เซเชทเชธ เชนเชฃเชพเชฏเชพ

เชจเชตเซ€ เชฆเชฟเชฒเซเชนเซ€เชƒ เชงเชฐเชคเซ€ เชชเชฐเชจเชพ เชธเซเชตเช—เช— เช•เชพเชถเซเชฎเซ€เชฐเชจเซ€ เชฌเชพเชฏเชธเชฐเชจ เชตเซ‡เชฒเซ€เชฎเชพเช‚เชจเชจเชฆเชฆเช—เชท เชฟเชตเชพเชธเซ€เช“เชจเซเช‚ เชฒเชฆเชนเซ€ เชตเชนเชพเชตเชจเชพเชฐ เชคเซเชฐเชฃเซ‡เชฏ เช†เชคเช‚เช•เซ€เช“เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชฆเชณเชฆเช เชธเชฆเชฎเชตเชพเชฐเซ‡ เช เชพเชฐ เชฎเชพเชฏเชพเช— เช›เซ‡. 22 เชเชจเชฟเชฒเซ‡ เชฌเชจเซ‡เชฒเซ€ เช† เชจเซƒเชธเช‚เชถ เช˜เชŸเชจเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชคเช‚เช•เซ€เช“เช เชฎเชพเชคเซเชฐ 13 เชจเชฎเชจเชจเชŸเชฎเชพเช‚ 26 เชฒเชฆเช•เชฆเชจเซ€ เชนเชคเซเชฏเชพ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡เชนเชพเชนเชพเช•เชพเชฐ เชฎเชšเชพเชตเซ€ เชฆเซ€เชงเชฆ เชนเชคเชฆ. เช† เช˜เชŸเชจเชพเชจเชพ 99 เชจเชฆเชตเชธ เชฌเชพเชฆ เชคเซ‡เชฎเชจเชฆ เชชเชฃ เช†เชตเชฆ เชœ เช•เชฐเซเชฃ เช…เช‚เชœเชพเชฎ เช†เชตเซเชฏเชฆ เช›เซ‡. เช•เซ‡เชกเชฆเซเชฐเซ€เชฏ เช—เซƒเชนเชฟเชงเชพเชจ เช…เชจเชฎเชค เชถเชพเชนเซ‡ เชธเช‚เชธเชฆเชฎเชพเช‚ เช† เชฎเชพเชจเชนเชคเซ€ เช†เชชเชคเชพเช‚ เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชฆเชณเชฆเช เชฌเชพเชคเชฎเซ€เชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ โ€˜เช“เชชเชฐเซ‡เชถเชจ เชฎเชนเชพเชฆเซ‡เชตโ€™ เชนเชพเชฅ เชงเชฏเซโ€‹เซเช‚เชนเชคเซ,เช‚ เชœเซ‡เชฎเชพเช‚เช†เชคเช‚เช•เซ€เช“เชฎเชพเช‚เชธเซเชฒเชฎ เซ‡ เชพเชจ, เชซเซˆเชเชฒ เช…เชซเช˜เชพเชจ เช…เชจเซ‡ เชจเชœเชฟเชพเชจ เชฎเชพเชฏเชพเช—เช—เชฏเชพ เช›เซ‡. เชธเซเชฒเชฎ เซ‡ เชพเชจ เชฒเชถเซเช•เชฐเชจเชฆ เช•เชฎเชพเชกเชกเชฐ เชนเชคเชฆ.

เชญเชพเชฐเชค - เชตเชฟเชŸเชจ เชชเชตเชฐเชฟเชพเชฐ เช…เชจเซ‡เชธเช‚เชธเซเช•เซƒเชตเชคเชจเซเช‚เชเชตเชคเชนเชพเชตเชธเช• เชฌเช‚เชงเชจ เชงเชฐเชพเชฟเซ‡เช›เซ‡เชƒ เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเชทเชฐ เช…เชฎเซ‡เชญเชพเชฐเชค - เชตเชฟเชŸเชจเชจเชพ เช‡เชตเชคเชนเชพเชธเชฎเชพเช‚เชจเชฟเซ‹ เช…เชงเซเชฏเชพเชฏ เชฒเช–เซ€ เชฐเชนเซเชฏเชพโ€‹เชพ เช›เซ€เชเชƒ เชจเชฐเซ‡เชธเชฆเซเชฐ เชฎเซ‹เชฆเซ€

เชฒเช‚เชกเชจเชƒ เชฏเซเช•เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเชค เชตเชšเซเชšเซ‡เชจเชพ เชฎเซเช•เซเชค เชตเซ‡เชชเชพเชฐ เชชเชพเช‰เชกเชกเชจเซเช‚ เชฎเซ‚เชกเซ€เชฐเชฆเช•เชพเชฃ เช•เชฐเชพเชถเซ‡. เชฌเชซเช•เช‚เช—เชนเชพเชฎเชถเชพเชฏเชฐเชฎเชพเช‚ เช•เชฐเชพเชฐเชจเซ‡ เชจเชฟเชจเชŸเชถ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชธเชฐ เช•เซ‡เชฐ เชธเซเชŸเชพเชฎเช—เชฐ เช…เชจเซ‡ เช†เชฏเชฒเซเชธเชฌเชฐเซ€ เชจเชœเซ€เช• เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชธเซเชŸเชพเชฎเช—เชฐเชจเชพ เช•เชกเชŸเซเชฐเซ€ เชคเซ‡เชฎเชจเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชธเชฎเช•เช•เซเชท เชจเชฐเซ‡เชกเชฆเซเชฐ เชฎเชฆเชฆเซ€เช เชตเชงเชพเชตเซ€ เชนเชพเช‰เชธ เชšเซ‡เช•เชธเช—เช–เชพเชคเซ‡เชตเซ‡เชชเชพเชฐ เช•เชฐเชพเชฐ เชชเชฐ เชนเชธเซเชคเชพเช•เซเชทเชฐ เชฌเชพเชฆ เชฒเซ‡เชคเชพเช‚ 24 เชœเซเชฒเชพเช‡เชจเชพ เช—เซเชฐเซเชตเชพเชฐเชจเซ‡ เชเชจเชคเชนเชพเชจเชธเช• เชจเชฆเชตเชธ เชตเชกเชพเชฟเชงเชพเชจ เชฎเชฆเชฆเซ€เช เชญเชพเชฐเชค เช…เชจเซ‡ เชฏเซเช•เชจเซ‡ เซ‡ เช•เซเชฆเชฐเชคเซ€ เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเชฆ เชนเชคเชฆ. เชฌเช‚เชจเซ‡ เชจเซ‡เชคเชพเช“เช เชœเชฃเชพเชตเซเชฏเซเช‚ เชนเชคเซเช‚ เช•เซ‡, เชญเชพเช—เซ€เชฆเชพเชฐ เชฆเซ‡เชถ เช—เชฃเชพเชตเซเชฏเชพเช‚เชนเชคเชพเช‚. เชตเซ‡เชชเชพเชฐ เช•เชฐเชพเชฐเชจเซ‡เชชเช—เชฒเซ‡เชจเชฟเชจเชŸเชถ เช‡เช•เชฆเชจเชฆเชฎเซ€เชจเซ‡เชฟเชจเชค เชตเชทเช— เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-30 4.8 เชจเชฌเชจเชฒเชฏเชจ เชชเชพเช‰เชกเชกเชจเชฆ เชฒเชพเชญ เชฅเชถเซ‡ เช…เชจเซ‡ เชจเชฟเชจเชŸเชถ เชตเชฟเชถเซ‡เชท เช…เชนเซ‡เชฟเชพเชฒ เชชเชพเชจ-2 เชคเชฅเชพ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชจเชฌเชเชจเซ‡เชธเชฆ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ 6 เชจเชฌเชจเชฒเชฏเชจ

เช…เช‚เชฆเชฐเชจเชพ เชชเชพเชจเซ‡...

เชญเซ‚เชคเช•เชพเชณ เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เชธเชธเชฎเชพเชจ, เชญเชตเชฟเชทเซเชฏ เชฎเชพเชŸเซ‡เชชเซเชฐเซ‡เชฐเชฃเชพ เช—เซเชœเชฐเชพเชค เชธเชฎเชพเชšเชพเชฐเชจเชพ 53 เชฟเชทเชทเชจเซ€ เช‰เชœเชฟเชฃเซ€ โ€ขโ€ขโ€ข

เช—เซเชœเชฐเชพเชคเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ 4 เช†เชคเช‚เช•เซ€ เชเชกเชชเชพเชฏเชพ โ€ขโ€ขโ€ข

เชฒเซ‡เชธเซเชŸเชฐ เช•เชพเช‰เชจเซเชธเชธเชฒเชจเชพ เชฐเซ‡เชตเชธเชเชฎเชจเซ‹ เชญเซ‹เช— เชฌเชจเซ‡เชฒเชพ เชตเชฌเชธเชฆเซเชชเชฐเชฎเชพเชฐเชจเซ‡เชธเชฏเชพเชฏเชจเซ€ เชเช‚เช–เชจเชพ โ€ขโ€ขโ€ข

เชชเชฟเชทเชตเชฟเชถเซ‡เชทเชƒ เชธเซƒเชตเชฟเชจเชพ เชธเชœเชทเช• เช…เชจเซ‡เชธเช‚เชนเชพเชฐเช• เชตเชถเชฟเชœเซ€

เชฆเชฟเชฒเชพเชฏเชจเซเชธ เช—เซเชฐเซ‚เชชเชจเชพ เชšเซ‡เชฟเชฎเซ‡เชจ เชฎเซเช•เซ‡เชถ เช…เช‚เชฌเชพเชฃเซ€เช เชชเซเชคเซเชฐ เช…เชจเช‚เชค เช…เชจเซ‡ เชชเซเชคเซเชฐเชตเชงเซ‚เชฟเชพเชฆเชงเช•เชพ เชธเชพเชฅเซ‡เชคเซ‡เชฎเชจเซ€ เชชเซเชฐเชฅเชฎ เชฎเซ‡เชฟเซ‡เชœ เชเชฆเชจเชตเชธเชธเชฟเซ€เช เชฒเช‚เชกเชจเชฎเชพเช‚เชฆเชจเชธเซเชกเชจ เชธเซเชตเชพเชฆเชฎเชจเชพเชฟเชพเชฏเชฃ เชฎเช‚เชฆเชฟโ€‹เชฟเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฒเซ€เชงเซ€ เชนเชคเซ€. เช† เชชเซเชฐเชธเช‚เช—เซ‡เชฎเซเช•เซ‡เชถ เช…เช‚เชฌเชพเชฃเซ€เช เชช.เชชเซ‚. เชชเซเชฐเชฎเซเช– เชธเซเชตเชพเชฎเซ€ เชฎเชนเชพเชฟเชพเชœ เชธเชพเชฅเซ‡เชจเซ€ เชฏเชพเชฟเช—เชพเชฟ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชคเชจเซ‡เชตเชพเช—เซ‹เชณเซ€ เชนเชคเซ€.


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.