k[i7 @)&) r}s;} q n!& ;f]djf/ fO{ af]ut]S;Lsf] cf/f]k nufpg' dfgjtf lj?4, sfg"g lj?4, lgGbgLo / b08gLo sfo{ xf] o;y{ s;}nfO{ af]S;Lsf] cf/f]k gnufcf}+ .
g]kfn ;/sf/
ABHIBHARA NATIONAL WEEKLY /fli6«o ;fKtflxs ;"rgf tyf ;+~rf/ dGqfno ;"rgf ljefu jif{–!!, c+s– #& @)&) r}q !& ut] ;f]daf/ d"No– !).–
af:tljs kqsf/ ;'b[l9s/0fsf nflu cfGbf]ng b'O{ dxf;+3 ljr h'xf/L, sfjf{xL u/]/ b]vfpg kf08] g]t[Tjsf] dxf;+3nfO{ rfgf}lt
cleef/f ;Djfb\ b ftf sflnsf] 6 ÷kl5Nnf] r/0f lhNnfdf s]xL kqsf/ ;fyLx? n] kqsf/ dxf;+3df cfkm\gf] xflnd'xfnL sfod /fVg u}/ kqsf/x? x'n]/ dxf;+3sf] abgfd u/]sf] eGb} o;sf] ;b[l9s/0f ug{ , lhlj;n] kqsf/ dxf;+3sf] ejglgdf{0f sf nflu lbPsf] $ nfv &% xhf/ /sd k"j{sfo{;ldltn] lxgfldgf u/]sfn] To;sf]
5fgljg ug{, / Aoj;flos tyf s[oflzn kqsf/x?sf] dxf;+3 agfpg lhNnfdf s[ o flzn ljleGg ;+ r f/ ldl8ofdf sfd ug]{ kqsf/ x?sf] ;dfgfGt/ cflwsf/Ls g]kfn kqsf/ dxf;+3 u7g u/] s f] g] k fn kqsf/ dxf;+3sf cWoIf t'n/fd kf08]n] bfljug'{ ePsf] 5 . g]kfn kqsf/ dxf– lbj;sf] cj;/df ;+rflnt ;dfkg :yn ;b/d' sfd ;+ 3 sf] %( cf} + :yfkgf k|eftkm]/L sfo{qmdsf] ¥ofnL dfGdsf] u0ftfGqLs rf]sdf
cfof] l ht sf] 0 f;efnfO{ ;Daf]wg ub}{ kf08]n] pQm s'/f atfpg' ePsf] xf] . nf]stGq / gful/s clwsf/sf nflu n8\b} cfPsf] ;+:yfn] cfˆgf] %( cf}+ jif{ dgfpg' uf}/jsf] ljifo ePsf] atfpg' eof] . sf]0f ;ef sfo{qmddf pk:yLt ;Dk"0f{nfO{ :jfut dGtAo lbb} dxf;+3sf pkfWoIf czf]s s'df/ l;+xn] kqsf/ dxf;+3 s[oflzn -af“sL*k]h_
P;Pn;Ldf ;f9] cf7nfv eGbf a9L vr{ cleef/f ;Djfb\ b ftf %% alif{of n] lbP # k6s k/LIff
sflnsf]6÷olx r}q ^ ut] ljlxjf/ b]lv ;+rfng ePsf] d' u ' ÷ uPsf] laxaf/ af6 k|j]lzsf -P;Pn;L_ k/LIff ;+rflnt k|a]lzsf P;Pn;L z'qmaf/ ;DkGg ePsf] 5 . k/LIffdf %% alif{ofn] t];|f] lhNnf e/sf !$ j6f k/LIff k6s ;xeflu ePsf 5g\ . s]Gb|df ;+rflnt k/LIffdf lhNnfsfsf] klZrd If]qsf] s'n hDdf # xhf/ & ;o vTof8 e]udf /x]sf] uNyf %& hgf ljBfyL{ ;xefuL s]Gb|df ;xeflu ePsf uNyf ePsf] lhNnf lzIff sfof{no sflnsf]6 n] hgfPsf] 5 . lgoldttkm{ 5fq ! xhf/ $ P;Pn;L k/LIffdf ;o *& hgf, 5fqf ! xhf/
ufla; j8fgDa/ ^ lgaf;L %% alif{of O{g; 3f]8f;}gLn] @)$! ;fn @)^( / laxaf/ af6 ;+rfng ePsf] k/LIff ul/ ltg k6s ;xefuL ePsf5g\ . lhNnfsf s'n k/LIffyL{ ! xhf/ ltg ;o !$ dWo] (@ u/L s'n hDdf @ xhf/ % ;o &( hgf /
Plss[t 3'DtL lzlj/
bfg axfb'/ a'9 f
h'Dnf÷kft/f;L uflj;sf] tlNkm vnfl9sdf oxL r}t @! / @@ ut] PsLs[t 3'DtL lzlj/ x'g] ePsf] 5 . lzlj/ dfkm{t gful/snfO{ ufpFd} ;Dk"0f{ ;/sf/L ;]jf k|bfg ul/g] ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/L r]tg s'df/ vqLn] hfgsf/L lbg'eof] . u[x dGqfnon] hf/L u/]sf] lgb]l{ zsfcg';f/ lhNnf
k|zf;g sfof{nosf] g]tT[ jdf jif{sf] Ps k6s clgjfo{ ?kdf PsLs[t 3'DtL lzlj/ ;+rfng ug'{k5{ . ;b/d'sfd df /x]sf ;a} ;/sf/L sfof{no sf] ;]jf ufpFd} lbg] ul/ vnfl9s df b'O{ lbg] 3'DtL lzlj/ ;+rfng ug{nfluPsf] pxfFsf] egfO 5 . kft/f;L / 5'drf}/ uflj;sf afl;GbfnfO{ kfos ug]{ ul/ vnfl9sdf lzlj/
ug{ nfluPsf] xf] . lzlj/df lhNnf k|zf;g sfof{nosf] tkm{af6 gful/stf k|df0fkq ljt/0f ul/g] / lhNnf lgjf{rg sfof{nosf] tkm{t af6 kmf] 6f] ;lxtsf] dtfbftf gfdfjnL btf{ ug{ sfo{qmd 5 . ;b/d'sfd;Dd ;/sf/L ;]jf lng cfpg gof{Psf gful/snfO{ lzlj/df cfP/ ;]jf lng -af“sL * k]h_
;fdlos ljrf/
o'j/fh l3ld/]
;a} k/LIffyL{ eGbf h]i7 /x]sf 3f]8f;}gL xfn nf]s lk|o dfla uNyfsf Aoa:yfkg ;ldltsf cWoIf ;d]t /x]sf 5g\ . @)$! ;fndf lgoldt @)^( df O{sHofd6]8 / xfn ;+rfng ePsf] -af“sL * k]h_ PSHofD6]8tkm{ 5fq ^ ;o ^(, 5fqf % ;o ( hgf
u/L hDdf !xhf/ ! ;o &* hgf / v'Nnf lgoldt tkm{ $) hgf / OSHofD6]8 tkm{ !$ hgf k/LIffyL{ ;xeflu /x]sf] sfof{no n] hgfPsf] xf] . lhNnf e/ lgoldt tk{m @ xhf/ & ;o %% / OHofD6]8 tkm{ ! xhf/ # ;o ^ u/L $ xhf/ ^! hgf ljBfyL{n] P;Pn;L k/LIffsf nflu kmf/d e/]klg #)$ hgf cg'k:yLt /x]sf] -af“sL *k]h_
hnjfo' ;DalGw tflnd cleef/f ;Djfb\ b ftf
sflnsf]6÷lhNnf jg sfof{no sf] sd{rf/Lx?sf nflu hn jfo' kl/jt{g ;DalGw @ lbg] If]dtf ljsf; tflnd ;+rfng ePsf] 5 . lhNnf jg sfof{no sflnsf]6sf] cfof]hgfdf cfOtjf/ dfGddf ;+rfng ePsf] xf] . ax';/f]sf/ jfnf ag sfo{qmd tkm{ s f] :jLs[ t jflif{ s sfo{qmd cg';f/ hnjfo" kl/ jt{gsf ljifodf lhNnf jg
sfof{ n osf sd{ r f/Lx? hfgsf/L u/fpg] p2]Zon] tflndsf] cfof]hgf ul/Psf] tflnd ;+of]hs la/f6 s'df/ nD;fnn] jtfpg' ePsf] 5 . pxfFsf cg';f/ lhNnf jg sfof{nosf ag clws[t dfwa k|;fb b]j, ;xfos jg cg' ; Gwfg clws[ t v] d ljZjqmdn] tflndsf] ;xlh– s/0f ug{'ePsf] nD;fnn] jtfpg'ePsf] 5 .
b[li6sf]0f /+lur+uL vj/
;"r gf===
efg'eQm cfrfo{
afls
d]/f] / lbkf===
c+z===
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
o'j/fh l3ld/]
;DkfbsLo===
låljwfdf ?dlnPsf] /fhgLlts
Go" g td ;femf sfo{ q md / cy{ x Lg cfrf/;+lxtfnfO{ ;/sf/sf b'O{ dxTjk"0f{ 36saf6 j}wflgstf vf]Hg] d'Vo clek|fon] k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] pRr:t/Lo ;dGjo ;ldlt lgdf{0f u/]sf 5g\ . To;df sf+u|];af6 :jo+ sfo{kflnsf Gofokflnsf / k|wfgdGqL, z]/axfb'/ b]pjf / /fdrGb| kf}8]n Joj:yflksf kl5sf] k|d'v zlQmsf] clg Pdfn]af6 pkk|wfgdGqL jfdb]j uf}td;lxt df/ g]kfn, s]kL cf]nL / cWoIf emngfy ?kdf :yflkt kqsfl/tf ;flRrs} dfwjs' vgfnnfO{ leq\ofP/ …;femf gLlt tyf sfo{qmd Pp6f k|efjzfnL zlQm xf] . o;n] tyf cfrf/;+lxtfÚ nfO{ lnP/ b'O{ bnsf] gLlt ;dfhdf /x]sf ljs[lt / lj;+ultnfO{ lgwf{/0f txdf p7]sf] lj/f]w tyf c;xdltnfO{ lrg{ ; Sg' kb{ 5 / hgtf;fd" ;Daf]wg ug]{ sf]l;; ul/Psf] 5 . hl6n ;d:ofsf] clt ;/n jf nf6f] jf:tljstfsf] phfu/ ub}{ sl;+u/ ;dfwfg vf]Hg] rngn] otf cfP/ g]kfnL /fhgLlt a9fg{] sfd kqsfl/tfn] ub{5 eGg] tyf /fHo ;+rfngdf PskN6 x}g, k6sk6s k|j]z kfPsf 5g\ . / cS;/ tL rng lg/y{ ;flat ljZjf; ul/G5 . 5g\ . ;femf jf u7aGwg ;/sf/, t/ t/ kl5Nnf] r/0f lhNnfdf cfkm' ePsf cFWof/f] sf]7fdf ck/fbzL{?kdf agfOPsf] gLlt kqsf/ xf}+ elg lrpg ?rfpg] kqsf/ tyf sfo{qmdnfO{ ;DalGwt kf6L{x?n] ;d]t ;flyx?n] u/]sf] Aojxf/ / Ps gc8\sfpFbf s] To;n] aflx/ l:jsfo{tf jf :jfldTj cfk;sf] h'jf/L n] lhNnfsf /fhg}lts kfpnf < ;dGjo ;ldltsf] u7g / ;/sf/sf cfnf]rs /lxcfPsf b'j} kf6L{sf g]tfx?nfO{ To;df bn, gful/s ;dfh, ;/sf/L lgsfo leq\ofP/ cNksfnLg ?kdf To;sf] 3f]if0ffkl5 tyf u}/ ;/sf/L lgsfo, lhNnfjf;L pTkGg sl7gfOnfO{ ;Daf]wg ug{] sf]l;; ul/Fb}5 Psflt/ eg] csf]{lt/ dxTjk"0f{ lg0f{ox?, lgo'lQm x? cGof]ndf k/]sf 5g\ . lqmofdf lghL?kdf efu lbP/ g]tfx?sf] ;dy{s lhNnfsf s]xL kqsf/ ;fyLx? k|lsGg] k|of; x'Fb}5 . olb ;fRr} cfkm'nfO{ /fi6«sf] rf}yf] ;+ l jwfg n] v g, /fHo ; + r fn gdf c+usf] ?kdf lrlgg rfxg' xG5 eg] hjfkmb]lxtf / kf/blz{tfsf] :yfkgf / k|wfgdGqLn] cfkm\gf] AolQmut OR5f cfsf+Iff, / eg]h:tf] e|i6frf/k|lt z"Go ;xgzLntfsf] ;+ jb| \ w gsf] t s' / } 5f] 8f} + , To;sf] ;fdfGo :jfy{ k"ltug{ ljleGg kmf]xf]/L v]n ;'?cft;d]t of] rfnfn] x'g ;St}g . To;sf] v]Ng 5f8]/ dg, d'6,' z/L/ / cfTdfn] k|f/lDes ;+st] sf]O/fnfn] kfO;s]sf 5g\ . pgsf] kqsf/Ltf k]zfdf ;dlk{t x'g;Sg' df}gtf / w]/} k|ltlqmof glbg] afgL lxhf]sf] kl/l:yltdf pgsf] zlQm dflgGYof] eg] cfhsf] kb{5 . cj:yfdf Tof] sdhf]/L / lg/fzfsf] nIf0f . cfkm\gf] :jfy{ / OR5f cfsf+Iff ;+qmd0f nlDaFbf / ;+ljwfg n]vg plrt z}nLdf k'/fug{ s]xL u}/ kqsf/x?nfO{ k'R5/ k"/f x'G5 eGg] cfwf/ gb]lvPsf] of] cj:yfdf agfP/ xf]Og lhNnfdf s[oflzn ;a} k|wfgdGqLdf o:tf sdhf]/L / z}nL d'n'ssf] cl:y/tf / clglZrttfdf yk ;xfos dfq x'g5 ] . kqsf/ ;fyLx? Psh' 6 eP/ sf+u|]; / Pdfn]sf dflyNnf txsf g]tfx?nfO{ k'ghf{u/0f ljsf; / lgsf;sf kIfdf nnLkk lbPh:t} k|wfgdGqL Pdfcf]jfbLsf cWoIf ;femf cawf/0ff agfpb} o; If]qsf] k'iksdn bfxfnnfO{ pRr:t/Lo /fhgLlts Gqsf] cWoIf agfP/ pgnfO{ kmsfpg] cfly{s, ef}ulns, ;f:s[lts ljsf; ;+sf]ol;; x'Fb}5 . k|r08nfO{ kb lbP/ ;d:ofsf] df jsfnt ug{;Sg'k5{ jf o;n] ;dfwfg x'Fb}g . cfjZostf Pdfcf] j fbL / p;af6 cfkm\gf] P]ltxfl;s d"No hf]ufpg cnlUuPsf] g]skf–dfcf]jfbLnfO{ clg @)^@÷^# df}lnstf u'dfpg' x'bg} clg aNn rf}yf] sf] cfGbf]ngkl5 k"j{;xdlt, ljlw, k|lqmof / c+usf] ?kdf kqsfl/tf k]zf 7x/LG5 . j}wflgstfljxLg tl/sfn] kfvf nufOPsf] /fh;+:yfsf ;fy} k/Dk/fjfbL tyf lxhf]sf] ;Qf;Fu tfhf ;dfrf/, n]v, /rgf, ;"rgf clg hf] l8Psf zlQmx?nfO{ of] k|l qmofdf s;/L /rgfTds tyf ;Ddfghgs ?kdf leq\ofpg], la1fkgsf nflu cleef/f /fli6«o ;xefuL agfpg] eGg] xf] . To;f] ubf{ vf;u/L ;fKtflxsf] Ans k]h ;+ljwfg;efsf] -bf];f| ]_ lgjf{rgsf] lgotaf/] ;d]t www.abhibharaweekly.blogspot.com k|Zg p7\g]5 . lvn/fh /]UdLn] ;j{Rr cbfnt x]g'xf]nf . kmls{g] lxDdt gu/]sf] / labfdf ;d]t guO{
kqsf/Ltf / rf}yf] c+u
@ k[i7
k|wfgGofofwLzsf] kbaf6 /fhLgfdf lbg'n] Pp6f k|fof]lht lgot;lxt ;j{Rrsf] :jtGqtfx/0f ul/Psf] / zlQm k[ysLs/0fsf] l;4fGtdf cf3ft k'¥ofOPsf] :ki6 ePsf] 5 . xfn} k| w fgdGqL sf] O /fnf;lxt rf/ k"j{k|wfgdGqLx? -bfxfn / afa'/fd e§/fO{;lxt_ jL/ c:ktfn uP cfkm\ gf 5f] /f s[i 0fk| ;fb clwsf/Lsf xTof/fx?nfO{ lu/Ktf/ u/L d'2f rnfpg dfu /fvL ljut kfFr dlxgfb]lv cgz/t bDktL gGbk|;fb tyf u+uf clwsf/LnfO{ dgfpg . g}ltstfsf] zlQm, Gofosf nflu x'g] cfGbf]ng / eod'Qm eO{ lnOPsf] lg0f{o hlt;'s} alnof] jf pbf;Lg ;/sf/sf] ;fd' cGttM alnof] ;flat x'G5 g} . /]UdLnfO{ sfo{sf/L k|dv ' agfP/ cGt/|fli6«o ;d' b fon] vf;u/L o' / f] k ] n Lx?n] g] k fnsf] Gofokflnsf :jtGq gePsf], /fhgLlts bafa ;dIf em'Sg;Sg] / To;}n] åGåkLl8tx?n] nfe kfpg] cj:yf g/x]sf] ;Gb]z lbO/x]sf 5g\ . åGåsf dfldnfdf -d'2f lkmtf{ lng] / Pstkm{sf kLl8tx?nfO{ ;lxb 3f]if0ff u/]/_ ;/sf/df 5F b f dfcf] j fbLn] /fHosf] Gofo l;4fGtnfO{ sn+lst / cljZj;gLo agfPsf] 5 bL3{sfnLg ?kdf . Gofokflnsfsf] of] x}l;ot /f]ddf x:tfIf/sf nflu bafasf nflu pko'Qm k"j{t{s xf] . Gofokflnsfsf] x}l;otnfO{ ;+lbUw agfpg Psflt/ dfcf]jfbLsf] of] e"ldsf / afa'/fd e§/fO{sf] ÚcfddfkmLÚ sf] k|fjwfg -;To lg?k0f tyf d]nldnfk cfof]u ljw]osdf_ lhDd]jf/ /Xof] eg] csf{lt/ ljut ^÷& jif{otf ;r]t gful/s bfloTjsf] e"ldsfk|lt pbf;Lg s[i0f kxf8L h:tf JolQmnfO{ Psn ch]08fsf ;fy ;fj{hlgs aGg 5'6 lbPsf] 5 . …dfkmLÚ lbg' clx+;f / g}ltstfsf] ;aeGbf 7"nf] rl/q xf] . Tof] lg0f{o cGt/cfTdfsf] ljj]s / anaf6 lgb{]lzt x'gk' 5{ /fHosf] cfttfoL ljwfg jf bDe / sfo/tfnfO{ Ifl0fs zlQm dfGg] e§/fO{ h:tf JolQmsf] cy{xLg x's F f/af6 cfddfkmL u/fOg' /fHoaf6 x'g] csf]{ ck/fw dflgg]5 . clwsf/L bDktLn] kfFr k|wfgdGqLeGbf bl/nf] lsl;daf6 pgLx?sf] cfu| x c:jLsf/ ug{; Sg's f] cy{ sd;]sd e§/fO{n] a'‰g ;Sg'k5{ /fhgLlts txdf / /fi6«sf] ;femf nIosf nflu a[xt\ d]nldnfk / Tof] /fli6«o ;fj{ef}d ;Qfsf] rf}3]/fleq, cufl8 ga9fOP;Dd ;+ljwfg n]vg / zflGt k|lqmof vl08t nIf aGg]5g\ . jt{dfg ;+ljwfg;ef ToxL vl08t dfGotfsf] Pp6f k|tLs xf] . cyf{t\ zflGt k|lqmof / ;+ljwfg n]vgdf To;n] cf+lzs e"ldsf dfq v]Ng ;S5 . To;}n] ;a} kIf;lxtsf] d]nldnfksf] gLlt / cfr/0fåf/f ;xdltdf k'Ug] ;+oGq jf Kn]6kmd{ gagfP;Dd d'n'sdf hgtfn] cfzf ug]{ 7fpF b]lvFb}g . hgtfn] cfz dfbf{ ljb]zL zlQm / pgLx?n] kTofPsf JolQmx?sf] xfnLd'xfnL a9\5 . / xfd|f] …lg0f{oÚ pgLx?åf/f k|]l/t x'G5g\ . To; cjlwdf ;/sf/sf] gLlt jf sfo{ q md / cfrf/;+lxtf clg kfFr k|wfgdGqLn] clwsf/L bDktLaf6 kfPsf] ;Gb]znfO{ plrt kf7sf ?kdf lng ;Sg'k5{ pgLx?n] . ;fef/M– cGgk"0f{ kf]i6
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
# k[i7
g]kfnL uf]jf{rf]e aGb}5g\ afa'/fd Pdfcf]jfbL g]tf 8f=afa'/fd e§/fO{n] ;a}sf] l;sf] ubf{ub{} /fhgLlts ?kdf cfk"m hf]s/ aGg nfu]sf] a'‰g g;Sg' cfZro{hgs ePsf] 5 . l;sf], cyf{t gSsn ug{ dflx/ dflgg yfn]sf 5g\ afa'/fd . l;sf] ubf{ub{} ca s]h/Ljfnsf] l;sf] ug{' pgsf] kl5Nnf] rfxgf b]lvPsf] 5 . l;sf] ug{] qmddf slxn] kmfObf x'G5 t slxn] 7"n} gf]S;fg klg x'g] u5{ eGg] s'/f 8f=e§/fO{n] a'‰g h?/L 5 . jl/i7 Go'/f] ;h{g 8f=pk]Gb| b]jsf]6fn] Psk6s k+lQmsf/l;tsf] e]6df afa'/fd e§/fO{sf] gSsnn ug{] uhasf] z}nLaf/] /f]rs 36gf ;'gfPsf lyP . 8f=b]jsf]6fn] cfk"m dGqL ePsf avt ;/sf/L jftf{ 6f]nLsf] k|ltlglwTj cfk"mn] u/]sf] / dfcf]jfbLkIfsf] k|ltlglwTj afa'/fdn] u/]sf a]nf ePsf] vfhf vfg] a]nfsf] 36gfaf/] ;'g fPsf lyP . jftf{ sf/x¿ jftf{ 6] a' ndf al;/x]sf a]nf vfhf vfg] ;do eP5 . vfhf vfg b'jk} Ifsf jftf{sf/x¿ 6]an ' sf] 5]pdf a;]5g\ . 6]a'ndf /flvPsf rDrf–sfF6f s;/L k|of]uug{] eGg]af/] s;}n] Vofn gu/] klg afa'/fdhLn] eg] Vofn u/]sf] dx;'; cfk"mnfO{ ePsf] 8f=b]jsf]6fsf] egfO{ lyof] . b'j}lt/ jftf{sf/x¿ ;a}n] bgfbg vfg ;'? ul/xfn]5g\ t/ 8f=pk]Gb|n] vfhf vfg ;'? gubf{;Dd afa'/fdn] rDrf–sfF6f g5f]Psf] 36gf 8f=b]jsf]6fn] ;'gfPsf lyP . b]jsf]6fn] vfhf vfg ;'? u/]kl5 pgsf] / afa'/fdsf] sfF6f– rDrf ;dfpg] tl/sf ;dfg vfnsf] lyof] . t/ b'j}kIfsf c? ;a}sf] vfg] tl/sfdf c;Eotfsf] emNsf] k|i6} cfPsf] 8f=b]jsf]6fsf] cg'ej /Xof] . ef]lnkN6 klg jftf{sf/x¿sf] a}7sn] lg/Gt/tf kfP5 . cl3Nnf] lbgem}+ vfhf vfg] ;do ePkl5 dfcf]jfbLkIfsf ;a}n] rDrf–sfF6f k|of]u u/]sf] ;Eotf b]Vbf cfk"m rlst ePsf] b]jsf]6fsf] egfO{ lyof] . cl3Nnf] lbg c;Eokf/fn] vfhf vfPsf dfcf]jfbL kIfsf jftf{x¿ ;a}n] bf];|f] lbg vfhf vfg]a]nf uhasf] ;Eotf k|bz{g u/]sf] 8f=b]jsf]6fsf] cg'ej /Xof] . cl3Nnf] lbgsf] uNtLnfO{ ;Rofpg cfˆgf] kIfsf ;a}nfO{ afa'/fdn] l;sfPsf] k'li6 ePsf] 8f=b]jsf]6fsf] cg'ej lyof]
;Gbe{ .
lgdsfGt kf08]
o;/L 8f=afa'/fdn] vfhf vfg] tl/sf 8f=pk]Gb| b]jsf]6faf6 cl3Nnf] lbg l;s]/ bf];|f] lbg cfk"mkIfsf ;a}nfO{ l;sfpg EofPsf] 36gfn] sDo'lgi6x¿df cg'zf;g x'G5 eGg] s'/fsf] k'li6 u/]sf] 8f=b]jsf]6fsf] lgisif{ /x]sf] 5 . t/ csf{sf] l;sf] ug{] qmddf afa'/fdn] hlxn] klg kmfOb} x'G5 eGg] ;f]Rg' d"v{tf xf] . hgbdg ug{]x¿sf] l;sf] ubf{ ;'s'Daf;L j:tLdf 8f]h/ rnfpg kl5 gkg{] afa'/fdhLn] sfF6f–rDrf ;dfpg l;sf] ubf{ eg] /fd|} rrf{ kfPsf] a'‰g ;lsG5 . 8f=afa'/fd e§/fO{n] bz jif{;Dd ;z:q o'4sf] ;xgfossf] e"ldsfdf cfk"mnfO{ k|:t't ug{] qmddf w]/} s'/fsf] gSsn ug{ EofP . s;/L dfG5] dfg{] eGg] ;jfndf afa'/fdn] w]/n } fO{ l;sfP xf]nfg\ . afa'/fdaf6 l;s]/ sfF6f–rDrf ;dfTg hfGg]x¿n] dfG5] sf6\g klg afa'/fdaf6 kSs} l;s] xf]nfg\ eGg ;lsG5 . g]kfnL gful/sx¿sf uw{gdf v's'/L rnfP/ …l5d]sL ldq/fi6«sf] clxt x'g] s'g} sfd ul/g] 5}gÚ eg]/ ef/t ;/sf/;dIf afa'/fdn]
u/]sf] h:t} sa'lnotgfdf ug{ klg afa'/fdsf cg'ofoLx¿ ca kl5 kg{] 5}gg\ . …h:tf u'? To:t} r]nfÚ eGg] pvfg g} 5 . kl5Nnf] r/0fdf 8f=afa'/fdn] ef/tsf c/laGb s]h/Ljfnaf6 l;Sg] sf]l;; ul//x]sf] dx;'; x'G5 . c/laGb s]h/Ljfnsf] /fhgLlts w/ftn s] xf] < dfS;{jfbL bz{gdf cfwfl/t /fhgLlt u/]/ JolQmTj ljsf; ePsf] s'/f afa'/fdn] e'n] Û dfS;{jfbL /fhgLltaf6} g]kfnsf] k|wfgdGqL aGg ;kmn ePsf afa'/fdn] ca dfS;{jfbsf] cf}lrTo b]Vg 5f]8]sf 5g\ . pgn] s]h/Ljfnjfbsf] cg'z/0f ug{s} lglDt cfk"mnfO{ …gofF zlQmsf] cjtf/Úsf ¿kdf k|:t't ug{ vf]h]sf 5g\ zfob Û dfS;{jfbsf lj/f]wLx¿n] ;d]t 3'dfp/f] z}nLdf ;dfhjfbsf] dfnf hKg afWo x'g' kl//x]sf] jt{dfg o'udf ljåfg afa'/fdn] ;dfhjfb zAbsf] k|of]u sxfFaf6 ;'? ePsf] xf] eGg] lal;{g] sf]l;; ub{5 } g\ . dfS;{jfbL bz{gn] kl/sNkgf u/]sf] ;dfhjfbsf] JofVof afa'/fdn] s;/L unf{g\ s'GgL < Tof] eg] x]g{ afFsL g} 5 . x'g t cfk"m k|wfgdGqL ePsf avt ;'s'Daf;L a:tLdf 8f]h/ cft+s dRrfP/ afa'/fd gSsnL dfS;{jfbL xf] eGg] ;Gb]z lbPs} x'g\ logn] . t/ klg afa'/fdsf s]h/Ljfnn] ;d]t ;dfhjfbsf] gf/f glbP/ /fhgLltdf k|efj hdfpg ;Sg] 5}gg\ eGg] s'/f afa'/fdn] a'‰g g;Sg' lj8Dagf xf] . bz jif{] o'4sfndf afa'/fdn] jf:tljs dfS;{jfbL g]tfx¿nfO{ h]n k7fP/ ef/t ;/sf/sf] vflt/bf/L u/]sf 5g\ eg]/ nufOg] cf/f]kdf w]/} ;Totf 5 eGg] s'/f afa'/fdsf] gofF zlQmsf] JofVofdf b]lvPsf] j}rfl/s ljrngdf c6fpg] …dfS;{jfb / gjpbf/jfbÚn] k'li6 ub{}5 . uf]jf{rf]esf] …Unf:tgf]:t / k]/]:qf]OsfÚh:t} afa'/fdsf] gofF zlQmsf] bz{g …dfS;{jfb / gjpbf/jfbÚ l;4 x'g] lglZrt 5 . afudtLdf kmf]xf]/ ;kmf u/]/ nf]slk|otf cfh{g ug{ vf]Hg] a'h{'jf k|j[lQ k|bz{g ul//x]sf afa'/fdn] !^ xhf/ g]kfnLsf] /ut lsg aufOPsf] xf] eg]/ g]kfnL hgtfnfO{ :ki6 hjfkm lbg ;Sg'kg{]5 . cGoyf gSsnjfbnfO{ hgtfn] Ifdf ug{] 5}gg\ Û
cgf}7f] t/ ;To ;+;f/
s'v'/fsf] c08faf6 dflg;sf] hGd s' v ' / fsf] c08faf6 rNnf lg:sg' cfZro{gs s'/f xf]Og t/ rNnf aGg] c08faf6} dflg;sf] aRrf hGdfpg ;lsG5 eGg] ;'Gbf cgf}7f] nfUg ;S5 . cgf}7f] nfUg' :jefljs klg xf] lsgsL xfdLn] Jojxfl/s hLjgdf of] slxNo} g;'g]sf / gb]v]sf] s'/f xf] . a]nfotL hf]8L dfs{/ ;'hg] xfk{/n] aRrfsf nflu s] dfq u/]gg\ . pgLx?n] aRrf nflu eGb} pkrf/df %) xhf/ 8n/ vr{ u/] . t/ klg aRrf ePg . s[lqd lahf/f]k0f pkfo dfkm{t aRrf
hGdfpg] tof/L u/] Tof] klg lg/y{s /Xof] . t/ hxfF O{R5f ToFxf pkfo eg] h:tf] cGtt pgLx?n] o:tf] pkrf/ ljlw ckgfP h;n] pgLx?nfO{ aRrf lbnfpg d2t k'Uof] . cflv/ aRrf hGdfpg] pgLx?sf] ;kgf ;fsf/ kfg{ j/bfg aGof] s'v'/fsf] c08f . ;Nnfxsf nflu 8fS6/sf]df uPkl5 pgL x?nfO{ yfxf eof] sL ;'h]gsf] uef{zodf /x]sf] vt/gfs hLjf0f'sf sf/0f aRrf x'g g;s]sf] /x]5 . of] hLjf0f'n] e|'0f ljsf; x'g glbO{ gi6 ug]{ u/]sf] 8fS6/n] atfP . To;kl5 8fS6/n] pgsf] pkrf/sf
nflu Pu ofNs pkrf/ ljlw ckgfP . pkrf/ ;kmn ePkl5 pgn] ;g\ @)!# l8;]Da/df 5f]/L hGdfOg . pgn] cfˆgL 5f]/Lsf] gfd sf]gL /fv]sL l5g\ . 8fS6/n] c08fsf] kx]nf] efu / e6df;sf] t]n ldnfP/ OG6«flnlk8\; agfP . o;n] pgsf] uef{;odf /x]sf] 3fts hLjf0f'nfO{ sdhf]/ agfof] h;n] e|'0f ljsf;df d2t k'Uof] / pgL cfdf aGg ;kmn eOg\ . nfdf] k|of; kl5 cfdf ag]sL pgn] s'v'/fsf] c08fnfO{ wGojfb lbP/ slxNo} gyfSg] atfpg] u/]sL l5g\ . – Ph]G;Lsf] ;xof]udf
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
$
k[i7
kf6L{ kqsf/Ltf / rf}yf] c+usf] e|d
g]kfnL kqsf/sf] 5ftf ;Ë7g g]kfn kqsf/ dxf;+3sf dxflwj]zg glhlsF b}5 . b]zel/af6 lhNnf, skf]{/6] / c;f]l;P6 zfvfx?n] gofF lgjf{rg ;DkGg ul/;s]sf 5g\ . dxf;+3sf] dxflwj]zg x'g'eGbf sl/a 5 dlxgf jf To; cl3 g} lgjf{rgsf] /0fgLlts tof/L / cleofg ;+rfng x'G5 . cem lgjf{rg glhlsFb} ubf{ kqsf/ ;b:otfsf] ljifonfO{ lnP/ cf/f]k–k| Tof/f]k nufpg], df/d'u|L ug{ / sfof{nod} tfnfaGbL ug]{ nufotsf ljleGg r/0fx? l5rf]Ng'kg{] x'G5 . /fHosf] rf}yf] c+u / :jtGq k|];sf gfpdf d~rg ul/g] oL ultljlwx? eg] cfkm}+df :jtGq 5}gg\ . g]kfnL kqsfl/tfdf ;a}eGbf a9L k|ltlglwTj ePsf k|; ] o'lgog, k|; ] rf}tf/L / qmflGtsf/L kqsf/ ;+3 /fhgLlts bnx? qmdzM g]kfnL sf+u|];, g]skf Pdfn] / Pg]skf dfcf]jfbLsf eft[;u+ 7gx? x'g \, h;n] ;DalGwt bnsf] dxflwj]zgdf /fhgLlts sfo{stf{sf ?kdf kqsf/x? k7fpF5g\ . g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] lgjf{rgdf ;fg]kf, aNv' / k]l/;8fF8faf6 pDd]bjf/x? tf]lsG5 . To;sf] k|lt/f]w ub}{ s'g} kqsf/n] :jtGq pDd]bjf/L lbof] eg] hdfgt hkmt x'g] cj:yf 5 . cl3Nnf] sfof{nsf nflu jt{dfg cWoIf lzj ufpFn]n] cWoIf kbdf :jtGq pDd]bjf/L lbFbf ;fgbf/ k/fho ef]Ug' k/]sf] oyfy{ 5 . kf6L{sf em08fd'lg cfj4 kqsf/x? cfkm"n] :jtGq kqsfl/tf u/]sf] bfaL ub}{ r'gfjdf p7\gsf nflu afWo eP/ kf6L{sf] eft[;+u7gdf nfUg' k/]sf] nfrf/L JoQm ug{kl5 kb}g{ g\ . o;sf] dtna, pgLx?nfO{ /fhgLlt / kqsfl/tf cnu ljifo x'g\ eGg] x]Ssf 5 t/ pgLx? /fhgLlt sf] bnbnaf6 x'g;Sg] kmfObf lng k|oTg/t 5g\ . g]kfndf /fhgLlt / kqsfl/tfsf] ;DaGw g]kfndf /fhgLlt / kqsfl/tfsf] ;DaGw Hofb} 3lgi7 5 . g]kfndf @)!@ ;fndf u7g ePsf] tTsfnLg g]kfn kqsf/ ;+3sf] cWoIf k"j{ k|wfgdGqL s[i0fk|;fb e§/fO{ lyP . /3'hL kGt, /d]zgfy kf08], xl/x/ lj/xL h:tf cfˆgf] ;dosf gfd'b kqsf/x? kqsfl/tfsf] l;F9L k|of]u u/]/} /fhgLltkydf cu|;/ eP . /fhgLlts cfj/0fdf kqsfl/tf ubf{ k|;] sfplG;n nufotsf ;/sf/L ;+rf/ cv8fx?df cWoIf, lgb]{zs, k|jGwsh:tf kbx? kfpg ;lsG5 . ;fy} kl5Nnf] ;dodf /fi6«klt, k|wfgdGqL jf dGqLx?sf] ;+rf/ ;Nnfxsf/ x'g ;lsg] ;Defjgf klg 5 . tLg bzs nfdf] k+rfot–sfn e/L k+rfotsf kIf / ljkIfdf kqsf/x?sf] zLto'4 rNof] . ax'bnLo Joj:yf k'g/fj[lQ ePkl5 ;a} kqsf/x? ax'bnsf] kIfdf Ps l9Ssf eP/ nfUg] cg'dfg lyof] t/ To;f] ePg . /fhgLlts cf:yf jf nfesf] cfzfn] kqsf/x?sf] Pstf v08Ls[t dfq} ePg, bn}lkR5], u'6l} kR5] / JolQmlkR5] nfUg] kqsf/x? a9], h;n] Aofj;flos kqsfl/tfnfO{ ;n{Ss} cwf]ulttkm{ tflg/x]sf] 5 . :jtGq kqsf/ dfq aGg cfu|x ubf{ w]/h } ;f] kqsf/x?n] t]:of{pg] Pp6} oIf k|Zg xf], …ljrf/lagfsf] kqsf/ x'G5 <Ú k|Zg hfoh 5, t/ s'l6n 5 . ljrf/ g} gePsfn] s;/L kqsfl/tf ug{ < c?sf ljrf/ lng, To;df ljZn]if0f ug{ / cfˆgf] ljj]snfO{ k|:t't ug{kf]
s'g} JolQm kqsf/ ePsf] xf]nf . t/, To;} oIf– k|Zgdf cfwfl/t eP/ Pp6f k|ltk|Zg u/f}+ s] To:tf] ljrf/ /fhgLlts e|ft[;+u7gdf nfu]kl5 dfq} k|fKt x'g] xf] < cjZo xf]Og . hGdFbf x/]s JolQm ljrf/z"Go x'G5 . lzIffbLIff, hLjgsf ef]ufO / ;fdflhs kl/j]zn] p;leq cfˆg} df}lns ljrf/ lgdf{0f x'G5 . t;y{ ljrf/ gePsf] dfG5] x'bF g} . olb sf]xL 5 eg] Tof] c;fdflhs k|f0fL xf] . To;nfO{ ljrf/jfg\ agfpg' kb{5 . t/, s'g} kqsf/n] …d ljrf/jfg\ 5', t;y{ cd"s /fhgLlts ;+u7gsf] sfo{stf{ eP/ lxF8\5' eGg' cfˆgf] d'Vof{OF 5/k:6 kfg{ dfq} xf] . ;+;f/sf] k|rng kqsfl/tf k];f ;+;f/e/ k|rngdf /x]sfn] oxfF csf]{ k|ltk|Zg klg ug{;lsG5 s] ;+;f/el/sf kqsf/ cf–cfˆgf] b]zsf /fhgLlts bn;Fu ;Da4
b[li6sf]0f efg'eQm cfrfo{
5g\ < 5}gg\ . ;+;f/el/ rn]sf] rng cg';f/ kqsf/sf] ;+u7g kqsf/x?df dfq} ;Lldt x'g'kg]{ xf] . t/, xfdLsxfF To;f] x'g ;s]sf] 5}g . oWolk /fhgLlt ug{ s'g} v/fa k];f cFufNg' xf]Og . t;y{ /fhgLlt ug{] dg nfu]sf lbg cfhb]lv d kmnfgf] e"ldsfdf nfu]+ eg]/ ;fj{hlgs hfgsf/L lbP/ uP eOxfN5 . bf];|f] ;+ljwfg;efdf k|ToIf jf ;dfg'kflts pDd]bjf/ ag]sf cg'ejL kqsf/x? -Psb'O{hgf afx]s_ n] cfkm" /fhgLlts e"ldsfdf kl/jt{g ePsf] hfgsf/L lbPgg\ . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf k/fho eP/ jf ;dfg'kflts ;"lraf6 kmflnP/ km]l/ kqsf/s} nsf]{df plePsfx?n] …d k'/fg} k];fdf kms]FÚ eg]/ ;"rgf ;d]t lbPgg\ . cem, kmnfgf] bnsf] sfo{stf{sf ?kdf ;+ljwfg;ef ;b:osf ?kdf btf{ eO;s]sf k"j{kqsf/x? ;+;bleq k'u]/ klg …d kqsf/} x'FÚ eGg] e|ddf afFr]sf 5g\ . pgLx?sf] bf]xf]/f] e"ldsfsf] ;DaGwdf clxn] w]/} ;j{;fwf/0f lbUe|ldt 5g\ M s] pgLx? cem} kqsf/ x'g\ of /fhgLlts sfo{stf{ < kqsf/ M sfd u?~h]ndfq …kqsf/Ú cfdf–5f]/fsf] h:tf] :yfoL ;DaGw xf]Og, of] t ktL–kTgLsf] h:tf] s/f/Lo ;Demf}tf xf], hf] e"ldsf lgjf{x u?Gh]n /xG5, gq e"tk"j{ eOxfN5 . 7Ls To;}u/L, kqsfl/tf k];fdf ;+nUg ePsf a]nf tkfO{ kqsf/ xf], Tof] sfo{5f8\gl] jlQs} k"j{kqsf/ . h'g;'s} k];fdf oxL ;"q nfu' x'G5 . t/, g]kfndf …d ;w}+ kqsf/ eO/xg kfpFÚ eGg] a'lemg ;Sg'sf] cfsif{0f 5 . lsgeg] To;leq hfoh–gfhfoh jf k|ToIf–k/f]If nfesf lx;fa–lstfax? hf]l8Psf 5g\ . To;}n], kqsfl/tf k];fdf ;+nUg gePsf a]nf p;n] cfkm"nfO{ lkmNofG;/ atfpF5, e"k' x'g] t s'/} 5}g . cem pb]s nfUbf] s'/f t ;"rgf ljefun] u5{ . o;n] kGw| jif{ ;lqmo kqsfl/tf u/]sfnfO{ jl/i7 kqsf/sf] kl/rokq jf ;Ddfg lbG5 . To;kl5 p v]tL ls;fgL u/f];\ ls s'v/' f kfng, To;sf] n]vf hf]vf /fVb}g . o;}n] t kqsfl/tf k];fnfO{ cfdf– 5f]/fsf] h:tf] :yfoL ;DaGwdf kl/0ft ul/lbof] .
/fhgLltsf] jgdf/f emf/ g]kfnsf ;a} k];fdf /fhgLlt agdf/f emf/em}+ km}nFbf] 5 . sfg'g Aofj;foL, lrlsT;s, OlGhlgo/, ls;fg, Aofkf/L, lzIfs sd{rf/Lnufot ;asf ;a /fhgLlts w'j| Ls/0fsf] lzsf/ eO/x]sf 5g\ . ;a}nfO{ dflyNnf kbx?sf] cfzf b]vfOPsf] 5, g]tflu/L ubf{ sfd 7Ug / bfbflu/L ug{kfOg] ;+:sf/sf] ljsf; eO/x]sf] 5 . o:tf] x'g' eg]sf] k];fut dof{bfdf /fhgLlts x:tIf]k x'g' xf] . kqsfl/tf If]q klg ToxL x:tIf]ksf] Pp6f lzsf/ xf] . kqsf/x? /fhgLlts bfpk]raf6 k[ys\ eP dfq} kqsfl/tf :jtGq x'g;S5 / b"lift aGb} uPsf] /fhgLlt klg ;xL dfu{km{ cu|;/ x''G5 . rf}yf] c+usf] tfTko{ kqsfl/tfnfO{ rf}yf] c+u eGg'sf] dtna /fHo ;+rfngsf tLg cËx? M sfo{kflnsf -;Qfdf /x]sf] zlQm_, Joj:yflksf -;+;bdf /x]sf /fhgLlts bnx?_ / Gofokflnsf -c8\8f cbfnt_ eGbf leGg eP/ ;a}sf] va/bf/L ug]{ xf] . :jtGq kqsfl/tfsf] :jfledfgnfO{ /fhgLlts bnx?sf] e|ft[;Ë7g dfkm{t\ cfTd;dk{0f ug'{ eg]sf] xf]Og . ljleGg u'6 pku'6sf] bf; eP/ …:jtGq k|; ] Ú eGg' k|]; :jtGqtfs} ckdfg xf] . /fhgLltdf r'n'{Dd 8'a]sf kqsf/x?n] ug{ kqsfl/tf s'g} Aofkf/Ln] ug{ ;dfh ;]jfh:tf] x'G5, h;sf x/]s ultljlwnfO{ gfkmf sdfpg vf]h]sf] egL z+sf ul/G5 . oxfF s] kqsf/n] /fhgLlts cfyf{ /fVg} x'Fb}g t eGg] lh1f;f p7\g ;S5 . cjZo /fVg kfOG5 . t/, kqsf/sf] cfrf/;+lxtfsf] kl/lwdf cfkm"nfO{ cl8u /fVg ;Sg'k5{ . kqsfl/tf ubf{ cfˆgf] /fhgLlts cf:yf tkfO{sf] n]vfO, af]nfO jf cGo Jojxf/df 5rlNsg jf k|ltljlDjt x'g' ePg . /fhgLlts ;+u7gsf cf8df kqsfl/tfsf ;Ldfx?nfO{ pNn+3g ug{' ePg . kqsfl/tfnfO{ /fhgLltsf] e¥ofª\ r9\g] ;fwgsf] ?kdf k|of]u ug{' ePg . xfdLsxfF w]/} l;4x:t n]vs jf kqsf/x? 5g\, h;n] cfˆgf] x/]s n]v–/rgfdf /fhgLlts /fu cf]sN5g\ . t/, Pp6f Aofj;flos kqsf/nfO{ s'g} /fhgLlts bnsf] df}g ;dy{s ug{ / uf]Ko dtbfgdf efu lng dfq} 5'6 x'G5, kmnfgf] JolQm bnfn jf ;fdGt jf hgtfsf] pDd]bjf/ eGg ldNb}g, s'g /fhgLlts bn ultnf] jf lgu{ltnf] eGg] jf To:tf] lgisif{df k'Ug] 5'6 5}g . s] ug{;lsG5 < kqsfl/tfdf /fhgLlts x:tIf]ksf] r'gf}tLnfO{ lrg{ ;j{k|yd t bnLo kqsf/ ;+u7gx? h:t} M o'lgog, rf}tf/L jf qmflGtsf/LnfO{ /fhgLlts cfj4tfsf] k|ToIf ;DaGwaf6 cnu ug{;lsG5 . pbfx/0fsf nflu /fhgLlts ;+u7gsf] ;lqmo ;b:otf glng] / /fhgLlts sfo{qmddf kqsf/sf] ?kdf dfq} k|ltlglwTj ug{] . o:tf] ubf{ kqsf/x? ;DalGwt kf6L{k|lt ;xfg'e"lt /fVg / r'gfjdf dtbfg ug{:jtGq x'G5g\ t/ kf6L{sf] ;+ul7t ;b:otf eg] lnFb}gg\ . cem, ljwfut ;+u7gx? h:t} M /fhgLlts kqsf/ ;+3, v]ns'b kqsf/ ;+3, cfly{s kqsf/ ;+3nfO{ cem ;lqmo agfpg ;lsG5 h;n] ubf{ l;sf? kqsf/x?n] Ifdtf clej[l4 ug{ df}sf kfpF5g\ / -af“sL & k]h_
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
lsg x'b}g ;Gtfg < lgM;Gtfg eg]sf] s'g} klg kl/jf/ lgof]hgsf ;fwg gckgfO{ lgoldt 8f= ;lagf >]i7 k|wfg ;xjf;kZrft klg @ jif{leq ue{wf/0f x'g g;s]sf] cj:yfnfO{ dflgG5 . ljjfxkl5 k|To]s bDkltsf] Pp6f :jfefljs ;kgf x'G5– 3/df aRrfsf] xfF;f] u'lGhof];\ . t/ rfxFbf–rfxFb} klg ;a}sf] of] ;kgf k"/f x'g ;ls/x]sf] x'bF g} . s'g–} s'g} dlxnfn] ;Gtfg hGdfpg ;Sb}gg\ . o:tf bDklQdWo] w]/}n] cfˆgf] hLjg PSnf] / lkmsf cg'ej u5{g\ . cfh klg xfd|f] ;dfhdf ;Gtfg gx'g'nfO{ eujfgsf] >fk jf k"j{hGdsf] clezfk eGb} x]nfF ug{] rng 5 . em08} !% k|ltzt ljjflxt bDklQn] -sxfFsf <_ ;Gtfg ;'vaf6 jl~rt x'g'kbf{ olt ;'Gb/ ;+;f/ pgLx?sf nflu sfnsf]7/Lh:t} aGg k'u]sf] 5 . cfhsf] j}1flgs o'udf cfOo"cfO{, cfOlePkm -6]i6\o'j a]aL_, PS;Lh:tf cfw'lgs k| ljlw4f/f s}o f} + lg;Gtfg bDklQsf] ;kgf ;fsf/ x'g k'u]sf] 5 . lgM;Gtfg eg]sf] s'g} klg kl/jf/ lgof]hgsf ;fwg gckgfO{ lgoldt ;xjf;kZrft\ klg @ jif{leq ue{wf/0f x'g g;s]sf] cj:yfnfO{ dflgG5 . ;Gtfg x'g g;Sg'df dlxnf tyf k'?if b'j} ;dfg ?kdf lhDd]jf/ dflgG5g\ . slxn]sfxLF b'j}df v/faL gx'Fbfgx'Fb} klg ue{/xg s}of}+ jif{ nfUg ;S5 . lsgeg] ue{/xg' eg]sf] Pp6f cfsl:ds 36gf xf] . :j:y x'Fbfx'Fb} klg k'?ifsf] z'qmsL6n] dlxnfsf] c08f e]6\g] cj;/ gkfPsf] x'g;S5 . :qL /fu/; jf k'?if /fu/;sf] sdLsf sf/0f o:tf] x'g;S5 . xfd|f] ;dfhdf ;Gtfg gx'g]nfO{ g/fd|f] b[li6n] x]g{] / x]nfF ug{] rng 5 . lgM;Gtfgsf xftsf] kfgL rNb}g jf lkt[x? ljd'v x'G5g\ eGg] cGwljZjf;L k/Dk/f klg xfd|f] ;dfhdf 5 . o:tf] ug{ /fd|f] xf]Og . lgM;Gtfg x'g'sf] sf/0f lgSof{]n ug{ h?/L x'G5 . 5f]/f5f]/L geP klg dflg;n] ;'vdo hLjg latfpg ;S5g\ . c?sf] ;GtfgnfO{ wd{kq' , wd{kq' L lnP/ jf cgfyfnonfO{ ;xof]u u/]/ cfˆgf] hLjgnfO{ ;fy{s agfpg] s}og\ ;GtfgxLg JolQm xfd|} ;dfhdf klg w]/} 5g\ . …sltko cj:yfdf dlxgfjf/L ePsf] ;do / ;xjf;sf] ;do gldn]sf sf/0f klg ;Gtfg gx'g ;S5 . o'jfx? ljjfx ugf{;fy /f]huf/Lsf nflu ljb]z uPsf x'G5g\ . @ dlxgfsf] labfdf cfPsf] ;dodf 3/ kl/jf/af6 aRrf kfpg] bafa x'G5 . 5f]6f] ;dod} ;Gtfgsf] OR5fsf sf/0f tgfj kbf{ ;Gtfg hGdfpg ;s]sf x'Fb}gg\ . ktL– kTgL b'j}df s'g} v/fjL gePklg tgfjsf sf/0f ;d:of pTkGg x'G5 . sltkon] pkrf/sf qmddf eGg] u/]sf] kfOG5, …ljjfx u/]sf] $–% jif{eof], ;Gtfg ePsf] 5}g .Ú o:tf ;d:of lnP/ cfpg]sf nflu cf]d c:ktfnn] z'qmsL6 lk|mh u/]/ pkrf/ ug]{ u/]sf] 5 . ktLsf] z'qmsL6 hDdf u/]/ /fVg] / ktL ljb]z u};s]kl5 klg kTgLsf] kf7]3/df
/fvL pkrf/ ug]{ ul/G5 . t/ o:tf] cj:yfnfO{ xfd|f] ;dfhn] ktL ljb]zdf ePsf] ;dodf klg s;/L ue{jtL ePsf] eg]/ gsf/fTds b[li6n] x]g]{ rng 5 . o;df hgr]tgf hufpg h?/L 5 . ktLsf] z'qmsL6 g} kTgLsf] kf7]3/df /flvPsf] x'G5 . …ljb]zdf sfd ug{hfg] sfdbf/df z'qmsL6 pTkfbgdf %) k|ltzt;Dd sdL ePsf] x'G5 . lsgeg] ToxfFsf] pRr tfkqmdn] o:tf] x'g;S5 . ljz]ifu/L vf8L d'n'sdf sfd ug{hfg] sfdbf/df o:tf] ;d:of b]lvg] u/]sf] 5 . z'qmsL6 ;fdfGo cj:yfdf kms{g s/La # dlxgf nfUg] u5{ . To; ;do;Dd pgLx? k'gM /f]huf/Lsf nflu kms{g'kg]{ e};S5 . To;sf/0f klg ;Gtfg rfx]sf] ;dodf x'g;s]sf] x'Fb}g . pgLx?sf nflu cfO{o"cfO{ k|ljlwaf6 pkrf/ ug{kg]{ x'G5 . o; ljlw4f/f cf]d c:ktfndf s/La @ xhf/n] ;Gtfg hGdfPsf 5g\ . k'?ifdf ;Gtfg gx'g] sf/0f ljo{df z'qmf0f'sf] ;+Vof jf ultdf sdL, ljo{df z'qmsL6 pTkfbg gx'g', ljo{df ;+qmd0f, z'qmf0f'sf] agfj6df v/faL, xd{gdf u8j8L, k'?if s'g} sf/0fjz ;xjf; k|lqmofdf c;dy{ x'g', z'qmgnL jf cGo efudf s]xL cj/f]w ePdf . dlxnfdf ;Gtfg gx'g] sf/0f c08fzodf c08f gaGg] cyjf y'k} ;fgf, ;fgf l8Da ag]klg ga9g], kf7]3/sf] gnL k"/f aGb ePdf, lkk of kfgL hd]df of c08f ksl8g] sfd gu/]df, kf7]3/sf] lemNnL Ifo/f]u cyjf s'g} sf/0faf6 kftnf] x'g', xd{gdf u8a8L, kf7]3/sf] lemNnLdf df;' a9\g', uef{zosf] d'v Hofb} ;fgf] x'g', dlxnfdf ug{kg]{ hfFr kf7]3/sf] lemNnLdf Ifo/f]u ePsf] xf] of xf]Og, dlxgfjf/L ePsf] bf]>f] jf t]>f] lbgdf xd{ gsf] hfF r, /utsf] ;fdfGo hfFr , leqL cN6«f;fp084f/f c08fsf] hfFr, b'/lag k|ljlw4f/f kf7]3/sf] leqL efu tyf gnLsf] hfFr, ;xjf; kZrft z'qmsL6sf] hfFr . k'?ifdf ug{kg]{ hfFr /utsf] ;fdfGo hfFr, ljo{sf] ljz]if hfFr, cfjZos cg';f/ 6]l:6s'n/ afof]K;L ug{], xd{gsf] hfFr;a} lsl;dsf] hfFrkZrft\ g} s'g} lgisif{df k'Ug ;lsG5 . To;kl5 dfq pkrf/sf] ljlw ckgfpg' kb{5 . ;fdfGo pkrf/ cGt/ut dlxgfjf/L ePsf] t]>f] lbgaf6 c08f aGg] cf}iflw lbP/ dlxgfjf/L ePsf] ( lbgaf6 …6«fG;Eoflugn ;f]gf]u|fkmLÚ af6 c08f ag]sf] ultljlw x]l/G5 . s;}s;}nfO{ xd{gsf] OGh]S;g klg lbg'kg]{ x'G5 . c08f km'6]kl5 k|fs[lts
% k[i7
k|x/L 4f/f ad a/fdb
cleef/f ;Djfb\ b ftf
b}n]v÷åGåsfndf n'sfO /fv]sf] ad / sn]{S; k|x/Ln] ljlxjf/ lbpF;f] a/fdb u/]sf] 5 . tf]nL–% gf}d'nf] ahf/af6 ltn;/f h};L Gof}kfg]sf] 3/af6 ! yfg sn]{S; / ! yfg ;s]6 ad a/fdb u/]sf] xf] . 3/ ;kmf ug]{ qmddf ;s]6 ad / sn]{S; km]nf k/]kl5 k|x/Ln] a/fdb u/]sf] l8P;kL k|Hjn dxh{gn] atfP . g]kfnL ;]gfsf] l8:kf]hn 6f]nLn] ad l8Kkf]h ug]{ dxh{gn] atfP . Onfsf k|x/L sfof{no gf}d'nn] ad / sn]{S; /fv]sf] 5 .
;fdflhs ;'/Iffsf] /sd n'6kf6 cleef/f ;Djfb\ b ftf d'u'÷>Lsf]6 uflj;sf] ;fdflhs ;'/Iffsf] /sd lhNnf ;b/d'sfdaf6 ljt/0fsf nflu ufpF tkm{ n}hfFb} ubf{ n'6kf6 ePsf] atfOPsf] 5 . a'wjf/ ljxfg vTof8 e]usf] lrdf8'Gu|L eGg] :yfgdf n'l6Psf] uflj; ;lrj l6sfbQ Kofs'/n ] n] atfP . ;fdflhs ;'/Iff eQf afkmt ljj/0f ug'{ kg]{ !* nfv ?k}ofF n'l6Psf] >Lsf]6 uflj; Kofs'/]nn] hfgsf/L u/fpg] ljlQs} 36gfaf6 a'em\g k|x/L 6f]nL uPsf] atfOPsf] 5 . 36gf :yn lhNnf ;b/d'sfdaf6 Ps lbgsf] k}bn kl5 k'Ug ;lsG5 . ;xjf;sf] ;Nnfx lbOG5 / o;af6 ue{wf/0f ug{] cj;/ aGg hfG5 . cfO{o"cfO{ k|ljlwdf dlxgfjf/L ePsf] bf]>f] lbgaf6 c08f aGg] cf}iflw lbP/ ( lbgaf6 l6leP;af6 c08f ag]s f] ultljlw x]l/G5 . s;}s;}nfO{ xd{gsf] OGh]S;g klg lbg'kg{] x'G5 . dlxgfjf/L ePsf] rf}w–kGw| lbgdf ha c08f km'65 \ ta ktLsf] ljo{;s + ng u/L cfO{lePkm ldl8ofdf x]/]/ dl;gf] gnLsf] dfWodaf6 kTgLsf] kf7]3/df /flvG5 . of] k|lqmof kL8fbfos x'Fb}g . o;df la/fdLnfO{ c:ktfn klg egf{ x'g'kg]{ cfjZostf kb}{g . ktLsf] ljo{;+Vof lgs} sd ePsf] of z'qmf0f'sf] cefj ePsf] cj:yfdf ktL–kTgL b'j}sf] ;xdltadf]lhd bftfsf] z'qmf0f' lnP/ of] k|ljlw ckgfOG5 . cfO{o"cfO{ k|ljlwsf nflu kf7]3/sf] Pp6f gnL ePklg v'Nnf ePsf] x'g'k5{ / kf7]3/sf] lemNnLklg :j:y x'gk' 5{ . olb dlxnfsf] kf7]3/sf] b'j} gnL aGb ePdf, gnLx? zNolqmof4f/f lgsflnPdf, ^ k6s;Dd cfO{o"cfO{ ;kmn gePdf, afFemf]kgsf] s'g} sf/0f kQf gnfu]df cfOlePkm -6]i6\o'j a]aL_ ljlw ckgfOG5 . ;fef/M :jf:Yo zGb]zaf6
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
/ËLr/ËL va/ d]/f] / lbkfsf] cfTdLo ;DaGw–lu/L
g]kfnL xfF:o If]qdf snfsf/ bLks/fh lu/L s'g} gf}nf] gfd xf]Og . rlr{t xfF:o l;l/on lttf] ;Toaf6 bz{snfO{ x;fFpb} cfPsf bLks /fh lu/L ;Fu ul/Psf] s'/fsfgL M tkfO{ / lbkfhL, slQ eof] ;u} sfd ug{yfNg' ePsf] < xfdL sfd ug{yfn]sf] !* aif{hlt eof] xf]nf . lbkfhL tkfO{sf] ;fyL xf]ls k|]ldsf < ;DaGwnfO{ t h] gfd lbPklg x'G5 . lbkfhL d]/f] cflTdo ;fyL eGg rfxG5' d . tkfO{nfO{ lbkfhLn] bf]>f] ljjfxsf] k|:tfj ug'{eof] eg] s] eGg'x'G5 < of] k|Zg ;f]Wg] ;fyLn] kfNg] 7]Ssf lng] xf] eg] kSs} klg d ;f]Rg ;S5' . tkfO{ of] If]qdf cfpg s;n] k|]/0ff lbof] < cfkm' of] If]qjf6 slQsf] ;Gt'i6 x'g'x'G5 < of] If]qdf gcfPsf] eP s'g If]qdf x'g'x'GYof] < d}n] ;fg}af6 l;g]df x]/]/ g} cfslift{ePsf] xf] . d of] If]qaf6 Psbd} ;Gt'i6 5' . csf]{ h'gLdf klg snfsf/ g} aGg rfxG5' . of] If]qdf gcfPsf] eP 5 Psfg 5 x}g nf]km/ x'Gy] xf]nf . lsg ;fgf] kbf{df dfq} Jo:t x'g'eof] < ;fgf] kbf{df dfq Jo:t 5}g . 7"nf] kbf{df klg d}n] sfd ul//x]sf] 5' . ca 7"nf] kbf{sf] gfos eP/ 5 Psfg 5 df cfPsf]5' . tkfO{ vfnL xF;fpg] dfq} ug'{x'G5 < ?jfpg] /f]ndf lsg ?lr gnfu]sf] < d dflg;nfO{ cfz' xf]Og xfF;f] lbg rfxG5' .
/fhlgltdf sQLsf] ?lr /fVg'x'G5 < tkfO{ ;fRrLs} k|wfgdGqL x'g'eof] eg] klxnf] k|fyldstf s:nfO{ lbg' x'GYof] < c;fWo} w]/} ?lr /fV5' . d k|wfgdGqL eP eg] klxnf] k|fyldstf b]znfO{ clg bf]>f] k|fyldstf 3/sf] a'9LnfO{ lbG5' . g]kfnjf6 w]/} o'jfx? ljb]lzPsf 5g o;nfO{ oxfFn] s;/L lng'ePsf] 5 < w]/} h;f] g]kfnL o'jfx? b]z aflx/ x'g'x'G5 / t b]z rn]sf] 5 , x}g / <
lj1fg / k|ljlw
df]afO{n kmf]g kfgLdf em¥of] eg] s] ug]{ < kfgLdf leh]sf] kmf]gnfO{ vf]Ng] k|of; ug'{ x'b}g\ . olb kmf]g kfgLdf ePkl5 cf]kg g} 5 eg] To;nfO{ t'?Gt} ckm ug'{ k5{ . df}afO{ndf ePsf k'hf{x? h'g lgsfNg ldN5, tL ;a}nfO{ lgsfn]/ /fd|f];Fu ;'sfpg' k5{ . df]afO{n kmf]gnfO{ ;'sfpgsf] nflu s'g} On]S6«f]lgs pks/0fsf] k|of]u eg] ug'{ x'b}g . h:t} x]o/ 8«fo/, lx6/ cflb . df]afOn kmf]gaf6 s]xL kfgL eml/;s]kl5 o;nfO{ s]xL ;dosf] nflu rfdnleq /fVg' plrt x'G5 . rfdnn] df]afOndf /x]sf] kfgLnfO{ ;f]:g] sfd u5{ . t/ kmf]gnfO{ w'nf] jf kfp8/ df eg] /fVg' x'b}g . o;/L /fVbf of] df]afOn el/ x'g hfG5 / o;n] l:ks/nfO{ ljufg{ ;S5 . olb l:ks/df s]xL c8\lsPsf] 5 eg] o;nfO{ a|zn] jf xfjfn] km's]/ ;kmf ug]{ sf]lzz
ug'{ k5{ t/ xfjf nufpg] eg]/ EofSo'd lSng/ eg] k|of]u ug'{ x'b}g . x'g t cfhef]ln ahf/df y/L y/Lsf df]afO{n e]l6G5g\ . kfgL g} gk:g] df]afOn klg ahf/df cfPsf] 5 . o:tf df]afO{n ;a}n] lsGg ;Sb}gg\ ;a}sf] kx'Fr x'b}g klg . t/ kfgL k:g] vfnsf] df]afO{n s]xL u/L kfgLdf vl;xfNof] eg] lo dflysf pkfo pkof]uL x'G5g\ .
^ k[i7
OlhK6df % ;o @( hgfnfO{ d[To' b08 OlhK6sf] Ps cbfntn] ckb:y /fi6«klt df]xDdb d';L{sf % ;o eGbf a9L ;dy{gnfO{ d[To'b08sf] ;hfo ;'gfPsf] 5 . pgLx/' ;a} ckb:y Onf{lds /fi6«klt d';L{sf] ;dy{g tyf k|ltalGwt d'l:nd a|b/x'8sf sfo{stf{ x'g\ . ;'/IffsdL{sf] xTof / ;fj{hlgs ;DklQ gi6 ug{ sfddf ;+nUg /x]sf] cleof]udf % ;o @( hgfnfO{ bf]lif 7x/ ub}{ cbfnnt] d[To'b08sf] ;hfo ;'gfPsf] xf] . k|ltaGw nufO{Psf] d'l:nd a|b/x'8sf !@ ;o eGbf a9L ;b:odfly ;fd"lxs ?kdf d'2f rnfOPsf] lyof] . ut h'nfO{df /fi6«klt d';L{nfO{ ckb:y u/]kl5 ToxfFsf clwsf/Lx? O:nfldsx?dfly pu| ?kn] k|:t't e}/x]sf 5g\ . clxn];Dd ToxfF d';L{sf xhf/f}+ ;dy{g kqmfp k/]sf 5g\ eg] ;of}+sf] xTof ;d]t ePsf] 5 . – Ph]G;Lsf] ;xof]udf
lqmldofsf] hgdt ;+u|x cj}w /fi6«;+3;+o'Qm /fi6«;+3n] o'qm]gaf6 cnu x'g] u/L lqmldofdf ePsf] hgdt ;+u|xnfO{ cj}w 3f]if0ff u/]sf] 5 . /fi6«;+3 dxf;efn] lqmldof ljjfb ;DaGwL u}/afWosf/L k|:tfj cg'df]bg u/]sf] 5 . dfr{ !^ tfl/vdf lqmldofdf ePsf] hgdt ;+u|xn] o'qm]gsf] If]qLo cv08tfdf cfFr k'¥ofPsf] / cj}w /x]sf] eGg] k|:tfjdf /fi6«;+3 dxf;efdf ePsf] dtbfgdf ! ;o ;b:on] k|:tfjsf] kIfdf dtbfg u/]sf lyP eg] !! b]zn] ljkIfdf dt lbP . %* b]zn] eg] dtbfgdf efu lnPgg\ . dxf;efn] k|:tfj cg'df]bg u/] nuQ} o'qm]gL ljb]zdGqLn] of] ;dy{gn] lqmldofsf] ljjfb If]qLo ljifo geO{ ljZjAofkL ag]sf] b]vfPsf] atfPsf 5G\g= . o;}aLr /fi6«;+3 ;'/Iff kl/ifbn] pQ/ sf]l/ofn] b'O{j6f Sofn]li6s ld;fO{n k|If]k0f u/]sf]df lgbf{ u/]sf] 5 . kl/ifbsf cWoIf l;NeL n'sf;n] pQ/ sf]l/ofnL sbdn] ;'/Iff kl/ifbsf] k|fjwfgsf] pNn+3g u/]sf] l6Kk0fL ug'{eof] . pQ/ sf]l/ofn] cl:t dWod b"/Lsf b'O{ j6f If]Kof:qsf] k/LIf0f k|If]k0f u/]sf] lyof] . –Ph]G;L
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
kf6L{ kqsf/Ltf===
&
k[i7
lhNnf jg sfof{nosf] ;"rgf
Aofj;flos k|lt:kwf{ a9\5 . To;}u/L, 7"nf ;+rf/u[xn] /fhgLlts ;lqmotf jf cfj4tf ePsf kqsf/x?nfO{ qmdzM lg?T;flxt Pjd\ Aofj;flostf ePsf JolQmx?nfO{ k|f]T;flxt ub}{ hfg'kb{5 . ;fy}, kqsfl/tf k|lzIf0fsf qmddf x/]s k|lzIfsn] k|lzIffyL{x?nfO{ ;dfhsf nflu :jtGq kqsfl/tf ug{ t/ s'g} cd's /fhgLlts bnsf] emf]nf gaf]Sg pTk|]l/t ug{ kb{5 . cGtdf, g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] ;b:otf lnP/ dfq} Aofj;flos kqsf/ eOg] xf]Og, /fhgLlts x:tIf]kn] cfqmfGt kfl//x]df dxf;+3 aflx/} /x]/ klg :jtGq / Aofj;flos kqsf/ aGg ;lsG5 . c:t' . -n]vs cf]6fjf ljZjljb\ofnodf kqsf/ cfrf/;+lxtf / hjfkmb]lxtfsf zf]wfyL{ x'g\ ._
udL{ tyf ;'Vvf df};ddf cToflws xfjf, x'/L Pj+ atf; rNg] tyf ljleGg :yfgdf cfunfuL x'g uO{ jg tyf wg–hgsf] IftL x'g] ePsfn] pQm IftLaf6 aRg tkzLnsf pkfox? ckgfpg ;DalGwt ;a}sf] nflu cg'/f]w ul/G5 . != x'/L jtf; rNg] 7fpFdf cfuf] gafnf}+, afNg} k/] xf]lzof/L ckgfpmF . @= ;nfO{ tyf nfO6/ afnaflnsfsf] kx'Fraf6 6f9} /fvf}+ . #= h+undf /fd|f] 3f; knfpg] cfzfdf 89]nf] gnufpmF . $= r'/f]6 tyf ljl8sf 7'6fx? hyfefjL gkmfnf}+ . %= v/ tyf e';sf] 5fgf] ePsf] 3/df cfuf] afNbf laz]if ;ts{tf ckgfpmF . ^= cfkm\gf] ;fd'bflos jgdf cUgL /]vf lgdf{0f u/f}+ . &= ;f=j=p=;=n] cfkm\gf pkef]Qmfx?nfO{ cfuf] nfUg glbh hgr]tgf tyf k|rf/ k|;f/ u/f}+ . *= cfunfuL eOxfn]df ;Dk"0f{ pkef]Qmfx? ldnL cfuf] lgefpFm .
lhNnf jg sfof{no sflnsf]6
;fo/L
lhNnf :jf:Yo sfof{no 4f/f hglxtsf nflu hf/L zGb]z
xfd|f g]tf < xfd >]i7 kl/qmdf – nuftf/ b'O{ xKtf;Dd vf]sL nfu]df Ifo/f]u klg x'g;S5 . ;f]sfnflu vsf/ hfFr u/fcf}+ . ;dsflng ;flxTo s]jn em'¶f cf:jf;g lbP/ hfG5 of] ;don] – x/]s vf]k s]Gb|df vf]k ;]jf;Fu} k|bfg ul/g] kl/jf/ lgof]hg ;]jf pkof]u u/f}+, hGdfGt/ / uef{Gt/ sfod u/f}+ . b]vfj6L g} ;xL of] dg l;P/ hfG5 of] ;don] .
– ;d'bfo :t/df dlxnf :jo+;]ljsfaf6 klg :jf:Yo ;]jf lng] u/f}+ . slxn] cd[t lknfpF5' eG5, cd/ agfpg – of}g /f]usf] ;dod} pkrf/ u/f}+, s08d k|of]u u/L P8\; /f]u nfUgaf6 arf}+ . t/ :jo+ cfk}m g} lkP/ hfG5 of] ;don] . rf]6n] 3fOt] ag]sf] of] dg;Fu lsg–lsg af/Daf/ cfpFb} lhl:sP/ hfG5 of] ;don] /Ë–la/Ësf] hfqf b]vfpF5 ;dosf] tfkn] hn]sf] of] d'6' s'lNrP/ hfG5 of] ;don] sNkgf /fO{
;dsflng ;flxTo v';Ln] afFRg' x} eGb} kn–kndf ?jfP/ x/] Û b'MvL of] cfTdf lnP/ hfG5 of] ;don]
lhNnf :jf:Yo sfof{no sflnsf]6
;/;kmfO{ ;DalGw h?/L ;"rgf rkL{df dfq lb;flk;fj u/L 3/ cfFug ;kmf ;'U3/ /fVg] u/f}+ . vfgf vfg' cl3, lb;flk;fj u/]kl5 / kmf]xf]/ lrh 5f]Pkl5 clgjfo{ ?kn] ;fa'g kfgLn] xft ldlrldrL w'g] u/f}+ .
vfg] kfgL tyf ;el8lehg sfof{no sflnsf]6
l;/fgL lyof] ;fyL d]/f], unL uof] ?bf ?b} t:aL/ klg d]l6P5, oL xftn] 5'+bf 5"b} lgi7'/L eg ;xL lbG5', ;xg' g} k5{ d}n] 5}g dfof eGg} kof]{, rf]vf] dfof x'Fbf x'b} sf]l;;x? Aoy{ eP, ;+sf kmfnL dg lhTg] ?dfn h:t} dfof kmf6\of], oL cfFzn ' ] w'bF f w'b} ;fu/ eGbf w]/} dfof, 5ftL e/L ;fFrs ] L y],+ s;sf] cfFvf nfUof] b}a, l/QL uof] r'b+ f r'b}
olx ldlt @)&! a}zfv $ b]lv & ut];Dd ;+rfng ug]{ elgPsf] /fi6«klt /flgËl;N8 v]ns'b k|ltof]lutf If]lqodxf]T;j / If]lqo /lgËl;N8sf] sf/0fn] ubf{ ;f] k|ltof]lutfsf nflu /lgËl;N8 ;+rfns ;ldltsf] a}7s a;L olx ldlt @)&) r}q @& b]lv #) ut] ;Dd 8fFkm] dflj d'd|fdf ;+rfng x'g] ePsfn] ;a}df hfgsf/Lsf nflu of] ;"rgf k|sflzt ul/Psf] 5 .
lhNnf v]ns'b ljsf; sflnsf]6
lg/Gt/ ;]jf/t s}nfnL hg/n :6f]/sf] gof“ wdfsf ljut @$ aif{ b]lv lg/Gt/ ;]jf/t s}nfnL hg/n :6f]/n] u|fxsx?sf] ;d:ofnfO{ dWogh/ /fvL yk ;]jfsf] nflu l56f] 5/Ltf] / e/kbf]{ ofqfsf nflu ;fgf] lhk a'lsË ;]jf pknAw u/fpb} cfPsf] 5 . ;dod} ;Dks{ /fvL df}sfsf] kmfObf p7fpg cg'/f]w 5 . k|f]M rGb| k|;fb kf}8]n
s}nfnL hg/n :6f]/ dfGd % sflnsf]6
;Dks{ gDa/ )*&–$$))!!, (*$*#)!)!!, Ps k6s ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf]; .
sf= lh=k|=sf=b=g+= )$÷)^!÷)^@ d=k=If]=x'=lg= b=g+=)$÷)^$÷)^%
jf:tljs === / ;'b[l9s/0f u/L g]t[Tjn] cuf8L a9fg' kg]{df ljutsf] g] t [ T jn] To;f] gu/] s fn] casf] g] t [ Tjn] To;nfO{ ;'wf/]/] n}hfg] atfpg' eof] . /]8Lof] gofF sgf{nLsf k|d] /fh l;dvf8fn] kqsf/ eGg ?rfpg] ;fyLx?n] snd / skLsf] dxTj a'lem cfkm\gf] cl:tTjnfO{ hf]ufO/fVg cg'/f]w ug'{ eof] . k|]; o"lgogsf lhNnf cWoIf gu]Gb| axfb'/ lji6n] xfd|f] k'/} ;+u7g / ;+u7 lgs6 kf6L{n] g} k'/} ;xof]u tyf ;dy{g o; t' n /fd kf08] g] t [ T jsf] cflwsf/Ls dxf;+3nfO{ k"0f{ ;xof]u ug]{ lg0f{o u/]sfn] s] x L ;fyLx?n] af] n ] s f] c;fGble{s s'/fsf] e|ddf gkg{ ;Dk"0f{ lhNnfjf;Lx? nfO{ cg'/f]w ug'{ eof] . k|]; rf}tf/Lsf cWoIf hLjg s'df/ zfxLn] s'g} ;+3;+:yfdf afv|f, s'v'/f, t/sf/Lsf ljp ljt/0f ug]{ dfG5]x? xfdL kqsf/ xf} elg csf]{ 5'§} k|;] rf}tf/Lsf ;+of]hs ag]sf] ;'Gbf d crDd / rlst ePsf] atfpg' eof] . To:tf kqsf/ eGg ?rfpg] ;fyLx? ;S5f} eg] ;+3;+:yfsf u'nfdL galg ;fRr} Aoj;flos kqsf/ b]vfpg r'gf}lt lbg' eof] . k|To]s jif{ r}q !^ ut] cfˆgf] :yfkgf lbj; dgfpFb} cfPsf] dxf;+3n] pQm cj;/df dxf;+3 sflnsf]6n] lrofkfg / k|eft km]/L ¥ofnL ;lxt
sf]if;efsf] cfof]hgf u/L sfo{qmd dgfPsf] 5 . cfO{tjf/ ljxfg ;f9] ;ft ah] lhlj;sf] xndf lrofkfg sfo{qmd u/L ;'? u/] s f] ;f+ l ults ¥ofnL ;lxtsf] k|eftkm]/L sfo{qmdf df pNn]Vo ;+Vofdf lhNnfsf s[oflzn kqsf/, ;/sf/L sfof{ n osf k| d ' v tyf k| l tlglw, /fhg} l tsbn gful/s ;dfh dlxnf, Aofkf/L ljleGg ;+3;+:yfsf k| d' v Pj+ k| l tlglwx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . ptf sflnaxfb' / dNn g] t [ T jsf] kqsf/ dxf;+ 3 n] klg & ah] ;b/d'sfdsf] lh/f] KjO{G6 b]lv k|eft ¥ofnL lgsfnL u0ftflGts rf] sdf sf] 0f ;ef u/L sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . sf] 0 f ;efn fO{ ; Daf] w g ub} { dNnn ] cflwsf/Ls kqsf/ eg]sf] xfdLg} xf] . To;}n] ahf/jf;L ;Dk"0f{df e|ddf gkg{ cg'/f]w ug'{ ePsf] 5 . ljleGg kf6L{ df cfj4 kqsf/sf ;+u7g g]t[Tjx?n] xfdLnfO{ g:jLsf/] kl5 ltlgx?sf ;+u7gn] sf/jfxL u/]sfn] ltlgx? cTtflnPsf] bfljug'{ eof] . jfxfn] kf08] g]t[Tjsf] dxf;+3nfO{ r'gf}lt lbb} k"j{ dxf;+3nfO{ cfly{s lxgfldgf u/]sf] eGb} cf/f]k nufpg' eGbf lxgfldgf u/]sf] ;– k|df0f ;lxt sf/jflx u/]/ b]vfpg cg'/f]w lbg' ePsf] 5 .
@)&) r}q !& ut] ;f]djf/
* k[i7
P;Pn;Ldf === Plss[t===
Pp6f lgjf{rg If]qdf jif{sf] klg ;xfos k|d'v Ps k6s clgjfo{ PsLs[t sfof{no n] hgfPsf] 5 . lhNnf clwsf/L vqLn] cfu|x 3'DtL lzlj/ ;+rfng ug{kg]{ cf7 lbg ;Dd ;+ r flnt k/LIff s'g} s'g} k/LIff s]Gb|df ug{ ePsf] 5 . u[x dGqfnon] k|fjwfg /fv]sf] 5 . l56km'6 ;fdfGo 36gf ePklg k/LIff dof{lbt / eP /lxt aftfj/0fdf ;DkGg ePsf] lhNnf lzIff sfof{no k|d'v lji0f' k|;fb ltjf/Ln] atfpg' ePsf] 5 . k/LIff ;+ r fngsf h]i7 gful/sx?sf] xslxt ;+/If0f / ;Dab{wg nflu lhNnf e/ !$ hgf ug{sf] nflu gofF k':tfdf cfb/, dof{bf, s] G b| f WoIf, !$ ;xfos lzi6frf/ / pQ/bfloTjsf] efjgf ;[hgf u/ s]Gb|fWoIf, !%@ hgf lg/LIfs, fpg]tkm{ nfuf}+F. clgdfq h]i7 gful/sx?n] !%! ;'/IffsdL{ v6fOPsf] / To;df cg'dflgt ? * nfv ;Gtlt / ;d'bfoaf6 ;fy{s ;Ddfg kfpg]5g\. *% xhf/ vr{ nfu] s f] t;y{ cfhsf h]i7 gful/sx?nfO{ ;–;Ddfg ltjf/Ln] atfpg' eof] .
hg;+Vof Aoj:yfkg ;DalGw ;"rgf
%% alif{of=== k/LIffdf O{sHofd6]8 af6 ;xeflu ePsf 3f]8f;}gL cfkm'n] b'O{ k6s ;Dddf k/LIff lbPklg c;kmn ePkl5 t];|f] k6s k/LIffdf ;xeflu ePsf] / ;kmn gx'Gh]n ;Dd k/LIff lbO{ /fVg] atfp5g\ .
;xh / ;/n hLjgofkg ug{;Sg] jftfj/0f tof/ ug{lt/ xfdL ;a} nfuf+}. s6s axfb'/ dxt l;=c=x]=j clws[t hg;+Vof sfo{qmd
lhNnf :jf:Yo sfof{no sflnsf]6
;j{;fwf/0fdf xfd|f] cg'/f]w
lhNnfnfO{ ;g @)!& ;Dd k"0f{ ;/;kmfO{ lhNnf 3f]if0ff kg]{ cleofg yflnPsfn] lhNnfsf ;Dk"0f{ :yfgLojf;L cfdfa'jf bfh' efO{ lbbL alxgLx?nfO{ pQm cleofg nfO{ ;kmn kfg{ cfkm\gf] 3/–3/df rkL{ agfO{, 3/ j/k/sf] aftfj/0f, kf6L–kf}jf, wf/f–kFw]/f ;/;kmfO{ ;+u} ;Eo gful/ssf] Aojxf/ b]vfO{ cleofgdf cuf8L a9\g cg'/f]w 5 . ;fy} o; ;+u ;DalGwt sfd ug]{ ;/sf/L tyf u}/ ;/sf/L ;+3;+:yf x?nfO{ k|efjsf/L sfo{qmd cuf8L a9fO{ o;nfO{ lg/Gt/tf lbg cg'/f]w 5 .
lhNnf ljsf; ;ldlt, sfnLsf]6
lhNnf lzIff sfof{no åf/f hf/L zGb]z – – – –
dlb/f tyf ;'tL{hGo kbfy{sf] ;]jg u/L laBfnodf k|j]z ug]{ lzIfsx?nfO{ ;fdflhs alx:sf/ u/f}+ . afnaflnsfx?nfO{ rfprfp, ljis'6, lrhjn, s/s'/]h:tf hÍkm'8x? gv'jfcf}+ . ;/;kmfO{ u/L ;do d} ljBfnodf k7fcf}+ . tLg aif{ b]lv kfFr aif{leqsf afnjflnsfx?nfO{ afnljsf; s]Gb|df egf{ u/f}+ . cfkm\gf] aRrfsf] emf]nfdf k':ts, sfkL, l;;fsnd nufotsf z}lIfs ;fdfu|L5g\ 5}gg\ < k|To]s lbg r]s lji0f' k|;fb ltjf/L -lhlzc_ u/]/ dfq ljBfno kf7fcf}+ .
lhNnf lzIff sfof{no sflnsf]6 ;'o{ lgdf{0f ;]jf P08 c8/{ ;Knfo;{sf] gof“ ;'ljwf
ofq' dxfg'efjx?sf] ;d:ofnfO{ dWogh/ u/L l56f] 5/Ltf] / e/kbf]{ ofqfsf nflu ;fgf] lhk a'lsË ;]jf pknAw e}/x]sf] 5 . ;dod} ;Dks{ u/L df}sfsf] kmfObf p7fcf}+ . k|f]M ;'/]z axfb'/ zfxL
;"o{ lgdf{0f ;]jf dfGd % sflnsf]6 ;Dks{ )*&–$$))@*, $$))$), (*%*#@))(^, (*$*#)%!$)
k|:tfljt cleef/f k|sfzg k|f=ln=sf nflu k|sfzs÷;DkfbsM– gf/fo0f lu/L, ;x–;DkfbsM bnl;+x lu/L, k|jGw lgb]{zsM– ;'zLn/fh zfxL, ;Djfbbftf÷Aoj:yfksM hulbzgfy of]uL, ;Nnfxsf/M t'nf/fd kf08], sfg'g L ;Nnfxsf/M bdg/fh ad, sfof{n oM– dfGd–%, sfnLsf]6 , kmf]g M–)*&–$$))%#, km\o fS;M)*&–$$))@& E–mail:–abhibharaweekly@yahoo.com d'b|s M– O{Zj/ ckm\;6] k]|;, sfnLsf]6