中金國際
中國書畫
香 (港
CHINESE PAINTINGS 中金國際 ( 香港 )2017 秋季拍賣會
Artfund International (Hong Kong) 2017 Autumn Auctions
秋季拍賣會 )2017
2017 年 11 月 25 日 / Nov 25, 2017
中 國 書 畫 HK6001 香港
+852 3589 5189
20171125
地址：香港灣仔告士打道38號 中國恆大中心19樓1907室 Address: Room 1907, 19/F, China Evergrande Centre, 38 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
中金國際(香港)拍賣有限公司 Artfund International (Hong Kong) Auction Co.Ltd.
中金國際 ( 香港 ) 拍賣有限公司 2017 秋季拍賣會 Artfund International (Hong Kong) Auction Company Limited 2017 Autumn Auctions
展拍地點
Venue
港島香格里拉大酒店 5 樓香島殿 香港金鐘太古廣場
Island Ballroom, Level 5 Island Shangri-La, Hong Kong Pacific Place, Supreme Court Road, Central, Hong Kong
拍賣
Auctions
11 月 24 日（星期五）
｀ November 24 (Friday)
珠寶
Jewellery
瑰麗珠寶
下午 4:00
Magnificent Jewels
4:00 pm
紫砂藝術
Yixing Zisha Art
1. 乘物游心 - 紫砂及茶道具專場 下午 5:00 2. 紫御清供 - 宮廷紫砂夜場 下午 7:00
Conjugate Matter and Mind-Yixing Zisha and the Art of Tea
5:00 pm
Emperor's Magnificent Chamber-Imperial Zisha
7:00 pm
11 月 25 日（星期六）
November 25 (Saturday)
中國書畫
上午 10:00
Chinese Paintings
10:00 am
1. Modem Chinese Paintings & Calligraphy
1. 中國近現代書畫 2. 中國美術館舊藏書畫專場 3. 琪樹寶書—重要文人書法專場 4. 以觀滄海—南洋私人珍藏專場 5. 東瀛集萃—日本回流重要作品專場 6. 天潢貴胄—晚清親王御筆專場 7. 所遇有神—古代書畫專場
2.Fine Chinese Paintings & Calligraphy from The National Art Museum of China (NAMOC) 3. Fairy and Wonder - Important Works of Chinese Literati 4. Brushes Beyond - Important Chinese Paintings and Calligraphy from Southeast Asian Private Collection 5. Sublime Nippon - Important Chinese Paintings & Calligraphy Return from Japan 6. Heavenly Nobles - Calligraphy of Late Qing Princes 7. Feast for The Eyes - Fine Classical Chinese Paintings & Calligraphy
Previews
預展
Nov 23 9:00 am - 9:00 pm
11 月 23 日，上午 9:00 - 晚上 9:00 11 月 24 日，上午 9:00 - 下午 7:00
Nov 24 9:00 am - 7:00 pm
Front Cover: Lot 392 Second Cover: Lot 401 Third Cover: Lot 322
本圖錄封面選自第 392 號拍賣品 封二選自第 401 號拍賣品 封三選自第 322 號拍賣品 本圖錄工本費為港幣 200 元
微信二維碼
Catalogue: HKD 200
WeChat Code
重要通告
IMPORTANT NOTICE 中金國際(香港)拍賣有限公司（以下稱為“本公司”）舉辦的拍賣活動 均依據本圖錄中所附之買家業務規則、重要通告、競投登記須知、財 務付款須知以及可向本公司索取之賣家業務規則進行，參加拍賣活動 的競投人須仔細閱讀並予以遵守。該等業務規則及規定可以公告或口 頭通知之方式進行修改。 拍賣品之狀況 競投人應於拍賣前之展覽會上審看拍賣品，並對自己的競投行為承擔 法律責任。如欲進一步了解拍賣品資料，請向業務人員諮詢。如圖錄 中未說明拍賣品之狀況，不表示該拍賣品沒有缺陷或瑕疵（請參閱載 於本圖錄之買家業務規則第五條）。 受限制物料 附
符號之拍品於編制圖錄當時已識別為含有受限制物料，而有關物
料可能受到進出口之限制。有關資料為方便競投人查閱，而無附有該 符號並非保證該拍賣品並無進出口之限制。由植物或動物材料（如珊 瑚、鱷魚、象牙、鯨骨、玳瑁、犀牛角及巴西玫瑰木等）製成或含有 植物或動物材料之物品，不論其年份或價值，均可能須申領許可證或 證書方可出口至香港境外，且由香港境外國家進口時可能須申領其他 許可證或證書。務請注意，能取得出口許可證或證書並不能確保可在 另一國家取得進口許可證或證書，反之亦然。例如，將歷時不足100年 之象牙進口至美國即屬非法。競投人應向相關政府查核有關野生動物 植物進口之規定後再參與競投。買家須負責取得任何出口或進口許可
The auction to be held by Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”) will be conducted in accordance with the Conditions of Sale, Important Notice, Important Notice about Bidding Registration, and the Important Notice about Payment contained in this Catalogue as well as the Conditions of Business for Sellers which are available from the Company, and Bidders wishing to participate in the auction must carefully read and comply therewith. Such Conditions and rules may be revised by way of an announcement or verbal notification. Condition of the Auction Properties
The Bidder should view the Auction Properties at the pre-auction exhibition, and will be legally liable for his or her bidding. For more information on the Auction Properties, please consult our business staff. The absence of a description of the condition of an Auction Property in the Catalogue does not mean that the Auction Property is free of flaws or defects (please refer to Article 5 of the Conditions of Sale contained in this Catalogue). Restricted materials
Auction Properties marked with a symbol were identified as containing restricted materials at the time of compiling the Catalogue, and the relevant materials may be subject to import and export restrictions. The relevant information is provided for the convenience of Bidders, and the absence of such a symbol on an Auction Property does not ensure that it is not subject to import and export restrictions. For items made of or containing botanical or animal materials (coral, crocodile, ivory, whale bone, tortoise shell, rhinoceros horn and Brazilian Rosewood, etc.), regardless of their year or value, may require application for permits or certificates before exportation outside Hong Kong, and application for other permits or certificates may be required when importing into countries outside Hong Kong. Please note that the securing of an export permit or certificate does not ensure
證/或證書，以及任何其他所需文件（請參閱載於本圖錄之買家業務規
that an import permit or certificate can be secured in another country, and vice
則第三十條）。
versa. For example, importing ivory of less than 100 years is illegal in the USA.
特別通告
The Bidder should enquire about the regulations for the import of wild flora and fauna to the relevant government before participating in an auction. Buyers are
關於瀕危野生動植物種國際貿易公約中對黃檀屬所有種於2016年10月
responsible for obtaining any export or import permits/ certificates and any other
的最新修訂，香港將會在法例第586章《保護瀕危動植物物種條例》的
documents required (please refer to Article 30 of the Conditions of Sale contained
修訂工作完成後才開始實施，然而部分國家及地區可能已經採取相關 的進出口管制措施，並要求就有關的付運貨物提供《公約》進出口文 件，請競投人留意及遵守相關國家的《公約》要求。
in this Catalogue). Special Notice
Amendment of Appendices of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) has been adopted in October, 2016,
電器及機械貨品
Dalbergia spp. (Rosewood, Palisander) is one of the newly listed species. The new
所有電器及機械貨品只按其裝飾價值出售，不應假設其可運作。電器
controls will only be implemented in Hong Kong after the legislative amendments
在作任何用途前必須經合格電器技師檢驗和批核。
to the Protection of Endangered Species of Animals and Plants Ordinance Cap. 586. However, some countries and territories may have already implemented
語言文本
import and export controls on the newly listed species and require relevant CITES
本公司買家業務規則、賣家業務規則、載於圖錄或由拍賣官公佈或於
documents for the related shipments. Please observe and comply with the CITES
拍賣會場以通告形式提供之所有其他條款、條件、通知、表格等文件
requirements of concerned countries. Electrical appliances and mechanical goods
以及本圖錄中拍賣品之描述，均以中文文本為準，英文文本僅為參考
All electrical appliances and mechanical goods are sold as is, and should not
文本。
be assumed to be in working order. Before use, electrical appliances must be
版權 本圖錄版權屬本公司所有。未經本公司書面許可，不得以任何形式對 本圖錄的任何部分進行複製或進行其他任何形式的使用。
inspected and approved by a qualified electrical technician. Language
The Chinese versions of the Company’s Conditions of Sale, Conditions of Business for Sellers, and all other documents such as the terms, conditions, notices, forms, etc. contained in the Catalogue, announced by the Auctioneer or provided in the auction venue, as well as of the descriptions of the Auction Properties in this Catalogue shall prevail, and the English versions are for reference only. Copyright
The copyrights in this Catalogue vest in the Company. Without the written permission of the Company, no part of this Catalogue may be reproduced or otherwise used in any manner.
競投登記須知
IMPORTANT NOTICE ABOUT BIDDING REGISTRATION 一、閣下參與競投登記時須填寫競投人登記表格並提供有關身份證明 文件，繳納保證金，以辦理登記手續。
二、競投登記時須提供之文件： 1、個人：政府發出附有照片的身份證明文件（如居民身份證或護 照），及現時住址證明（如身份證明文件未有顯示現時住址），如公 用事業賬單或銀行月結單。 2、公司客戶：公司註冊證書以及股東證明文件。 3、代理人：代理人的身份證明文件，代理人代表的競投人士/單位之 身份證明文件，以及該人士/單位簽發的授權書正本。敬請注意，中金 國際(香港)拍賣有限公司不接受第三方付款，此規定亦適用於代理人。 如閣下代表他人參與競投，中金國際(香港)拍賣有限公司僅接受委託人 之付款。 4、新客戶以及未在中金國際(香港)拍賣有限公司集團投得拍賣品的客 戶，須提供銀行發出之信用證明。建議首次參與競投的新客戶於拍賣 會前至少24小時辦理登記，以便有充足的時間處理登記資料。
三、本場拍賣會保證金為港幣二十萬元。
四、所有保證金必須以電匯或信用卡/銀聯卡以港幣付款（閣下必須親 自使用您名下的信用卡/銀聯卡）。
Ⅰ. When you register to bid, you must fill in a Bidder Registration Form, provide the relevant identity document, and pay a deposit in order to carry out the registration formalities. Ⅱ. Documents that must be provided at the time of bidding registration: (1) Individuals: identity document with photo issued by the government (such as a resident identity card or passport) and proof of current address (if the current address is not shown on the identity document), e.g. utility bill or bank statement. (2) Corporate clients: a certificate of incorporation and proof of shareholding. (3) Agent: identity document of the agent, identity document of the Bidder represented by the agent, and the original of the letter of authorization issued by the Bidder. Please note that Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. does not accept payment from third parties, and this also applies to agents. If you bid on the behalf of another, Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. will only accept payment from the principal. (4) New clients and clients who have yet to successfully bid on an Auction Property under the auspices of the Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. group must provide a proof of creditworthiness issued by a bank. We would recommend that new clients who are to bid for the first time register at least 24 hours before the auction so as to allow sufficient time for processing of the registration materials. Ⅲ. Deposit for this auction is HKD200,000.
如閣下未能投得任何拍賣品，中金國際(香港)拍賣有限公司將安排在拍 賣結束後十四個工作日內退回閣下已付的保證金（不包含利息）。中 金國際(香港)拍賣有限公司可用保證金抵銷閣下在中金國際(香港)拍賣 有限公司集團的任何欠款。任何涉及退款的兌換交易損失或費用，將 由閣下承擔。
五、本公司有權要求競投人提供財務狀況證明、擔保、存款證明及/ 或本公司可絕對酌情要求競投人為其有意競投的拍賣品提供的其他抵 押。本公司保留調查競投人資金來源的權利。
Ⅳ. All deposits must be paid in HK dollars by electronic transfer or credit card/UnionPay Card (you must yourself use the credit card/UnionPay Card issued in your name). If you fail to successfully bid on any Auction Property, Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. will arrange to refund your deposit (without interest) within 14 working days after conclusion of the auction. Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. may use the deposit to offset any amounts that you may have outstanding with the Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. group. Any losses or charges relating to conversion of the refund will be borne by you. Ⅴ. The Company has the right to require the Bidder to provide proof of his or her financial standing, security, proof of bank deposit and/or other collateral that the Company may, at its absolute discretion, require the Bidder to provide for the Auction Property that he or she intends to bid for. The Company reserves the right to check the source of the Bidder’s funds.
付款須知
IMPORTANT NOTICE ABOUT PAYMENT 一、拍賣成交後，買家應支付落槌價﹑佣金以及任何買家之費用。 拍賣成交日起七日內，買家應向本公司付清購買價款並提取拍 賣品。 二、自拍賣成交日的第三十一日起，買家須為本次拍賣會未領取 的拍賣品支付儲存費，每件每月港幣800元。儲存不足一個月 者，亦須繳付整月儲存費。儲存費不包括其他額外費用，如保 險和運輸費，其他額外費用將會另行收取。 三、本公司接受以下幾種付款方式： 電匯：付款方式最好以電匯的方式直接轉入本公司的銀行賬戶。 港幣賬戶： 開戶行：中國建設銀行(亞洲)股份有限公司, 中環分行 香港中環德輔道中6號分行 開戶名稱：和信藝術金融有限公司賬號：009-631-013559212 收款銀行代碼：CCBQHKAX 請將匯款指示連同您的姓名及競投牌號或發票號碼一起交予銀 行。 信用卡/銀聯卡:買家如以信用卡、銀聯卡方式支付購買價款， 則需按銀行規定承擔相當於付款金額一定百分比的銀行手續 費，且買家本人須持卡到本公司辦理。我們建議，閣下在拍賣 前可預先通知發卡銀行，以免您於付款時，由於需要確認授權 而造成延誤。 支票:本公司接受以香港銀行港元開出之個人支票與公司支票， 但請留意買家須於支票承兌後方可提取拍賣品。本公司不接受 旅行支票付款。 現金:如以現金或銀行本票繳付款項，則可立即提取拍賣品。 惟本公司恕不接受以一筆或多次付款形式用現金支付超過港幣 80,000元或同等價值外幣之款項。 四、所有付款應以港幣支付。如買家以港幣以外的其他貨幣支付， 應按買家與本公司約定的匯價折算或按照中國建設銀行於買家 付款日前一個工作日公佈的港幣與該貨幣的匯價折算，並以本 公司所發出之單據上所列之匯率為準。本公司為將買家所支付 之該種外幣兌換成港幣所引致之所有銀行手續費、佣金或其他 費用，均由買家承擔。 五、本公司將向競投人登記表格上的姓名及地址發出售出拍賣品的 賬單，且登記的姓名及地址不得轉移。 六、本公司不接受除買家外的任何第三方付款。此項規定亦適用於 代理人。如代理人代表他人參與競投，僅接受委託人的付款。 除接受買家付款外，本公司保留拒收其他來源付款的權利。
Ⅰ. After a successful bid, the Buyer shall pay the Hammer Price, Buyer’s Commission and any Buyer’s Expenses. The Buyer shall pay the purchase price to the Company in full and collectthe Auction Property within 7 days from the Sale Date. Ⅱ. Where an Auction Property has not been collected, the Buyer must pay a storage Fee at the rate of HKD800 per lot per month starting from the 31st day following the Sale Date. For any period of storage of less than one month, the Storage Fee for a whole month must nevertheless be paid. The Storage Fee does not include other additional charges, such as insurance and freight, which shall be charged separately. Ⅲ. The Company accepts the following payment methods:
Electronic transfer: the preferred method of payment is electronic transfer, with the payment transferred directly into the Company’s bank account. HKD account: Bank: China Construction Bank (Asia) Corporation Limited, Central Branch 6 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong Account Name: Co-Reliance Art Financial Company Limited Account No: 009-631-013559212 SWIFT code: CCBQHKAX Please submit the remittance instruction together with your name and paddle number or invoice number to the bank Credit Card/UnionPay Card: if the Buyer opts to pay the purchase price by credit card or UnionPay Card, he or she shall be required to bear the bank service charges in an amount equivalent to a certain percentage of the payment in accordance with the bank’s regulations, and the Buyer must carry out the payment by presenting himself or herself in person at the Company with the card. It may be advisable to notify your card provider of your intended purchase in advance to reduce delays caused by us having to seek authority when you come to pay. Cheque: the Company accepts personal and company cheques drawn in HK dollars by Hong Kong banks, but please keep in mind that the Auction Property may be collected only after such a cheque has been cleared. The Company does not accept payment by traveller’s cheque. Cash: if payment is made in cash or by bank draft, the Auction Property may be collected immediately. However, the Company does not accept sums exceeding HKD80,000 (or an equivalent amount in foreign currency) paid in cash either in a single or multiple installments
Ⅳ. All payments shall be made in Hong Kong dollars. If the Buyer makes payment in a currency other than the Hong Kong dollar, the conversion shall be made at the rate agreed between the Buyer and the Company or at the exchange rate between the Hong Kong dollar and the currency in question posted by China Construction Bank (Asia) Corporation Limited on the working day preceding the date of payment by the Buyer, and the exchange rate indicated on the document issued by the Company will prevail. All of the bank service charges, commissions and other charges incurred by the Company in converting the currency paid by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer. Ⅴ. The Company will send an invoice for the sold Auction Property in the name and to the address indicated on the Bidder Registration Form, and the registered name and address may not be transferred. Ⅵ. The Company does not accept payment from any third party other than the Buyer. This provision applies to agents as well. If an agent bids on the behalf of another, we will only accept payment from the principal. In addition to accepting payment from the Buyer, the Company reserves the right to refuse payment from other sources.
索 引 INDEX OF ARTISTS
白伯骅
BAI BOHUA
447
黄 胄
HUANG ZHOU
包世臣
BAO SHICHEN
465
金 城
JIN CHENG
宝 熙
BAO XI
355,472
康有为
KANG YOUWEI
357,410,456
陈半丁
CHEN BANDING
442
孔祥熙
KONG XIANGXI
473
陈宝琛
CHEN BAOCHEN
356
李福茂
LI FUMAO
416
陈家瑞
CHEN JIARUI
413
李行简
LI XINGJIAN
399
陈建坡
CHEN JIANPO
411
李鸿章
LI HONGZHANG
454
陈巨来
CHEN JULAI
382
李可染
LI KERAN
陈人浩
CHEN RENHAO
412,422,423,424
李苦禅
LI KUCHAN
316,403,440,441
陈少梅
CHEN SHAOMEI
315,327
李瑞清
LI RUIQING
484
陈文希
CHEN WENXI
408,419
李时霖
LI SHILIN
413
陈有勇
CHEN YOUYONG
407
梁启超
LIANG QICHAO
358
陈 俞
CHEN YU
415
梁同书
LIANG TONGSHU
488
程十髮
CHENG SHIFA
306,310
林琴南
LIN QINNAN
301
醇亲王
CHUN QINWANG
478,480
林散之
LIN SANZHI
369
董寿平
DONG SHOUPING
307,390,391
林天行
LIN TIANXING
420
樊增祥
FAN ZENGXIANG
367
林学大
LIN XUEDA
413
范 曾
FAN ZENG
393,448
林仲服
LIN ZHONGFU
417
方人定
FANG RENDING
329
凌叔华
LING SHUHUA
449
方召麐
FANG ZHAOLIN
326
刘春霖
LIU CHUNLIN
傅益瑶
FU YIYAO
400
刘先德
LIU XIANDE
412
高剑父
GAO JIANFU
405
娄师白
LOU SHIBAI
395
关 良
GUAN LIANG
330,331
陆润庠
LU RUNXIANG
453
归昌世
GUI CHANGSHI
498
陆俨少
LU YANSHAO
郭传璋
GUO CHUANZHANG
452
罗继祖
LUO JIZU
何海霞
HE HAIXIA
314
罗振玉
LUO ZHENYU 359,461,462,463,464
胡兰成
HU LANCHENG
466
马 晋
MA JIN
333
华世奎
HUA SHIKUI
458
马述贤
MA SHUXIAN
413
黄 葆
HUANG BAO
413
梅调鼎
MEI DIAODING
490
黄宾虹
HUANG BINHONG
350,392,406
欧豪年
OU HAONIAN
321
黄道周
HUANG DAOZHOU
485
潘龄皋
PAN LINGGAO
365
黄幻吾
HUANG HUANWU
305
溥 儒
PU RU
322,323,324,459
黄山寿
HUANG SHANSHOU
450
齐白石
QI BAISHI
312,343,344,345,
黄士陵
HUANG SHILING
491
346,347,348,
黄永玉
HUANG YONGYU
394,402
445,446
318,319 309
317,401
363,370
351,389 336
索 引 INDEX OF ARTISTS
齐良已
QI LIANGYI
396
颜伯龙
YAN BOLONG
439
启 功
QI GONG
308
杨仁恺
YANG RENKAI
337,338,339
钱 贡
QIAN GONG
497
杨善深
YANG SHANSHEN
320,398
庆亲王
QING QINWANG
479
杨守敬
YANG SHOUJING
362,468
沙 馥
SHA FU
500
杨 岘
YANG XIAN
375,460
申石伽
SHEN SHIJIA
302
杨沂孙
YANG YISUN
492
沈尹默
SHEN YINMO
379
杨之光
YANG ZHIGUANG
414
石 鲁
SHI LU
352
叶恭绰
YE GONGZHUO
385
肃亲王
SU QINWANG
475,476,477,
叶浅予
YE QIANYU
332
481,482,483
于非闇
YU FEIAN
313,334,444 372,373,388
孙传芳
SUN CHUANFANG
471
于右任
YU YOUREN
孙 文
SUN WEN
467
俞 樾
YU YUE
374
谭延闓
TAN YANKAI
386,387,470
俞致贞
YU ZHIZHEN
311
汤金钊
TANG JINZHAO
487
喻长霖
YU CHANGLIN
361
唐 驼
TANG TUO
368
曾 熙
ZENG XI
377
陶 济
TAO JI
421
翟云升
ZHAI YUNSHENG
493
田世光
TIAN SHIGUANG
328
张大千
ZHANG DAQIAN
335,397,444
铁 保
TIE BAO
486
赵朴初
ZHAO PUCHU
340,341,342
汪 升
WANG SHENG
499
赵叔孺
ZHAO SHURU
378
王福厂
WANG FU'AN
381
赵之谦
ZHAO ZHIQIAN
496
王个簃
WANG GEYI
451
赵望云
ZHAO WANGYUN
349
王文治
WANG WENZHI
489
郑光汉
ZHENG GUANGHAN
418
王雪涛
WANG XUETAO
443
郑孝胥
ZHENG XIAOXU
王 震
WANG ZHEN
303,428,429,430,
朱屺瞻
ZHU QIZHAN
431,432,433,434,
朱汝珍
ZHU RUZHEN
435,436,437,438
朱益藩
ZHU YIFAN
495
吴昌硕
WU CHANGSHUO 376,425,426,427
左孝同
ZUO XIAOTONG
494
吴湖帆
WU HUFAN
左宗棠
ZUO ZONGTANG
353
吴敬恒
WU JINGHENG
吴佩孚
WU PEIFU
474
吴 云
WU YUN
496
吴子深
WU ZISHEN
304
虚 谷
XU GU
404
徐世昌
XU SHICHANG
亚 明
YA MING
380 383,384
360,457 325
354,371,455,469 409 364,366
勃向上之精神，也是文化得已传承千载又能够新陈代谢自如之切要。苏轼有“酒 酣胸胆尚开张。鬓微霜。又何妨。持节云中，何日遣冯唐”之气魄；叶梦得有 “少年豪放，莫学衰翁样”之教诲。以“少年”譬喻“天行健，君子以自强不 息”，是文人式的简约，以“书画”凝铸时间与精气，是文人纪录生命的形式。 唐代孙过庭《书谱》对书画艺术有《五合交臻》论。“五合”，即“神怡 务闲，一合也；感惠徇知，二合也；时和气润，三合也；纸墨相发，四合也；偶 然欲书，五合也。”五合交臻，神融笔畅。畅无不适，蒙无所从。这正是对“天 人合一”状态的一种描述，也是书画艺术创作中一种近乎完美的状态。是次专场 对作品的遴选，虽恐有才所不逮而强思之伤，然全力以赴。 在来自香港、台湾、新加坡、欧洲、北美等藏家慷慨解囊下，专场群英荟 萃，蔚为大观：原框、原裱，品相如新；家族、世家，来源清晰。二百余件佳 构，囊括了时下备受瞩目艺术家们，重要创作时期的罕见巨作，呈现山花浪漫之 景况，新鲜、美艳、感人。这些饱含艺术家精气的时代印记，期待与您的目光再 得“一合”，实现“六合”，这正是道家得“天地之合”的最高原则。我们拭目 以待。
中国书画
梁启超言：“吾心目中有一少年中国在。”此“少年”非指年少，而指蓬
近现代书画专场 -
逞少年精气 达五合交臻
德行昭彰 百年垂范 此件《侍栉箴纫图》，描绘民国宁波望族李祖韩、李秋君家族中长者张太夫 人篝灯针纫、恭谨持家的贤淑品行。 张太夫人（1843-1918），浙江宁波人。年十八适镇海李家，为人聪慧，乐 善好施，为乡人称道。镇海李氏家族中李云书等在其母张太夫人逝世后，择取太 夫人一生中八件美善之行，请当时诸多名家绘制而成《八征图》，此件林纾绘画 为其中之一。另七件为：急智靖变、遇火整暇、振廪捍侮、病榻扶劳、手援罘 溺、创学惠乡、燃灯照海。绘图之外，当时还遍征名人题咏，王国维、朱祖谋， 翁绶祺、冯煦等人诗集中都有当时所作题《八征图》题词。 近代上海开埠以来，镇海李家是宁波最早到上海落脚谋生的家族之一。李氏 家族在十九世纪初经营沙船业起家，至二十世纪三十年代，历经五代人的发展， 先后投资于钱庄业、房地产、垦殖业、银行业和民族工业，在各行业中均有影 响，是民国时期长三角地区政经领域颇有声望的家族集团。 李氏家族历经五代经营，筚路蓝缕，玉汝于成，在成为民国海上“甬商”商 帮具有代表性的家族集团后，经商之余，急公好义，修路修桥，积德行善、仁孝 清廉，赖有家风不堕，传之数代，惠泽不息，家族中名人辈出。 画家李祖韩、李秋君为此家族第四代人。李云书为李氏家族第三代，曾创 办轮船公司、上海绢丝公司等实业，同虞洽卿一起发起成立四明银行；对兼买办 家、画家为一身的王震早年有过提携之恩，两人后成为莫逆之交；1906年当选为 上海商务总会第三任总理（即会长），成为上海商界极有影响的头面人物。李云 书和他的两个兄弟李薇庄、李征五都参加过孙中山领导的辛亥革命。 本件作品为民国原装裱，前清进士、翰林院编修冯煦题诗塘，书画相映，太 夫人德行昭彰，流芳后世，览画如见斯行，百年后亦足垂范。
301
林琴南 侍栉箴纫图 设色纸本 立轴 1920年作 款识：侍栉箴纫图。笠山堂后山如屏，笠山堂前灯如星；对灯纫缀针无停，江 风吹月照莎厅；老姑睡未侧耳听，老姑睡稳寸心宁；夫人之孝谁能名？ 竹光受日老人起，侍巾捧帨罗帷里；短髮星星白上梳，往来蹀躞无停 趾；老人得妇如佳儿，笑声微细语声卑；缝衣累汝十指疲，衣成刚称晓 来披；冬制裘裳复络絺，料量寒煖维其时；何须伟彼针神奇，蛟川父老 年叹息；当世女宗推第一，那解夫人挚孝心；岂恃人言作欣戚，素君嘱 写《八征图》；门前浃浦此明湖，笠山竹路千盘纡；画帘钩动红珊瑚， 中写夫人侍老姑；呜呼！卓立千秋范与模，正在夫人侍老姑。庚申正月 应征五先生大雅之属即政，弟林纾并识。 钤印：林纾之印（白文） 鉴藏印：启东袁伟梦鱼斋鉴藏书画（朱文） 诗塘：李太夫人八征图题词，调寄菩萨蛮，侍栉箴纫第一（文略）。蒿叟煦。 钤印：八十后作（朱文）
Lin Qinnan Figure and Landscape ink and color on paper, hanging scroll 87 X 45.5 cm. 34 1/4 X 17 7/8 in.
HKD 120,000-160,000 USD 15,600-20,800 林纾（1852～1924），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，福建闽县（今 福州市）人。光绪八年(1882年)举人，工诗古文辞，复肆力於画，声望极重。 冯煦（1842～1927），字梦华，号蒿庵，晚号蒿叟。江苏金坛五叶人。少有江 南才子之称。光绪十二年（1886）进士，授翰林院编修。历官安徽凤阳府知 府、四川按察使和安徽巡抚。工诗、词、骈文，尤以词名，著有《蒿庵类稿》 等。
301
302
申石伽 江上泛舟 设色纸本 镜心 款识：兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。功名富贵 若常在，汉水亦应西北流。曼卿先生教之，壬 午夏日西泠石伽。 钤印：石伽无恙（朱文）西泠石迦（白文）俞楼弟子 （朱文） 说明：上款曼青先生，疑为著名画家郑曼青。
Shen Shijia Landscape ink and color on paper, mounted 104 X 92 cm. 41 X 36 1/4 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
郑曼青（1901－1975），名岳，字曼青，复字曼髯， 浙江永嘉人。自幼博览群经，通悟哲理，深得中国传 统文化之精髓，擅长诗、书、画、医、拳五艺之长， 人称“五绝高士”，一代奇才。后到台湾，宋美龄从 其学画花卉，坊间多有讹传，以为宋之画作皆为郑曼 青代笔。1926年后，申石伽从杭州移居沪上，广交海 上名家，与张善孖、张大千昆仲、郑曼青、钱瘦铁、 马骀、庞莱臣、李祖韩游，博览历代旧迹，融通南北 画风，画艺大进。
302
303 303
王震 东篱餐英 设色纸本 立轴 1923年作 款识：餐英屈（子）赋离骚，涉趣东篱饮浊醪，落帽孟 嘉成逸兴，簪华相约去登高。癸亥夏王震写。 钤印：一亭（朱文）餐英（朱文）
Wang Zhen Chrysanthemum ink and color on paper, hanging scroll 35 X 28 cm. 13 3/4 X 11 in.
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900
304
305
304
305
吴子深 墨竹图
黄幻吾 竹雀图
水墨纸本 立轴 1947年作 款识：一林苍玉发新梢，仿佛朝阳见凤毛。劲直不随 霜雪变，也应素质养来高。仿夏太常。丁亥十 月，子深。 钤印：吴华源印（朱文）子深书画（朱文）
设色纸本 立轴 款识：雨中听竹知秋意，秋在书窗小榻边。岭南黄 罕幻吾於春申浦上庽斋。 钤印：黄罕（朱文）
Wu Zishen Ink Bamboo ink on paper, hanging scroll 95 X 44 cm. 37 3/8 X 17 3/8 in.
HKD 30,000-45,000 USD 3,900-5,800
Huang Huanwu Bamboo and Sparrow ink and color on paper, hanging scroll 98 X 47 cm. 38 5/8 X 18 1/4 in.
HKD 40,000-60,000 USD 5,200-7,800
306 306
程十髮 少女与兔 设色纸本 立轴 1987年作 款识：兔年涉趣，晓东同志大教，丁卯早春程十发漫笔。 钤印：程十髮书画（朱文）云间（朱文） 题签：程十髮兔年涉趣。丙戌春月。 出版：《程十髮画选》P86，上海书画出版社，2005年。
Cheng Shifa Girl And Rabbit ink and color on paper, hanging scroll 65.5 X 41 cm. 25 3/4 X 16 1/8 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500
307 307
董寿平 墨竹 水墨纸本 立轴 款识：董寿平写。 钤印：师造化（朱文）董寿平七十以后作（白文）
Dong Shouping Bamboo ink on paper, hanging scroll 69.3 X 51.8 cm. 27 1/4 X 20 3/8 in.
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800
308 308
啓功 墨竹 水墨纸本 镜心 款识：迎春同志一笑。启功。 钤印：启功（白文）元白（朱文） 说明：穆迎春上款。 穆迎春 ( 1936 - )，生于吉林。北京市美协会员、文化 部文华阁书画院书画师、中国老年书画研究会创作研究 员，后调北京市丰台区文化馆从事专职美术创作。
Qi Gong Bamboo ink on paper, mounted 39.5 X 47.8 cm. 15 1/2 X 18 7/8 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
309
310 309
310
金城 珊瑚碧树交枝柯
程十髮 明石斋
设色纸本 扇面 款识：珊瑚碧树交枝柯。乙未孟秋应淮生老兄大之属，金城。 钤印：金城（朱文） 说明：陈承修，字淮生，福建闽候人，北洋政府农商部司长， 精鉴赏，富收藏。
水墨纸本 镜心 款识：乙亥端午程十发题。 钤印：勿步草草（朱文）十发（朱文）程潼（白文） 释文：明石斋。
Jin Cheng Coral ink and color on paper, fan leaf
Cheng Shifa Calligraphy ink on paper, mounted 48.3 X 89.4 cm. 19 X 35 1/4 in.
26 X 54.9 cm. 10 1/4 X 21 5/8 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
311
俞致贞 四喜图 设色纸本 镜心 款识：1.四喜图。俞致贞临予作，为 题记之，丙子冬，于非厂。 2.致贞。 钤印：于照之印（白文）非厂（朱 文）俞致贞印（朱文） 说明：于非厂题。
Yu Zhizhen Four Magpie ink and color on paper, mounted 168.7 X 66.7 cm. 66 3/8 X 26 1/4 in.
HKD 380,000-500,000 USD 49,400-65,000 311
312
齐白石 荷花鸳鸯 设色纸本 镜片 1930年作 款识：诸安先生雅正，庚午八月，齐璜。 钤印：齐大（白文）齐白石（白文）
Qi Baishi LOTUS ink and color on paper, hanging scroll 131.5 X 32.5 cm. 51 3/4 X 12 3/4 in.
HKD 300,000-450,000 USD 39,000-58,400 312
313
于非闇 荷塘清趣 设色纸本 立轴 款识：白菡萏香初过雨，红蜻蜓弱不禁风。 目寒仁兄方家正，丙戌冬非厂弟照。 钤印：于照之印（白文）非厂居士（朱文） 说明：张目寒上款，张目寒（19001980），是于右任的重要幕僚，曾任 国民政府监察院秘书长，与文化界人 士鲁迅、张大千、于非厂、王季迁等 甚是熟稔。
Yu Feian Four Magpie ink and color on paper, mounted 114.5 X 56.8 cm. 45 X 22 1/4 in.
HKD 1,500,000-2,000,000 USD 194,800-259,700 313
314
何海霞 绿野堂图 设色纸本 立轴 题识：绿野堂图，仿宋人笔意，海霞何 瀛写于故都。 钤印：海霞（白文）何瀛画印（朱文）
He Haixia LANDSCAPE ink and color on paper, hanging scroll 133 X 31 cm. 52 3/8 X 12 1/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 314
315
陈少梅 棕榈高士 设色纸本 立轴 款识：少梅。 钤印：陈彰（朱文） 著录：〈中国现代绘画．民初篇〉（台北，汉光文化事业股份有限公司，一九九一年 三月），图版79。 〈名家翰墨〉，陈少梅 / 人物（香港，翰墨轩，一九九六年），页54。 〈晚清民初水墨画集〉（台北，国立历史博物馆，一九九七年），页258—259 〈中国现代绘画史 — 民初之部〉，李铸晋、万青力著（台北，石头出版股份 有限公司，二○○一年十月），页107，图版2.58。 〈融汇南北．桃李京津〉，刊于〈大观〉月刊第三十八期（台北，雅墨文化事 业有限公司，二○一二年十一月），页49。 展览：台北，国立历史博物馆，〈水墨新视觉 ─ 晚清民初绘画特展〉，一九九七年 一月十一至三月五日。 来源：香港苏富比，1987年5月，中国书画拍卖，Lot14。 香港苏富比，2013年春季拍卖会，中国书画，Lot 1368。 （信息来源网络）
Chen Shaomei FIGURE ink and color on paper, hanging scroll 102.7 X 31.8 cm. 40 3/8 X 12 1/2 in.
HKD 1,200,000-1,500,000 USD 155,800-194,800 315
316 316
李苦禅 水鸟 设色纸本 立轴 款识：远避云烟不近人为，苦禅。 钤印：苦禅（朱文）李英之印（白文）死无休（白文） 说明：广州文物商店旧藏。
Li Kuchan Water Bird ink and color on paper, hanging scroll 87.5 X 47 cm. 34 1/2 X 18 1/2 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000
317 317
李可染 放风筝 设色纸本 镜心 1958年作 款识：杨柳青，放风筝。戊戌秋戏写旧稿，可染。力群同志雅属请 正。 钤印：可染（朱文）可染（白文） 说明：力群上款，力群（1912—2012）原名郝丽春，山西灵石人。 著名版画家、作家、文艺理论家。曾任人民美术出版社副总 编辑、中国美术家协会党组成员、书记处书记、《美术》杂 志副主编、《版画》杂志主编等职。
Li keran Fly A Kite ink and color on paper, mounted 68.5 X 48.2 cm. 27 X 19 in.
HKD 800,000-1,100,000 USD 103,900-142,900
318 318
黄冑 水鸟 水墨纸本 镜心 款识：黄胄画 钤印：黄胄（白文）黄胄草稿（朱文） 出版：《黄胄作品集 附卷 收藏卷》P269，河北教育出版社，2005年。
Huang Zhou WATER BIRD ink on paper, mounted 23 X 41.2 cm. 9 X 16 1/4 in.
HKD 150,000-200,000 USD 19,500-26,000
319 319
黄冑 赶驴图 设色纸本 镜心 款识：黄胄写 钤印：黄胄之印（白文）
Huang Zhou Monkey ink and color on paper, mounted 82 X 69 cm. 32 1/4 X 27 1/8 in.
HKD 800,000-1,000,000 USD 103,900-129,900
320
杨善深 双鸭 设色纸本 镜心 1988年作 款识：1.野鸭唼唼一双飞,飞到侬池 不肯归。莫共鸳鸯斗羽毛， 鸳鸯情性世间稀。戊辰录明 人句于春风草堂灯下。善深 画。 2.善深。 钤印：春风草堂（白文）杨 （朱文）善深（朱文）
Yang Shanshen Painting And Calligraphy ink and color on paper, mounted 42.6 X 51.7 cm. 16 3/4 X 20 3/8 in. 43.2 X 51.5 cm. 17 X 20 1/4 in.
HKD 150,000-200,000 USD 19,500-26,000 320
321
欧豪年 松寿 设色纸本 镜心 2004年作 款识：甲申秋晚，岭南欧豪年 画。 印文：欧介（白文）豪年（朱 文）竹簃轩主（朱文）
Ou Haonian Pine ink and color on paper, mounted 138 X 69 cm. 54 3/8 X 27 1/8 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 321
往来港台觅知音的旧王孙 溥心畬（1896-1963）出身于皇室贵胄，为清道光帝之曾孙、恭亲王奕訢之 孙。溥心畬幼年曾三次蒙召入颐和园晋见光绪帝和慈禧太后。光绪对其说：“汝名 为儒；汝为君子儒，无为小人儒。”是以取名“儒”字，一如其一生为人。 溥儒承继奕訢收藏，收藏法书、名画精且富。十二岁时，即习写大字，以增 腕力，并习双钩古帖，以练提笔。一如他在《自述》中所言：“时家藏晋、唐、 宋、元墨迹，尚未散失，日夕吟习，并双钩数十百本，未尝间断，亦未尝专习一家 也。”双钩字作为一时风尚，在晚清与民国偶被作为书写引首，具有强烈的装饰意 味，却难以尽书法线条之美。溥心畬书于庚子（1960）臈月（12月）的“法界普沾 甘露水，慈航长泛海湖音”，一联，字壮如腰，非有幼功，难以企及。字字结体平 稳，轮够流畅而不断，运气提按有曲水流觞之趣。溥心畬自述于十四岁时，写半尺 大楷，五十年后的此作一显自家面目，潇洒自如。 精气弥漫开来的双钩对联是为友人羊汝德（1926-2010）所书，其人大陆解放 前去台湾，为纽约《华美日报》主笔，同为张大千好友，摩耶精舍“四大护法”之 一。是人与香港国画大师李研山、书画经纪人王商一、台湾擅意画官员陈子和与溥 心畬常通有无，也是溥心畬能畅通来往英属香港、台湾两地讲学、游玩的出力人。 穆雅作为英属香港第一任人民入境事务处处长（1961-1965），自是溥心畬交 通无碍的重要保障。本场次中如梦境中的颐和园之品，即为其而写。颐和园之于溥 心畬，即是童年之福地，亦是中年的逍遥场。因战乱被迫移居，颠沛流离，颂唱有 名篇《忆西山松》一首：“翠盖亭亭霄汉间，至今犹忆万重山。天风吹落西岩月， 满地松花鹤未还”，楚楚动人，旧王孙的清雅贵气，行于字间。是帧题自作名篇于 画作上，即是艺术家自己的一张名片，也是为自己谋个方便的诚意。
322 322
溥儒 忆西山松 设色纸本 镜心 款识：翠盖亭亭霄汉间，至今空忆万重山；天风吹落 西峰月，满地松花鹤未还。穆雅先生正，心 畬。 钤印：明夷（朱文）旧王孙（朱文）溥儒（白文） 说明：上款人穆雅，英属香港时期人民入境事务处第 一任处长（1961-1965）。
Pu Ru Pine ink and color on paper, mounted 33 X 67.5 cm. 13 X 26 1/2 in.
HKD 500,000-800,000 USD 6,500-10,400
323
溥儒 双勾书法 水墨纸本 镜心 1960年作 款识：汝德先生属书，庚子腊月心畬书。 钤印：溥儒之印（白文）心畬（朱文） 释文：法界普沾甘露水，慈航长泛海潮音。 说明：羊汝德上款。
Pu Ru Calligraphy ink on paper, mounted 355.3 X 70.5 cm. 139 7/8 X 27 3/4 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000
羊汝德（1926-2010）江苏镇江人，台湾新 闻界名人，书画品鉴家，曾任台北市报业公 会理事长。
323
324 324
溥儒 寒玉堂诗钞 水墨纸本 手卷 1958年作 款识：戊戌之冬月南游，出九龙客馆，寂寥端忧，羁旅暇 日，临钞旧诗，聊纾离索。邂逅宋君训伦，远逢 旧雨，如接春晖，君命索此卷，拙书不工，敢托 气韵，今古兴怀，若何一契耳。西山逸士溥儒。 钤印：玉壶（朱文）心（朱文）畬（白文） 说明：宋训伦上款。宋训伦，民国著名词人，字声庵，号 心泠，祖籍浙江吴兴，后去香港，为香港知名的 收藏家。
Pu Ru Calligraphy ink on paper, hanging scroll 19.8 X 305.5 cm. 7 3/4 X 120 1/4 in.
HKD 280,000-350,000 USD 36,400-45,500
325
326
325
326
亚明 列宁格勒郊外所见
方召麐 山水
设色纸本 镜心 款识：列宁格勒郊外所见，亚明三年写。 钤印：亚明之印（白文）
设色纸本 镜心 1988年作 款识：戊辰年冬至日梁溪方召麐作。 钤印：召麐（白文）
Ya Ming
Fang Zhaolin
LANDSCAPE
Landscape
ink and color on paper, mounted
ink and color on paper, mounted
69 X 49 cm. 27 1/8 X 19 1/4 in.
100.7 X 67.2 cm. 39 5/8 X 26 1/2 in.
HKD 150,000-200,000 USD 19,500-26,000
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
327
328
327
328
陳少梅 高士图
田世光 芙蓉锦羽
设色绢本 镜心 1945年作 款识：陶潜折杖图，余常泛言学画必从古人布置处学 来，庶血脉起伏得天行之趣，久之信手挥之。 亦成准度耳。叔弢先生正腕，乙酉冬日少梅。 钤印：陈云彰（白云）少梅（朱文）
设色纸本 镜心 款识：公炜田世光。 钤印：公炜（朱文） 鉴藏印：日中友协中央本部藏（朱文）
Chen Shaomei Girl And Rabbit ink and color on silk, hanging scroll
Tian Shiguang BIRD ink and color on paper, hanging scroll 103.6 X 50 cm. 40 3/4 X 19 5/8 in.
123.8 X 39.5 cm. 48 3/4 X 15 1/2 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000
HKD 300,000-400,000 USD 39,000-51,900
329
方人定 耕罢 设色纸本 立轴 款识：人定。 钤印：方人定印(白文） 著录：1.《方人定画集》，第34页，岭南美术出版社，1983年。 2.《方人定纪念集》，第50页，岭南美术出版社，1991年。 3.《中国书画名家精品大典》第4卷，第1846页，浙江教育出版社，1997年。 4.《中国近现代名家画集——方人定》第107页，人民美术出版社，2001年。 5.《中国名画家全集——方人定》，第203页，河北教育出版社，2003年。 6.《百年中国画展名家精品系列方人定专辑》中国美术家协会总编，中国邮政 明信片。 7.《20世纪中国著名书画家精品选方人定中国画作品》国家邮政局发行邮票。 展览：1.“方人定遗作展”广东省美协丶画院主办，广州，1980年。 2.“方人定遗作展”中山市政协、文化局主办，中山市博物馆，1984年。 3.“方人定遗作展”澳门赵斑斓文化艺术馆，1986年。 4.“方人定遗作展”广东省文联等九单位主办，广东画院，1991年。 5.“方人定百年纪念展”广东深美协等八单位主办，广东美术馆，2001年。 6.“方人定画展”中国美术家协会等五单位主办，中国美术馆，2003年。 （信息来源网络） 说明：原藏家得自画家家属。
Fang Rending ANIMALS ink and color on paper, hanging scroll 171.5 X 95.5 cm. 67 1/2 X 37 5/8 in.
HKD 800,000-1,000,000 USD 103,900-129,900
329
330 330
关良 悦来店 设色纸本 镜心 款识：悦来店一段。良公。 钤印：关良（白文）
Guan Liang Figure ink and color on paper, mounted 66 X 44 cm. 26 X 17 3/8 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500
331 331
关良 献桃图 设色纸本 镜心 1979年作 款识：1.献桃。义之先生，蓓莉女士俪鉴。 2.己未冬，关良。 钤印：仰日轩（白文）八十后作（朱文）关良水墨人物画（朱文） 说明：原藏家得自画家本人。
Guan Liang Present Peach ink and color on paper, mounted 68.5 X 46.2 cm. 27 X 18 1/4 in.
HKD 360,000-500,000 USD 46,800-64,900
332
叶浅予 西藏高原舞 设色纸本 立轴 1979年作 款识：西藏高原舞新稿，一九七九浅予为海根同志作画。 钤印：浅予（白文） 说明：文物店旧藏
Ye Qianyu Figure ink and color on paper, hanging scroll 105.8 X 47.6 cm. 41 5/8 X 18 3/4 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 332
333
马晋 奔马 设色纸本 立轴 款识：马晋。 钤印：马晋（白文） 题跋：大漠沙如雪，燕山月似钩，何当金络 脑，快走踏清秋；不从桓公猎，何能伏 虎威，一朝沟陇出，看取拂云飞；此马 非凡马，房星本是星，向前敲瘦骨，犹 自带铜声；伯乐向前看，旋毛在腹间， 只今掊白草，何日蓦青山。李长吉诗四 首，启功书。 钤印：启功（白文）元 白（朱文） 出版：1.中国近现代著名画家《马晋画选》P3。 2.《中国近现代名家画集·马晋》P189， 2001年6月人民美术出版社出版。
Ma Jin HORSES ink and color on paper, hanging scroll 86.5 X 44.5 cm. 34 X 17 4/8 in.
HKD 300,000-500,000 USD 39,000-64,900 333
334
334
于非闇 丹杮白头 设色纸本 成扇 款识：子久仁兄属画丹柿，因拟宋人笔于玉山砚斋， 非闇于照。 钤印：于照之印（白文） 说明：刘子久上款
Yu Feichang BIRD ink and color on paper, mounted 19.2 X 48.8 cm. 7 1/2 X 19 1/4 in.
HKD 300,000-500,000 USD 39,000-64,900
335
张大千 行书七言联 水墨纸本 立轴 款识：爰翁。 钤印：季爰（朱文）大千唯印大年（朱文） 释文：浅碧自斟家酿酒 小红初试手栽花
Zhang Daqian CALLIGRAPHY COUPLET ink on paper, hanging scroll 135.2 X 33 cm. X 2 53 1/4 X 13 in. X 2
HKD 400,000-600,000 USD 51,900-77,900 335
336
337
336
337
罗继祖 行楷八言联
杨仁恺 行书七言联
水墨纸本 立轴 1988年作 款识：辽宁省博物馆建馆四十周年，戊辰七月罗继祖揆句敬贺。 钤印：罗继祖印（白文）罗邨旧农（白文）宠辱不惊（朱文） 释文：海汇百川光腾四壁，孙题庚子安署松泉。
水墨纸本 立轴 2002年作 款识：清人刘可毅联句，壬午仲夏八十八叟龢 溪仁恺书。 钤印：浑泃蜀客（白文）杨氏仁恺（朱文）沐 雨翁（白文） 释文：秋风古道题诗瘦，落日平原纵马豪。 出版：《传统魅力：荣宝斋杂志书法提名展作 品集》P38，荣宝斋杂志编，2003年。
LUO Jizu Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 106 X 36 cm. X2 41 3/4 X 14 1/8 in. X2
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400
Yang Renkai Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 186 X 43.5 cm. X2 73 1/4 X 17 1/8 in. X2
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
338
339
338
339
杨仁恺 行书七言联
杨仁恺 行楷五言联
水墨纸本 镜心 1994年作 款识：甲戌岁首龢溪仁恺书于书沐雨楼中。 钤印：杨仁凯印鉨（朱文）沐雨楼（朱文） 释文：惟有交情等金石，想当逸气吞江湖。
Calligraphy Couplet
水墨纸本 立轴 2002年作 款识：岁次壬午仲夏，八十八叟龢溪仁恺书于 盛京。 钤印：杨氏仁恺（朱文）沐雨翁（白文） 释文：养浩然正气，极风云大观。 出版：《传统魅力：荣宝斋杂志书法提名展作 品集》P37，荣宝斋杂志编，2003年。
ink on paper, mounted
Yang Renkai
Yang Renkai
134 X 32 cm. X2 52 3/4 X 12 5/8 in. X2
HKD 18,000-25,000 USD 2,300-3,200
Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 173.5 X 47 cm. X2 68 1/4 X 18 1/4 in. X2
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
340 340
赵朴初 行书《泉州元夜》 水墨纸本 软片 1981年作 款识：泉州元夜。一九八一年赵朴初。 钤印：赵朴初印（白文）片石片言（朱文） 释文：放大光明双宋塔，花灯如海竟新奇。 平生看遍鱼龙戏，不及今年元夜时。
Zhao Puchu Calligraphy ink on paper, film 69 X 37.5 cm. 27 1/8 X 14 3/4 in.
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800
341 341
赵朴初 行书《游梅花山诗》 水墨纸本 软片 1975年作 款识：游梅花山，相传为孙权葬处，大山同志属书旧作，一九七五年十二月，朴初。 钤印：皆大欢喜（白文）赵朴初（白文）无尽意斋（朱文） 释文：万树眩明霞，别觉香寒萼绿华。窈窕随风飞舞下，仙耶，真见诸天散宝花。不负阿瞒夸，身后芳丛作 帝家。虽遇孝陵声势逼，休嗟，虎踞龙蟠非你他。 说明：王大山上款。王大山(1933 - 1993)，河北衡水人，国家文物鉴定委员会委员，北京荣宝斋一级美术师 及顾问，广东省博物馆文管会征集书画及出口鉴定员，北京荣宝斋业务顾问。中国美术家协会会员。
Zhao Puchu Calligraphy ink on paper, film 50.5 X 31 cm. 19 7/8 X 12 1/4 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400
342
赵朴初 报众生恩 水墨纸本 立轴 款识：赵朴初。 钤印：阿弥陀佛（朱文）赵朴初（朱文） 释文：报众生恩。 出版：《1999.9.9.9.9'9"中国北京 云居寺 石经圣宝旧藏大法会加持纪念》， 封面，1999年9月。 （信息来源网络）
Zhao Puchu Calligraphy ink on paper, hanging scroll 52.5 X 29 cm. 20 5/8 X 11 3/8 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 342
343
齐白石 隶书 水墨纸本 立轴 1925年作 款识：伊藤先生请正，乙丑冬十二月明日小年，齐璜。 钤印：木人（朱文）齐白石（白文） 释文：三时清课辟支禅。 出版：《画人·齐白石》株式会社求龙堂，昭和四十二年出版。 《物华天宝—涧庐藏书画选（二）》P199 荣宝斋出版社 2017年。
Qi Baishi Cicada ink on paper, hanging scroll 132 X 31 cm. 52X 12 1/4 in.
HKD 1,500,000-2,000,000 USD 194,800-259,700 343
344
齐白石 螃蟹 水墨纸本 镜心 款识：多足乘潮何处投，草泥乡里合钩留。白石老人旧句也。 钤印：齐大（朱文） 出版：《散珍集成贰：齐白石卷》P106，河北教育出版社，2005年。
Qi Baishi Crab ink on paper, mounted 98.5 X 33 cm. 36 3/4 X 13 in.
HKD 1,200,000-1,800,000 USD 155,800-233,800
胡佩衡、胡橐在《齐白石画法与欣赏》一书中，对白石 老同人画蟹有具体的介绍：老人研究画蟹壳经过了很长的时 间，五十多岁时只画一团墨，看不出笔痕来，后来把一团墨 改成两笔，再后六十多岁时改画三笔，不分浓淡，仍没有甲 壳的感觉，直到七十岁后，才画出甲壳的质感来。即用“竖 三块”画壳，其笔墨有力，墨色变化丰富，黑白灰过渡明 显，层次分明，质感强烈。 螃蟹是齐白石经常画的水族动物题材，白石画蟹，能 够形神兼备，来源于对生活中的细微观察。他曾自言：“细 观九年，始得知蟹足行有规矩，左右有步法，古画此者不能 知”。曾在与家人一起吃螃蟹时，悟的螃蟹腿的画法，“蟹 腿扁而鼓、有棱有角，并非常人所想的滚圆，我辈画蟹，当 留意。” 本幅作品所画六只螃蟹，呈之字形排列，疏密有间， 上面数只螃蟹用墨较淡，最下一只用墨最浓，重心最稳，淡 墨表现水族动物的轻灵和浮动感，浓墨写出蟹壳蟹腿坚硬的 质感，惟妙惟肖。蟹腿的伸展则向四方展开，或松或紧，各 具形态，在空间上富于变化，妙趣横生。在螃蟹细节的刻画 上，三笔浓淡不同的湿墨画出蟹的头胸，中间一笔稍浓，两 侧的两笔稍淡，突出蟹壳的硬度，浓墨点睛，中偏蜂用笔， 蟹钳饱满，螃腿挺拔，很好的表现出了力度感。用用墨上， 白石老人巧妙地运用了水墨在宣纸上的晕散效果，表现出蟹 身上的绒毛，让画幅中的螃蟹充满生命气息，仿佛是举足欲 动的样子。 湖南湘潭杏子坞走出来的白石老人，客居京华名满天 下，依然不忘本色，款题“草泥乡里合钩留”，也正是正是 白石老人自况。
344
345
齐白石 母子图 设色纸本 镜框 款识：白石齐璜。 钤印：齐大（朱文） 说明：欧洲回流。
Qi Baishi Mother and Son ink and color on paper, with framed 67 X 33.5 cm. 26 3/8 X 13 1/4 in.
HKD 1,200,000-1,600,000 USD 155,800-207,800
是作背纸为1944年6月12日（周一）的纽约时报， 随画作封存半个世纪有余。在上世纪四十年代，久居北 京的华人不乏移民欧美者，颠沛流离间不忘携带真爱的 齐白石作品在身边，是对故土留念之存念，一如画中子 母鸡图所喻。在这份NEW YORK TIMES的报纸上，我们可 以看到纳粹在欧洲的肆虐对于美国的影响，更可感动荡 年代移民他乡的艰难。 《张大千传》记载：“1956年6月张大千拜访毕加 索，毕加索搬出五本画册请张大千指正，全是毕加索用 毛笔水墨画的中国画，都是模仿齐白石的笔触和画风。 并赞道“中国画真神奇。齐先生画水中的鱼，没一点 色、一根线画水，却使人看到了江河，嗅到水的清香。 真是了不起的奇迹。……有些画看上去一无所有，却包 含着一切。” 齐白石艺术能得以在欧美传播，自然与四十年代移 民欧美的华人息息相关。战争年代，人们流离失所，能 够保存一件心爱的画作，数十年背纸不失，使人顿生神 物护持之感。
背板封存之纽约时报
345
346
齐白石 虾蟹图 水墨纸本 镜框 款识：齐璜。 钤印：齐大（朱文） 说明：欧洲回流。
Qi Baishi Shrimp and Crab ink on paper, with framed 68 X 34.6 cm. 26 3/4 X 13 5/8 in.
HKD 1,200,000-1,600,000 USD 155,800-207,800
虾蟹等水族是齐白石重要的写实对象之一，白 石画虾蟹栩栩如生，闻名遐迩。淡墨绘成虾的躯体， 浓墨点睛，画蟹则相反，浓墨画成躯壳，笔笔分明又 笔笔传神。细笔写须、爪、大螯，刚柔并济、凝练传 神。白石画虾蟹，不仅仅是描绘对象的具体呈现，更 重要的是通过姿态的变化以及笔墨锤炼的功夫，表现 出强烈的生命气息。
346
347
347
齐白石 鸣蝉 设色纸本 镜框 款识：齐璜。 钤印：阿芝（白文）
Qi Baishi Cicada ink and color on paper, with framed 34 X 26 cm. 13 3/8 X 10 1/4 in.
HKD 300,000-500,000 USD 39,000-64,900
348
齐白石 多子图 设色纸本 镜心 款识：多子。八砚楼头久别人齐白石八十四 岁苦思还故乡。 钤印：齐大（朱文）
Qi Baishi Pomegranate ink and color on paper, mounted 68 X 34.5 cm. 26 3/4 X 13 5/8 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000 348
349
趙望雲 蜀绣山居图 设色纸本 立轴 1944年作 款识：卅三年夏日写于古长安旅次，赵望云。 钤印：赵望云（白文） 鉴藏印：尤氏古航（朱文）古航真赏（朱文）丁未 劫灰余物（朱文）染苍楼中长物（白文）上 虞尤氏审定书画真迹（朱文） 题签：赵望云先生民国卅三年写蜀绣山居图精品。
Zhao Wangyun Cicada ink and color on paper, with framed 163 X 90.7 cm. 64 1/8 X 15 3/4 in.
HKD 2,800,000-4,000,000 USD 363,600-519,500
349
诞生于十九世纪中叶，活跃于清末、民国、解放后艺坛的黄宾虹 （1865-1955），在乱世中，一心从艺，以一己之力，深研国画笔墨， 生前有美誉，身后有佳名，有运气、有成就，是艺术史中能以山水画 作、华滋笔墨留下名字的艺术家。艺术宏愿落实到一日一时一刻，落 实到漫漫长夜，九十年的光阴，没有友声，没有工作以供给生活，恐 怕是孤掌难鸣、举步维艰。黄宾虹与广东文人之缘，既得聘请以解生 活所需、又得推崇而享誉南国，怀才得遇，是命运，也是幸运。 在黄宾虹艺术理念的传播中，南社起到了不小作用。作为辛亥革 命时期的文学团体，社名取“操南音，不忘其旧”之意。南社是中国 近代文学史上规模最大的文学社团。该团体于1909年11月13日在苏州 成立，发起人为同盟会会员陈去病、高旭和柳亚子。是册为黄宾虹南 社社友柳亚子旧藏，得女社友谈月色题引首，颇为罕见。谈月色的丈 夫蔡守是黄宾虹神州国光社的同事，是以是册虽为黄宾虹早期作品， 却得以未裱之况，流传至今，友情呵护使然。笔墨连贯，元气淋漓的 晕染在未裱状态下，因透光率高，而楚楚动人。此类作品，为世所 宝，如亲临亲睹巨擘绘制之实况。 作品附李先生1987年5月8日《内销文物证明书》一件，因黄宾虹 作品自四十年代后期至六十年代一直受到岭南、香港、新加坡的收藏 者追捧，是以在当时北京琉璃厂以定价两千元售出，仍属值得。
350 350
黄宾虹 山水册 设色纸本 册页 款识：迈山；渐入蓬莱；青枫坞；黑郎滩；罗汉山 背江；朝阳庵狮子洞；茶园。新安江上山水 以元人意为？宾虹。 钤印：黄（白文 六次）、宾虹（朱文 二次）、 月色喜神（白文） 题跋：黄宾虹山水册，亚子先生惠存，谈月色敬题。 说明：文物商店旧藏附内销文物证明书。
Huang Binhong Landscape ink and color on paper, album leaf 25.5 X 33 cm. X8 10 X 13 in. X8
HKD 800,000-1,200,000 USD 103,900-155,800
351
画山水，必须历览名山大川，乘少壮之时，腰肺健壮，登山涉水，看其山峦起伏、 龙脉走向、飞瀑流泉、云霞树木，不致有悖物理；而更重要者，必须看山之神气，主峰如 坐，近崖揖让，列嶂回护，各得其位，岩者不可犯，旁出屏嶂，奔走驱使，神情相属写进 去。把胸怀放开，然后下笔之时，好象山山水水都被我心扉包住。 在对景写生时，不能把看到东西全部画进去，一定要经过剪裁，决定取舍。主要是 舍，简略不必要的东西，以突出重点，同样要中心有数，有一个全局的安排。 ——陆俨少 用笔柔毫宜刚用，健毫宜柔用。尖笔不尖，秃笔不秃，做到如此，才见功力。 笔性之所以尖薄、细弱、僵硬，问题在于笔画线条之间没有东西。所以线条之间有了 东西，多少可以减轻这些弊病。线条好了，一则可以加强物体的质感，再则有了变化，也 经得起看，不是一览无余，让观者玩味无穷。 用笔不是笔杆直竖起，就是中锋。中锋的好处，在于丰实壮健，而无偏枯纤弱之病。 所以不论写字作画，都贵中锋。写字可以用一个执笔姿势，只要中间能换笔，就可以达到 中锋的效果。作画要求不同，它横拖竖抹，作用多端，因之不能永远竖起笔杆，有时把笔 卧倒，也可取得中锋的效果。我们所谓中锋，要求笔尖永远在这一笔的墨痕中间，而不是 偏出墨痕边缘，做到万毫齐力，这样不论竖笔卧笔，拖笔逆笔，都是中锋。 墨从笔出，下笔之际，笔锋转动，发生起倒、顿挫、粗细、徐疾等变化，其变化是 利用墨来记录下来，如果无墨，空笔转动，不留痕迹，何以见用笔之妙，所以墨为笔服务 的。至于墨的浓淡、干湿，也是在笔头上出效果。 ——陆俨少
351
陆俨少早年的山水创作，呈现缜密秀丽、婉转流动的神韵，较为明显的 保留了古人笔意，新中国成立后，由于时代的变迁和绘画题材、创作主题的改 变，作品的时代气息和审美特质日益明显，“陆家山水”的浑厚老辣风格渐趋 于成熟，作品呈现出更为明显的个人面貌。 《峡江胜概》创作于1975年，陆俨少参用独出机杼的“积墨”法“留 白”法，使云水山峦的画面布置既富有装饰美感，又能产生强烈的动势和节奏 感。山石用笔浓淡干湿层层推进，线条顿挫转折，波磔相生，极具品质感和厚 重感。江流绵延曲折，浩渺无尽，山峰则层峦叠嶂，房屋，江水层次分明又统 一在一起，片帆险渚，回旋于激流间，整幅作品气势澎湃，境界阔大。 抗战后期，陆俨少辗转迁徙于蜀中各地，艰苦备尝，1946年2月，陆俨少 全家搭乘木筏自重庆出发东归，经历三峡，冲冒险水，出入盗匪窟穴，历时一 月余。于木筏上观看激流险滩，云水变幻，并记在心，日后闻名于世的峡江险 水，于此时在心底生根发芽，此后便时时浮历眼前。 三十年后，笔墨淬炼，陆俨少山水创作中的现代审美气息和激越的时代 感越发强烈，重画峡江云水，疾流奔泻、漩涡激转、崩滩裂岸、飞沫堆雪的 “陆家云水”范式至此已经喷薄而出。
351
佳士得香港，2013年春季拍 卖会，中国近现代画（二） 封面
351
陆俨少 峡江胜概 设色纸本 手卷 1975年作 款识：峡江胜概。乙卯（1975年）重五后一日写峡江胜概图。自出峡来 三十年中，每忆旧时江路晓岭冲冒险水，辄为神悸，而两岸云崖 岩树素湍碧潭如展图画壮观不再，则又叹为冠绝平生。正平医师 久居蜀中，往来三峡者数矣，即奉鉴正，观感攸同，想能钩引旧 游如昨日事耳。陆俨少并记于沪上黄浦西岸。 钤印：陆印（朱文）俨少（白文）就新（朱文）越人越士人也（朱文） 岁随乙卯（白文）穆如馆（朱文） 来源：佳士得香港 2013年春季拍卖会 中国近现代画（二）封面 Lot 1420
Lu Yanshao Landscape ink and color on paper, hand scroll 30.3 X 202 cm. 11 7/8 X 79 1/4 in.
HKD 8,000,000-12,000,000 USD 1,039,000-1,558,400
352
中国艺术表现方法的最突出的特点，也是中国画最突出的特点，这就等 于利用非公式化，这是很好的方法。他可以把主观和客观，理想与现实统一起 来。中国画不论在章法、布局、笔法……等方面都是程式化的，并以这些来再 造自然，这是中国古代绘画、诗词、戏剧共有特征。只有用了一套完整的“程 式化”方法，才能恰当的表现中国画的内容。不可能只用中国笔法外国章法或 用外国笔法画中国画，因中国画表现方法的各种因素都是完整而有机的统一， 在一起不能分割的，使人感到非常协调舒服的。画一定要叫观众感到协调、舒 服。形式的完整与内容是一致的，这才能使人“一见钟情”。 ——石鲁
352
352
石鲁 四季花卉卷 设色纸本 手卷 款识：1.荷盖畅晨风，石鲁。钤印：石鲁（朱文） 2.红秋火柿，石鲁写为识者赏。钤印：石（朱文） 3.横挂一枝天地大，不是楣花是梅花，石鲁写趣耳。钤印：石鲁（朱文） 4.春长在。石鲁漫写为尊者赏。钤印：石鲁印（朱文） 5.古今诸画家、诗人画四季图写四季诗均以春为首。吾则反其道而行之，以春为题末，即夏秋冬春。 所谓春常好，实需久经酷夏寒秋及严冬方可领略春之佳妙也。画贵神质，人为精英，扬动气流，皆为 阳之精神。故画之笔墨无不为精神所贯，此只此为中国艺术通理也，石鲁为四季图题以博一笑。钤 印：石鲁（朱文）石鲁书印（朱文） 引首：留得名花四季在，至今犹忆豪士风。题石鲁画戊辰（1988年）年秋，十翼范曾于北京。钤印：范曾 （白文）十翼（朱文） 题跋：1.卷里春长在，名花四季红。畸人醇酒后，渴笔笑谈中。白眼青藤意，枯毫驴屋风。各留胸膈影，应 识古今同。石鲁先生遗作，启功题。钤印：戊辰（白文）启功之印（白文）元白（朱文） 2.精品。石鲁大师四季花图。徐希戊辰（1988年）秋于北京。钤印：徐希（白文）日日新（朱白文） 末技未（朱文） 3.画家石鲁蜀士也。抗日战起北上延安入鲁艺，以版画著称。五十年代多为国画以所作转战南北驰誉 海内外。十年浩劫中，复以之沽祸凌虐百端，几遭不测，形若癫废，尝经旬不进水物日惟出入长安酒 肆以瓜果白酒浇胸中块垒，时而挥毫作画，下笔若单刀切玉，砰然有声，盖出自真性灵故能独具风 格，别树一帜。署款印章多以朱笔就形写，千姿百态，无一相同，古今艺坛未见其俦，奇士奇艺亦足 千秋矣。戊辰（1988年）重阳前一日，八十五翁董寿平拜观并识于玉垒草堂。钤印：董寿平（白文） 何海霞题签条：石鲁先生四季花卉卷精品。戊辰 （1988年） 九月重装何海霞题。钤印：何瀛之印（白文） 说明：原藏家直接得自于上世纪七十年代创办的中国艺苑。 佳士得香港2010春中国近现代画Lot 0786。
Shi Lu Flower ink and colour on paper, hand scroll 42.5 X 302 cm. 16 3/4 X 118 7/8 in.
HKD 1,200,000-1,800,000 USD 155,800-233,800
从20岁深入黄土高原，投身革命洪流开始，石鲁的一生跌宕起伏。桀骜不 驯的性格加上历经文革大难，晚年石鲁以石破天惊的笔触绘就了艺术生命的巅 峰。这件《四季花卉卷》，纯以书法入画，笔法霸悍，花卉圭角峥嵘，花朵、 书法、钤印，融为一体，几乎全是线条跳动的艺术，结构奇特，章法突兀，犀 利的线条，如刀刻剑勒，锋芒毕露，笔力提按顿挫明显，展现出激烈饱满的抒 情品格，黄土高原的粗犷和野逸，与画家博大不羁的胸怀融为一体。一路上溯 明清画史，可以发现，石鲁虽然在笔墨上展现出离经叛道，生野恣肆的风格， 但是气质上却与八大、青藤一脉相承。
20世纪八九十年代，在北京比较有影响力的画廊有三个，分别是荣宝斋、 燕京书画社和中国艺苑。中国艺苑的旧址在在今天的日坛公园，是以经营书 画、工艺品为主的涉外商店，与许多书画家们保持着良好的关系，如：刘海 粟、董寿平、黎雄才、溥杰、启功、黄胄、范曾、徐希等等，他们经常到中国 艺苑做客，说古论今、谈笑风声，兴之所至濡毫泼墨，作画题诗。兴阑搁笔由 艺苑设宴款待，席毕拱手相谢而归。中国艺苑经理于金英女士有着超前的经营 理念，她聘请了多位琉璃厂的老先生到店里当顾问，如：崔振昆、金振之、王 理伯、魏磊诸先生，他们都是经验丰富的鉴定和经营专家。店里经营的作品多 是画家本人或琉璃厂的老藏家直接提供，来源清晰。作品质量很高，是当时海 外重要藏家收藏中国书画的一条高端通道。 据藏家所述，此作品当年原购自于“中国艺苑”，由当时中国艺苑经理于 金英女士推荐。
重要文人书法专场 -
乱世风潮中的隐形舵手 自太平天国运动、鸦片战争至二十世纪的一百多年，中国所发生的巨变可谓有目共 睹，伴随变革而来的混乱或疾或缓地渗透到文化、政治、经济等各个层面。小到一人一家 庭，大到一党一政权，均在混乱的风雨中不断调整着自己的求生航线，试图驶向心中架构 出的永恒宁静归所。伴随国力急遽衰退而来的是文化体系的崩溃，文化可以使人民在废墟 上建立起一个城市，而中国文化这一“三千年未有之变局”给每一个中国人带来的精神摧 残，亘古未有。乱世风潮中的隐形舵手们，或敌或友、或师或友，全力以赴，依靠不同的 政治平台、凭藉不同的天分与学历背景，或抗心希古、或求新求变，或试图力挽狂澜，或 呵护将倾颓大厦中的文化火焰，将当下的我们驶到了世界中的这个中国。 书为心画，笔墨观心；结体因时尚而变化，历史凝彩于笔划使转之处。讲求实行的 晚清重臣左宗棠，收复新疆领土，创制造厂、造船练军，“海中天上”六尺对联，书写的 沉着激迈，结字清峭，可感其为人。维新救亡之文化巨擘，梁启超，“添香对月、剪烛论 文”一作尽现以长锋笔写魏碑的纵横跌宕，与娟秀的文意为配，如乱世灯塔，一如其人之 于中国文化。将文化火种播撒在外的杨守敬、罗振玉，倍受日人推崇，一在东瀛访书、一 在他乡品鉴，追求高古书风、又因性格而有醇厚、轻灵之异。朴学宗师俞樾，杨岘、吴昌 硕，王福厂与西湖有缘，吴昌硕随俞樾，求学于杨岘，后又于王福厂创立的西泠印社任首 任社长，一本石鼓文，诸家各不同，几段交谊，跨代有声。吴敬恒、谭延闿、于右任在民 国位高权重，书法亦能脱颖而出，并称第一。 无限风光在险峰，身处于乱世风潮中，不同航线的舵手们将活力精神贯注于一点一划 中，形成了这个异彩纷呈的书法世界。篆隶行楷、唐诗宋词、自作自联，一如毛公鼎的守 护神叶公绰在对联“春草荣华秋兰芬馥，朱鸟道引白鹤衔珠”中描绘出的景象。
身为晚清重臣、湘军名将的左宗棠（18121885），内平民乱，外定边疆，武功卓著。虽然身为 武将，戎马一生，却在公事之余，仍然保留书生本色。 左宗棠兼通文墨，擅书法，崇碑版，篆、隶、行、草兼 善。近人评价他的书法称：“文襄公行书出清臣(颜真 卿)、诚悬(柳公权)，北碑亦时凑笔端，故肃然森立、劲 中见厚。” 和同时代的湘军领袖曾国藩一样，左宗棠也是以 儒家的文化信念治军。左宗棠于1812年出生于湖南湘阴 的一个书香家庭，从小受到儒家文化的严格锻炼，20岁 考中举人，此后的戎马生涯，多年南征北战，眼界开 阔，见识非凡。留存至今的手迹，以对联居多。“海中 珊纲得琪树，天上玉堂森宝书”，这件原装裱七言行书 长联，文辞通畅，笔力雄健，风格豪迈，其书风刚健挺 拔，下笔果断，瘦劲的用笔、清峭的结字和疏朗的布 局，依稀透露出一种踌躇满志的盛气。 叱咤商界的华人首富李嘉诚，据说其办公室也仅 用一幅对联作为人生信条：发上等愿，结中等缘，享下
353
等福；择高处立，寻平处住，向宽处行。这幅对联正是
左宗棠 行书七言联
清代儒将左宗棠题于江苏无锡梅园的诗句，仅二十四个
水墨纸本 立轴 款识：左宗棠。 钤印：青宫太保恪靖侯（白文）大学士章 （朱文） 释文：海中珊纲得琪树，天上玉堂森宝书。
字，却明白晓畅，饱含着古贤“极高明而道中庸”的哲 学。
Zuo Zongtang Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 171 X 42 cm. X2 67 3/8 X 16 1/4 in. X2
HKD 600,000-1,200,000 USD 77,900-155,800
353
海藏楼主郑孝胥（1860-1938），福建省闽候人。 1882年清光绪八年举人，曾历任广西边防大臣，安徽 广东按察使，湖南布政使等。倡导“同光体”诗，名于 诗坛，与陈三立并为古体诗巨擘。郑孝胥曾参与戊戌变 法，立宪运动时期，也曾经参加上海商务印书馆、上海 储蓄银行的创建以及新式教育的推动。辛亥革命后以遗 老自居，与章士钊论国内局势，在1932年出任伪满洲国 总理大臣兼文教总长，后因反对日本方面对满洲国的压 制而被控制，1938年于新京（今长春）暴卒（有传言被 日军所毒杀），谥襄勤，满洲国予以国葬。 是作联语：“平章春韭秋菘事，拆补天吴紫凤 图。”出自陆游《自笑》一诗，前句：“自笑谋生事 事疏，年来锥与地具无。”与郑孝胥一生的经历甚有共 鸣。沙孟海先生在《近三百年的书学》中言及郑孝胥的 书法:“可以矫正赵之谦的飘泛，陶浚宣的板滞和李瑞 清的颤笔的弊端的，只有郑孝胥了。”从本作字迹结构 的苍劲朴茂，清刚凝炼，取势偏长而又能两侧开张，可 见郑孝胥得此推崇之因。 谈到郑孝胥的书法，往往言及沿用至今的“交通银
354
行”四字招牌。交通银行作为路政改革从官办到商办时
郑孝胥 行楷七言联
期的产物，是郑孝胥为中国做出的卓越贡献。在清末文
水墨纸本 镜心 款识：书古仁兄大雅属，孝胥书放翁诗。 钤印：郑氏孝胥（白文）苏勘（朱文） 释文：平章春韭秋菘事，拆补天吴紫凤图。
学史、艺术史、教育史、政治史上都产生了广泛的影响 力的郑孝胥，在是联中含蓄表达出的心意，令人感动。 日本书画名人长尾甲有言：“老友郑君苏堪诗书，众称 百年来所不有”，可感郑孝胥书作影响之广。
Zheng Xiaoxu Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 147 X 40 cm. X2 57 7/8 X 15 3/4 in. X2
HKD 150,000-200,000 USD 19,500-26,000
354
宝熙（1871-1942）清朝宗室、学者、官员、 光绪18年进士，历任翰林院编修，国子监祭酒、礼 部侍郎、度支部右侍郎、诗文书法俱佳，同时也是 有名的收藏家、鉴藏家，曾与陈宝琛等奉命整理宫 中所藏书画。
355
宝熙 楷书七言联 水墨纸本 镜心 款识：吾庐仁兄属，宝熙集杜绝句。 钤印：宝熙私印（白文）豫通亲王九世孙（白文） 释文：稚子无忧走风雨，先生有道出羲皇。
Bao Xi Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 127 X 24 cm. X2 50 X 9 1/4 in. X2
HKD 20,000-50,000 USD 2,600-6,500 355
陈宝琛，字伯潜，号弢庵、陶庵。福建闽县 人。同治（1868）戊辰科进士，授翰林院庶吉士。 三年后授编修，又三年，擢翰林院侍讲，充日讲起 居注官、内阁学士兼礼部侍郎。辛亥革命期间出 任山西巡抚，1909年复调京充礼学馆总裁，辛亥革 命后仍为溥仪之师，1935年卒于京寓，得逊清“文 忠”特谥及“太师”觐赠 。
356
陈宝琛 行书柳宗元诗 水墨纸本 立轴 1933年作 款识：元甫仁兄雅属，八十五叟陈宝琛。 钤印：陈宝琛印（朱文）太傅之章（白文） 释文：芳丛翳湘竹，零露凝清华。复此雪山客，晨朝掇灵芽。蒸烟俯石 濑，咫尺凌丹崖。圆方丽奇色，圭壁无纤瑕。呼儿爨金鼎，馀馥 延幽遐。涤虑发真照，还源荡昏邪。犹问甘露饭，佛事薰毗耶。 咄此蓬瀛侣，无乃贵流霞。
Chen Baochen Calligraphy ink on paper, hanging scroll 130 X 49.5 cm. 51 1/8 X 19 1/4 in.
HKD 120,000-160,000 USD 15,600-20,800 356
上款人惠明方丈，即民国杭州灵隐寺首任住持、弘一法师的传戒师慧明法师。 慧明法师（1860～1930），清末民国初高僧，原籍福建汀州，俗姓温，家贫未 曾读书。九岁出家，貌不出众，靠严持戒律、刻苦修行、远途行脚而终于契道，由 此智慧大开、文思泉涌。三十二岁时，于法雨寺开讲《法华经》，其见解独到、阐 发精辟，因而名声远扬，听者如云。他善于说法，不滞文句，而居处清简，风格高 超，一生力主参禅，深获时贤尊仰，为民国初年沪杭尊宿之一。1920年间，杭州灵 隐寺宣布改为十方丛林地方诸山长者护法居士集会，推选慧明法师担任首任住持， 后主持灵隐寺逾十一年。1930年，示寂于灵隐寺，世寿七十一，僧腊六十三。遗有 《慧明法师开示录》一书。 民国十七年（1928年），蒋介石先生下野，去到杭州灵隐寺游览时，因慕慧者 法师道风，特地到方丈室拜访，遍觅不得。后去到菜园，看到慧明法师穿著短衫破 衲衣，手持粪瓢，在那里泼菜。蒋先生对法师的解脱风度深感钦佩。 慧明方丈还曾经是弘一法师的传戒师。李叔同1918年9月落发为僧，法名演 音，号弘一，10月17日，由灵隐寺慧明法师开堂，禀受具足戒，正式成为佛门弟 子。从此俗世少了一个才俊，而释家却多了一位高僧。弘一法师在《我在西湖出家 的经过》一文中曾专门说到慧明法师，敬佩与仰慕之情溢于言表。 此件《普度万劫 誓救众生》朱砂大对联，写得尤为精彩。上款“惠明方 丈”，没有写明年份，也应该是康有为居于杭州这一时期的作品。作品尺幅较 大，气势开阔，书法以弧线为基调，字体取以圆势，笔锋干湿相间，伸展自如。 “救”、“万”等字逆笔藏锋，转折处提笔暗过，笔断意连，长撇大捺，圆浑苍 厚，古意俨然，看似随意舒展的用笔，却保证了每个字的方正和稳定。朱砂没有用 墨流利，行笔相对滞涩，但于康氏长锋羊毫的挥洒中，更易显现出涩拙厚重，浑穆 大气的阳刚之美。这也正是康体书法于近代书坛独树一帜，别开生面的地方。 维新变法后的时代巨变中，各方政治势力轮番上台，当年冠盖京华、圣恩眷隆 的时期极其短暂，风雨飘摇中，康有为半生漂泊，多方奔走也终未能实现其宏大的 政治理想。晚年的杭州置业，膝下承欢，多少给了康有为心灵上暂时的慰藉。幽雅 别致的康庄，梵钟不息的灵隐寺，名士高僧，林泉邀游，西湖边上的湖光水色里， 微风旖旎，一壶雪泡梅花酒，几十年的风云变幻，也都在瞬间的消歇里变得安静下 来。 “普度万劫，誓救众生”，佛家的这种舍身忘我的精神，也何尝不是康有为的 毕生追求！
357
康有为 草书四言联 朱砂纸本 镜心 1924年作 款识：惠明方丈，康有为。 钤印：康有为印（白文）维新百日出亡十六年 三周大地游遍四洲经三十一国行六十万里 （朱文） 释文：誓救众生，普渡万劫。 说明：惠明方丈上款。
Kang Youwei Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 166 X 40 cm. X2 65 3/8 X 15 3/4 in. X2
HKD 1,200,000-2,200,000 USD 155,800-285,700 357
358
梁啓超 楷书七言联 水墨纸本 镜心 1924年作 款识：集圣教序字，甲子夏五，梁启超。 钤印：新会梁氏（白文）启超私印（朱文） 释文：添香对月永今夕，剪烛论文来故人。 题签：梁任公七言对上，黄子美兄持赠。 梁任公七言对下，己巳秋九月其采誌感。 说明：黄子美题赠陈其采。
Liang Qichao Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 128 X 31.5 cm X2 50 3/8 X 12 3/8 in X2
HKD 500,000-800,000 USD 65,000-103,900
梁启超（1873-1929）字卓如，号任公，又号饮冰室主人，广东新会人，光 绪已丑年（1889）举人。梁启超是中国近代史上的风云人物，对中国近代化的进 程影响巨大，学贯中西，蜚声中外，以学者身份致力于社会改良，孜孜不倦，不 但是杰出的思想家、政治家、文学家，还是一位卓有成就的书法家。 题签者“其采”，当为陈其采。陈其采（1880—1954年），字霭士，浙江 吴兴人，陈其美胞弟，早年入金陵同文化馆、南洋武备学堂，1898年留学日本， 辛亥革命后任江苏都督府参谋厅长。1912年12月30日授陆军少将，在国民政府和 中国银行历任高职。1949年前往香港，后赴台湾，仍任国策顾问，1954年病逝。 赠联者黄子美，民国时期著名实业家，报人，与徐志摩是世交好友，曾为 《晨报》的负责人之一。徐志摩的“新月社”成立的时候，就是黄子美给与垫 资。 《晨报》的副刊一直是梁启超为首的“研究系”发表政见言论的阵地。 1924年，《晨报》副刊的编辑孙伏园因为鲁迅新诗未被发表、以及政见不合等原 因愤而辞职，《晨报》的负责人们便一致推选徐志摩出任副刊的总编辑。徐志摩 是梁启超晚年的得意门生，黄子美与徐是世交，以此关系可知黄子美与梁启超之 间也会多有酬赠。
358
359
罗振玉 行书《敕勒歌》 水墨纸本 立轴 款识：成田院长雅属，松翁罗振玉。 钤印：罗振玉叔言印信长寿（白文）、松翁居辽后作（白文） 释文：敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。斛律明月敕勒川歌
Luo Zhenyu Calligraphy ink on paper, hanging scroll 167.5 X 43 cm. 66 X 16 7/8 in.
HKD 80,000-120,000 USD 10,400-15,600 359
360
徐世昌 行书七言联 水墨纸本 立轴 款识：水竹邨人。 钤印：徐世昌印（白文）鞠人（朱文） 释文：疏竹影摇通水色，垂柑实老绽霜痕。 说明：附涧庐真迹证明书
Xu Shichang Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 150 X 26.5 cm. X2 59 X 10 3/8 in. X2
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 360
361
喻长霖 隶书八言联 水墨纸本 立轴 款识：志云二兄雅正，集郑文公碑，志韶 喻长霖。 钤印：喻长霖印（白文）乙未榜眼（朱 文） 释文：经义儒宗诞敷硕响，高风亮节传播 清时。
Yu Changlin Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 147.5 X 39.5 cm. X2 58 1/8 X 15 1/4 in. X2
HKD 20,000-35,000 USD 2,600-4,500 361
362
杨守敬 隶书七言联 水墨纸本 立轴 款识：宜都杨守敬。 钤印：杨守敬（白文）星吾七十以后书 （白文） 释文：坐观清趣临春水，入室贤人仰古 风。
Yang Shoujing Calligraphy in Seal Script ink on paper, hanging scroll 137 X 34 cm X2 53 7/8 X 13 3/8 in X2
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-4,500 362
363
364
363
364
刘春霖 楷书七言联
朱汝珍 行书节临《送李愿归盘谷序》
水墨纸本 立轴 款识：刘春霖。 钤印：刘春霖字润琴（白文）甲辰状元（朱 文） 释文：横云岭外千重树，秋色墙头数点山。
水墨纸本 立轴 款识：雲泉仁兄大人正，聘三弟朱汝珍。 钤印：朱汝珍印 （白文）甲辰榜眼（朱文） 释文：穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日， 濯清泉以自洁。采于山，美可茹；钓于水， 鲜可食。
Liu Chunlin Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 132 X 33 cm. X2 52 X 13 in. X2
HKD 80,000-100,000 USD 1,400-13,000
Zhu Ruzhen Calligraphy ink on paper, hanging scroll 147.5 X 40 cm. 58 1/8 X 15 3/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
365
366
365
366
潘龄皋 行楷七言联
朱汝珍 楷书八言联
水墨纸本 镜心 1945年作 款识：乙酉春日七十九叟潘龄皋。 钤印：潘龄皋印（白文）己未翰林（朱文） 鉴藏印：乾钟藏书（朱文） 释文：雨余深谷山光翠，风过春林鸟语香。
水墨纸本 镜心 款识：汉傑先生法正，朱汝珍。 钤印：朱汝珍印（白文）甲辰榜眼（朱文） 释文：日有所思经史如诏，久於其道金石为开。
Pan LingGao Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 106 X 18 cm. X2 41 3/4 X 7 1/8 in. X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800
Zhu Ruzhen Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 130.5 X 32 cm. X2 51 3/8 X 12 5/8 in. X2
HKD 20,000-40,000 USD 2,600-5,200
367
368
367
368
樊增祥 行书
唐驼 楷书八言联
水墨纸本 立轴 1924年作 款识：芹生先生雅属，甲子秋八月增祥。 钤印：武威樊嘉（白文） 释文：是则苏武生别离之世，屈原有烦乱之心，犹得音变，阳春调传，豪当性 灵，含吐犹在，斯人抱剑遒征，弹琴有寄。
水墨彩笺 立轴 1925年作 款识：竞民仁兄先生正之，乙丑四月朔，弟唐驼。 钤印：唐驼之印（白文）字曰曲人（朱文） 释文：宝其祖训永世克孝，明于家政为国宣猷。
Fan Zengxiang Calligraphy ink on paper, hanging scroll 178 X 46.4 cm. 70 1/8 X 18 1/4 in.
HKD 25,000-35,000 USD 3,200-4,500
Tang Tuo Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 172 X 37 cm. X2 67 3/4 X 14 5/8 in. X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800
369
林散之 草书《枫桥夜泊》 水墨纸本 立轴 款识：张继《枫桥》一首，散耳。 钤印：江上老人（白文） 译文：月落乌啼霜满天，江风渔火对愁眠， 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
Lin Sanzhi Calligraphy in Cursive Script ink on paper, hanging scroll 132 X 32.5 cm. 52 X 12 3/4 in.
HKD 150,000-250,000 USD 19,500-3,200 369
370
刘春霖 行楷七言联 水墨纸本 立轴 1940年作 款识：庚辰季秋，刘春霖。 钤印：刘春霖字润琴（白文）甲辰状元 （朱文） 释文：槛前春色长堤柳，阁外秋声蜀岭松
Liu Chunlin Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 165 X 38.5 cm. 65 X 15 1/8 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 370
371
郑孝胥 行书八言联 水墨金笺 立轴 1922年作 款识：壬戌秋日，孝胥。 钤印：郑孝胥印（白文）苏勘（朱文） 释文：丹霞表襟庆云扶质，柏叶长寿梅花古春
Zheng Xiaoxu Calligraphy Couplet ink on golden-flecked paper, hanging scroll 197 X 39 cm. X2 77 1/2 X 15 3/8 in. X2
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 371
372
于右任 草书 水墨纸本 立轴 款识：辰秋先生正，于右任。 钤印：钤印：右任（朱文） 释文：我们从一花一世界，一叶一如来， 心思襟怀以观，则人各自本自性 地，为其所当为，得其所当得。
Yu Youren Calligraphy Incuisive Script ink on paper, hanging scroll 130 X 33 cm. 51 1/8 X 13 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 372
373
于右任 草书五言联 水墨纸本 镜心 款识：鸿谦先生正，于右任。 钤印：于（朱文）右任（朱文） 释文：长剑一杯酒，高楼万里心
Yu Youren Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 140.7 X 39.8 cm. X 2 55 3/8 X 15 5/8 in. X 2
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 373
374
374
俞樾 集《石鼓文》书法 水墨纸本 镜心 款识：1.背临阮刻《石鼓文》，殊不似也。惟幼农大公祖正之，曲园俞樾。 2.冻笔难涂，春融再写一幅奉寄。 钤印：俞樾私印（白文）曲园叟（朱文）俞押（朱文）肖形印（朱文） 释文：吾车既工，吾马既同。吾车既好，吾马既 。君子员员，猎猎员游。
Yu Yue Calligraphy ink on paper, hanging scroll 45.5 X 92 cm. 65 3/4 X 14 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400
朴学大师，俞樾（1821-1907），字荫甫，取《老子》“曲则全”句意建立“曲园”，自号曲园居士。先后 主讲吴县紫阳书院及杭州诂经精舍、上海求志书院，海内及日本、朝鲜等国向他求学者甚众，与李鸿章、曾国藩 并论，章炳麟、吴昌硕、日本井上陈政等人皆出其门下。有孙俞陛云、曾孙俞平伯，均为历史文化名人。俞樾平 生勤奋治学，著作极丰，曾国藩赞扬他“拚命著书”，有《春在堂全书》，二百五十卷。著作涉猎广博，自文学 至医学，自经史至茶品，诸子学、训诂学，乃至戏曲、诗词、小说等，可谓包罗万象。 俞樾做学问走的是“汉地广大，无不容盛”之路，本作背临《石鼓文》可见一斑。阮刻《石鼓文》立于杭 州府学，有阮元刻跋，为阮氏重橅天一阁北宋石鼓文的翻刻，较原拓字迹规整、清瘦。俞樾即背下复杂的篆书解 构，又仔细的注明所临来源，显现出一代学宗治学的严谨与细腻。正如是作运笔的沉着、舒缓，俞樾著书的宁静 溢于纸外。
375
杨岘 隶书八言联 水墨纸本 立轴 1896年作 款识：殿春三兄姻大人属，七十七岁藐翁杨岘。 钤印：臣显大利（白问）、藐公（朱文） 释文：下堂出门利来从母，伯歌季舞福为吾家。
Yang Xian Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 167 X 35.5 cm. X2 65 3/4 X 14 in. X2
HKD 40,000-60,000 USD 5,200-7,800 375
天意怜幽草 人间重晚晴 1894年中日战争爆发，吴昌硕参佐吴大澄戎幕， 兵败后虽然继续在幕中，但已跌入人生谷底。南浔富商 谢子楠的二公子谢毓洙（字泗亭）作为吴昌硕艺术早期 的赞助人，在此时出手相救，订制书、印，谓为吴之贵 人，恐不为过。 “右辔左车吾马一之，柳阴花时多鱼是求”，是 吴昌硕喜爱用集石鼓文字书写的联语，因吴昌硕于阮元 刻石鼓文着力甚深，是以铺毫着力，有中流砥柱之厚。 吴昌硕能将平稳的篆书写出飞动之势，是作证之。所 谓“人间重晚晴”，为最早的艺术知己书写，自然全 力以赴。谢泗亭之父谢子楠（1843-1920），湖州南浔 人，祖籍余姚，创办中华第一针织厂。1920年在上海去 世后，谢泗亭同自己的哥哥谢毓材、弟弟谢毓荃、谢毓 汶，进一步扩大了生产规模，规模和设备在当时称得上 国内一流。其眼光与魄力，一如对吴昌硕的赏识与资
376
助。
吴昌硕 集石鼓文篆书对联 是作为英人盖思德（Roger Garside），因担任英
国驻中国外交官之便，此联当在中国“文革”期间或之 后所得，一如吴昌硕在战争后所遇，书作又得呵护，可 谓再一次应验了“天意怜幽草”这句名言。
水墨纸本 立轴 款识：泗亭仁兄属瑑，安吉吴俊卿。 钤印：俊卿之印（朱文）仓硕（白文） 释文：右辔左车吾马一出，柳阴花时多鱼是求 说明：盖思德收藏。上款：泗亭仁兄，为南浔 富商谢毓诛。
Wu Changshuo Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 232 X 38 cm. X2 91 3/8 X 15 in. X2
HKD 1,800,000-2,200,000 USD 233,800-285,700
376
377
曾熙 楷书八言联 水墨纸本 镜心 1926年作 款识：润卿仁兄法家正之，丙寅中秋前曾熙。 钤印：曾熙之印（白文）农髯（朱文）髯翁六十后书（朱文） 释文：大道存觚明德作镜，制礼以节载仁惟舆。 著录：《曾熙书法集》，（上海辞书出版社，上海，二○一三 年十二月），页188 《书法双月刊》，（上海书画出版社，一九九九年）， 第三期，总一百二十六期
Zeng Xi Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 143.5 X 28 cm, X2 56 1/4 X 11 in, X2
HKD 80,000-100,000 USD 10,400-13,000 377
378
赵叔孺 行楷七言联 水墨纸本 立轴 1943年作 款识：集格言，癸未春日赵叔儒。 钤印：赵时棡印（白文）赵叔孺（白文） 释文：贤者所怀虚若竹，文人之气静于兰。
Zhao Shuru Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 135 X 28.5 cm, X2 53 1/8 X 11 1/4 in, X2
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 378
379
沈尹默 楷书七言联 水墨纸本 立轴 款识：楙斋先生属书，尹默。 钤印：尹默之印（白文） 释文：剑匣之中有龙气，酒盃而外是鸿毛。 出版：《宝盘红玉——涧庐藏书画选》P217， 荣宝斋出版社，2010年。
Shen Yinmo Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 131 X 31 cm, X2 51 5/8 X 12 1/4 in, X2
HKD 250,000-350,000 USD 32,500-45,500 379
380
吴湖帆 行书七言联 水墨纸本 立轴 款识：孝明先生，吴湖帆。 钤印：吴湖帆印（白文） 倩盦书印（朱文） 释文：林深幽静无寻处，松老清奇不问年。
Wu Hufan Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 131 X 32 cm, X2 51 5/8 X 12 5/8 in, X2
HKD 250,000-350,000 USD 32,500-45,500 380
382
381 381
382
王福厂 篆书十一言联
陈巨来 篆书七言联
水墨纸本 立轴 1943年作 款识：昭阳协恰孟陬之月，福厂王褆。 钤印：王褆之印（白文）福厂五十后书（朱文）古杭（朱文）
水墨纸本 镜心 1948年作 款识：立夫老弟正篆，戊子夏月陈巨来。 钤印：陈巨来（白文）原名斝（朱文） 释文：相从社集春如海，更祝农祥谷有年。 说明：陈立夫上款。
WANG FU'AN Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 145 X 24.5 cm. X2 57 1/8 X 9 5/8 in. X2
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500
Chen Julai Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 132.3 X 28.6 cm. X2 52 1/8 X 11 1/4 in. X2
HKD 150,000-200,000 USD 19,500-26,000
383
384
383
384
吴敬恒 篆书六言联
吴敬恒 篆书七言联
水墨纸本 立轴 1948年作 款识：晋德先生正瑑，戊子七月弟吴敬恒集石鼓字时年八十有四。 钤印：敬恒金石长寿（白文）稚晖八十以后书（朱文） 释文：艺花逢作微雨，放马勿勒深殹。
水墨纸本 立轴 1947年作 款识：贵和先生正瑑，丁亥元月吴敬恒集石鼓字，时年八十有三。 钤印：吴敬恒印（白文）稚晖（朱文） 释文：漫写来禽方永日，好逢走马出平原。
Wu Jingheng
Wu Jingheng
Calligraphy Couplet
Calligraphy Couplet
ink on paper, hanging scroll
ink on paper, hanging scroll
136 X 30 cm. X2 53 1/4 X 11 3/4 in. X2
132 X 32 cm. X2 52 X 12 5/8 in. X2
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
HKD 50,000-70,000 USD 6,500-9,100
385
叶恭绰 行书八言联 水墨纸本 立轴 款识：育青先生雅属，叶恭绰。 钤印：恭绰长寿（朱文）玉父（朱文） 释文：春草荣华秋兰芬馥，朱鸟道引白鹤衔 珠。
Ye Gongzhuo Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 145.5 X 38 cm. X2 57 1/4 X 15 in. X2
HKD 80,000-120,000 USD 10,400-15,600 385
386
谭延闓 行书七言联 水墨纸本 立轴 款识：伯青仁兄正之，组安谭延闓。 钤印：谭延闓印（白文）三十以后号无畏（朱文） 释文：松菊尚存堪闭门，渔樵杂处自成村。
Tan Yankai Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 168.5 X 36 cm. X2 66 3/8 X 14 1/8 in. X2
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 386
湖南茶陵谭氏，谭延闿(1876— 1930)，初名宝璐，字组安、组庵、祖 庵，号畏三、畏公、无畏等。光绪三十年 （1904）湖南乡试会元，翌年殿试连捷。 民国后曾三次出任湖南督军兼省长兼湘军 总司令，并任国民政府主席、行政院院 长。 是联“渊明太白皆陈迹，平原孟尝 并一时。”上联出自邵长衡诗，下联出于 孙星衍诗，与毛泽东“具往矣，数风流人 物，还看今朝”语意相通。谭延闿一生春 风得意，在科场后的戎马生涯曾经任两广 督军，三次出任湖南督军兼省长兼湘军总 司令，授上将军衔，陆军大元帅。字如其 人，是以在谭延闿的书法透露出一种锋芒 外露的“无出其右”之气象，被誉为民国 四大书法家之首。是联作擘窠大字，结体 宽博，顾盼自雄，直承颜体，却意气风 发。谭延闿能震摄民国书坛，此作有证。
387
谭延闓 行书七言联 水墨纸本 立轴 款识：谭延闓。 钤印：谭延闓印（白文）三十以后号无畏（朱文） 释文：渊明太白皆陈迹，平原孟尝并一时。
Tan Yankai Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 165 X 36.5 cm. X2 65 X 14 3/8 in. X2
HKD 80,000-120,000 USD 6,500-15,600 387
388
于右任 草书八言联 水墨纸本 镜心 1948年作 款识：仲爽先生法家正，三十七年五月于右 任。 钤印：右任（朱文） 释文：天地高明所在遇福，日月更始以乐成 功。 说明：上款人仲爽，即廖仲爽（19031968），中国民航业建设先驱，曾参 与组织领导著名的“两航”起义，受 到中共中央、毛泽东主席和周恩来总 理的热烈欢迎。
Yu Youren Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 139 X 36 cm. X2 54 3/4 X 14 1/8 in. X2
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000 388
中国美术馆旧藏书画专场
國家名片 左右逢源 在上世紀末九十年代左右，中國美術館在美術館內 成立了展銷部，以面向外商為主，銷售來源於釣魚臺國 賓館、人民大會堂等國家機關的優秀畫作以彌補外匯的 不足。本專場藏品即為日本藏家當時所購藏，並附展銷 廳證書以及當時美術館工作人員與日本藏家的往來信 件。作為國家名片的陸儼少、董壽平、黃賓虹、范曾的 這些精品畫作，跨越了文化差異之鴻溝，以藝術感動異 鄉人之心，正驗證了美是人類的共同語言。
389
389
陆俨少 梅石图 设色纸本 镜心 1987年作 款识：疏梅已报先春信。丁卯春日写于西子湖畔晚晴轩， 陆俨少并记。 钤印：陆俨少（白文）宛若（朱文）嘉定（朱文）晚晴轩 （朱文）旧家上柏山中（朱文） 说明：原藏家1999年11月9日购自中国美术馆展销厅，附 购入时证明书。
Lu Yanshao Plum and Stone
中国美术馆展销厅购入证明书
ink and color on paper, mounted 69 X 137 cm. 27 1/8 X 53 7/8 in.
HKD 800,000-1,000,000 USD 103,900-130,000
执笔方法，主要有六字诀：指尖、掌虚、腕灵。这是总的方法。但指实不是执死不动，尤其中指必须微 微拨动，因为五个指头，大指、食指、中指紧紧执住笔杆，其余无名指和小指只不过起到辅助的作用，而上 面三个指头，中指最靠近笔尖，稍动一下，点画之间，便起微妙的变化。 所谓笔墨，即是用笔用墨。而两者之中，墨主要记录笔的运动，留下痕迹，是服务于笔的，所以用笔尤 为重要。谢赫《六论法》第二是骨法用笔，说明用笔在中国山水画中的重要地位。学习中国画，第一步就是 练笔，要熟悉笔性、把握它的脾气，纯熟而娴练使用它，做到得心应手，运用自如，必须要避免信笔，要做 到使笔而不为笔使。 ——陆俨少
390
390
董寿平 竹石图 水墨纸本 立轴 1983年作 款识：癸亥暮春三月，董寿平戏笔。 钤印：董寿平（白文）寿平书画（朱文） 说明：原藏家1997年11月5日购自中国美术馆展 销厅，附购入时证明书。
Dong Shouping Bamboo and Stone ink on paper, hanging scroll 68 X 101.5 cm. 26 3/4 X 40 in.
HKD 200,000-400,000 USD 26,000-52,000 中国美术馆展销厅购入证明书
391
391
董寿平 水墨山水 水墨纸本 立轴 1982年作 款识：壬戌秋日，董寿平。 钤印：寿平（朱文） 说明：原藏家1997年11月5日购自中国美术馆展 销厅，附购入时证明书。
Dong Shouping Landscape ink on paper, hanging scroll D: 93 cm. 36 5/8 in.
HKD 600,000-800,000 USD 78,000-104,000
中国美术馆展销厅购入证明书
392 392
黄宾虹 新晴湖上游
Huang Binhong
设色纸本 镜心 1950年作 款识：新晴湖上游，一叶漾扁舟。极目寻源路，溪山深处楼。庚寅秋日， 西溪纪胜，宾虹年八十七岁。 钤印：黄宾虹（白文）黄山山中人（朱文） 说明：原藏家1999年12月29日购自中国美术馆展销厅，附购入时证明书。
Landscape ink and color on paper, mounted 65.5 X 135 cm. 25 3/4 X 53 1/8 in.
估价待询 Price Request
392
用笔时，腕中之力，应藏于笔之中，切不可露出笔之外。锋要藏，不能露，更不能在 画中露出气力。 笔力透入纸背，是用笔之第二妙处，第一妙处，还在于笔到纸上，能押得住纸。画山 能重，画水能轻，画人能活，方是押住纸。 作画最忌描、涂、抹。描，笔无起伏收尾，也无一波三折；涂，是仅见其墨，不见其 有笔，即墨中无笔也；抹，横拖直拉，非人用笔，是人被笔所用。 ——《黄宾虹画语录》
黄宾虹的山水作品集中国画笔墨之大成，呈现出浑厚华滋的 意境，这是他长久以来心灵的外化与自然精神实质融合的结果。 此件《新晴湖上游》作于1950年，为黄宾虹晚年的精品佳 构。画面气势恢弘，开阔大度。远山近水，层次分明。自右至 左，山峦林木房舍溪流，历历在目，重心渐次明朗，整体结构精 严而笔墨秀润苍浑，画面随着短皴笔势的流动而鲜活起来，山峦 郁郁葱葱，而在流泉和屋宇之间，留有自然曲折的空白，前后气 脉贯通。远景以淡墨绘出群山背景，峰峦之间若有似无的云气缭 绕，空灵淡宕而意趣生动。 黄宾虹一生坚守文人画特有的艺术观念和形式语言的传统， 并在对古人笔墨技法的求索验证中不断升华着个体的认知，这幅 作品点、线结合，在画面的沉厚苍郁之中，通过墨法的变化展现 山水的浑厚和透明，山石纵横奇峭，行笔谨严之处，墨气淋漓， 以浓黑和留白所产生“光亮与黑暗”对比的审美效果，塑造出了 “可居可游”的传统山水意境。 《世说新语 言语》曾记载王献之的言论：“从山阴道上 行，山川自相映发，使人应接不暇”。宾翁此件《新晴湖上 游》，冥心玄化之匠心，韵味无穷，当作如是观。
中国美术馆展销厅购入证明书
393
393
范曾 老子出关 设色纸本 镜心 1996年作 款识：老子出关，十翼范曾于丙子岁阑。 钤印：十翼范曾丁丑年所作（朱文）范曾（朱文）抱冲斋主（朱文） 说明：原藏家1997年11月5日购自中国美术馆展销厅，附购入时证明书。
Fan Zeng Figures ink and color on paper, mounted 50 X 69 cm. 19 5/8 X 27 1/8 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000
中国美术馆展销厅购入证明书
394
394
黄永玉 荷花图 设色纸本 镜心 1978年作 款识：朝光映红萼，微风吹妙音，谢玄晖句，戊午年秋黄永玉作。 钤印：黄永玉（白文）凤凰黄氏（朱文）大泼墨嘛（白文）荷痴（白文）
Huang Yongyu LOTUS ink and color on paper, mounted 145 X 262 cm. 57 1/8 X 103 1/8 in.
HKD 3,200,000-5,000,000 USD 415,600-649,400 中国美术馆展销厅购入证明书
南洋私人藏真专场 -
以观沧海
二十世纪初，局势相对稳定的南洋，吸引大量 艺坛名宿，使得新加坡艺坛比诸东南亚诸国更加活 跃。地区艺术气氛，一时弥漫开来，前所未有，猗欤 盛哉。南来的人员或离港返国或移居，直至五十年代 中期，形成自旅港转变为定居的稳定群体。南北荟萃 的书画名家名作，因避难新加坡，而多有珍品沉淀， 如徐悲鸿与黄曼士家族的往来、新加坡华侨与岭南亲 属的联络等。中国改革开放后，启功、董寿平、李可 染等书画家的作品因新加坡与国内改革开放的贸易往 来，而流传开来，同时持有新的创作理念的中青年艺 术家崭露头角，中西并存，取径多元，现代与传统互 动互融，因此南洋艺坛极具活力。
395
396
395
396
娄师白 硕果累累
齐良已 双色梅图
设色纸本 立轴 款识：师白写于北京。 钤印：师白（朱文）
设色纸本 立轴 款识：齐良已画。 钤印：齐良已（白文）
Lou Shibai
Qi Liangyi
Fruit And Insect
Plum
ink and color on paper, hanging scroll
ink and color on paper, hanging scroll
111 X 41 cm. 43 3/4 X 16 1/8 in.
139 X 34 cm. 54 3/4 X 13 3/8 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400
397 397
张大千 秋思 设色纸本 镜心 题识：秋思婆娑近已踈，乍寒沉是夕阳余。两三如醉经霜叶，得似坡翁 见酒初。辛酉（1981年）夏仲偶忆三十年前青城山中旧作小诗， 写此图并题其上。八十三叟，爰。 钤印：张爰之印（白文）、大千居士（朱文）、摩耶精舍（朱文）、大 千豪发（朱文）、已亥已巳戊寅辛酉（朱文）
Zhang Daqian FLOWER AND BIRD ink and color on paper, hanging scroll 88 X 55.5 cm. 34 5/8 X 21 7/8 in.
HKD 800,000-1,200,000 USD 103,900-155,800
398 398
杨善深 苍鹰 设色纸本 镜心 题识：善深。 钤印：善深 出版：《幽居集：柯淑玲珍藏杨善深 作品选》第134页，艺术图书 公司，1993年。
Yang Shangshen EAGLE ink and color on paper, hanging scroll 180 X 97 cm. 70 7/8 X 38 1/4 in.
HKD 1,800,000-2,500,000 USD 233,800-324,700
399
400 399
400
李行简 黄山北海烟云
傅益瑶 暮韵图
设色纸本 镜心 1981年作 款识：黄山北海烟云图，辛酉春月桃花开后作于京华并记， 行简时客昆明湖畔之藻鉴堂。 钤印：行简（白文）木子（朱文）丁丑生牛（朱文）沉吟至 今（白文）难得神韵（朱文）更上层楼（白文） 附艺林轩广州购买清单
设色纸本 立轴 1979年作 款识：暮韵，己未仲夏傅益瑶写。 钤印：傅（朱文）益瑶印信（朱文）换了人间（白文）
Li Xingjian
ink and color on paper, hanging scroll
LANDSCAPE
50 X 69 cm. 19 5/8 X 27 1/8 in.
ink and color on paper, mounted 83 X 151 cm. 32 5/8 X 59 1/2 in.
HKD 8,000-15,000 USD 1,000-1,900
Fu Yiyao Scene At Dusk
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
401 401
李可染 柳塘牧牛图 设色纸本 立轴 款识：柳塘牧牛图，可染作于北京三里河。 钤印：李（朱文）可染（白文）师牛堂（朱 文）孺子牛（朱文）陈言务去（白文）
Li Keran Herding In Pond ink and color on paper, hanging scroll 68.5 X 46.5 cm. 27 X 18 1/4 in.
HKD 800,000-1,200,000 USD 104,000-155,900
402
墙里开花两边香 张庆重（1910-1992），字希川，福建南靖人。上
1951年就已于香港思豪酒店举办首次画展的黄永玉，于
世纪30年代客居南洋，在星洲经营船运有成。70年代
二十余年后的珠三角之广州举办画展，一时受到香港、
末，往来大陆，走访李可染、黄胄、刘海粟、黄永玉、
南洋华侨们的广泛关注。张庆重（1910-1992）作为新
程十发、宋文治、亚明等著名书画艺术家，引为至交，
加坡爱国华侨的代表，作为黄永玉艺术的倾慕者，因事
广结画缘，入藏名家书画颇丰。
业繁忙不能前来购藏，特嘱其画，是有此作。
己未（1979）春，沐改革春风的艺术家们画展频频。
张庆重先生常说：人生不过数十春秋，有生之年
402
黄永玉 五色梅花
使得张先生在创造瞩目实业成就的同时，能得到艺术家
设色纸本 立轴 款识：来日绮窗前，寒梅着花未。庆重先生万里外嘱余作梅，时逢 余个展于广州，乃乘兴为之。时在己未春日。湘西黄永玉。 钤印：黄永玉（朱文）黄（朱文） 说明：上款人张庆重。
们真诚绘制的艺术珍品。是作以需特别入胶才可使用的
Huang Yongyu
蛤粉、石绿、硃砂等颜料绘制，且有花青、四青特别衬
Flowers
底，非心血灌注，以情相通，不能得生。
ink and color on paper, hanging scroll
应该做些公益事业，不与草木同朽。正是这份胸襟，才
张庆重先生藏画颇丰，万里求得之品，恐仅见是作。
85.5 X 177.5 cm. 33 5/8 X 69 7/8 in.
HKD 1,800,000-2,500,000 USD 233,800-324,700
403 403
李苦禅 秋味 设色纸本 立轴 1980年作 款识：庚申初秋月写于京华，八三叟苦禅。 钤印：以学愈愚（朱文）李英之印（白文）苦 禅（朱文）八十后作（朱文）
Li Kuchan Autumn Scene ink and color on paper, hanging scroll 68.5 X 46 cm. 27 X 18 1/8 in.
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000
404
虚谷 落花时鱼 设色纸本 立轴 款识：落花时鱼，虚谷。 钤印：虚谷书画（朱文）
Xu Gu New Year'S Offerings ink and color on paper, mounted 94 X 45.5 cm. 37 X 18 in.
HKD 200,000-400,000 USD 2,600-5,200 404
405
高剑父 萱花灵石 设色纸本 立轴 1930年作 款识：博行先生鉴正，庚午十一月南 圻客次，剑父。 钤印：剑父之印（白）
Gao Jianfu Lily Of Spring ink and color on paper, hanging scroll 76 X 39.5 cm. 29 7/8 X 15 1/2 in.
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000 405
406 406
黄宾虹 山水高士 设色纸本 立轴 钤印：厂公（朱文）黄宾公（朱白文） 题跋：画到宾公，笔得人始，内法度而入化境，为近代第 一，非画家所为能，为学养所致。上海丁赓记。 说明：附艺林轩广州购买清单。
Huang Binhong LANDSCAPE ink and color on paper, hanging scroll 46 X 35 cm. 18 1/8 X 1 3/4 in.
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900
407
408
407
408
陈有勇 人物
陈文希 雁来红
设色纸本 立轴 2002年作 款识：壬午年初夏，有勇戏墨。 钤印：有勇（白文）
设色纸本 镜心 款识：南山悠然若在眼，满手秋风餐落英。 曼士先生有道博粲。公虎画石，文 希写竹，宗瑞补雁来红，景昭菊花并 题。乙未正月同集百扇斋。 钤印：霜下杰（朱文）陈景昭印（白文） 说明：黄曼士上款。
Chen Youyong Flower ink and color on paper, mounted 134.5 X 67.5 cm. 53 X 26 1/2 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
Chen Wenxi Flower ink and color on paper, mounted 134.3 X 68 cm. 52 7/8 X 26 3/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
409
朱屺瞻 天行健君子自强不息 水墨纸本 立轴 款识：天佑先生属，朱屺瞻。 钤印：屺瞻笔（白文） 释文：天行健，君子自强不息。
Zhu Qizhan Calligraphy ink on paper, hanging scroll 93 X 26 cm. 36 5/8 X 10 1/4 in.
无底价 No Rcscrvc Pricc
410
康有为 草书七言诗 水墨纸本 软片 1923年作 款识：癸亥冬三浴华清池，天游化人。 释文：温泉千载尚清平，高阁长廊合杳 亭；应作公园与民乐，我来三浴 梦华清。
Kang Youwei Calligraphy Couplet ink on paper, film 145 X 40 cm. 57 1/8 X 15 3/4 in.
HKD 10,000-20,000 USD 1,300-2,600 409
410
411
412
411
412
陈建坡 玫瑰图
陈人浩、刘先德等 双寿
设色纸本 立轴 款识：浓艳尽怜胜彩绘，佳名字谁赠作玫瑰，春成锦 绣风吹折，天染琼瑶日照开。五代徐夤句，岁 辛卯于古楼画室晓庄痴黠轩，伯平陈建坡。 钤印：伯平（朱文）陈建坡（白文）痴黠轩（朱文）
设色纸本 镜心 款识：曼士先生六秩双寿。刘先德画竹；刘抗写石；陈 月秀萱花；黄葆芳海棠；逢琚双燕，人浩题。 钤印：陈人浩（白文） 说明：黄曼士上款
Chen Jianpo
Chen Renhao, Liu Xiandedeng
Rose
Peach
ink and color on paper, hanging scroll
ink and color on paper, mounted
139.5 X 67.5 cm. 54 /8 X 26 /8 in.
148 X 81 cm. 58 1/4 X 31 7/8 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
7
5
413
413
林学大，黄葆，马述贤，陈家瑞，李时霖 花卉册十开 设色纸本 镜心 款识：1，曼老人委画，戊戌清和月写于香江客次。钤印：马俊英印（白文） 述贤（朱文） 2，卅七年新秋，行将归国，写于百扇斋，云间李时霖。 钤印：李时 霖。（白文） 3，曼士先生方家正画，甲申初夏学大写。 钤印：色色空空（朱文）伟甫（白文）学大（白文）鹭江逸民（白文） 4，辛巳宗瑞。 钤印：陈（朱文）宗瑞（白文） 5，曼士先生惠教，宗瑞。 钤印：宗瑞（白文） 6，曼士先生方家正画，甲申初夏林学大写。 钤印：冰心（白文）江夏 黄氏（白文） 7，葆芳。 钤印：冰心（白文）葆芳（朱文） 8，曼士先生方家正画。甲申初夏伟甫林学大。 钤印：色色空空（朱 文）学大（白文） 9，曼士先生方家正画。甲申初夏伟甫林学大。 钤印：色色空空（朱 文）伟甫（朱文）学大（白文） 简介：林学大（1893-1963）福建厦门人，是新加坡南洋美术专科学校的创办
人之一。1916年毕业于福建福州省立高级师范艺术教育系。1936年到新 加坡。由杨曼生等人的支持下创办新加坡南洋美术专科学校，1938年3 月10日南洋美专正式开学，林学大任第一任校长。1939年邀请徐悲鸿先 生到南洋美专作演讲。1941年2月邀请刘海栗做专题演讲。1945年8月日 本投降，南洋美专由林学大主持就简复办，名画家如陈宗瑞、刘抗、李 大白、钟四宾、施香沱、陈文希、张荔英等都先后担任过学校的导师。 1962年6月，他荣获新加坡国家元首颁授荣誉奖状。林学大的事迹被收 录于《厦门人物-海外篇》P208。 说明：黄曼士上款
Lin Xueda, Huang Bao, Ma Shuxian, Chen Jiarui, Li shilin Flower ink and color on paper, mounted 26.5 X 34 cm. X10 10 3/8 X 13 3/8 in. X10
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
414
杨之光等 嵗朝图 设色纸本 镜心 1982年作 款识：岁朝图。壬戌元宵为金陵书画轩合作，尚涛海棠、 世雄柑桔，金章画石，之光补水仙并题于广州美术 学院。 钤印：杨之光（朱文）岭南人（白文）
Yang Zhiguang New Year'S Offerings ink and color on paper, mounted 68 X 91.5 cm. 26 3/4 X 36 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 414
415
陈俞 山水人物 设色绢本 立轴 款识：壬申新夏古虞陈俞惊写。 钤印：印章漫漶不识
Chen Yu LANDSCAPE ink and color on silk, hanging scroll 77 X 61 cm. 30 3/8 X 24 in.
无底价 No Rcscrvc Pricc 415
416
李福茂 山水人物 设色纸本 立轴 款识：1，渔家乐，甲午闰九福茂。 2，景好身闲真是乐，甲午九月福 茂。 3，乘长风破万里浪，甲午十月福 茂。 4，归舟补网忙，甲午十月福茂。 钤印：李（朱文 二次）福茂（白文 二 次）大吉祥（朱文）李（朱文 三 次）福茂（白文 三次）肖形印 （朱文）
Li Fumao Landscape And Figure ink and color on paper, a pair of 4 hanging scroll 65.5 X 32 cm. 25 3/4 X 12 5/8 in. 66 X 32.5 cm. 26 X 12 3/4 in. 66 X 33 cm. 26 X 13 in. 66 X 32.5 cm. 26 X 12 3/4 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 416
417 417
林仲服 信天翁书法卷 水墨纸本 软片 款识：庚午三月十八夜为刘翁侯武作也，鸷鸟句谓抨击 顾孟余一案，书以呈奉。孟圭老丈，仲服。 钤印：抱敦斋（朱文） 说明：黄孟圭上款
Lin Zhongfu Calligraphy ink on paper, film 30.6 X 128.9 cm. 12 X 50 3/4 in.
HKD 10,000-20,000 USD 1,300-2,600
418
郑光汉 松寿 水墨纸本 立轴 款识：百扇斋主正，光汉 钤印：覃享之鈢（白文） 说明：黄曼士上款
Zheng Guanghan Pine ink on paper, hanging scroll 65 X 42 cm. 25 5/8 X 16 1/2 in.
无底价 No Rcscrvc Pricc 418
419
陈文希 花鸟 设色纸本 立轴 款识：文希记 钤印：陈文希印（朱文）
Chen Wenxi FLOWER AND BIRD ink and color on paper, hanging scroll 90 X 97 cm. 35 3/8 X 38 1/4 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000 419
420
林天行 云霞 设色纸本 镜片 款识：林天行。
Lin Tianxing FLOWER ink and color on paper, hanging scroll 45 X 53 cm. 17 3/4 X 20 7/8 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
林天行，原名林仚，1963年生于中国福州 市。1984年移居香港。1989年就读中央美术 学院国画系。1991-98年任教于香港大一艺 术设计学院。现为香港国际艺术交流协会主 席，中国美术家协会会员，中国画学会创会 理事-香港会副会长，李可染画院研究员， 深圳画院客座艺术家。
420
421
422
421
422
陶济 行书七言联
陈人浩 书法
水墨纸本 立轴 款识：曼士先生方家正，岭东石泉陶济。 钤印：石泉（白文）陶济（朱文） 释文：曼倩诙谐皆妙理，士元风骨亦清奇。 说明：黄曼士上款
水墨纸本 立轴 款识：孟圭先生大雅政之，甲辰夏四月陈人浩写于涵海楼。 钤印：幼庄陈人浩章（白文） 释文：文锋未钝老犹争。 说明：黄孟圭上款
Tao Ji
CHEN RENHAO
Calligraphy Couplet
Calligraphy
ink on paper, hanging scroll
ink on paper, hanging scroll
137 X 34 cm. X2 53 7/8 X 13 3/8 in. X2
137 X 34 cm. 53 7/8 X 13 3/8 in.
HKD 10,000-20,000 USD 1,300-2,600
HKD 10,000-20,000 USD 1,300-2,600
424
423 423
424
陈人浩 行书七言联
陈人浩 行书七言联
水墨纸本 立轴 款识：曼士先生方家正腕，陈人浩。 钤印：幼庄陈人浩印（白文） 释文：自喜轩窗无俗韵，亦知草木有真香。 说明：黄曼士上款
水墨纸本 立轴 款识：曼士先生方家指正，癸巳孟春陈人浩。 释文：四壁有图供读画，一年无日不秀花。 说明：黄曼士上款
Chen Renhao Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll
Chen Renhao Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 147 X 39.5 cm. X2 57 7/8 X 15 1/2 in. X2
137 X 34 cm. X2 53 7/8 X 13 3/8 in. X2
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900
日本回流重要作品专场 -
东瀛集萃
中日之间的文化交流源远流长。近代以来，对中国艺术的长期关注，以及日本南画派的 勃兴，整体审美情趣的变化，使海派绘画获得更多的瞩目，吴昌硕及其金石书画可谓其中的代 表。 诗书画印兼擅的吴昌硕，浸淫于石鼓文的雄强朴茂和渊深恣肆，在承续赵之谦等人开创的 海派传统同时，将书画的表现手段和品格拓展得更为高古，不但影响了身后百年中国画的发展 走向，也对的日本书画界产生了深远影响。 与吴昌硕亦师亦友的王震，身兼买办和画家的双重身份，在民国上海的商界有重要影响 力，在日本也具有广泛的人脉关系。1923年，日本关东大地震，王震从自己开设的面粉厂中调 集5万吨面粉捐献给日本，成为日本收到的第一批外国援助物资，受到日本天皇的感谢。在当 时中日交流的过程中，王震对吴昌硕书画艺术的宣传和推广，起到了重要的作用。 东渡的西泠印社早期社员长尾雨山、河景仙郎等，曾经长期移居中国上海，在上海结识吴 昌硕后，把金石入画的吴派艺术带回日本，进一步推动了吴昌硕艺术在日本的研究和传承。 1920年，日本长崎首次举办《吴昌硕书画展》，长崎双桐园刊印《吴昌硕画帖》之后，在 日本引起很大反响，大阪东京的高岛屋等也相继开始推介海派书画，推出吴昌硕。“海派”成 了当时日本朝野的热门话题。同年上海成立了“中日美术家协会”，在海派“书画双璧”吴昌 硕、王震的主持下，从翌年起共举办了五届规模甚大的“中日联合美术展览”。自兹以后，吴 昌硕及其弟子（尤其是王震）的书画作品，在日本大受欢迎，日本保留了较多高质量的吴昌硕 和王震作品。 本次拍卖《东瀛集萃》专题中，我们选取了部分吴昌硕和王震的精品之作，皆为日式原装 裱，此批作品来自日本国内，作品笔墨精湛，装裱精美，数十年来保存完好，部分作品附有日 本的老出版物，以及长尾雨山等日本书画名家的签题，精彩之处，不一而足。 长尾甲（1864—1942年），字雨山，是20世纪日本著名的汉学家，也是日本研究中国美 术最负盛名的人物。其一生颇具传奇色彩。早年毕业于日本帝国大学，任职于东京高等师范学 校，1903年移居中国上海，受聘于商务印书馆编译室主任，参加中国小学教科书的编纂，在中 国住了12年。期间，经友人引荐拜识了长其20岁的吴昌硕，并与吴昌硕结为至交，吴昌硕有多 幅作品相赠。1914年，长尾甲返回日本，在京都以讲学、著述及书画为生。 长尾甲收藏甚富，且以自己精通汉文化为骄傲，他对自己收藏的中国书画多配制考究的木 盒，并在木盒上署名题识，年款往往署汉历纪年。这件吴昌硕《梅花图》及之后的王震《达摩 面壁图》，皆为长尾甲旧藏，装裱精美，保存完好，并附有长尾甲自题杉木画盒。
作为近代画坛承前启后的一代宗师，吴 昌硕的艺术声名远播东瀛，泽被海外。出于 对吴氏作品及其画风的喜爱，日本保留的吴 昌硕作品较为丰富。此件《仙桃图》，装裱 精美，双层杉木画盒，保存极为完好，画盒 上有日本著名汉学家长尾甲题字。作品构图 疏朗，用笔雄浑恣肆，仙桃以上下呼应之势 展开，叶之偃仰向背，枝干之虬曲苍劲，跌 宕多姿；上下对角式的构图，使得画面充满 生命的张力。桃实以朱红泼写，叶筋以浓墨 勾勒，枝干以篆籀笔法写出，仙桃色彩鲜而 不艳，色墨之间，画面趋于圆浑，稳重却不 失灵动。
425
吴昌硕 仙桃图 设色纸本 立轴 1919年作 款识：曼倩偷来亦有缘。吴昌硕年七十六时己未。 钤印：吴俊长寿（白文）缶道人（白文） 题盒：吴缶翁仙桃图。雨山长尾甲署检。 钤印：雨山。 说明：长尾甲题盒。
Wu Cangshuo Peach ink and color on paper, hanging scroll 138 X 34.5 cm. 54 3/8 X 13 5/8 in.
HKD 1,200,000-2,200,000 USD 155,800-285,700 425
1925年，吴昌硕时年82岁，笔墨造诣已经高度成熟，这幅日式原装裱 的《梅花图》可视为大器晚成的典范之作。梅花与瘦石皆为历代文人喜爱 之物，瘦石嶙峋屹立，具见文人风骨，梅枝穿插错落，正是诗人性灵，梅 石的虚实与浓淡处理恰到好处，显现出空灵和虚缈，左边题款自上至下一 气呵成，重心下移，与右边画幅的疏落清劲形成对比，缶翁诗书画印俱臻 一流，戛戛独造，才气满纸，于此可见。 松丸东鱼（1901-1975），日本近代著名篆刻家，以秦汉古铜印为 宗，在篆刻风格方面多学邓石如、赵之谦、吴昌硕，并自成风范。创立红 白社，一生尽心致力于印学人才的培养与传播，其作品与论述多次被西泠 印社编辑出版。历任日展评议员、每日书道展咨问委员。 吴昌硕生前唯一的日本弟子即是河景仙郎，松丸东鱼为河景仙郎的亲 传弟子。
426
吴昌硕 梅花图 水墨纸本 立轴 1925年作 款识：梅华照影清浅溪，玲珑碎玉嵌颇黎。日斜人影亦在水，惊醒翠禽悽一啼。乙丑十一月 十日奇寒，偶学花之寺僧墨趣而未能神似。吴昌硕年八十二。 钤印：缶道人（白文）归仁里民（白文） 题盒：吴昌硕梅花图，东鱼松丸长题。 钤印：长（朱文） 说明：松丸东渔旧藏 出版：《吴昌硕墨芳》思文阁株式会社 图版五十八 P55 昭和四十六年五月
Wu Changshuo Ink Plum ink on paper, hanging scroll 138 X 34 cm. 54 3/8 X 13 3/8 in.
HKD 1,200,000-2,600,000 USD 155,800-337,700
426
吴昌硕偏爱画菊，他的故乡芜园、所 居住的厅堂外的篱边，都种满了菊花。吴昌 硕笔下的菊花或伴以山岩、野石、溪水、竹 篱，线条凝练遒劲，刚柔并济；墨色浓淡相 间，不落俗格。此幅《秋菊落英》以书法入 画，篆书笔画写出菊花之枝干，草书作菊花 的花瓣与叶，花瓣用双勾，笔力辛辣苍虬， 枝叶穿插中虚实相生，浓淡相间，层次分 明，纯以水墨表现出菊花的枝繁叶茂，生气 盎然。
427
吴昌硕 秋菊落英 水墨纸本 立轴 1918年作 款识：夕餐秋菊之落英。戊午秋吴昌硕。 钤印：吴俊之印（白文）吴仓石（朱文）雄甲辰（朱文）
Wu Changshuo Chrysanthemum ink on paper, hanging scroll 133 X 33 cm. 52 3/8 X 13 in.
HKD 400,000-700,000 USD 51,900-90,900 427
王震进入画坛虽晚，但由于他在绘画上悟性 和才情，被人们和吴昌硕幷誉为“海上双璧”。 王震小吴昌硕20余岁，两人亦师亦友。王震画路 较宽，人物、花鸟、走兽、山水，各科兼擅，在 吸取吴昌硕书法线线条虬曲苍劲特点的同时，也 对海派巨擘任伯年加以继承性吸收，绘画风貌自 得其神，相比吴昌硕的沉雄古朴，画风显得更为 洒脱奔放，大笔点染，水墨淋漓。
428
王震 达摩面壁 设色绫本 立轴 1922年作 款识：楞伽经卷付谁来，大乘云栖说法台，结果何好持半偈，一花 五叶刹那开。壬戌夏仲白龙山人王震敬写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）我佛如来（朱文） 题盒：王震西来面壁图。雨山长尾甲署检。 钤印：雨山（朱文） 说明：长尾甲题盒外盒。
Wang Zhen Arhat ink and color on satin, hanging scroll 152 X 32.5 cm. 59 7/8 X 12 3/4 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000 428
429
王震 折桂图 设色纸本 立轴 1932年作 款识：折桂图。壬申仲夏白龙山人写于海云楼。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）卧云（白文）
Wang Zhen Figure ink and color on paper, hanging scroll 85 X 26.5 cm. 33 1/4 X 10 3/8 in.
HKD 80,000-100,000 USD 10,400-13,000 429
430
王震 松菊犹存 设色纸本 立轴 1938年作 款识：松菊犹存。戊寅暮春白龙山人王震。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）梓园老人（朱文）
Wang Zhen Chrysanthemum ink and color on paper, hanging scroll 153 X 40 cm. 60 1/4 X 15 3/4 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 430
431
王震 香稻麻雀 设色纸本 立轴 1926年作 款识：飢禽满眼望秋余，约伴呼群集故墟。零落啄残香稻粒，只图一饱 乐何如。丙寅秋，连朝风雨，秉烛写此遣兴。白龙山人。 钤印：王震大利（白文）白龙山人（白文）古秋（朱文）
Wang Zhen Sparrow ink and color on paper, hanging scroll 135 X 33 cm. 53 1/8 X 13 in.
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000 431
432
王震 美意延年 水墨纸本 立轴 1930年作 款识：美意延年。庚午暮春白龙山人写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文） 题盒：1.鹤龄松寿图，小坞氏珍藏。 2.是则王震白龙先生之遗墨也，先生起家 于贫家，精砺不倦，特信佛乘，秉博善 乐施，人呼为菩萨，翰墨即其余技，而 其妙至于此，题一语誌追慕云，六修。
Wang Zhen Crane and Pine ink on paper, hanging scroll 138 X 35 cm. 54 3/8 X 13 3/4 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 432
433
王震 鹤千岁松千年 设色纸本 立轴 1932年作 款识：鹤千岁，松千年，相对南山皆抱圆。壬申秋仲白龙山人写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）白龙山人（朱文） 题签：王震师遗迹，花卉，怀农。 说明：邓怀农题签
Wang Zhen Crane and Pine ink and color on paper, hanging scroll 139 X 34 cm. 54 3/4 X 13 3/8 in.
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000 433
434
王震 菊雀图 设色纸本 立轴 1930年作 款识：陶令归来逸兴赊，东篱坐对旧曾夸。幽禽也识闲中乐，点缀 秋光赖此花。庚午春，白龙山人写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）白龙山人（白文）
Wang Zhen Chrysanthemum and Sparrow ink and color on paper, hanging scroll 137.5 X 33.5 cm. 54 1/8 X 13 1/4 in.
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000 434
435
436
435
436
王震 蜀葵如雪
王震 兰花
设色纸本 立轴 1931年作 款识：蜀葵如雪石榴红，蒲绿杷黄趁晚风。位置天然开丰室，山居重 午遍匆匆。儿玉先生雅赏，辛未端午。白龙山人写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）白龙山人（朱文）
水墨绫本 立轴 款识：画兰之法有云一笔而起，七笔而止，三叶一添，可加满纸，万叶丛生不 外乎此，运墨尤难，难在用水，一墨虚灵方称妙迹，写兰之法如斯而 已，一亭。 钤印：海云楼（朱文）王震大利（白文）
Wang Zhen Sunflower ink and color on paper, hanging scroll 152.5 X 41.8 cm. 60 X 16 1/4 in.
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800
Wang Zhen Orchid ink on satin, hanging scroll 140.5 X 41.5 cm. 55 3/8 X 16 3/8 in.
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000
437 437
王震 增福 设色纸本 立轴 款识：增福。乙亥端午白龙山人写。 钤印：王震大利（白文）一亭（朱文）得其 环中（白文）
Wang Zhen Zhongkui ink and color on paper, hanging scroll 89 X 47.5 cm. 35 X 18 3/4 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000
438
439
438
439
王震 篱菊图
颜伯龙 双雀图
设色纸本 立轴 1918年作 款识：扣门时有白衣来，簇簇黄花满地开，却笑远空迎玉凤， 侧身东望海如杯。戊午秋录旧作，白龙山人王震。 钤印：白龙山人（朱文）一亭父（朱文）鲜鲜霜中菊（朱文）
设色纸本 镜心 1941年作 款识：锦章先生雅属，辛巳冬拟元人笔。长白颜伯龙作 于椿草堂。 钤印：伯龙书画（白文）椿草堂主（朱文）胜春迎夏花 木竞发（朱文）
Wang Zhen Chrysanthemum ink and color on paper, hanging scroll 122.5 X 51.8 cm. 48 1/4 X 20 3/8 in.
HKD 50,000-120,000 USD 6,500-15,600
Yan Bolong BIRDS ink and color on paper, mounted 127 X 31.8 cm. 50 X 12 1/4 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000
440
440
李苦禅 田园风趣 水墨纸本 镜心 款识：田园风趣。苦禅作。 钤印：李氏苦禅（朱文）
Li Kuchan Vegetables ink on paper, mounted 34.5 X 137 cm. 13 5/8 X 53 7/8 in.
HKD 800,000-1,500,000 USD 103,900-194,800
李苦禅为20世纪北方写意花鸟画的代表人物， 在继承吸收石涛、八大、扬州画派的写意传统之 外，以雄强的笔墨和磅礴的气势确立了大写意的新 风范。这件《田园风趣》作品，为日本回流之佳 作，落款书法朴雅沉着，韵味醇厚，竹石蔬菜采取 圆弧形的构图，疏简连贯，取舍得当，三只八哥居 于画幅中间，画面饱满而含蓄，气息充盈，随意中 蕴含着朴拙之气，一派自然野趣，体现的正是李苦 禅“笔简意繁”的艺术境界。
441
李苦禅 水族图 水墨纸本 立轴 款识：1.善写意者专言其神，工写生则重其形，要写生而复要于写意，写生自 能于形神具见耳，非为偶然之于可得矣。此白石翁画题句，苦禅并识。 2.一日巧英于吾寓处见，嘱为其所作，久未应，今日聊为塞责也，禅题。 钤印：李氏苦禅（朱文）苦禅（朱文） 鉴藏印：邨上三岛珍藏书画印（朱文） 说明：邨上三岛珍藏书画印为村上三岛鉴藏印，村上三岛（1912-2005），日本 著名书道家，收藏家。尤其对王铎书风推广作出重要贡献。
Li Kuchan Shrimps ink on paper, hanging scroll 149 X 82 cm. 58 5/8 X 32 1/4 in.
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000
441
442
陈半丁 墨牡丹 水墨纸本 镜心 款识：色与香同赋，江乡种亦稀。邻家走儿女，错认是蔷薇。意在青藤清湘之 间，陈年。 钤印：陈年（白文）半丁老人（白文）不知辛苦到何年（白文） 展览：1979年11月 日本西武百货店 中国荣宝斋展览会 中国文化部、荣宝斋协助举办 出版：《中国荣宝斋展览会》 1979年11月 日本西武百货店株式会社发行
Chen Banding Ink Peony ink on paper, mounted 105 X 32 cm. 41 3/8 X 12 5/8 in.
HKD 100,000-250,000 USD 13,000-32,500 442
443
王雪涛 水仙竹雀 设色纸本 立轴 1930年作 款识：庚午小春写于旧都，藕花楼主雪涛记。 钤印：王雪涛印（白文）王雪涛（白文）天壤王郎（白文）
Wang Xuetao Flower and Bird ink and color on paper, hanging scroll 127 X 32.5 cm. 50 X 12 3/4 in.
HKD 200,000-400,000 USD 26,000-51,900 443
20世纪20年代，在海上画坛崭露头角的张大千北游京 师，结识平津地区著名记者于非暗，得益于于非暗大力揄 扬，推出“南张北溥”的概念，张大千由是誉满京华，此后 两人结下了深厚的友谊，在绘画上也多有合作。《绿天闲 话》正是于张二人合作的精彩之作，张大千笔下的人物极富 美感，蕉荫下三位高士似在交谈，面部丰盈，举止安祥，顾 盼生辉，衣纹线条流利爽朗，人物气格清雅；蕉叶竹石为于 非暗所补，描绘工整细致，蕉叶设色细腻，展现出莹润碧透 的观感，竹叶新篁取纵势，湖石通透，营造出清丽古妍的静 谧氛围，与张大千的人物气质相合，整个画面浑然一体。 此件作品为日本著名汉学家横田实旧藏，画幅上方有光绪 二十三年进士、同为当时金石书画耆宿的张海若题赠款识。
444
张大千、 于非闇 绿天闲话 设色纸本 立轴 款识：1.绿天闲话，蜀人张爰大风堂下作。 2.非厂补蕉石幽竹 钤印：张爰（朱文）大千大利（白文）于照私印（白文）非厂（朱文） 题跋：横田先生雅鉴。丁丑夏五张海若题。 钤印：张海若（朱白文） 说明：本作品为日本著名汉学家横田实先生收藏。 横田实（1894-1975），大正-昭和时代的新闻记者，报纸经营者。明治27年2月 11日出生。由于担任日本电报通讯北京分社社长、担任同盟通信社南支总局长， 作为中国通的记者被人广为知晓。在中国期间着力于艺术品的收藏。战后，成立 世界日报社，担任社长。产业经济新闻社副社长、昭和31年担任日本新闻协会事 务局长、专务理事。曾出版《中国印谱解题》（日本版书名《日本·中国的印 谱》）。
Zhang Daqian, Yu Fei'an Talking under Banana ink and color on paper, hanging scroll 106.5 X 36 cm. 41 7/8 X 14 1/8 in.
HKD 800,000-1,800,000 USD 103,900-233,800
444
445
445
齐白石 水竹图 水墨纸本 镜框 款识：阿芝。 钤印：白石翁（白文）
Qi Baishi Bamboo ink on paper, with framed 20 X 29 cm. 7 7/8 X 11 3/8 in.
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000
446
446
齐白石 归鸦 设色纸本 镜心 1925年作 款识：枫落余红天未寒，夕阳飞鸟倦知还。羡君远眺忘归去，停着扁舟江上山。乙丑冬十二 月，杨君属题，齐璜时居燕城之西太平桥外寄萍草堂。 钤印：阿芝（朱文）
Qi Baishi Crow of Evening ink and color on paper, mounted 35.6 X 39.4 cm. 14 X 15 1/4 in.
HKD 400,000-600,000 USD 51,900-77,900
447
白伯骅 锺馗 设色纸本 立轴 1991年作 款识：岁次辛未端午，写锺馗于古燕城西真武庙。伯骅并识。 钤印：伯骅（朱文）伯骅书画（白文）迁想妙得（朱文） 出版：《墨缘—古今水墨秀作图览》P95，天六书房出版，平成25年。
Bai Bohua Figure ink and color on paper, hanging scroll 119 X 45.6 cm. 46 7/8 X 18 in.
HKD 80,000-150,000 USD 10,400-19,500 447
范曾提倡“以诗为魂、以书为 骨”的美学原则，在线条艺术的发展 上，以笔力扛鼎独步当代画坛。1984 年，日本冈山范曾美术馆建立，此件 《锺馗搜神图》，即为藏者购自于日 本冈山80年代的“范曾画展”。画面 上，红衣锺馗双眸炯秀，目光如炬， 人物神态栩栩如生，气韵盎然，衣袂 线条遒劲波折，展现出一种刚健伟岸 的时代气息。
448
范曾 锺馗 设色纸本 镜心 1981年作 款识：锺馗搜神图，辛酉仲秋江东范曾于北京抱冲 斋。 钤印：范曾之印（白文） 出版：《墨缘—古今水墨秀作图览》P91，天六书房出 版，平成25年。 说明：原藏者上世纪80年代初购于冈山“范曾画 展”。
Fan Zeng Figure ink and color on paper, mounted 139 X 69.5 cm. 54 3/4 X 27 3/8 in.
HKD 1,200,000-2,200,000 USD 155,800-285,700 448
徐志摩小像
一个继承元明诸大家的文人画师，在向往古典规模法度中，流 露出她所有的清逸风怀和细致的敏感。 ——朱光潜评凌叔华画 凌淑华是二十世纪上半叶蜚声文坛的著名才女，由于文学上的成就引
人瞩目，绘画上的名声已反而被文名所掩盖。 凌叔华生于北京，祖籍广东番禺，父亲凌福彭，光绪21年进士，精于词章、酷爱绘 画，与齐白石、姚茫父、王梦白、周肇祥、金城、陈半丁、陈寅恪等人过从甚密，凌淑华 从小受到这些一流画家文人的熏陶，加之天资聪颖，才气横溢，因而很早就表现出绘画和 文学上的杰出才华。 凌叔华为人亲和力极强，她与胡适、徐志摩等一批名士情谊颇厚，他们互送字画，或 诗文唱和。尤其是徐志摩，两人一见倾心，相互仰慕，一度接触频繁，过从甚密。徐志摩 称凌叔华为“中国的曼殊菲尔”，对她一直怀着一份特殊的情感，并且十分信任凌淑华， 曾经将自己的大批私人书信、日记，以及陆小曼的书信日记，一并交予凌叔华保管。1931 年，徐志摩飞机罹难后，围绕由谁来保管这批书信的问题，凌淑华和林徽因之间多有争 执，出于对徐志摩的真挚情感，两人互不相让，这就是民国时期著名的“八宝箱事件”。 而这批书信的最终下落，至今仍是众说纷纭。 徐志摩下葬后，徐父徐申如曾请求凌叔华撰写徐志摩墓志，由此可见两人情谊之深。 凌淑华结识徐志摩，在陆小曼出现之前。她曾强烈地追求所爱，并付诸大胆行动，最 终却不能义无返顾，只能是留下遗憾。凌叔华出身名门望族，她的的性格不像林徽因的率 直任性，也不像冰心的矜持内敛，而是温顺随和得多，也许是从小受到过的文化环境熏陶 使然。 这件《南山读经图》作于1922年，凌淑华时年22岁，正是结识徐志摩的前两年，自小 深受艺术濡染，沉潜书画，笔墨上已经小有所成。画幅中山水笔墨清秀，墨迹淡远，秀韵 入骨，近景林木和屋舍用笔清晰，屋舍前后的林木高低错落，远山用淡墨晕染，山头罩以 花青，纤柔曼妙的用笔，营造出幽雅宁静的氛围。 一代才女，风华绝世，玲珑剔透的女性艺术心灵，在画家的笔下亦是得到了充分的展 现。
凌叔华小像
449
449
凌叔华 南山读经图 水墨纸本 立轴 1922年作 款识：九月凉风满户庭，窗明几净坐温经。玉琴清澈无人解，惟有南山据案听。壬 戌之秋，七月既望，写于文光精舍，波罗女史凌唐。 甲子秋末，小林夫人返日，以此为赠，华又誌。 钤印：凌棠（朱文）
Ling Shuhua Landscape ink on paper, hanging scroll 49.7 X 35.4 cm. 19 5/8 X 13 7/8 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
451
450
450
451
黄山寿 菊花
王个簃 三秋冷艷
设色纸本 立轴 1919年作 款识：瑞鸟青宜衔郑草，秋花黄欲掇陶英。己未春二月仿钱舜举笔法，旭迟老 人黄山寿。 钤印：山寿（白文）旭迟老人（朱文）裁烟阁生（朱文）
设色纸本 镜心 1980年作 款识：三秋冷艳，庚申七月画于沪上西郊，王个簃时年八十四岁。 钤印：启之（朱文）个簃（白文）学到老（白文）
Huang Shanshou Chrysanthemum ink and color on paper, hanging scroll 136 X 66 cm. 53 1/4 X 26 in.
HKD 50,000-70,000 USD 6,500-9,100
Wang Geyi Chrysanthemum and Stone ink and color on paper, mounted 95 X 44 cm. 37 3/8 X 17 3/8 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
452
郭传璋 黄山云潮 水墨纸本 立轴 款识：黄山云潮。郭传璋写于北京画院。 钤印：郭传璋印（白文）
Guo Chuanzhang Landscape ink on paper, hanging scroll 126 X 64 cm. 49 5/8 X 25 1/4 in.
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900 452
453
陆润庠 楷书七言联 水墨纸本 镜心 款识：陆润庠。 钤印：陆润庠印（白文）凤石（朱文） 释文：巴烟栈雨一千里，短蒯长歌二十年。
Lu Runxiang Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 130 X 30 cm. X2 51 1/8 X 11 3/4 in. X2
HKD 80,000-120,000 USD 10,400-15,600 453
454
李鸿章 行书书论 水墨绫本 立轴 款识：寺岛尊兄大人属，少荃李鸿章。 钤印：一等肃毅伯（朱文）文华殿大学士（白文）青宫太傅 （朱文） 释文：米海岳行草书，传于世间，与晋人几争道驰矣。顾其 平生所自负者为小楷，贵重不肯多写，以故罕见。
Li Hongzhang Calligraphy ink on satin, hanging scroll 161 X 64 cm. 63 3/8 X 25 1/4 in.
HKD 800,000-1,000,000 USD 103,900-129,900 454
455
郑孝胥 行楷七言联 水墨绢本 立轴 款识：原先生雅属，孝胥。 钤印：郑孝胥印（白文）太夷（朱文） 释文：养气不动真豪杰，居心无物转光明。
Zheng Xiaoxu Calligraphy ink on silk, hanging scroll 112 X 22 cm. X2 44 1/8 X 8 5/8 in. X2
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 455
456
康有为 行草五言联 水墨纸本 立轴 款识：明廷仁兄，康有为。 钤印：康有为印（白文）维新百日出亡十四年三周大 地游遍四洲经三十一国行六十万里（朱文） 释文：故林怀柏悦，新竹忧兰薰。
Kang Youwei Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 131.5 X 31.5 cm. X2 51 3/4 X 12 3/8 in. X2
HKD 600,000-800,000 USD 77,900-103,900 456
457
徐世昌 行楷七言联 水墨纸本 立轴 款识：水竹邨人。 钤印：世昌弢斋（白文）水竹邨人（朱文） 释文：晴云满户团倾盖,明日看花还杖藜
Xu Shichang Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 139 X 33.5 cm. X2 54 3/4 X 13 1/4 in. X2
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 457
458
华世奎 楷书八言联 水墨纸本 立轴 1940年作 款识：晋元仁兄大人雅属，壁臣华世奎，时年七十有七。 钤印：华世奎印（白文）重游泮水 释文：金玉渊海黼黻河汉，丹青宇宙宫徵山川。
Hua Shikui Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 170.5 X 36.5 cm. X2 67 1/8 X 14 3/8 in. X2
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 458
459
溥儒 行书七言联 水墨纸本 立轴 1955年作 款识：子疆先生校。西山逸士溥儒。 钤印：心畲（朱文）溥儒之印（白文） 释文：七发文词才子笔，三时清课辟支禅。 题盒：旧为子疆先生所作楹联，承惠愁池因 题年月，乙未夏五月，溥儒。 钤印：旧王孙 溥儒
Pu Ru Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 141 X 38.5 cm. X2 55 4/8 X 15 1/8 in. X2
HKD 280,000-350,000 USD 36,400-45,500 459
460
杨岘 隶书七言联 水墨纸本 立轴 款识：选青三兄大人属，藐翁杨岘。 钤印：臣显大利（白文）老藐（朱文） 鉴藏印：陈氏之章（白文） 选青珍藏（白文） 释文：天下几人学杜甫，千载笔法留阳冰。
Yang XIan Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 133 X 32 cm. X2 52 3/8 X 12 5/8 in. X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800 460
金石巨擘 ——疏中华之元气 通文字之革变 甲骨四堂中著作最为丰富的罗振玉（1866-1940），字叔 蕴，号雪堂，晚号贞松，浙江上虞人。因为是洹水遗文、西 陲坠简、鸿都石刻、汉魏石经的主要研究者，并起草、合作 撰写有《殷虚书契》、《流沙坠简》、《增订汉熹平石经残 字集录二卷》、《清太祖实录稿》、《史料丛编》、《皇清 奏议》等著作，是以对现行的经学、文字学、语言学、史学 分支等与文化息息的相关学科建立，作出了奠基性的贡献。 将中华文化在历史巨变中，疏通脉络，固摄静脉，居功至 伟。一生著作达189余种，校刊书籍642余种。 己未（1919）春，罗振玉自日本归国。当时罗振玉的篆 书已享有盛名。在《贞松老人外集》中他将中国篆书分为三 个时期：“古文一也，秦汉魏晋二也，唐宋三也。古文以古 彜器款识及贞卜文为一类，而岐阳猎碣附之；秦汉以吉金款 识及碑额为一类，而新出之魏石经直接两京；唐以后，则李 少温、二徐、梦英为一类，而元之赵文敏，又直接李徐之 传。若以书势言，则可分结字及用笔为两大端，古文结字疏 密，一任其天然，长短大小，不必整齐，以短笔直笔取势， 故淳古。秦汉间人，则笔势渐长，结字渐整，至少温二徐， 益趋匀称，古法大变。其所异，大端则在笔法。”可知罗振 玉已通篆书古今之变，“松茂山庄”书于是时，端庄凝重， 且为横额，为世所稀。 同为甲骨四堂的观堂，王国维，与罗振玉于1898年结 识，遂成莫逆，二人共好文字之学，罗氏慷慨将其收藏书 籍、拓本等供王使用，王亦助其撰成《殷墟契考释》等书。 在儒家论述中，“养”作为功能性的概念，被视为追求完美 道德的重要途径，孟子以“养心”来强调培育仁义之心。饱 经世事浮沉的罗振玉晚年取号贞松，正是领悟“养愚”真谛 后对松之“贞”的深入理解。是以虽同自旧中国而出，却与 王国维的命运截然不同，华雅而不失朴质的“养愚”二字， 天机有显。
461
461
罗振玉 楷书《养愚》 水墨纸本 镜心 款识：贞松罗振玉。 钤印：罗振玉印（白文）松翁居辽后作（白文）御赐曰健（白文） 释文：养愚。
Luo Zhenyu Calligraphy ink on paper, mounted 28 X 54 cm. 11 X 21 1/4 in.
HKD 200,000-300,000 USD 26,000-39,000
462
462
罗振玉 篆书《松茂山庄》 水墨纸本 镜心 1919年作 款识：己未仲夏罗振玉题。 钤印：上虞罗氏（白文）永丰乡人（白文） 释文：松茂山庄
Luo Zhenyu Calligraphy inSeal Script ink on paper, mounted 41 X 154.5 cm. 16 1/8 X 60 7/8 in.
HKD 300,000-400,000 USD 39,000-51,900
跨越清末民国时代的羅振玉，展现给后 人的是百科全书式的经纶满腹。易祚之际， 时局动荡，学富五车的羅振玉曾避居日本， 并在此期间著书立说，与日人交往颇多。此 件日本回流之《松茂山庄》四字小篆，结体 中正匀称，点画位置妥贴，疏密适度，风格 平稳敦厚，为清末以来典型的学者书风。
463 463
罗振玉 第一安隐功德住处 水墨纸本 镜心 款识：水塔园居士命罗振玉题。 钤印：罗振玉印章（白文）六十后字含章（白文） 释文：第一安隐功德住处
Luo Zhenyu Calligraphy ink on paper, mounted 23.5 X 107.5 cm. 9 1/4 X 42 3/8 in.
HKD 100,000-180,000 USD 13,000-23,400
464
罗振玉 行书七言联 水墨纸本 镜心 款识：集苏句，贞松罗振玉。 钤印：上虞罗振玉印（白文）岁寒得叜（白文） 释文：时复长篇书小草，更开幽室养丹砂。
Luo Zhenyu Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 135.5 X 33 cm. X2 53 3/8 X 13 in. X2
HKD 250,000-400,000 USD 32,500-51,900 464
465
包世臣 草书五言联 水墨纸本 立轴 款识：倦翁包世臣。 钤印：慎伯（白文）包世臣印（朱文）我书意造 本无法（白文）白门倦游阁外史七十岁后 书（朱文） 鉴藏印：岑仲三（朱文） 释文：文章千古事，忠孝一生心。
Bao Shichen Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 174.5 X 43.5 cm. X2 68 3/4 X 17 1/8 in. X2
HKD 80,000-150,000 USD 10,400-19,500 465
466 466
胡兰成 天官赐福 水墨纸本 立轴 款识：兰成。 钤印：兰（白文） 释文：天官赐福 出版：《胡兰成之书》，昭和四四年(1969年)日本大塚巧芸社出版 说明：画家自题盒
Hu Lancheng Calligraphy ink on paper, hanging scroll 34 X 48.5 cm. 13 3/8 X 19 1/8 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000
467
467
孙文 博爱 水墨绢本 镜心 款识：迫水先生，孙文。 钤印：孙文之印（白文） 释文：博爱。
Sun Wen Calligraphy ink on silk, mounted 35 X 74 cm. 13 3/4 X 29 1/8 in.
HKD 180,000-300,000 USD 23,400-39,000
468
杨守敬 小篆书法 水墨纸本 立轴 款识：邻苏老人。 钤印：三叶讲武七秩离兵（白文）杨守敬印（白文）时年七十有 五（白文） 释文：圪若金墉，成皋扞東，洪河障洶，大伾削峰，山牢水深， 池险所钟，一里厚崇，千里横纵，塞口护匈，天下不通， 匹马只 ，万夫莫撞。
Yang SHoujing Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 137 X 34 cm. 53 7/8 X 13 3/8 in.
HKD 80,000-100,000 USD 10,400-13,000 468
469
郑孝胥 行书陆游诗 水墨纸本 立轴 款识：孝胥书放翁诗。 钤印：郑孝胥印（白文）苏盦（朱文） 释文：浇书满把浮蛆瓮，摊饭横眠梦蝶床。莫笑山 翁见机晚，也胜朝市一生忙。
Zheng Xiaoxu Calligraphy ink on paper, hanging scroll 137 X 34.6 cm. 53 7/8 X 13 5/8 in.
HKD 20,000-50,000 USD 2,600-6,500 469
470
谭延闓 行书书法 水墨纸本 立轴 款识：横田先生正字，谭延闓。 钤印：谭延闓鉨（白文）祖安（朱文） 释文：晃荡平川尽，坡陁翠麓横。忽逢孤塔迥，独向乱山 明。信足幽寻远，临风却立惊。原田浩如海，滚滚 尽东倾。 说明：日本著名汉学家横田实旧藏。
Tan Yankai Calligraphy ink on paper, hanging scroll 139 X 65 cm. 54 3/4 X 25 5/8 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 470
471
孙传芳 楷书五言律诗 水墨纸本 软片 款识：田村先生正之，孙传芳。 钤印：孙传芳印（朱文）馨远（白文） 释文：草书学张颠，行书学杨风。平生江湖心，聊寄 笔砚中。龙蛇入我腕，疋素忽已穷。余势尚隐 辚，此兴嗟谁同。
Sun Chuanfang Calligraphy ink on paper, soft framed 144 X 39 cm. 56 3/4 X 15 3/8 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000 471
472
宝熙 楷书《从军词》一首 水墨纸本 立轴 款识：大迫大佐属，宝熙。 钤印：宝熙之印（白文）壬辰廷对第十（朱文） 释文：燕颔多奇相，狼头敢犯边。寄言班定远，正是立功年。
Bao Xi Calligraphy ink on paper, hanging scroll 128 X 43 cm. 50 3/8 X 16 7/8 in.
HKD 20,000-30,000 USD 2,600-3,900 472
473
474
473
474
孔祥熙 行书格言
吴佩孚 正气歌
水墨纸本 立轴 款识：小林先生，孔祥熙。 钤印：一生心事白云知（朱文）太谷孔祥熙印（白文） 释文：兰在幽林亦自香。
水墨纸本 立轴 款识：松本先生正，吴佩孚。 钤印：吴佩孚印（朱文）子玉父（朱文） 释文：浩然正气满虚空，守一收归至密中。内外修持明本 末，大业至道数无穷。
Kong Xiangxi Calligraphy ink on paper, hanging scroll 118 X 31.5 cm. 46 1/4 X 12 3/8 in.
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000
Wu Peifu Calligraphy ink on paper, hanging scroll 131 X 30 cm. 51 5/8 X 11 3/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500
晚清亲王御笔专场 -
天潢贵胄
在北京有一首民谣来形容清朝的王府：“恭王 府的房子，豫王府的墙，肃王府的银子用斗量。” 从中看到王府的奢华，文房自然奢侈，珠光宝气。 作为晚清亲王中的改革者，肃亲府、醇亲王、庆亲 王，各自把持着晚清政坛的一块，形成声名显赫的 家族。是次专场，遴选一二精品，以显荣华。
475
肃亲王 正气歌 水墨绫本 立轴 款识：佐藤先生法正，肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗 维（白文） 释文：天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则 为日星。於人曰浩然，沛乎塞苍冥。皇路当清 夷，含和吐明庭。时穷节乃见，一一垂丹青。 在齐太史简，在晋董狐笔。在秦张良椎，在汉 苏武节。为严将军头，为嵇侍中血。为张睢阳 齿，为颜常山舌。或为辽东帽，清操厉冰雪。 或为出师表，鬼神泣壮烈。或为渡江楫，慷慨 吞胡羯。或为击贼笏，逆竖头破裂。是气所磅 礴，凛烈万古存。当其贯日月，生死安足论。 地维赖以立，天柱赖以尊。三纲实系命，道义 为之根。嗟予遘阳九，隶也实不力。楚囚缨其 冠，传车送穷北。鼎镬甘如饴，求之不可得。 阴房阗鬼火，春院闭天黑。牛骥同一皂，鸡栖 凤凰食。一朝蒙雾露，分作沟中瘠。如此再寒 暑，百疠自辟易。哀哉沮洳场，为我安乐国。 岂有他缪巧，阴阳不能贼。顾此耿耿存，仰视 浮云白。悠悠我心悲，苍天曷有极。哲人日已 远，典刑在夙昔。风檐展书读，古道照颜色。
Su Qinwang Calligraphy ink on satin, hanging scroll 145 X 44 cm. 57 1/8 X 17 3/8 in.
HKD 160,000-200,000 USD 20,800-26,000 475
476
肃亲王 行楷唐诗《秋日登吴公台远眺》 水墨纸本 立轴 款识：牛岛先生雅属，肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗维 （白文） 释文：古台摇落后，秋入望乡心。野寺人来少，云峰隔 水深。夕阳依旧垒，寒磬满空林。惆怅南朝事， 苍江独至今。
Su Qinwang Calligraphy ink on paper, hanging scroll 131 X 60 cm. 51 5/8 X 23 5/8 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 476
477
肃亲王 行楷唐诗《长安秋望》 水墨纸本 立轴 款识：柳先生雅属，肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗 维（白文） 释文：叶覆清溪滟滟红，路横秋色马嘶风。独携一榼 郡斋酒，吟对青山忆谢公。
Su Qinwang Calligraphy ink on paper, hanging scroll 144.5 X 61 cm. 56 7/8 X 24 in.
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 477
478
醇亲王 行楷七言联 水墨纸本 立轴 款识：醇亲王。 钤印：醇亲王（白文）金石同寿（朱文） 释文：洞天一品元章事，明月三人太白杯。
Chun Qinwang Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 133 X 52 cm X2 52 3/8 X 20 1/4 in X2
HKD 50,000-80,000 USD 6,500-10,400 478
479
庆亲王 行书八言联 水墨纸本 镜心 款识：云章仁兄大人属，庆亲王。 钤印：庆亲王（朱文）静观堂（白文） 释文：崇山峻岭茂林修竹，晨烟暮霭春煦秋阴。
Qing Qinwang Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 165 X 41 cm X2 65 X 16 1/8 in X2
HKD 80,000-100,000 USD 10,400-13,000 479
480
醇亲王 行书八言联 水墨纸本 软片 款识：醇亲王。 钤印：醇亲王（白文）金石同寿（朱文） 释文：四面岚光半窗云影，邨酒醉人何须绿蚁。
Chun Qinwang Calligraphy Couplet ink on paper, soft framed 137.5 X 34.5 cm X2 54 1/8 X 13 5/8 in X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800 480
481
肃亲王 行楷唐诗《河阳桥送别》 水墨绢片 立轴 款识：久保田先生雅属，肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗 维（白文） 释文：黄河流出有浮桥，晋国征人此路遥。若傍阑干 千里望，北风驱马雨潇潇。
Su Qinwang Calligraphy ink on silk, hanging scroll 122 X 36 cm. 48 X 14 1/8 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 481
482
肃亲王 行楷唐诗《山行》 水墨绫本 立轴 款识：小岛先生雅属，肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗 维（白文） 释文：远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱 枫林晚，霜叶红于二月花。
Su Qinwang Calligraphy ink on satin, hanging scroll 129 X 40 cm. 50 3/4 X 15 3/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 482
483
肃亲王 行楷唐诗《绝句》 水墨绫本 立轴 款识：肃亲王。 钤印：肃亲王（白文）偶遂亭主（朱文）御赐望重宗维 （白文） 释文：才力应难夸数公，只今谁是出群雄。或看翡翠兰 苕上，未掣鲸鱼碧海中。
Su Qinwang Calligraphy ink on satin, hanging scroll 147 X 37.5 cm. 57 7/8 X 14 3/4 in.
HKD 30,000-50,000 USD 3,900-6,500 483
古代书画专场 -
484
李瑞清 五言书法对联 水墨纸本 立轴 1919年作 款 识 ： 集 杜 甫 储 光 羲 句 ， 以龙颜笔法为 之，己未八月，清道人。 钤印：老子犹龙（朱文）阿梅（朱文）清 道人（朱文）黄龙砚斋（朱文） 鉴藏印：张谦西陆归来鉴藏（朱文） 释文：蕴真惬所遇，振藻若有神。
Li Ruiqing Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 151 X 40 cm. X2 59 1/4 X 15 3/4 in. X2
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 484
作为晚明名臣风骨的代表人物，抗清失 败，被俘殉国，黄道周几乎已成为为民族气节 的象征。铮铮铁骨，刚直不阿的个性，书如其 人。此件草书五言律诗轴，多用铺毫折笔，转 折刚劲有力，点画之间选择向右上横势盘绕， 遒劲雄畅，气力外拓，内蕴饱满张扬的精神力 量，章法欹侧有致，连绵奔放，是为晚明书风 变革时代的典型作品。
485
黄道周 草书五言律诗轴 水墨绫本 立轴 款识：寄讯南中诸兄，以常老先生正之。黄道周。 释文：似尔相知少，看谁言念多；古人敦语默，世路慎风波；败酒 消弓影，残棋烂斧柯；余生何所忆，七宝月明蓑。
Huang Daozhou Calligraphy ink on satin, hanging scroll 193.5 X 51.5 cm. 76 1/8 X 20 1/4 in.
HKD 4,000,000-6,000,000 USD 519,400-779,200 485
486
铁保 行书 水墨纸本 镜心 款识：晓高年兄侍御属书，丙子（1817）冬月廿八日。铁保。 钤印：奇文共所赏（白文）铁保私印（朱文）某庵（白文） 释文：城隅绿水明秋月，海上青山隔暮云。吾乡龙潭夜泛，身在太白诗 中，不作紫叶濠濮间想语。 题跋（裱边）：此梅翁晚年书，其波磔动荡处宛然诸城相国。比之早年师 董文敏，专趣姿媚，固自不同，是可宝也。一民先生出观因题，壬 午（1942）四月，大千张爰。 钤印：援（白文）大千（朱文） 释文：城隅绿水明秋月，海上青山隔暮云。吾乡龙潭夜泛，身在太白诗 中，不作紫叶濠濮间想无。 说明：张大千跋于壬午年（1942）四月，其时正在莫高窟面壁。由此可 见，张大千在敦煌时期，即应与朱绍良交往匪浅。 张大千题边跋。朱绍良将军旧藏。
Tie Bao Calligraphy ink on paper, mounted 131 X 39.5 cm. 51 5/8 X 15 1/4 in.
HKD 200,000-350,000 USD 26,000-45,000
486
487
汤金钊 书法 水墨蜡笺 立轴 款识：书似觐光三兄同年正腕，愚弟汤金钊。 钤印：汤金钊印（白文）敦甫（朱文）一印漫漶不辨 释文：众庶悦豫，福应尤甚，《白麟》《赤雁》《芝 房》《宝鼎》之歌，荐于郊庙。神雀、五凤、 甘露、黄龙之瑞，以为年纪。 说明：清代湖州知府张觐光上款。
Tang Jinzhao Calligraphy ink on wax paper, hanging scroll 122 X 52.5 cm. 48 X 20 5/8 in.
HKD 100,000-150,000 USD 13,000-19,500 487
488
梁同书 行书七言联 水墨蜡笺 立轴 1803年作 款识：奉祝舫西姻世兄老先生六十寿，山舟弟梁同书拜手， 时年八十一。 钤印：山舟（白文） 梁同书印（白文） 释文：昼锦晴开青玉案，春风日暖紫霞觞。 签条：梁山舟学士墨宝（上、下联）。 钤印：项（朱文） 出版：《南洋梁氏公会金禧——梅镜堂宗祠重建落成纪念特 刊》P65，南洋梁氏公会，2006年。（信息来源网络） 识文：昼锦晴开青玉案，春风日暖紫霞觞。 作者简介：梁同书（1723～1815），字符颖，号山舟，晚号 不翁、频罗庵主，九十岁后号新吾长翁，浙江杭州 人。诗正子。乾隆十七年特赐进士，官侍讲。嘉庆 十二年重宴鹿鸣，加学士衔。工书，法颜、柳、米 法，七十后愈臻变化，自立一家，负盛名六十年。与 翁方纲、刘墉、王文治并称“翁刘梁王”四大家。亦 作画，善人物、杂卉。
Liang Tongshu Calligraphy Couplet ink on wax paper, hanging scroll 136 X 30 cm. X2 53 1/4 X 11 3/4 in. X2
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000 488
489
王文治 书法 水墨纸本 立轴 款识：映山大弟诗句。梦楼文治为书之。 钤印：王文治印（白文）曾经沧海（白文）柿叶山房（朱文） 鉴藏印：怀辛斋珍藏印（朱文） 释文：阖闾城外木兰舟，朝泛横塘暮武邱。三万六千容易过，人生 只合住苏州。
Wang WEnzhi Calligraphy ink on paper, hanging scroll 129.5 X 36 cm. 51 X 14 1/8 in.
HKD 100,000-200,000 USD 13,000-26,000 489
490
梅调鼎 行书七言联 水墨蜡笺 立轴 款识：端甫三兄大人属，梅调鼎。 钤印：调鼎之印（白文）梅氏伯子（朱文） 鉴藏印：康德楼（朱文，二次） 释文：书卷莫教春色老，林花不待晓风开。
Mei Diaoding Calligraphy Couplet ink on wax paper, hanging scroll 125 X 30 cm. X2 49 1/4 X 11 3/4 in. X2
HKD 50,000-100,000 USD 6,500-13,000 490
491
491
491
黄士陵 篆书《圣主得贤臣颂》 水墨纸本 立轴 款识：光绪二十三年秋七月，黟山黄士陵学篆。 钤印：黄士陵印（白文）穆父学篆（白文）意与古会（白文）
Huang Shiling Calligraphy ink on paper, hanging scroll 162.8 X 57 cm. X6 64 1/8 X 22 1/2 in. X6
HKD 1,600,000-3,000,000 USD 207,800-389,600
492
杨沂孙 小篆书法 水墨纸本 立轴 1879年作 款识：光绪己卯中萅夏甸翰卿世五兄濠叟杨沂 孙篆 钤印：杨沂孙印（朱文）今日何成（白文） 释文：臣父故太尉南阁祭酒慎，本从逵受古 学。盖圣人不虚作，皆有依据。今 《五经》之道，昭炳光明，而文字 者，其本所由生，自《周礼》《汉 律》，皆当学六书，贯通其意，恐巧 说邪辞，使学者疑，慎博问通人，考 之于逵，作《说文解字》。六艺群书 之诂，皆训其意，而天地鬼神，山川 草木，鸟兽昆虫，杂物奇怪，王制礼 仪，世间人事，莫不毕载。凡十五卷 十三万三千四百四十一字。
Yang Yisun Calligraphy ink on paper, hanging scroll 152 X 83.5 cm. 59 7/8 X 32 7/8 in.
HKD 60,000-100,000 USD 7,800-13,000 492
493
翟云升 隶书七言联 水墨纸本 镜心 款识：文泉翟云升。 钤印：文泉（朱文）翟云升章（白文） 释文：右军书法将军画，吏部文章工部诗。 出版：《近现代书法大展》P27 中华民国文化资产维 护学会 民国92年
Zhai Yunsheng Calligraphy Couplet ink on paper, mounted 127 X 30 cm. X2 50 X 11 3/4 in. X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800 493
494
左孝同 楷书八言联 水墨纸本 立轴 款识：左孝同。 钤印：孝同延年（白文） 逸盦六十后书（朱文） 释文：良玉润珠精神流照，吉金乐石左右交辉。 说明：文物商店旧藏
Zuo Xiaotong Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 165 X 26 cm. X2 65 X 10 1/4 in. X2
HKD 20,000-40,000 USD 2,600-5,200 494
495
朱益藩 行书七言联 水墨纸本 镜片 款识：景章仁兄雅属，朱益藩。 钤印：益藩长寿（白文）定园（朱文） 鉴藏印：宁定寓赏（白文） 释文：闲拈枫叶书新句，独采苹花待故人。
Zhu Yifan Calligraphy Couplet ink on paper, hanging scroll 148 X 37.5 cm. X2 58 1/4 X 14 3/4 in. X2
HKD 30,000-60,000 USD 3,900-7,800 495
496
496
赵之谦、吴云 行书赠陈璚 水墨绢本 镜心 款识：1.书为鹿笙九兄先生鉴正。平斋吴云。 2.鹿笙仁兄大人属。撝叔弟之谦书。 钤印：1.吴云私印、平斋 2.之、谦、知足
Zhao Zhiqian, Wu Yun Calligraphy ink on silk, mounted D: 25.5 cm. 10 in.
HKD 150,000-250,000 USD 19,500-32,500
497
497
钱贡 秋林闲话 水墨泥金 扇面 款识：钱贡。 钤印：禹方（朱文）
Qian Gong Landscape And Figure ink on golden-flecked paper, fan leaf 15.5 X 47 cm. 6 1/8 X 18 1/4 in.
HKD 150,000-300,000 USD 19,500-39,000
498
499 498
499
归昌世 墨竹
汪升 书法
水墨泥金 扇面 款识：归昌世为蔼如丈翁。 钤印：归昌世印（朱白文）
水墨纸本 扇面 款识：浣云弟汪鼎 钤印：臣昇（朱文）
Gui Changshi
Wang Sheng
Ink Bamboo
Calligraphy
ink on golden paint paper, fan leaf
ink on paper, mounted
17 X 51 cm. 6 3/4 X 20 1/8 in.
16 X 48 cm. 6 1/4 X 18 7/8 in.
HKD 150,000-250,000 USD 19,500-32,500
HKD 5,000-10,000 USD 700-1,300
500
500
沙馥 白描人物 水墨纸本 册页 款识：长洲沙馥写于粟庵。 钤印：山春（朱文）（十二次） 题签：粟庵老人白描人物册十二帧，怡如堂 藏，光绪癸卯夏五月，秀水周祖揆 。 钤印：周祖揆印（白文）
Sha Fu Figure ink on paper, album leaf of 12 pieces 22 X 33.5 cm. X 12 8 5/8 X 13 1/4 in. X 12
HKD 60,000-120,000 USD 7,800-15,600
買 家 業 務 規 則 下述條款可以在拍賣期間以公告或口頭通知的方式作出更改。在拍賣會
亦然。除非文義另有要求：
中競投即表示競投人同意受下述條款的約束。
(1) 買家及本公司在本規則中合稱為“雙方”，而“一方”則指其中任何 一方；
第一條 中金國際(香港)拍賣有限公司作為代理人
(2) 凡提及法律條文的，應解釋為包括這些條文日後的任何修訂或重新立法；
除另有約定外，中金國際(香港)拍賣有限公司作為賣家之代理人。拍賣
(3) 凡提及“者”或“人”的，應包括自然人、公司、法人、企業、合
品之成交合約，則為賣家與買家之間的合約。本規則、賣家業務規則、
夥、個體商號、政府或社會組織及由他們混合組成的組織；
載於圖錄或由拍賣官公佈或於拍賣會場以通告形式提供之所有其他條
(4) 凡提及“條”或“款”的，均指本規則的條或款；
款、條件及通知，均構成賣家、買家及/或中金國際(香港)拍賣有限公司
(5) 標題僅供方便索閱，不影響本規則的解釋。
作為拍賣代理之協定條款。 第三條 適用範圍 第二條 定義及釋義
凡參加本公司組織、開展和舉辦的文物、藝術品等收藏品的拍賣活動的競
(一) 本規則各條款內，除非文義另有不同要求，下列詞語具有以下含義：
投人、買家和其他相關各方均應按照本規則執行。
(1)“本公司”指中金國際(香港)拍賣有限公司； (2)“中金”指中金國際(香港)拍賣有限公司，其住所地為香港灣仔告士
第四條 特別提示
打道38號中國恆大中心19樓1907室；
凡參加本公司拍賣活動的競投人和買家應仔細閱讀並遵守本規則，競投
(3)“賣家”指提供拍賣品出售之任何人士、公司、法團或單位。本規則
人、買家應特別仔細閱讀本規則所載之本公司之責任及限制、免責條款。
中，除非另有說明或根據文義特殊需要，賣家均包括賣家的代理人(不包
競投人及/或其代理人有責任親自審看拍賣品原物，並對自己競投拍賣品
括本公司)、遺囑執行人或遺產代理人；
的行為承擔法律責任。本公司有權自行決定因天氣或其它原因， 將拍賣
(4)“競投人”指以任何方式考慮、作出或嘗試競投之任何人士、公司、
延期或取消，而無需向競投人作出任何賠償。
法團或單位。本規則中，除非另有說明或根據文義特殊需要，競投人均 包括競投人的代理人(但不包本公司)；
第五條 競投人及本公司有關出售拍賣品之責任
(5)“買家”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官所接納之最高競投價
(一) 本公司對各拍賣品之認知，部分依賴於賣家提供之資料，本公司無法
或要約之競投人，包括以代理人身份競投之人士之委託人；
及不會就各拍賣品進行全面盡職檢查。競投人知悉此事，並承擔檢查及檢
(6)“買家佣金”指買家根據本規則所載費率按落槌價須向本公司支付之
驗拍賣品原物之責任，以使競投人滿意其可能感興趣之拍賣品。
佣金；
(二) 本公司出售之各拍賣品於出售前可供競投人審看。競投人及/或其代
(7)“拍賣品”指賣家委託本公司進行拍賣及於拍賣會上被拍賣的物品；
理人參與競投，即視為競投人已在競投前全面檢驗拍賣品，並滿意拍賣品
(8)“拍賣日”指在某次拍賣活動中，本公司公佈的正式開始進行拍賣交
之狀況及其描述之準確性。
易之日；
(三) 競投人確認眾多拍賣品年代久遠及種類特殊，意味拍賣品並非完好無
(9)“拍賣成交日”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官以落槌或者以
缺。所有拍賣品均以拍賣時之狀態出售(無論競投人是否出席拍賣)。狀況
其他公開表示買定的方式確認任何拍賣品達成交易的日期；
報告或可於審看拍賣品時提供。圖錄描述及狀況報告在若干情況下可用作
(10)“拍賣官”指本公司指定主持某場拍賣並可決定落槌的人員；
拍賣品某些瑕疵之參考。然而，競投人應注意，拍賣品可能存在其他在圖
(11)“落槌價”指拍賣官落槌決定將拍賣品售予買家的價格，或若為拍
錄或狀況報告內並無明確指出之瑕疵。
賣會後交易，則為協定出售價；
(四) 提供予競投人有關任何拍賣品之資料，包括任何預測資料(無論為書
(12)“購買價款”指買家因購買拍賣品而應支付的包括落槌價加上買家
面或口述)及包括任何圖錄所載之資料、規則或其他報告、評論或估值，
須支付之佣金、以及應由買家支付的稅費、利息及買家負責的各項費用
該等資料並非事實之陳述，而是本公司所持有之意見而已，該等資料可由
的總和；
本公司不時全權酌情決定修改。
(13)“買家負責的各項費用”指與本公司出售拍賣品相關的支出和費
(五) 本公司或賣家概無就任何拍賣品是否受任何版權所限或買家是否已購
用，包括但不限於本公司對拍賣品購買保險、包裝、運輸、儲存、保
買任何拍賣品之版權發出任何聲明或保證。
管、買家額外要求的有關任何拍賣品之測試、調查、查詢或鑒定之費用
(六) 受本規則第五(一)至五(五)條所載事項所規限及本規則第六條所載特定
或向違約買家追討之開支、法律費用等；
豁免所規限，本公司是基於(1)賣家向本公司提供的資料；(2)學術及技術知
(14)“底價”指賣家與本公司確定的且不公開之拍賣品之最低售價；
識(如有)；及(3)相關專家普遍接納之意見，以合理審慎態度發表(且與本規
(15)“估價”指在拍賣品圖錄或其他介紹說明文字之後標明的拍賣品估
則中有關本公司作為拍賣代理的條款相符)載於圖錄的描述或狀況報告。
計售價，不包括買家須支付之佣金； (16)“儲存費”指買家按本規則規定應向本公司支付的儲存費用。
第六條 對買家之責任豁免及限制
(二) 在本規則條款中，根據上下文義，單數詞語亦包括複數詞語，反之
(一) 受本規則第五條之事項所規限及受規則第六(一)及六(四)條所規限，
買 家 業 務 規 則 本公司或賣家均無須：
居民身份證或護照)填寫並簽署登記文件，並提供現時住址證明(如公用事
(1) 對本公司向競投人以口述或書面提供之資料之任何錯誤或遺漏負責，
業賬單或銀行月結單)；競投人為公司或者其他組織的，應在拍賣日前憑
無論是由於疏忽或因其他原因引致；
有效的註冊登記文件、股東證明文件以及合法的授權委託證明文件填寫並
(2) 向競投人作出任何擔保或保證，且賣家委託本公司向買家作出之明示
簽署登記文件，領取競投號牌。本公司可能要求競投人出示用作付款的銀
保證以外之任何暗示保證及條款均被排除(惟法律規定不可免除之該等責
行資料或其他財政狀況證明。
任除外)； (3) 就本公司有關拍賣或有關出售任何拍賣品之任何事宜之行動或遺漏(無
第十條 競投號牌
論是由於疏忽或其他原因引致)，向任何競投人負責。
本公司可根據不同拍賣條件及拍賣方式等任何情況，在拍賣日前公佈辦理
(二) 除非本公司擁有出售之拍賣品，否則無須就賣家違反本規則而負責。
競投號牌的條件和程序，包括但不限於制定競投人辦理競投號牌的資格條
(三) 在不影響規則第六(一)條之情況下，競投人向本公司或賣家提出之任
件。
何索賠以該拍賣品之落槌價連同買家佣金為限。本公司或賣家在任何情況
本公司鄭重提示，競投號牌是競投人參與現場競價的唯一憑證。競投人應
下均無須承擔買家任何相應產生的間接損失。
妥善保管，不得將競投號牌出借他人使用。一旦丟失，應立即以本公司認
(四) 本規則第六條概無免除或限制本公司有關本公司或賣家作出之任何具
可的書面方式辦理掛失手續。
欺詐成份之失實聲明，或有關本公司或賣家之疏忽行為或遺漏而導致之人
無論是否接受競投人的委託，凡持競投號牌者在拍賣活動中所實施的競投
身傷亡之責任。
行為均視為競投號牌登記人本人所為，競投人應當對其行為承擔法律責 任，除非競投號牌登記人本人已以本公司認可的書面方式，在本公司辦理
第七條 拍賣品圖錄及其他說明
了該競投號牌的掛失手續，並由拍賣官現場宣佈該競投號牌作廢。
本公司在關於拍賣品之圖錄或在拍賣品狀況報告內之所有陳述，或另行 之口頭或書面陳述，均只屬意見之表述，而不應依據為事實之陳述。此陳
第十一條 競投保證金
述並不構成本公司任何形式之任何陳述、保證或責任承擔。圖錄或拍賣品
競投人參加本公司拍賣活動，應在領取競投號牌前交納競投保證金。競投
狀況報告中所提及之有關瑕疵及修復，只作為指引，而應由競投人或具備
保證金的數額由本公司在拍賣日前公佈，且本公司有權減免競投保證金。
有關知識之代表親自審看。未有提述本條前述資料，亦不表示拍賣品全無
若競投人未能購得拍賣品且對本公司、本公司的分部、附屬公司、子公
瑕疵或未經修復；而如已提述特定瑕疵，亦不表示並無其他瑕疵。
司、母公司、中金拍賣、中金拍賣的分部、附屬公司、子公司、母公司無
因印刷或攝影等技術原因造成拍賣品在圖錄及/或其他任何形式的圖示、
任何欠款，則該保證金在拍賣結束後十四個工作日內全額無息返還競投
影像製品和宣傳品中的色調、顏色、層次、形態等與原物存在誤差者，以
人；若競投人成為買家的，則該保證金自動轉變為支付拍賣品購買價款的
原物為準。
定金。
本公司及其工作人員或其代理人對拍賣品任何說明中引述之出版著錄僅供 競投人參考。本公司不提供著錄書刊等資料之原件或複印件，並保留修訂
第十二條 本公司之選擇權
引述說明的權利。
本公司有權酌情拒絕任何人參加本公司舉辦的拍賣活動或進入拍賣現場， 或在拍賣會現場進行拍照、錄音、攝像等活動。
第八條 底價及估價 凡本公司拍賣品未標明或未說明無底價的，均設有底價。底價一般不高於
第十三條 以當事人身份競投
本公司於拍賣前公佈或刊發的拍賣前低估價。如拍賣品未設底價，除非已
除非某競投人在拍賣日前向本公司出具書面證明並經本公司書面認可，表
有競投，否則拍賣官有權自行決定起拍價，但不得高於拍賣品的拍賣前低
明其身份是某競投人的代理人，否則每名競投人均被視為競投人本人。
估價。 在任何情況下，本公司不對拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中未達底價不成
第十四條 委託競投
交而承擔任何責任。若拍賣品競投價格低於底價，拍賣官有權自行決定以
競投人應親自出席拍賣會。如不能親身出席或由代理人出席，可採用書面
低於底價的價格出售拍賣品。但在此種情況下，本公司向賣家支付之款項
形式委託本公司代為競投。本公司有權決定是否接受上述委託。
為按底價出售拍賣品時賣家應可收取之數額。
委託本公司競投之競投人應在規定時間內(不遲於拍賣日前二十四小時)辦
估價在拍賣日前較早時間估定，並非確定之售價，不具有法律約束力。任何
理委託手續，向本公司出具填妥的本公司委託競投表格，並應根據本規則
估價不能作為拍賣品落槌價之預測，且本公司有權不時修訂已作出之估價。
規定同時交納競投保證金。 委託本公司競投之競投人如需取消委託競投，應不遲於拍賣日前二十四小
第九條 競投人登記 競投人為個人的，應在拍賣日前憑政府發出附有照片的身份證明文件(如
時書面通知本公司。
買 家 業 務 規 則 第十五條 委託競投的競投結果
品編號、拍賣品圖片或參考外匯金額等信息均有可能出現誤差，本公司對
競投人委託本公司代為競投的，競投結果及相關法律責任由競投人承擔。
因此誤差而導致的任何損失不承擔任何責任。
競投人如在委託競投表格中表示以電話等即時通訊方式競投，則應準確填 寫即時通訊方式(如號碼)並妥善保管該即時通訊工具，在本公司受託競投
第二十一條 拍賣成交
期間，競投人應親自使用該即時通訊工具，一旦丟失或無法控制該即時通
最高競投價經拍賣官落槌或者以其他公開表示買定的方式確認時，該競投
訊工具，應立即以本公司認可的書面方式變更委託競投表格中填寫的即時
人競投成功，即表明該競投人成為拍賣品的買家，亦表明賣家與買家之間
通訊方式。
具法律約束力的拍賣合約之訂立。
在本公司受託競投期間，會盡適當努力聯絡競投人，而該即時通訊工具所 傳達之競投信息(無論是否競投人本人或競投人的代理人傳達)，均視為競
第二十二條 佣金及費用
投人本人所為，競投人應當對其行為承擔法律責任，除非競投人本人已以
競投人競投成功後，即成為該拍賣品的買家。買家應支付本公司佣金，其
本公司認可的書面方式變更了委託競投表格中填寫的即時通訊方式。但在
計算方式如下：每件拍賣品的落槌價中，在港元5,000,000或以下之部分，
任何情況下，如未能聯絡，或在使用該即時通訊工具的競投中有任何錯
該部分金額的佣金以18%計算；超過港元5,000,000至港元20,000,000之部
誤、中斷或遺漏，本公司均不負任何責任。
份，該部分金額的佣金以15%計算；超過港元20,000,000之部份，該部分 金額的佣金以12%計算。買家同時應支付給本公司其他買家負責的各項費
第十六條 委託競投之免責
用，且認可本公司可根據本公司賣家業務規則的規定，向賣家收取佣金及
鑒於委託競投是本公司為競投人提供的代為傳遞競投信息的免費服務，本
其他賣家負責的各項費用。
公司及其工作人員對競投未成功或代理競投過程中出現的任何錯誤、遺 漏、疏忽、過失或無法代為競投等不承擔任何責任。
第二十三條 稅項 買家向本公司支付的所有款項均應是淨額的，不得包括任何貨物稅、服務
第十七條 委託在先原則
稅、關稅或者其他增值稅(不論是由香港或其他地區所徵收)。如有任何適
若兩個或兩個以上委託本公司競投之競投人以相同委託價對同一拍賣品出
用於買家的稅費，買家應根據現行相關法律規定自行負擔。
價且最終拍賣品以該價格落槌成交，則最先將委託競投表格送達本公司者 為該拍賣品的買家。
第二十四條 付款時間 拍賣成交後，除非另有書面約定，否則不論拍賣品之出口、進口或其他許
第十八條 拍賣官之決定權
可證(不論是否就時間)之任何規定，買家應自拍賣成交日起七日內，向本
拍賣官對下列事項具有絕對決定權：
公司付清購買價款並提取拍賣品。若涉及包裝及搬運費用、運輸及保險費
(一) 拒絕或接受任何競投；
用、出境費等，買家需一併支付。
(二) 以其決定之方式進行拍賣； (三) 將任何拍賣品撤回或分開拍賣，將任何兩件或多件拍賣品合併拍賣；
第二十五條 支付幣種
(四) 如遇有出錯或爭議時，不論在拍賣之時或拍賣之後，有權決定成功競
所有價款應以港幣支付。如買家以港幣以外的其他貨幣支付，應按買家與
投者、是否繼續拍賣、取消拍賣或將有爭議的拍賣品重新拍賣；
本公司約定的匯價折算或按照香港匯豐銀行於買家付款日前一個工作日公
(五) 拍賣官可以在其認為合適的水平及競價階梯下開始及進行競投，並有
佈的港幣與該幣種的匯價折算。本公司為將買家所支付之該種外幣兌換成
權代表賣家以競投或連續競投方式或以回應其他競投人的競投價而競投的
港幣所引致之所有銀行手續費、佣金或其他費用，均由買家承擔。
方式，代賣家競投到底價的金額； (六) 採取其合理認為適當之其他行動。
第二十六條 所有權的轉移 即使本公司未將拍賣品交付給買家，買家已取得拍賣品之所有權，但在買
第十九條 不設底價
家付清購買價款及所有買家欠付本公司、本公司的分部、附屬公司、子公
就不設底價的拍賣品，除非已有競投，否則拍賣官有權自行酌情決定開
司、母公司、中金拍賣、中金拍賣的分部、附屬公司、子公司、母公司的
價。若在此價格下並無競投，拍賣官會自行酌情將價格下降繼續拍賣，直
所有款項之前，本公司及/或賣方可以對拍賣品行使管有權及/或留置權或
至有競投人開始競投，然後再由該競投價向上繼續拍賣。
法律容許的其它救濟。
第二十條 影像顯示板及貨幣兌換顯示板
第二十七條 風險轉移
本公司為方便競投人，可能於拍賣中使用影像投射或其他形式的顯示板，
競投成功後，拍賣品的風險於下列任何一種情形發生後(以較早發生日期
所示內容僅供參考。無論影像投射或其他形式的顯示板所示之數額、拍賣
為準)即由買家自行承擔：
買 家 業 務 規 則 (一) 買家提取所購拍賣品；或
費用及/或風險均由買家承擔。若買家未能在本公司指定時間內履行其全
(二) 買家向本公司支付有關拍賣品的全部購買價款；或
部相關義務，則本公司有權在向買家發出行使留置權通知且買家在該通知
(三) 拍賣成交日起七日屆滿。
發出後三十日內仍未償清所有欠付款項的情況下，處分留置物。處分留置 物所得不足抵償買家應付本公司全部款項的，本公司有權另行追索；
第二十八條 提取拍賣品
(六) 在拍賣成交日起九十日內，如買家仍未向本公司付清全部購買價款
買家須在拍賣成交日起七日內，前往本公司地址或本公司指定之其他地點
的，本公司有絕對酌情決定權撤銷(但無義務)或同意賣方撤銷交易，並保
提取所購買的拍賣品。買家須自行負責於風險轉移至買家後為所購拍賣品
留追索因撤銷該筆交易致使本公司所蒙受全部損失的權利；
購買保險。若買家未能在拍賣成交日起七日內提取拍賣品，則逾期後對該
(七) 將本公司、本公司的分部、附屬公司、子公司、母公司、中金拍賣、
拍賣品的相關保管、搬運、保險等費用均由買家承擔，且買家應對其所購
中金拍賣的分部、附屬公司、子公司、母公司在任何其他交易中欠付買家
拍賣品承擔全部責任。逾期後，即使該拍賣品仍由本公司或其他代理人代
之款項抵銷買家欠付本公司關於拍賣品之任何款項；
為保管，本公司及其工作人員或其代理人對任何原因所致的該拍賣品的毀
(八) 本公司可自行決定將買家支付的任何款項用於清償買家欠付本公司、
損、滅失，不承擔任何責任。
本公司的分部、附屬公司、子公司、母公司、中金拍賣、中金拍賣的分 部、附屬公司、子公司、母公司關於拍賣品或其他交易之任何款項；
第二十九條 包裝及付運
(九) 拒絕買家或其代理人將來作出的競投，或在接受其競投前收取競投保
本公司工作人員根據買家要求代為包裝及處理購買的拍賣品，僅視為本公
證金。
司對買家提供的服務，本公司可酌情決定是否提供此項服務，若因此發生
本公司知悉就拍賣品之買賣而言，是獨特和無可替代的，不論是賣方或買
任何損失均由買家自行承擔。在任何情況下，本公司對因任何原因造成的
方違約，一方向另一方支付損害賠償，均不是對守約方足夠的救濟。因
玻璃或框架、囊匣、底墊、支架、裝裱、插冊、軸頭或類似附屬物的損壞
此，本公司、賣方和買方均同意，任何一方違約的，守約方可以向法院申
不承擔責任。此外，對於本公司向買家推薦的包裝公司及裝運公司所造成
請強制履行的命令，要求違約方繼續履行其在本規則或其它相關文件項下
的一切錯誤、遺漏、損壞或滅失，本公司亦不承擔責任。
的義務。
第三十條 進出口及許可證
第三十二條 延期提取拍賣品之補救方法
買家須自行負責取得任何有關拍賣品進出口、瀕臨絕種生物或其他方面之
若買家未能在拍賣成交日起七日內提取其購得的拍賣品，則本公司有權採
許可證。未獲得任何所需之許可證或延誤取得該類許可證，不可被視為買
取以下之一種或多種措施：
家取消購買或延遲支付購買價款之理由。本公司不承擔因不能填妥或呈交
(一) 將該拍賣品投保及/或儲存在本公司或其他地方，由此發生的一切費
所需出口或進口貨單、清單或文件所產生之任何責任。
用(包括但不限於自拍賣成交日起的第三十一日起按競投人登記表格的規
如買家要求本公司代其申請出口許可證，本公司則有權就此服務另行收取
定計收儲存費等)及/或風險均由買家承擔。在買家如數支付全部購買價款
服務費用。然而，本公司不保證出口許可證將獲發放。本公司及賣家概無
後，方可提取拍賣品(包裝及搬運費用、運輸及保險費用、出境費等自行
就任何拍賣品是否受進出口限制或任何禁運作出聲明或保證。
負擔)； (二) 買家應對其超過本規則規定期限未能提取相關拍賣品而在該期限屆滿
第三十一條 未付款之補救方法及強制履行
後所發生之一切風險及費用自行承擔責任。
若買家未按照本規則規定或未按照與本公司協定之任何付款安排足額付 款，本公司有權採取以下之一種或多種措施：
第三十三條 有限保證
(一) 在拍賣成交日起七日內，如買家未向本公司付清全部購買價款，本公
(一) 本公司對買家提供之一般保證：
司有權委託第三方機構代為向買家催要欠付的全部或部分購買價款；
如本公司所出售之拍賣品其後被發現為贋品，根據本規則之條款，本公司
(二) 在拍賣成交日起七日內，如買家仍未足額支付購買價款，本公司有權
將取消該交易，並將買家就該拍賣品支付予本公司之落槌價連同買家佣
自拍賣成交日後第八日起就買家未付款部分按照日息萬分之三收取利息，
金，以原交易之貨幣退還予買家。
直至買家付清全部款項之日止，買家與本公司另有協議者除外；
就此而言，根據本公司合理之意見，贋品指仿製品，故意隱瞞或欺騙作品
(三) 在本公司或其他地方投保、移走及儲存拍賣品，風險及費用均由買家
出處、原產地、產出年數、年期、文化或來源等各方面，而上述各項之正
承擔；
確描述並無收錄於目錄內容(考慮任何專有詞彙)。拍賣品之任何損毀及／
(四) 對買家提起訴訟，要求賠償本公司因買家遲付或拒付款項造成的利息
或任何類型之復原品及／或修改品(包括重新塗漆或在其上塗漆)，不應視
損失；
為贋品。
(五) 留置同一買家在本公司投得的該件或任何其他拍賣品，以及因任何原
謹請注意，如發生以下任何一種情況，本保證將不適用：
因由本公司佔有該買家的任何其他財產或財產權利，留置期間發生的一切
目錄內容乃根據學者及專家於銷售日期獲普遍接納之意見，或該目錄內容
買 家 業 務 規 則 顯示該等意見存在衝突；或於銷售日期，證明該拍賣品乃贋品之唯一方
競投人及買家均應將其固定有效的通訊地址和聯絡方式以競投登記文件或
法，並非當時普遍可用或認可或價格極高或用途不切實際；或可能已對
其他本公司認可的方式告知本公司，若有改變，應立即書面告知本公司。
拍賣品造成損壞或可能(根據本公司合理之意見)已令拍賣品喪失價值之方
本規則中所提及之通知，僅指以信函、電子郵件或傳真形式發出的書面通
法；或如根據拍賣品之描述，該拍賣品並無喪失任何重大價值。
知。該等通知在下列時間視為送達：
(二) 本保證所規定之期限為相關拍賣日後三年內，純粹提供給買家之獨享利
(一) 如是專人送達的，當送到有關方之地址時；
益，且不可轉移至任何第三方。為能依據本保證申索，買家必須：
(二) 如是以郵寄方式發出的，則為郵寄日之後第七天；
在收到任何導致買家質疑拍賣品之真偽或屬性之資料後三個月內以書面通知
(三) 如是以傳真方式發出的，當發送傳真機確認發出時；
本公司，註明拍賣品編號、購買該拍賣品之日期及被認為是贋品之理由；
(四) 如果是以電子郵件形式發出的，當在電子郵件記錄上確認發出之
時。
將狀況與銷售予買家當日相同，並能轉移其妥善所有權且自銷售日期後並 無出現任何第三方申索之拍賣品退還予本公司。
第三十七條 可分割性
(三) 有關現代及當代藝術、中國油畫以及中國書畫，雖然目前學術界不容
如本規則之任何條款或部分因任何理由被認定為無效、不合法或不可執
許對此類別作出確實之說明，但本公司保留酌情權按本保證但以拍賣日後
行，本規則其他條款或部分仍然有效，相關各方應當遵守、執行。
一年內為限取消證實為贋品之現代及當代藝術、中國油畫以及中國書畫拍 賣品之交易；已付之款項按本條規定退還予買家，但買家必須在拍賣日起
第三十八條 法律及管轄權
一年內向本公司提供證據(按本條第(二)、(四)款規定的方式)，證實該拍賣
本規則及其相關事宜、交易、因依照本規則參加本公司拍賣活動而引起或
品為贋品；
與之有關的任何爭議，均受香港法律規管並由香港法律解釋，本公司、賣
(四) 本公司可酌情決定豁免上述任何規定。本公司有權要求買家索取兩名
家、買家及競投人等相關各方均須服從香港法院之唯一管轄權。
為本公司及買家雙方接納之獨立及行內認可專家之報告，費用由買家承 擔。本公司無須受買家出示之任何報告所規限，並保留權利尋求額外之專
第三十九條 語言文本
家意見，費用由本公司自行承擔。
本規則以中文為標準文本，英文文本為參考文本。 英文文本如與中文文本有任何不一致之處，以中文文本為準。
第三十四條 資料獲取、錄影 就經營本公司的拍賣業務方面，本公司可能對任何拍賣過程進行錄音、錄
第四十條 規則版權所有
影及記錄，亦需要向競投人搜集個人資料或向第三方索取有關競投人的資
本規則由本公司制訂和修改，相應版權歸本公司所有。未經本公司事先書
料(例如向銀行索取信用審核)。這些資料會由本公司處理並且保密，唯有
面許可，任何人不得以任何方式或手段，利用本規則獲取商業利益， 亦
關資料有可能根據本規則的目的或其它合法目的，提供給本公司、本公司
不得對本規則之任何部分進行複製、傳送或儲存於可檢索系統中。
的分部、附屬公司、子公司、母公司、中金拍賣、中金拍賣的分部、附屬 公司、子公司、母公司，以協助本公司為競投人提供完善的服務、進行客
第四十一條 適用時期
戶分析，或以便提供符合競投人要求的服務。在本規則項下的交易完成後
本規則只適用於本次拍賣，本公司可不時更新本規則，競投人和買家參與
(如適用)，本公司可在法律容許的合理時間內，保存及使用已收集的個人
另一次拍賣的時候應以當時適用的買家業務規則為準。
資料。如競投人或買家欲查閱及／或更正存於本公司的個人資料，可書 面致函本公司(連同合理的行政費)提出有關要求。為了競投人的權益，本
第四十二條 解釋權
公司亦可能需要向第三方服務供應商(例如船運公司或存倉公司)提供競投
日常執行本規則時，本規則的解釋權由本公司行使。如買家、賣家與本公司
人的部份個人資料。競投人參與本公司的拍賣，即表示競投人同意上文所
發生法律爭議，在解決該爭議時，本規則的解釋權由具管轄權的法院行使。
述。如競投人欲獲取或更改個人資料，請與客戶服務部聯絡。
第三十五條 版權 賣家授權本公司對其委託本公司拍賣的任何拍賣品製作照片、圖示、圖錄 或其他形式的影像製品和宣傳品，本公司享有上述照片、圖示、圖錄或其 他形式的影像製品和宣傳品的版權，有權對其依法加以無償使用。未經本 公司事先書面同意，買家及任何人不得使用。本公司及賣家均並未作出拍
版本日期：2017年10月31日
賣品是否受版權所限或買家是否取得拍賣品之任何版權的陳述及保證。
本公司地址：香港灣仔告士打道38號中國恆大中心19樓1907室
第三十六條 通知
CONDITIONS OF BUSINESS FOR BUYERS
The following provisions may be amended by public notice or verbal notification during the auction. By bidding at the auction, the Bidder agrees to be bound by the following provisions. Article 1 Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd. as the Auction Agent Unless otherwise provided, Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd. shall serve as the Seller’s agent. The contract for the sale of the Auction Property shall be the contract between the Seller and the Buyer. These Conditions, the Conditions of Business for Sellers, and all other terms, conditions and notices contained in the catalogue, announced by the Auctioneer or provided in the auction venue in the form of an announcement shall constitute the terms agreed among the Seller, the Buyer and/or Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd. as the auction agent. Article 2 Definitions and Explanations 1. The following terms herein shall have the meanings assigned to them below: (1) “Company” means Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd.; (2) “Artfund Auction” means Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd., with its domicile at Room 1907, 19/F, China Evergrande Centre, 38 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong; (3) “Seller” means any person, company, body corporate or entity that offers Auction Property for sale. Unless otherwise stated or specifically required by the context, the term “Seller” herein shall include the Seller’s agent (excluding the Company), executor or personal representative; (4) “Bidder” means any person, company, body corporate or entity that contemplates, makes or attempts a bid in any manner. Unless otherwise stated or specifically required by the context, the term “Bidder” herein shall include the Bidder’s agent; (5) “Buyer” means the Bidder, including the principal of a person bidding as an agent, the highest bid or offer of whom is accepted by the Auctioneer in the auction held by the Company; (6) “Buyer’s Commission” means the commission that the Buyer must pay to the Company based on the Hammer Price at the rate specified herein; (7) “Auction Property” means the item(s) that the Seller consigns to the Company for auction and which are auctioned off at the auction; (8) “Auction Date” means, for a particular auction, the date announced by the company on which the auction will officially commence; (9) “Sale Date” means the date on which the transaction of an Auction Property is confirmed by the striking of the hammer by the Auctioneer or other public indication by the Auctioneer that a transaction has been struck in the auction held by the Company; (10) “Auctioneer” means the person that the Company designates to preside over a particular auction; (11) “Hammer Price” means the price at which the Auctioneer strikes the hammer, deciding the sale of the Auction Property to the Buyer, or, in the case of a postauction transaction, the agreed upon sale price; (12) “Purchase Price” means the total amount that the Buyer is required to pay for his or her purchase of an Auction Property, including the Hammer Price plus the Buyer’s Commission, and the taxes, levies, interest and various charges payable by the Buyer; (13) “Buyer Charges” means the expenditures and expenses relating to the sale of an Auction Property by the Company, including but not limited to the charges for insurance, packing, transport, storage and custody that the Company is required to purchase in respect of the Auction Property, expenses for testing, investigation, searching or authentication of an Auction Property additionally requested by the Buyer and additional expenditures and legal expenses incurred in seeking recourse against a defaulting Buyer; (14) “Reserve” means the confidential minimum selling price for an Auction Property determined by the Seller and the Company; (15) “Estimated Price” means the estimated sales price of an Auction Property indicated in the catalogue or after other descriptive text, and excluding the Buyer’s Commission; (16) “Storage Fee” means the charge for storage that the Buyer is required to pay to the Company in accordance herewith.
2. As required by the context, the singular of a term herein includes the plural thereof, and vice versa. Unless otherwise required by the context: (i) the Buyer and the Company are herein collectively referred to as the “Parties”, and a “Party” refers to either Party; (ii) Any mention of legal provisions shall be construed as including any future amendments to, or re-enactment of, such provisions; (iii) Any mention of “person” shall include natural persons, companies, legal persons, enterprises, partnerships, individual proprietorships, governmental or social organizations and organizations comprised of more than one of the foregoing; (iv) Any mention of “Article” or “Clause” refers to the Articles or Clauses hereof; (v) The headings are provided for ease of reference only, and shall not affect the interpretation hereof. Article 3 Applicable Scope All Bidders, Buyers and other concerned parties participating in the auction of such collectibles as cultural artifacts, works of art, etc. organized and conducted by the Company shall act in accordance herewith. Article 4 Special Notice All Bidders and Buyers participating in the auction by the Company shall carefully read and abide by these Conditions, and, in particular, they shall carefully read the provisions hereof on the liability of the Company, the restrictive provisions, and the disclaimers. The Bidder and/or his or her agent is/are responsible for viewing the original Auction Properties in person, and shall be legally liable for his or her bidding on the Auction Properties. The Company may at its own discretion postpone or cancel any auction due to weather or other reasons and shall not be liable to make any compensation to the Bidder. Article 5 Responsibilities of the Bidder and the Company in Respect of the Auction Properties 1. The Company’s perception of an Auction Property is partly dependent on the information provided by the Seller, the Company is in no position to and will not carry out comprehensive due diligence of the Auction Properties. The Bidder is aware of this and shall be responsible for inspecting and examining the original Auction Properties so as to satisfy himself or herself in respect of those Auction Properties which he or she may be interested in. 2. All Auction Properties to be sold by the Company are available for viewing by the Bidder before sale. Where the Bidder and/or his or her agent participates in bidding, the Bidder shall be deemed as having thoroughly examined the Auction Properties, and to be satisfied with the condition of, and the accuracy of the description of, the Auction Properties. 3. The Bidder confirms that numerous Auction Properties are of great age and of special types, meaning that they are not necessarily sound and free from defects. All Auction Properties are sold “as is” at the time of the auction (whether or not the Bidder attends the auction in person). Condition reports may be provided at the time of viewing the Auction Properties. Under certain circumstances, the catalogue descriptions and condition reports may serve as reference about certain defects in the Auction Properties. Nevertheless, the Bidder should note that the Auction Properties may have other defects not expressly stated in the catalogue or condition reports. 4. The information concerning any Auction Property provided to the Bidder, including any forecast information (written or verbal), and any information, rules or other reports, commentaries or estimated values contained in the catalogues, are not statements of fact, but rather statements of the opinions held by the Company. Such information may be revised at the sole discretion of the Company from time to time. 5. Neither the Company nor the Seller gives any representations or warranties as to whether any Auction Property is subject to any copyright or whether the Buyer has bought the copyright in any Auction Property. 6. Subject to Articles 5(1) to 5(5) and the specific exemptions contained in Article 6 hereof, the catalogue descriptions and condition reports are made by the Company in a reasonable and prudent manner (consistent with the provisions relating to the Company as the Auction Agent) based on (1) the information provided by the Seller to the Company; (2) academic and technical knowledge (if
CONDITIONS OF BUSINESS FOR BUYERS
any); and (3) generally accepted opinions of relevant experts. Article 6 Exemption of Liability Toward the Buyer and Limitations 1. Subject to Article 5 and Articles 6(1)and 6(4) hereof, the Company or the Seller shall not: (1) be liable for any errors or omissions in the information provided by the Company to the Bidder, whether verbally or in writing, regardless of whether due to negligence or otherwise; (2) give any guarantee or warranty to the Bidder, and any implied warranties or conditions other than the express warranties given by the Seller to the Buyer through the Company are excluded (except where it is provided in law that such liabilities may not be exempted); (3) be liable to any Bidder for any actions or omissions in respect of any matter relating to the auction or sale of any Auction Property by the Company (regardless of whether due to negligence or otherwise). 2. Unless the Company owns the Auction Property to be sold, it shall not be liable for any breach of these Conditions by the Seller. 3. Without prejudice to Article 6(1) hereof, the amount of any claim that a Bidder may lodge against the Company or the Seller shall be limited to the Hammer Price of the Auction Property and the Buyer’s Commission. Under no circumstance shall the Company or the Seller bear any consequential losses incurred by the Buyer. 4. Article 6 hereof does not exempt or restrict the liability of the Company for any fraudulent misrepresentation made by the Company or the Seller, nor for any personal injury or death arising due to the negligence of or an omission by the Company or the Seller. Article 7 Catalogue and Other Descriptions of the Auction Property All statements made by the Company about an Auction Property in the catalogue or in the condition reports, or separately made verbally or in writing, are statements of opinion only, and shall not be relied upon as statements of fact. Such statements do not constitute any representation, warranty or assumption of liability by the Company in any form. The relevant defects and restorations mentioned in the catalogue or the condition report for an Auction Property are for guidance only and shall be reviewed in person by the Bidder or a representative with the relevant knowledge. The absence of a reference to the above-mentioned information does not mean that the Auction Property is completely free from defects or has never been restored. Furthermore, even if reference is made to a specific defect, this does not mean there are no other defects. Where there is a discrepancy between the tone, colour, texture or shape of an Auction Property in the catalogue and/or in any other manner of illustration, video recording or publicity materials and that of the original, due to printing, photographic or other such technical reason, the actual Auction Property shall prevail. Bibliographies cited in any description of an Auction Property by the Company, its employees or its agents are for the Bidder’s reference only. The Company will not provide the originals or photocopies of the bibliographic publications or other such materials, and reserves the right to revise the cited descriptions. Article 8 Reserve and Estimated Price A Reserve is set for all of the Company’s Auction Properties, unless it is indicated or stated that an Auction Property is not subject to such a Reserve. In general, the Reserve is not higher than the low Estimated Price announced or published before the auction by the Company. If a Reserve has not been set for an Auction Property, unless there already have been bids, the Auctioneer shall have the right, at his or her discretion, to decide the starting price, which, however, may not be higher than the low Estimated Price of the Auction Property before the auction. Under no circumstance shall the Company bear any liability in the event that the bids for an Auction Property fail to reach the Reserve at the auction held by the Company. If the bids for an Auction Property are lower than the Reserve, the Auctioneer shall have the right, at his or her discretion, to sell the Auction Property at a price lower than the Reserve. However, under such a circumstance, the amount that the Company shall pay the Seller shall be the amount that the Seller would have received had the Auction Property been sold at the Reserve.
An Estimated Price is estimated some time before the Auction Date, is not a definitive selling price, and is not legally binding. No Estimated Price may serve as a forecast of the Hammer Price for an Auction Property, and the Company has the right to revise from time to time Estimated Price(s) that have already been made. Article 9 Bidder Registration Where the Bidder is an individual, he or she shall fill in and sign before the Auction Date the registration documents on the strength of an identity document with photo issued by the government (such as a resident identity card or passport), and provide proof of his or her current address (e.g. a utility bill or bank statement); where the Bidder is a company or other organization, it shall fill in and sign the registration documents on the strength of its valid incorporation document, proof of shareholding and lawful authorization document, and collect a paddle before the Auction Date. The Company may request the Bidder to present banking information for making payment or other proof of financial standing. Article 10 Paddle The Company may, depending on the auction conditions and auction method, announce before the Auction Date the conditions and procedures for obtaining a paddle, including but not limited to formulating the qualification conditions necessary for Bidders to carry out the procedures for obtaining a paddle. The Company solemnly reminds the Bidder that a paddle is the sole proof for the Bidder to participate in the bidding in person. The Bidder shall keep the same in safe custody and may not lend the same to other persons. In the event it is lost, the Bidder shall promptly carry out the loss report procedures by way of a written method approved by the Company. All of the bidding acts carried out during the auction by a paddle holder, regardless of whether he or she has been appointed by the Bidder, shall be deemed as having been done by the paddle registrant himself or herself, and the Bidder shall bear the legal liability for the acts of such person, unless the paddle registrant has himself or herself carried out with the Company the procedures for reporting the loss of a paddle by way of a written method approved by the Company, and the paddle in question is declared void by the Auctioneer on the spot. Article 11 Bid Deposit When the Bidder participates in the Company’s auction, he or she shall pay a bid deposit before collecting the paddle. The amount of the bid deposit shall be announced by the Company before the Auction Date, and the Company has the right to reduce or waive the bid deposit. If the Bidder fails to buy an Auction Property and does not have any amounts owing to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or Artfund Auction, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, the entire amount of the bid deposit shall be refunded to the Bidder without interest within 14 working days after conclusion of the auction. If the Bidder becomes the Buyer, the bid deposit shall automatically be transformed into the deposit for payment of the Purchase Price of the Auction Property. Article 12 Discretion of the Company The Company has the right, at its discretion, to refuse anyone from participating in the auction held by the Company, entering the auction venue, or taking photos, audio recordings or video recordings, etc. in the auction venue. Article 13 Bidding as Principal Unless a particular Bidder has presented written proof to the Company indicating that he or she is the agent of a particular Bidder and the same has been approved in writing by the Company, each Bidder shall be deemed to be the Bidder himself or herself. Article 14 Absentee Bids The Bidder shall attend the auction in person. If he or she cannot attend in person or by way of an agent, he or she may appoint the Company in writing to bid on his or her behalf. The Company shall have the right to decide whether or not to accept such an appointment. If the Bidder wishes to appoint the Company to bid on his or her behalf, he or she shall carry out the appointment procedures by the prescribed deadline (no
CONDITIONS OF BUSINESS FOR BUYERS
later than 24 hours before the Auction Date), present a duly completed Absentee Bid Form to the Company, and additionally pay the bid deposit pursuant to these Conditions. If, having appointed the Company to bid on his or her behalf, the Bidder wishes to cancel the appointment, he or she shall notify the Company in writing no later than 24 hours before the Auction Date. Article 15 Outcome of Absentee Bid If the Bidder has appointed the Company to bid on his or her behalf, the bid outcome and relevant legal liabilities shall be borne by him or her. If the Bidder indicates on the Absentee Bid Form that he or she will bid by an instant communication method, such as by telephone, he or she shall accurately provide the instant communication method and keep such instant communication instrument in safe custody. While the Company is appointed to bid on the behalf of the Bidder, the Bidder shall personally use the instant communication instrument. In event of loss of, or loss of the control of, the instant communication instrument in question, the Bidder shall promptly revise by way of a written method approved by the Company the instant communication method provided on the Absentee Bid Form. While the Company is appointed to bid on the Bidder ’s behalf, it will use all appropriate effort to contact the Bidder, and all of the bidding information transmitted by the instant communication instrument (regardless of whether it is transmitted by the Bidder himself or herself or the Bidder’s Agent) shall be deemed as having been transmitted by the Bidder himself or herself, and the Bidder shall be legally liable for the actions thereof, unless the Buyer has himself or herself altered by way of a written method approved by the Company the instant communication method provided on the Absentee Bid Form. Nevertheless, under no circumstance shall the Company be liable for any unsuccessful attempt to make contact or for any errors or omissions in the bids made using the instant communication instrument in question. Article 16 Disclaimer of Liability for Absentee Bid Given that absentee bidding is a free service provided by the Company to the Bidder for the purpose of transmitting bidding information, neither the Company nor its employees shall be liable for unsuccessful bids or any errors, omissions, negligence, fault or inability to bid on the Bidder’s behalf arising in the course of the bidding on the Bidder’s behalf. Article 17 Principle of Prior Appointment If two or more Bidders who have appointed the Company to bid on their behalves make identical bids for the same Auction Property and the Auction Property is ultimately sold at such price, the Bidder who served the Absentee Bid Form on the Company first shall be the Buyer of the Auction Property in question. Article 18 Discretion of the Auctioneer The Auctioneer shall have the absolute right of discretion in respect of the following matters: 1. to refuse or accept any bid; 2. to conduct the auction in the manner he or she decides; 3. to withdraw any Auction Property, divide it into separate lots for auction or combine any two or more Auction Properties and auction them together; 4. where an error or dispute occurs, whether during or after the auction, to decide the successful Bidder, whether or not to continue the auction, to cancel the auction or to auction the disputed Auction Property anew; 5. to open and conduct the bidding at the level and at bid increments that he or she deems appropriate, and to bid on behalf of the Seller up to the amount of the Reserve, by making a bid, by making consecutive bids or by making bids in response to the bids of other Bidders; 6. to take other actions that he or she reasonably deems appropriate. Article 19 No Reserve For those Auction Properties without a Reserve, unless there are bids, the Auctioneer shall have the right, at his or her own discretion, to decide the starting price. If there are no bids at such price, the Auctioneer will, at his or her own discretion, lower the price and continue the auction until a Bidder starts to bid, whereupon he will increase the price from there and continue the auction.
Article 20 Image Display Panel and Currency Conversion Display Panel For the convenience of Bidders, the Company may use image projection or other manner of display panel during the auction. The information shown thereon shall be provided for reference only. Regardless of whether there may be errors in the information, such as the amount, reference number of an Auction Property, the picture of an Auction Property or reference foreign exchange amount, etc., shown on the image projection or other manner of display panel, the Company shall not be liable for any losses arising as a result thereof. Article 21 Successful Sale Upon the confirmation of the highest bid by the striking of the hammer or otherwise by the Auctioneer, such Bidder’s bid shall be the successful bid, indicating that he or she has become the Buyer of the Auction Property, and that a binding sales contract has been concluded between the Seller and the Buyer. Article 22 Commission and Charges Once the Bidder has made a successful bid, he or she becomes the Buyer of the Auction Property. The Buyer shall pay to the Company a commission to be calculated as follows: For each Auction Property, those part of Hammer Price which is HKD5 million or below, the commission shall be equivalent to 18% of the Hammer Price; for each Auction Property whose Hammer Price exceeds HKD5 million, the commission applicable to those part of the Hammer Price between HKD5 million to HKD20 million shall be equivalent to 15% thereof and the commission applicable to those part of the Hammer Price above HKD20 million shall be equivalent to 12% thereof. The Buyer shall also pay to the Company other Buyer Charges, and accepts that the Company may charge the Seller a commission and other Seller charges in accordance with the Conditions of Business for Sellers. Article 23 Taxes All the monies paid to the Company by the Buyer shall be the net amount, exclusive of any tax on goods, tax on services or other value added tax (whether levied by Hong Kong or another region). If any taxes or levies are applicable to the Buyer, he or she shall solely bear the same in accordance with the relevant laws currently in force. Article 24 Payment Deadline Unless otherwise agreed in writing, after a sale, the Buyer shall pay the Purchase Price in full to the Company and collect the Auction Property within seven days from the Sale Date, regardless of any export, import or other permit regulations for the Auction Property. All packing and handling charges, freight and insurance charges, export related charges, etc. involved, if any, shall be paid by the Buyer together with the foregoing. Article 25 Payment Currency All monies shall be paid in Hong Kong dollars. If the Buyer pays in a currency other than the Hong Kong dollar, the same shall be converted at the exchange rate agreed between the Buyer and the Company or at the exchange rate for the Hong Kong dollar and the currency in question posted by The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Ltd. one working day prior to the date of payment by the Buyer. All bank service charges, commissions and other charges incurred by the Company in converting the foreign currency paid by the Buyer into Hong Kong dollars shall be borne by the Buyer. Article 26 Transfer of Ownership Even if the Auction Property has not been delivered to the Buyer by the Company, the Buyer shall have secured ownership of the Auction Property but before he or she has paid in full the Purchase Price and all amounts that he or she may owe the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent company, or Artfund Auction, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent company, the Company and/ or the Seller reserve the right of possession /lien or any other lawful relieves. Article 27 Transfer of Risks Once a successful bid has been made, the risks attaching to the Auction Property shall be solely borne by the Buyer once any of the following circumstances
CONDITIONS OF BUSINESS FOR BUYERS
(whichever is earlier) arises: 1. the Buyer collects the Auction Property; or 2. the Buyer pays all of the Purchase Price for the Auction Property to the Company; or 3. the lapse of seven days after the Sale Date. Article 28 Collection of the Auction Property The Buyer must, within seven days from the Sale Date, proceed to the Company’s address or other location designated by the Company to collect the Auction Property he or she purchased. The Buyer shall be solely responsible for purchasing insurance for the Auction Property he or she purchased once the risks pass to him or her. If the Buyer fails to collect the Auction Property within seven days from the Sale Date, he or she shall bear all of the relevant costs for storing, handling, insuring, etc. the Auction Property in question, and he or she shall bear all of the liability for the Auction Property he or she purchased. Furthermore, notwithstanding the Auction Property remaining in the custody of the Company or another agent, none of the Company, its employees or agents shall be liable for damage to or loss of the Auction Property, regardless of the reason the same arises. Article 29 Packing and Shipping The packing and processing by the employees of the Company of the purchased Auction Property as required by the Buyer shall solely be deemed as a service provided by the Company to the Buyer, and the Company may decide at its own discretion whether to provide such service. If any losses arise therefrom, they shall solely be borne by the Buyer. Under no circumstance shall the Company be liable for damage to glass or frame, box, backing sheet, stand, mounting, inserts, rolling rod or other similar auxiliary object arising for any reason. Furthermore, the Company shall not be liable for any errors, omissions, damage or loss caused by the packing company or removal company recommended by the Company to the Buyer. Article 30 Import/Export and Permits The Buyer shall himself or herself be responsible for securing any relevant import and export, endangered species or other permit for the Auction Property. A failure or delay in obtaining any required permit shall not be deemed as grounds for cancelling the purchase or delaying payment of the Purchase Price by the Buyer. The Company shall not bear any liability for the failure to duly complete or submit the required import or export waybill, list or documents. If the Buyer requests that the Company apply for an export permit on his or her behalf, the Company shall have the right to charge him or her a separate service fee for such service. However, the Company does not warrant that such export permit will be issued. Neither the Company nor the Seller gives any representations or warranties as to whether or not any Auction Property is subject to import/export restrictions or any embargo. Article 31 Remedies for Non-Payment and Specific Performance If the Buyer fails to make payment in full pursuant to these Conditions or any payment arrangement agreed with the Company, the Company shall have the right to take one or more of the following measures: 1. If the Buyer fails to pay all of the Purchase Price in full to the Company within 7 days from the Sale Date, the Company shall have the right to engage a third party organization to collect all or part of the outstanding Purchase Price from the Buyer; 2. If the Buyer fails to pay the Purchase Price in full within 7 days from the Sale Date, the Company shall have the right to charge interest at the rate 0.03% per day on the Buyer’s outstanding amount starting from the 8th day after the Sale Date until the date on which the Buyer pays the entire amount in full, unless the Buyer and the Company agree otherwise; 3. All risks and charges relating to insurance coverage taken out on the Auction Property, removal thereof, or storage thereof, at or from the Company or elsewhere shall be borne by the Buyer; 4. To institute a legal action against the Buyer, demanding that he or she compensate it for all the losses incurred as a result of his or her breach of contract, including the interest losses arising due to delay in payment or refusal to pay by the Buyer; 5. To exercise a lien on the Auction Property in question and any other Auction
Property of the Buyer purchased under the auspices of the Company, and any other property or property rights of the Buyer that may be in the Company’s possession for any reason, and all expenses and/or risks arising during the duration of the lien shall be borne by the Buyer. If the Buyer fails to perform all of his or her relevant obligations by the deadline designated by the Company, the Company shall have the right to dispose of the subject matter of the lien after issuing notice to the Buyer that it is exercising its lien rights and if the Buyer fails to discharge all outstanding amounts within 30 days after issuance of such notice. If the proceeds from the disposal of the subject matter of the lien are insufficient to offset all the monies payable by the Buyer to the Company, the Company shall have the right to separately recover the same; 6. If the Buyer still has not paid all of the Purchase Price in full to the Company within 90 days from the Sale Date, the Company shall have the right (but shall not be obliged) to decide, at its absolute discretion, to cancel the transaction or agree to cancellation of the transaction by the Seller, and reserves the right to recover all of the losses suffered by the Company due to cancellation of the transaction; 7. To offset any amount related to the Auction Property owed by the Buyer to the Company against any amount owed from any other transaction by the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or Artfund Auction, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent to the Buyer; 8. To decide at its discretion to use any monies paid by the Buyer to discharge the amount owed by the Buyer to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or Artfund Auction, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent in connection with the Auction Property or other transaction; 9. To refuse any future bids made by the Buyer or his or her agent, or to charge him or her a bid deposit before accepting his or her bids; The Company is aware that the Auction Property is unique and irreplaceable, if either the Seller or the Buyer defaults, the payment of damages by one party to another shall not be a sufficient remedy to the observant party. Accordingly, the Company, the Buyer and the Seller agree that any such breach, the observant party may apply to the court to order specific performance, requiring the defaulting party to perform his/her obligations under these Conditions or their ancillary documents. Article 32 Remedies for Delay in Collecting the Auction Property If the Buyer fails to collect the purchased Auction Property within seven days from the Sale Date, the Company shall have the right to take one or more of the following measures: 1. To take out insurance coverage for the Auction Property and/or store the same on Company premises or elsewhere, with all of the costs (including but not limited to charging the Storage Fee specified on the Bidder Registration Form from the 31st day following the Sale Date) and/or risks arising therefrom borne by the Buyer. In such a case, the Buyer may collect the Auction Property (packing and handling charges, freight and insurance charges, export related charges at the sole expense of the Buyer) only after he or she has paid all of the Purchase Price in full; 2. If the Buyer fails to collect the relevant Auction Property by the deadline prescribed herein, he or she shall solely be liable for all the risks and expenses arising after the expiration of such deadline. Article 33 Limited Warranties 1.The general warranties provided to the Buyer by the Company are as set forth below: If it is discovered after an Auction Property is sold by the Company that the same is a forgery, the Company will, in accordance herewith, cancel the transaction and refund to the Buyer in the original currency the Hammer price together with the Buyer’s Commission paid by the Buyer to the Company in respect of the Auction Property. For the purposes of the foregoing, a forgery, based on the reasonable opinion of the Company, means such things as a forged work or intentional concealment or a fraudulent claim in respect of the source, place of origin, date, production year, age, culture or origin, etc. of a work, and a correct description of the foregoing is not included in the catalogue (considering any terms of art). Any damage to an Auction Property and/or any manner of restored piece and/or any repaired
CONDITIONS OF BUSINESS FOR BUYERS
piece (including repainting or overpainting) shall not be deemed a forgery. Please note that the foregoing warranty shall not apply if: (1) The information in the catalogue is based on the generally accepted opinions of academics and experts on the selling date, or said information in the catalogue indicates that there exist conflicts in such opinions; or (2) On the selling date, the only means of proving that the Auction Property in question is a forgery is not generally available or recognized at such time, is extremely expensive or is impractical; or may already have caused damage to the Auction Property or may (in the reasonable opinion of the Company) already have caused the Auction Property to lose value; or (3) If, based on its description, the Auction Property has not lost any material value. 2. The period specified by this warranty simply provides the Buyer an exclusive non- transferrable benefit for three years after the relevant Auction Date. To lodge a claim based on this warranty, the Buyer must: (1) notify the Company in writing within three months after the receipt of any information which leads the Buyer to doubt the authenticity or attributes of the Auction Property, specifying the reference number of the Auction Property, the date on which the Auction Property was purchased and the reasons for believing that the Auction Property is a forgery; (2) return the Auction Property to the Company in a condition identical to that on the date on which it was sold to the Buyer, and provided that good title thereto is transferrable and no third party claims have been made in respect thereof since the selling date. 3. With respect to contemporary and modern art, Chinese oil paintings and Chinese paintings and calligraphy, although academic circles do not permit the making of definitive statements in respect thereof at present, the Company reserves the discretion, pursuant to this warranty, to cancel transactions of contemporary and modern art, Chinese oil paintings and Chinese paintings and calligraphy that are confirmed to be forgeries, but only within one year after the Auction Date. The amount paid shall be refunded to the Buyer pursuant to this Article, provided that the Buyer provides to the Company evidence (by the methods set forth in clauses 2 and 4 of this Article) confirming that the Auction Property is a forgery within one year from the Auction Date; 4. The Company may, at its discretion, decide to waive any of the foregoing provisions. The Company shall have the right to request that the Buyer obtain, at his or her expense, reports from two experts acceptable to the Company and the Buyer who are independent and recognized in the industry. The Company shall not be subject to any report presented by the Buyer, and reserves the right to seek the opinion of additional experts at its own expense.
representations or warranties as to whether the Auction Property is subject to copyright or whether the Buyer secures any copyright in the Auction Property.
Article 34 Obtaining Information, Video Taking With respect to the operation of the Company’s auction business, the Company may make audio recordings, video recordings or keep a record of any auction process, and may need to collect personal information from the Bidder or request information about the Bidder from third parties (such as requesting a credit review from a bank). Such information will be processed and kept confidential by the Company. However, relevant information may be provided to the Company, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent, or Artfund Auction, its divisions, affiliates, subsidiaries or parent in order to assist the Company in providing excellent services to Bidders, carrying out client analyses, or providing services that satisfy the requirements of Bidders. For the benefit of the Bidder, the Company may also be required to provide certain personal information of the Bidder to third party service providers (such as shipping companies or warehousing companies). By participating in the auction by the Company, the Bidder indicates that he or she consents to the foregoing. If the Bidder wishes to obtain or amend his or her personal information, he or she is asked to contact the customer service department.
Article 41 Term of Applicability These Conditions shall apply solely to the upcoming auction. The Company may update these Conditions from time to time. When the Bidder and the Buyer participate in another auction, then applicable Conditions of Business for Buyers shall prevail.
Article 35 Copyright The Seller authorizes the Company to produce photos, illustrations, a catalogue, or other form of video recording of, and publicity materials for, any Auction Property that he or she has consigned to the Company for auction, and the Company enjoys the copyrights therein, and has the right to use the same in accordance with the law. Without the prior written consent of the Company, neither the Buyer nor anyone else may use the same. Neither the Company nor the Seller gives any
Article 36 Notices The Bidder and the Buyer shall inform the Company of their fixed and valid correspondence address and contact information by the method specified in the bidding registration documents or other method approved by the Company. In the event of a change, the Company shall be promptly informed thereof in writing. The notices mentioned herein only refer to written notices sent by post, by email or by fax. A notice shall be deemed as served at the following times: 1. If served by hand, at the time it reaches the address of the relevant Party; 2. If by post, the seventh day after it is posted; 3. If by fax, when transmission is confirmed by the sending fax machine; 4. If by email, when delivery is confirmed by the email record. Article 37 Severability If any provision or part hereof is found invalid, unlawful or unenforceable for any reason, the other provisions and parts hereof shall remain valid, and the relevant parties shall abide by and perform the same. Article 38 Laws and Jurisdiction These Conditions and related matters, transactions and any disputes arising from, or in connection with, participation in the auction conducted by the Company pursuant hereto shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Hong Kong. All of the Company, the Buyer and the Bidder shall submit to the exclusive jurisdiction of Hong Kong courts. Article 39 Language The Chinese language version hereof shall be the governing version and the English language version shall be for reference only. In the event of a discrepancy between the English language version and the Chinese language version, the Chinese language version shall prevail. Article 40 Ownership of Copyright in the Conditions These Conditions are formulated and shall be revised by the Company, and the relevant copyrights shall vest in the Company. Without the prior written permission of the Company, no one may use these Conditions in any manner or way to obtain commercial benefits, and may not take copies of, communicate or store in any searchable system any part hereof.
Article 42 Right of Interpretation During routine performance hereof, the right to interpret these Conditions shall be exercised by the Company. In the event of a legal dispute between the Buyer and the Company, the right of interpreting these Conditions, when resolving the dispute, shall be exercised by the competent court. Date of this version: 31 October 2017 Address of the Company: Room 1907, 19/F, China Evergrande Centre, 38 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong
中金國際(香港)拍賣有限公司
委託競投表格 郵寄或傳真至： 中金國際(香港)拍賣有限公司地址： 香港灣仔告士打道38號 中國恆大中心19樓1907室 電話：(852) 3589 5189 傳真：(852) 3585 8615 電郵：cs@artfundauction.com
姓名
電郵
電話
港幣帳戶： 開戶名稱：和信藝術金融有限公司 賬號：009-631-013559212 開戶行：中國建設銀行（亞洲）股份有限公司 收款銀行代碼：CCBQHKAX
手提電話
傳真
公司名稱(如適用) 居民身份證/護照號碼
地址 □ 如閣下選擇不以電子郵件接收的宣傳推廣資料，請於方格內劃上“√” 重要提示： ◆ 中金國際(香港)拍賣有限公司（以下簡稱“中金拍賣”）不接受包括代理人之內之第三方 付款；不接受逾港幣八萬元（或等值貨幣）之現金款項；且發票資訊於拍賣會完結後將 不能更改。 ◆ 請閣下提供以下文件之經核證副本 個 人：政府發出附有照片的身份證明文件（如居民身份證或護照），及現時住址證 明（如身份證明文件未有顯示現時住址），如公用事業賬單或銀行月結單。 公司客戶：公司註冊證書以及股東證明文件。 代 理 人：代理人的身份證明文件，代理人代表的競投人士/單位之身份證明文件，以及 該人士/單位簽發的授權書正本。 ◆ 中金拍賣僅接受本書面格式的委託競投表格。 茲申請並委託中金拍賣就本申請表所列拍賣品進行競投，並同意如下條款： 一、本人承諾已仔細閱讀刊印於本圖錄上的中金拍賣買家業務規則、重要通告、競投登記須知、 財務付款須知以及可向中金拍賣索取之賣家業務規則，並同意遵守前述規定之一切條款。 二、中金拍賣買家業務規則之委託競投之免責條款為不可爭議之條款。無論是由於疏忽或其它 原因引致，本人不追究中金拍賣及其工作人員競投未成功或未能代為競投的相關責任。 三、本人須於拍賣日二十四小時前向中金拍賣出具本委託競投表格，並根據中金拍賣公佈的 條件和程序辦理競投登記手續。如在規定時間內中金拍賣未收到本人支付的相應金額的 競投保證金， 或中金拍賣未予審核確認的，則本表格無效。 四、買家及賣家之合約於拍賣官擊槌時訂立。如拍賣成交，本人同意於拍賣會結束後七日內 付清拍賣品之落槌價、佣金以及任何買家負責的各項費用並領取拍賣品（包裝及付運費 用、運輸保險費用、出境費等自行承擔）。如本人逾期未提取拍賣品，則應根據買家業 務規則的規定按照800港元/月/件的標準支付儲存費。
委託競投表格須於拍賣日前二十四小時遞交客戶服務部。中 金國際(香港)拍賣有限公司將以傳真或錄音電話等方式確認 收到閣下之書面競投表格。若於一個工作日內還未有收到確 實回覆，請重新遞交表格。 書面競投 ◆ 競投將以盡可能低之價格進行。在適當情況下，閣下之 書面競投價將會被大概調整至最接近拍賣官遞增之競投 金額。 ◆ 如中金拍賣就同一拍賣品收到兩個或以上競投價相同的 書面競投，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競 投價，則該拍賣品會歸於其書面競投最先送抵中金拍賣 之競投人。 ◆ 拍賣官可直接於拍賣台上執行書面競投。 電話競投 ◆ 請清楚注明於拍賣期間可聯絡閣下之即時通訊方式及工 具，我們會於閣下擬競投之拍賣品競投前致電給閣下， 該即時通訊工具所傳達之競投信息（無論是否為閣下本 人傳達），均視為閣下所為，閣下應對其行為承擔法律 責任。 ◆ 所有電話競投可能會被錄音，選擇電話競投即代表競投 人同意其電話被錄音。
圖錄號
先生/女士
拍賣品名稱
以√代表 電話競投
最高競投價（未包含佣金）
HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD
✄
簽 署
日 期
Artfund International (Hong Kong) Auction Company Limited
ABSENTEE BID FORM Name Mail or Fax to: Artfund International (Hong Kong) Auction Co. Ltd. Room 1907, 19th Floor, China Evergreen Center, 38 Gloucester Road, Wanchai,Hong Kong Tel: (852) 3589 5189 Fax: (852) 3585 8615 Email: cs@artfundauciton.com HKD account: Account Name: Co-Reliance Art Financial Company Limited Account No: 009-631-013559212 Bank: China Construction Bank (Asia) Corporation Limited SWIFT code: CCBQHKAX This Absentee Bid Form must be delivered to the customer service department 24 hours before Auction Date. Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd will confirm receipt of your Absentee Bids Form by fax or recorded phone message. If you have not received a definite reply within one working day, please send in the form again. Written Bids ◆ Bidding will be conducted at the lowest possible price. If appropriate, your absentee bid will be rounded to the closest bid amount incremented by the Auctioneer ◆ If Artfund Auction receives two or more absentee bids with an identical bid price, and during the Auction, such bid price is the highest bid for the Auction Property in question, then the Auction Property will belong to the Bidder whose absentee bid reached Artfund Auction first. ◆ The Auctioneer can execute absentee bids directly on the auction stage. Telephone Bids ◆ Please indicate clearly the instant communication method and instrument by the way of which you can be contacted during the auction, and we will phone you before the bidding on the Auction Property that you intend to bid for commences. The bidding information transmitted by said instant communication instrument (whether or not it is transmitted by you personally) shall be deemed transmitted by you, and you shall be legally liable therefor. ◆ All telephone bids may be recorded, and by opting for telephone bidding, the Bidder agrees to his or her telephone conversation being recorded.
Lot No.
Mr / Ms
Company name (If applicable) Resident I.D. /Passport No. Email
Telephone
Mobile
Fax
Address □ Please put “√” in the box if you do not wish to receive publicity or promotional materials by e-mail. Important notice: ◆ Artfund International (Hong Kong) Auction Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Artfund Auction”) does not accept payment from third parties (including agents); does not accept cash in excess of HK$80,000 (or its equivalent in other currencies); and the particulars on an invoice cannot be altered after conclusion of the auction. ◆ Please provide certified true copies of the following documents: ndividuals: identity document with photo issued by the government (such as resident identity card or passport) and proof of current address (if the current address is not shown on the identity document), e.g. utility bill or bank statement Corporate clients: a certificate of incorporation and proof of shareholding. Agent: identity document of the agent, identity document of the Bidder being represented by the agent, and the original of the letter of authorization issued by the Bidder. ◆ Artfund Auction only accepts this written absentee bid form. I hereby apply for and appoint Artfund Auction to bid on my behalf for the Auction Property(ies) listed in this application form, and agree to the following terms: 1. I undertake that I have carefully read and I agree to comply with all of the terms of, the Conditions of Sale, Important Notice, Important Notice about Bidding Registration, and the Important Notice about Payment of Artfund Auction published in the Catalogue, as well as the Conditions of Business for Seller which are available upon request from Artfund Auction. 2. The disclaimer relating to absentee bids in Artfund Auction’s Conditions of Sale are incontestable. I shall not pursue the relevant liability of Artfund Auction or its staff for an unsuccessful bid or their failure to bid on my behalf, regardless of whether the same is due to negligence or otherwise. 3. I must present this Absentee Bid Form to Artfund Auction 24 hours before the Auction Date, and complete the bidding registration in accordance with the conditions and by the procedures announced by Artfund Auction. If Artfund Auction has not received the auction deposit that I have paid or Artfund Auction has not verified and confirmed it within the period stipulated, this form shall be void. 4. The contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If my bid is successful, I agree to pay the Hammer Price and any Buyer Charges and collect the Auction Property (packing and shipping costs, freight and insurance charges and export-related charges, etc. at my expense) within seven days after conclusion of the Auction. If I have not collected the Property by the deadline, then I shall pay a Storage Fee at the rate of HK$800/lot/month in accordance with the Conditions of Sale.
Lot Name
Put √ to indicate telephone bid
Highest bid (commission not included) HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD HKD
Signature
Date
公司信息 中金國際(香港)拍賣有限公司 香港灣仔告士打道38號
市場宣傳及公關
中國恆大中心19樓1907室
林穎珮
電話: +852 3589 5189
pr@artfundauction.com
傳真: +852 3585 8615 網站: www.artfundauction.com 總經理: 馮漢釗 藝術副總監: 范沁芝 中國書畫
營運統籌： 林焯豪 徐逸雲 operation@artfundauction.com
呂培鑫 盧宇 田健 cnp@artfundauction.com
財務結算 鄧文祖 關逢換
瓷器工藝品
張斌
梁波
finance@artfundauction.com
王真臻 woa@artfundauction.com 客戶服務 運輸及倉存
王敏華
簡濼銦
卓悅
shipping@artfundauction.com
cs@artfundauction.com
公司架構
新加坡代表處
中國藝術金融控股有限公司
那薇畫廊有限公司
股票代碼: HK1572
地址:新加坡富麗敦酒店 #01-08, One Fullerton Square
藝術品投資管理。藝術品融資。典
郵編: 049178
當。抵押及拍賣平臺
電話: +65 9668 4313 郵箱: art@gallerynawei.com
中金國際(香港)拍賣有限公司 中國藝術金融管理有限公司 中國藝術品投資有限公司 和信諮詢服務有限公司 和信藝術金融有限公司 江蘇和信拍賣有限公司 江蘇和信典當有限公司
COMPANY INFORMATION ARTFUND INTERNATIONAL (HONG KONG) AUCTION CO. LTD. Room 1907, 19/F, China Evergrande Centre, 38 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong Tel: +852 3589 5189
Fax: +852 3585 8615
Website: www.artfundauction.com
PR and Marketing Emma Lam
pr@artfundauction.com
Operations Roy Lam
General Manager: Alexi Fung
Xu Yiyun operation@artfundauction.com
Deputy Art Director: Consuweila Fan Finance Joe Tang
SPECIALIST TEAMS: Chinese Paintings
Penny Kwan Zhang Bin
ďŹ nance@artfundauction.com
Peter Lyu Abel Lu
Tian Jian
cnp@artfundauction.com
Client Services Vicky Wong Joyce Zhuo
cs@artfundauction.com Chinese Works of Art Liang Bo Sheila Wang woa@artfundauction.com
Logistics Roze Kan
shipping@artfundauction.com
COMPANY STRUCTURE:
SINGAPORE REPRESENTATIVE:
China Art Financial Holdings Limited
Gallery NaWei Pte Ltd
Stock Code: HK1572
The Fullerton Hotel
Artwork Investment Management, Artwork Financing, Pawn,
Singapore, 049178
Collateral and Auctions Platform Artfund International (Hong Kong) Auction Company Limited China Art Financial Management Company Limited China Art Financial Investments Limited Hexin Consultancy Service Company Limited Co-Reliance Art Financial Company Limited Jiangsu Hexin Auction Company Limited Jiangsu Hexin Pawn Company Limited
#01-08, One Fullerton Square, Tel: +65 9668 4313 Email: art@gallerynawei.com