Caslano - Ponte Tresa - Monteggio
Tel. 091 606 10 78 Tel. 091 608 16 26
Anche quest'anno concludo con un rinnovato cordiale ringraziamento a tutti coloro che in un modo o nell'altro, con la loro attività, il loro appoggio e attaccamento, dimostrano di avere a cuore il bene della nostra società. Con i più sinceri e sportivi saluti. Roberto “Cio” Monti
1
Saluto del Presidente
Cari tifosi e cari affezionati amici dell'AC Malcantone, il quinto posto finale ottenuto lo scorso anno nell'impegnativo campionato di seconda lega regionale, può senz'altro essere ritenuto un risultato più che soddisfacente. Soddisfazione ancora maggiore se si pensa che finalmente si sono potuti inserire diversi giovani - Cantarella, Brunone, Binda, Adili - usciti dal nostro raggruppamento allievi. Gli allievi A Coca Cola Junior Champion non sono riusciti a mantenere il posto nella loro categoria, dovranno quindi ritornare nel campionato ticinese. La squadra della categoria Seniori Elite ha disputato un campionato dignitoso, riuscendo a ottenere la salvezza. Per la stagione 2013/14 con la promozione di Magliaso/Vernate, Paradiso, Rapid Lugano e la presenza di Porza, Vedeggio e Monteceneri, il campionato di seconda lega vedrà protagoniste diverse squadre del Luganese. Vi saranno quindi parecchi derby e speriamo di poter vedere un numeroso pubblico ad assistervi. Vi è però anche un lato negativo. Si è infatti riscontrata qualche difficoltà a confermare diversi giocatori a causa dell'accresciuta concorrenza e pure i noti problemi di traffico nella nostra regione, non aumentano di certo l'attrattività della nostra squadra per i giocatori. Concludiamo con la nota positiva del nuovo allenatore. L'ingaggio di Tony Esposito alla guida della nostra prima squadra, con la sua esperienza a livello nazionale e internazionale, non potrà che portare una ventata di entusiasmo e di ottimismo tra i giocatori ma anche in tutta la nostra società. Per il prossimo campionato abbiamo potuto allestire una prima squadra nella quale vi è un misto di giovani e nuovi arrivi con esperienza, guardiamo quindi con fiducia al nuovo campionato. Le cinque società del Raggruppamento allievi (RAM) hanno deciso di gestire direttamente le squadre con i nostri giovani. Sono stati nominati una nuova segretaria, Pamela Bettosini e due coordinatori tecnici, Roberto Delmenico e Antonio Bettosini i quali risponderanno direttamente alle società informandole regolarmente sull'andamento delle varie attività. L'AC Malcantone gestirà gli allievi A1. Ogni società avrà la responsabilità delle squadre iscritte a suo nome nelle varie categorie.
CERIA - PANETTER C I T S IA PA SN
ACK
B A R - C AT E R I N
G
Via Lugano 9 - 6988 Ponte Tresa (CH)
PASTICCERIA FRESCA DI PRODUZIONE PROPRIA 2
Anno di fondazione 1999 ASF 04162 Sede Via San Michele Casella Postale 241 6987 Caslano Tel. 0041 79 230 10 60 Fax 0041 91 606 62 08 www.acmalcantone.ch e-mail: o.f.monti@ticino.com Colori sociali: Rosso - blu CAMPO SPORTIVO SAN MICHELE Tel. 0041 91 606 32 12
Comitato 2013 - 2017 Presidente Monti Roberto Segretario Iten Enrico Membri Lischetti Lorenzo Jacovacci Antonio Jardini Adriana Moser Franco Quattropani Samuele Riva Marco Rusca Elio Sciarini Carlo Spinelli Vincenzo Triacca Sergio Urbani Fausto Vai Stefano Walter Claudio 3
4
Museo FLP - Dove si trova Il Museo FLP è stato inserito al piano terreno di Casa Zampini, un edificio tra i più antichi di Ponte Tresa, situato in Vicolo Ponte Vecchio 6, laddove in passato si attestava il ponte in pietra sulla Tresa, costruito nel 1846 e demolito nel 1963. Il Museo FLP è facilissimo da raggiungere poiché sito a 10 minuti a piedi dal capolinea della ferrovia e a meno di 5 minuti dal valico doganale. Si può visitare il martedì e il venerdì dalle ore 14.00 alle 17.00 o contattando gli Uffici della Direzione delle Ferrovie Luganesi SA (Tel. +41 91 605 13 05, oppure info@flpsa.ch), rispettivamente consultando le informazioni sul sito internet all'indirizzo www.flpsa.ch. 5
6
ROSA GIOCATORI ADILI ARENA BALMELLI BINDA BRUNONE CANTARELLA CASNICI CITELLA DE BERNARDI DONATACCIO FAVALLI FUSCO GALIMBERTI GRAFFAGNINO LAVORATO MAESTRANI MASERA MORANDI SAPORITI SULMONI TAFURI VALLONE
IZEIR YURI MOSE JANN MATTEO DAVIDE ALEF LUCA DIEGO GIANLUCA DANIELE DAVIDE ANDREA PATRICK FELICE RICCARDO MATTEO FILIPPO ANDREA NICOLAS ANDREA FRANCESCO
1993 1988 1995 1995 1994 1993 1993 1994 1990 1987 1991 1990 1976 1984 1985 1995 1983 1986 1988 1995 1993 1992
ELETTRICITÀ E TELECOMUNICAZIONI
6988 Ponte Tresa Tel. 091 606 51 51 6900 Lugano Tel. 091 976 01 61
STAF TECNICO ESPOSITO ANTONIO Allenatore PENZAVALLI GIANLUCA Assistente MARCONI CLAUDIO Preparatore portieri ALBERTINI FURIO Team Manager BETTOSINI PAMELA Massaggiatrice VAI STEFANO Economo
DA SOSTITUIRE
ARBITRI MERONI STEFANO CASCIOTTA GIUSEPPE 7
RISTORANTE - BAR PIZZERIA
OSTERIA
Piatti tipici, nostrani grigliate di carne e di pesce cucina mediterranea specialitĂ di stagione Orari d'apertura dalle 07.00 alle 24:00
Piazza Lago 6987 Caslano Tel. 091 606 65 66 8
PIANTE E FIORI di Daniele Magnoni
Via San Gottardo 146 6942 Savosa Tel. 091 968 22 32 Fax 091 968 22 69
Via Rime 11 6850 MENDRISIO Tel. 091 646 16 93 - Fax 091 646 85 03 www.carrozzeriabrumana.ch enrico@carrozzeriabrumana.ch
9
10
Il comitato del AC Malcantone ha sempre potuto contare su membri davvero fedelissimi. Chi in primo piano e chi invece un po' più dietro le quinte. E chi fa parte a vario titolo di associazioni e comitati vari sa che non è retorica affermare che proprio questi ultimi sono preziosissimi. Tra costoro abbiamo la fortuna di avere con noi Fausto Urbani (classe 1935!), attivo da tempo immemore prima nel comitato del FC Tresa Monteggio, nessuno e tanto meno lui stesso si rammenta più quando vi entrò a far parte, poi confluito nel comitato dell'AC Malcantone, quindi dalla sua fondazione. Da tutti apprezzato per la sua disponibilità, è sempre stato pronto ad assumersi i compiti più variati. Fungeva, funge ancora oggi, da jolly della compagnia. Tra le mille attività necessarie per far funzionare la macchina organizzativa indispensabile all'andamento di una società come l'AC Malcantone, ce n'è sempre qualcuna che salta fuori all'ultimo momento. E proprio in caso di imprevisti Fausto si è rivelato particolarmente efficace. Non solo per la sua disponibilità, ma soprattutto per la sua capacità di farvi fronte nel modo più adeguato e sereno. Basti ricordare la collaborazione che ha fornito quando ancora ci si recava regolarmente in Svizzera interna. Non si ricorda una trasferta alla quale non abbia accompagnato la squadra. Dalla fondazione dell'AC Malcantone ha seguito praticamente tutte le partite, ca. 400 secondo un suo conteggio, di cui oltre 75 al di là del Gottardo. Particolarmente preziosa è risultata la sua esperienza in campo grafico. Dopo aver “ringiovanito” il logo del FC Tresa Monteggio, al momento della nascita dell'AC Malcantone si è occupato di tutta la parte grafica delle nuova compagine. Pochi sanno che è opera sua non solo il logo della società, ma anche quello del Raggruppamento Allievi Malcantone (RAM). Per raccontare tutti gli aneddoti che ricorda non basterebbe un libro, citeremo qui unicamente quello vissuto con un misto di emozioni, della penultima partita di 1.a lega tra il FC Tresa Monteggio e il Bellinzona in cui giocava un certo Vladimir Petković , quando la sua squadra, in vantaggio per 1 a 0 fino a 10 min. dalla fine, perse poi per 2 a 1, decretandone così la retrocessione. Grazie Fausto, contiamo su di te! 11
Fausto Urbani
Fausto Urbani: da sempre nel comitato dell'AC Malcantone
CARPENTERIA COPRITETTO POSA ISOLAZIONI PERLINE SOPPALCHI RIVESTIMENTO PARETI BARACCHE PER GIARDINO ISTALLAZIONI VELUX
12
Gallo Giuseppe 0041 79 627 27 59 Gallo Federico 0041 79 452 68 18
-
Pizzeria Focacceria Rosticceria Friggitoria
Via Cantonale 62 CH - 6983 Magliaso Tel. 091 606 27 93 076 233 99 79
ORDINAZONI ONLINE www.focacceriasiciliana.com
ELECTRO PLANET SA Via Pian Scairolo 11 6915 Pambio-Noranco Tel. 091 994 88 88 Fax 091 994 88 89
Vendita e assistenza elettrodomestici Arredo cucine e bagni Locazione lavanderie 13
Lorenzo Bettosini 079 621 64 29
14
CAMPIONATO 2a LEGA REGIONALE 2013 - 2014 GIRONE DI ANDATA DO DO ME DO DO DO SA DO DO DO DO DO SA
01.09.13 08.09.13 11.09.13 15.09.13 22.09.13 29.09.13 05.10.13 13.10.13 20.10.13 27.10.13 03.11.13 10.11.13 16.11.13
16.00 AC Malcantone 17.00 FC Rancate 20.30 AC Malcantone 15.30 FC Paradiso 1 15.00 AS Castello 15.00 AC Malcantone 20.15 FC Porza 15.00 AC Malcantone 15.00 SC Balerna 15.00 AC Malcantone 15.00 AC Vallemaggia 15.00 AC Malcantone 20.00 Vedeggio Calcio
-
FC Rapid Lugano 1 AC Malcantone AC Sementina AC Malcantone AC Malcantone AS Monteceneri 1 AC Malcantone US Giubiasco AC Malcantone Losone Sportiva AC Malcantone US Magliaso Vernate 1 AC Malcantone
Aperto dalle ore 10.00 alle 05.00
15
16
RESIDENZA RIVABELLA Via Ressiga, 17 - MAGLIASO Tel. +4191 612 96 96 - Fax +41 91 606 60 55 residenza@rivabela.ch - www.rivabella.ch 17
18
STATISTICHE STAGIONE
CATEGORIA
PARTITE
VITTORIE
PAREGGI
SCONFITTE
RETI FATTE
RETI SUBITE
PUNTI
RANGO
... dal 1999
1999/ 2000
2a LEGA REGIONALE
22
6
8
8
21
21
26
5°
2000/ 2001
2a LEGA REGIONALE
22
11
7
4
38
26
40
5°
2001/ 2002
2a LEGA REGIONALE
22
12
6
4
43
32
42
1°
2002/ 2003
2a LEGA INTERREGIONALE
26
8
5
13
26
41
29
12°
2003/ 2004
2a LEGA INTERREGIONALE
26
13
8
5
47
36
47
3°
2004/ 2005
2a LEGA INTERREGIONALE
26
11
5
10
41
34
38
5°
2005/ 2006
2a LEGA INTERREGIONALE
25
7
12
6
36
36
33
8°
2006/ 2007
2a LEGA INTERREGIONALE
26
11
5
10
44
39
38
7°
2007/ 2008
2a LEGA INTERREGIONALE
26
9
10
7
58
44
37
5°
2008/ 2009
2a LEGA INTERREGIONALE
26
13
6
7
51
41
45
5°
2009/ 2010
2a LEGA INTERREGIONALE
26
6
8
12
32
43
26
13°
2010/ 2011
2a LEGA REGIONALE
26
14
8
4
58
32
50
3°
2011/ 2012
2a LEGA REGIONALE
26
13
8
5
49
35
47
4°
2012/ 2013
2a LEGA REGIONALE
26
12
3
11
46
43
39
5°
351 146 99 106 590 503 537
TUTTO L’OCCORRENTE PER LE VOSTRE FESTE 19
14 stagioni ... di goals 7 reti 4 3 2 1
CHIUSO LA DOMENICA
Via Cademario 2 6934 Bioggio Tel. 091 600 23 33 www.spaghetti-store.com
9 reti 5 4 3 2 1
PAVIMENTI DA OLTRE 15 ANNI 11 reti 8 7 4 3 2 1
Betoncini di sottofondo Pavimenti industriali tipo “Koratex” Pavimenti per esterni in beole - dadi - autobloccanti - lastre Isolazioni termiche e impermeabili Pavimenti in resine sintetiche / epox - Siliconature
Via Pian Scairolo 14 - CP 51 6917 BARBENGO Tel. 091 980 01 24 / 25 Fax 091 980 01 26 www.manutecnica.ch - manutecnica@sunrise.ch
Stagione 1999 - 2000 Manfreda Dell’Aira Ott Turan Anaretti, Baggiolini, De Felice, Vitale, Veselinovic Stagione 2000 - 2001 Molnar Carusone, Della Chiesa Albertoli Manfreda, Gatto Boffi, De Angelis, De Felice Galetta, Pagotto Stagione 2001 - 2002 Manfreda Himaj Albertoli Gatto, Silvestro Ferretti Carusone, Della Chiesa Rusca, Wenger
Stagione 2002 - 2003 7 reti Rodriguez 5 Silvestro 2 Contardo, De Felice, Gatto, Manfreda 1 Bejatullahu, Carusone, Glaser, Himaj, Wenger, Zanetti
LONGHINI GILLES - 079 621 21 80
13 reti 12 10 4 2 1 20
Stagione 2003 - 2004 Ghezzi Apicella Arena De Felice, Dini Albertoli Gatto, Silvestro
14 stagioni ... di goals 13 reti 11 7 5 2 1
Stagione 2004 - 2005 Apicella Arena Romeo Gatto Pasini Gobbi, Ghezzi, Lavorato
9 reti 5 4 3 2 1
Stagione 2005 - 2006 Apicella Brenna Ghezzi, Masera Manfreda, Gatto De Felice, Enrique, Hiltbrand Arena, Gazzola, Mohorovic, Petito, Rezzonico, Tumminaro
11 reti 6 5 4 3 2 1
Stagione 2006 - 2007 Santillo M. Cremona Brenna, Enrique Bajric Donataccio, Ferretti M. Rossetti Cattelan, Hiltbrand, Lavorato, Masera, Wenger
SA
costruzioni pavimentazioni asfalti
Stagione 2007 - 2008 23 reti Santillo M. 11 Cattelan 7 Santillo R. 4 Islamaj 3 Bajric 2 Lavorato, Masera 1 Barun, Donataccio, Kama, Madureira, Morandi
Via Monte Boglia 6 6900 Lugano Tel. 091 922 21 33 Fax 091 922 21 81 Natel 076 587 09 45 cpa.asfalti@bluewin.ch 21
14 stagioni ... di goals 16 reti 10 9 6 4 2 1
MICC SA Via Stazione 2 6934 Bioggio Tel. +41 91 604 22 40 Fax +41 91 604 22 45 www.micc.ch info@micc.ch Pio Monn Direttore pio.monn@micc.ch
Stagione 2008 - 2009 Santillo M. Santillo R. Bajric Islamaj Lavorato Masera Mendez, Pinton, Krasniqui, Donataccio
Stagione 2009 - 2010 7 reti Elia A. 4 Santillo M. 3 Kama, Islamaj, Donataccio, Bajric 2 Lavorato, Pallone, Pusterla 1 De Bernardi, Petta
Specialisti del fuoco tecnica, design e sicurezza Camini Stufe Canne fumarie Fontane di fuoco
Stagione 2010 - 2011 22 reti Elia A. 7 Ciani, Lavorato 5 Collitorti, Sicurella 2 Elia M., Porrini 1 Ramaglia, Caroleo, Cediel, Mendoza, De Bernardi, Vanoli, Enrique
Servizi e gestione Officina Assistenza Sistemi antifuoco Allarmi per serbatoi Pellet combustibile
ALBICARTA di Albizzati Roberto
Stagione 2011 - 2012 11 reti Elia A. 11 Cattelan 6 Marinov, Enrique, Lavorato 5 Elia M., Aguirre 3 Masera 2 Vidovic, Donataccio 1 Gatta, Brunone, Candeliere
Carta - Plastica - Sacchetti Borsette - Carta igienica Stampati - Rotoli - Cartonaggi Nastri adesivi Via alla Bozzoreda 43 6963 Pregassona-Lugano Tel. 091 941 76 51 - Fax 091 940 61 71 www.albicarta. ch info@albicarta.ch 22
23
o h t c u a o Ac
SOCI SOSTENITORI 2012 - 2013 AIL SA Al Bel Fiore Amadò Giuliano Antico Grotto Mai Morire Ass. Tennis Club Caslano Avv. Guggiari Rossano Bettosini Antonio Binda Claudio Bordon Pietro Bordonzotti Tiziano Boschetti Gino Bossi Enrico Brughera Cesare Brugnetti Massimo Bustelli Carlo Bustelli Felice Corina Sauter - Angolo del fiore Corti Antonio Davanzo Fabrizio Davanzo Pier De Bernardi Salini Loredana Degoumois RenÊ Ellenberger-Rossi Ottavio Ferraro Fernando Fratelli Gallo Sagl Freddy Snack Bar Gatti Giorgio Ghielmetti Natale Gianinazzi Giovanni Giannini Guglielmina Grandi Silvano Harradine Peter Ing. Visani Francesco Jacovacci Rita Jardini Pierluigi Lischetti Lorenzo MECOBA SA Monti Daniela Monti Roberto
Garage
FALDAUTO Sagl officina multimarca Via Cantonale 58 - 6983 Magliaso Tel. 091 606 10 36 - Fax 091 606 15 30 garagefaldauto@bluewin.ch
24
Negrinotti Silvano Ottica Cocchi e Brughera SA Palli Michel Patriarca Matteo Poncini Giancarlo Quattropani Samuele Quirici Marco Reichen Peter Renzetti + Partners SA Rezzadore Hildegard Rossi Bruno On. Funebri Ruspini Alberto Saccomanno Ivo Stierlin Karl Albert Stoppa Mario Stoppa Rolando TAIANA SA LA TETTOIA TI-Inert SA Tramezzani Orsolina Tramezzani Renata Triacca Sergio Untersee Patrick Urbani Fausto Vecchio Gennaro Vicari Raffaele Zeltner Bruno
Osteria
OMEOPATIA FIORI DI BACH MEDICINA NATURALE BIOSCREENING
Prop. Fam. Bertazzoli Giacinto
FRANCESCA BRESSAN-RIGHINETTI FARMACISTA Via Lugano 14 - CH 6988 Ponte Tresa Tel. 091 606 32 31 - Fax 091 606 81 23 farmalcantonese@bluewin.ch Lu - Ve Sabato
08.00 / 12.00 08.00 / 12.30
6707 Iragna Tel. 091 862 29 56 Fax 091 862 45 98
14.00 / 18.30 13.30 / 17.00 25
26
27 37
28
Stefano, essere chiamato ad arbitrare un campionato europeo: una bella soddisfazione. Certamente. Si sono sfidate oltre venti nazioni agli ordini di 33 arbitri provenienti da tutte le federazioni partecipanti. Tra questi due svizzeri. Poterne far parte è un grande attestato di fiducia da parte della Federazione Svizzera. Anche se ho già vissuto in precedenza esperienze internazionali, sono stato un po' stupito, ma anche molto felice, di essere stato scelto per questo importante compito in rappresentanza della Federazione Svizzera. Mi sembra sia andato tutto bene e di essere riuscito a gestire correttamente tutte le partite che mi sono state affidate. Inoltre, avere avuta l'opportunità di essere confrontato con diversi arbitri internazionali, è stato molto motivante e arricchente. Non tutti conoscono il futsal, ci dai una breve descrizione di questo sport? Si tratta di uno sport praticato in palestra, derivato ovviamente dal calcio e viene giocato da cinque giocatori. Rispetto al calcio che conosciamo tutti, si tratta di una disciplina più tecnica e meno dispendiosa dal punto di vista fisico. Vi sono delle regole particolari per adattarlo alla pratica in palestra. È conosciuto in tutto il mondo ed ha preso piede soprattutto in Spagna, Italia, Inghilterra e Russia. In Svizzera ha visto i suoi albori nel 2005 e sta avendo sempre più successo. Ci descrivi la tua carriera di arbitro? Ho iniziato da ragazzo nel FC Monteggio, percorrendo l'usuale trafila di tutte le categorie allievi per poi approdare, prima alle varie categorie del calcio regionale, fino ad arrivare ad arbitrare partite con società di Super League per sei anni. Ho così seguito anche le fusioni di cui è stato protagonista il FC Monteggio fino all'attuale AC Malcantone. Nel 2008 ho deciso di limitarmi alla seconda lega per iniziare anche ad arbitrare nel futsal. Obiettivi per il futuro? Sono felice della mia attività attuale. Credo che al momento il mio obiettivo principale sia quello di portare in Svizzera la mia esperienza internazionale. 29
Stefano Meroni
Stefano Meroni, arbitro in seconda lega per l'AC Malcantone, è stato chiamato dalla Federazione Svizzera di futsal ad arbitrare i campionati europei universitari dal 21 al 28 luglio 2013 a Malaga, in Spagna. Gli abbiamo chiesto le sue impressioni.
SOCI CONTRIBUENTI 2012 - 2013
Serv iz a doio gratu mici ito lio
Adili Izeir Alberti Franco Albisetti Americo Albisetti Franco Andreetta Luca Antonietti Duilio Baiardi Roger Barozzi Mirco Bernasconi Fabrizio Bertolio Dante Bettelini Carmen Bettosini Gian Battista Bianchi Davide Binda P. Bizioli Franco Boffa Brunella Bolzonella Libero Bottani Michela Bottini Carlo Brunone Matteo Cabezas Ruiz Ruben Cabra Enzo Calloni Tullio Cantarella Davide Cantarutti Bruno Carusone Alberto Casartelli Franco Casciotta Matteo Cavion Giacinto Cecchino Antonio Cerini Marco Chiesa Verena Cicek Tomas Claudio Oldrati Corti Luciana Costa Renato Croci-Maspoli Giorgio Cutunic Mato De Bernardi Diego Della Santa Silvio Dell'Aira Salvatore
FARMA SAN LUCIA CA Dr. Elvezio Römer Farm. Dipl. ETH Daphne Römer
Via Golf 46 6987 Caslano Tel. 091 606 28 21 Fax 091 606 51 24
sa
Tank müller Rolando Müller Revisione cisterne Aggiornamenti Isolazioni Sabbiature 6995 Madonna del Piano Tel. 091 608 11 84 Fax 091 608 11 83 Natel 079 686 55 03 30
Ristorante-Pizzeria
CORTIVALLO
Delmenico Enzo Delorenzi Ettore Destefani Davide Donataccio Gianluca Dr. Med. Ludin Joerg Edelweiss Ehmann Aldo Elia Alessandro Emmebi Architettura SA Enrique Silvio Eustacchio Massimo Faedi Mario Favalli Daniele Foglia Walter Francesco Selmoni Franzetti Francesco Garage Nova Car Giorgetti Fernando Giorgi Mirko Gisela Boissier Graffagnino Patzrik Harradine-Schletti Babette Iten Enrico Jacovacci Antonio Jardini Adriana Lachat Franz Laghi Peter Landgasthof Post Biberbrugg Lavorato Felice Lavorato Nicola Liliana FĂŠ - Terrani Locatelli Adelio Luciano Rosa Maestrani Riccardo Maffeis Antonella Maina Fernando Maina Rinaldo Manuel Papa Marco Mariatti Marconi Claudio Martinenghi Nicola Masera Gianni Masera Matteo
Ivan Bozic 0041 79 621 66 38
Via Cortivallo 52 6924 Sorengo Tel. 0041 91 966 10 26
Pneumatici di tutti i tipi con prezzi fuori di testa
M.T. Ticino Reifen SA Via Colombera 20 6987 Caslano Tel. 091 606 64 34 Fax 091 606 64 52 31
2
1
0
1
Massara Giovanni Mastromarino Nicola Maritato Maurizio Meli Teresita Meneghelli Sagl Meroni Stefano Morandi Filippo Moser Franco Natura in Fiore Notari Mauro Osteria dal Verza Palmisano Vito Paltenghi Luigi Papa Silvio Paroli Gianluca Passera Alfonso Pavese Valerio Pellegrini Domenico Pelloni Lucas Penzavalli Gianluca Possi Giulietta Prizzon Oscar Rahel Wagner Rampazzo Roberto Ratti Elvezio Reina Giancarlo Rezzadore Maria Rieser Kurt Righinetti dott. Tullio Rocha AndrĂŠ Ronchetti Paolo e Minini Roberta Santillo Antonio Santillo Lella Schluchin Silvio Sciarini Carlo Sciarini Daniela Selmoni Francesco Senkal Alex Sertori Sergio Sez. Scout San Cristoforo Soldati Ivo Soldati Luciana Spinelli Vincenzo
2
Studio d’ingegneria
Antonio Bottani ing.dipl. ETH / SIA / OTIA / geom. R.F.
6987 Caslano via Stazione 7 Tel. 091 606 11 66 Fax 091 606 74 30 www.geobottani.ch
WENGER
RISCALDAMENTI E SANITARI SA Studio tecnico - Servizio riparazioni Impianti a energia alternativa Via Cantonetti 3 6987 Caslano Tel. 091 606 11 10 Fax 091 606 11 41 wengersa@ticino.com Wenger Aleardo Sessa Wenger Romano Caslano
079 247 14 10 079 230 49 40 32
www.florymotos.ch
Via Ginnasio 6982 Agno Tel. 091 605 40 20
Torsi Marco Tortora Matteo Trentin Emilio TTL Trenino Tur. Lugano SA Vai Stefano Viglezio Pneumatici SA Vismara Alain Wild Gregory Zampini Giuseppe Zukay Viktor
Via Ginnasio 4 6982 Agno Tel. 091 605 37 46 Fax 091 605 43 25 info@edilcos.ch 33
CENTRALE SX
CENTRALE DX
36
Comitato AC Malcantone 2013 - 2017 Iten Enrico, Albertini Furio (Team Manager), Quattropani Samuele, Sciarini Carlo, Walter Claudio, Vai Stefano, Triacca Sergio, Urbani Fausto, Ferraro Fernando (Pres. ASD Olimpia) Moser Franco, Riva Marco, Monti Cio, Spinelli Vincenzo Assenti: Jardini Adriana, Lischetti Lorenzo, Jacovacci Antonio
37
GreenStep Stefano Lepori Via Guasti 1 - 6983 Magliaso MANUTENZIONE GIARDINI POTATURA ALBERI AD ALTO FUSTO PULIZIA PIAZZALI, GRONDAIE E CANALI POSA RECINZIONI, BEOLE E SAGOMATI SGOMBERO CANTINE, SOFFITTE E TRASLOCHI RIPARAZIONI E PICCOLI LAVORI EDILI COMMERCIO LEGNA DA ARDERE SGOMBERO NEVE CHIAMATECI PER UN PREVENTIVO GRATUITO ALLO 079 230 13 91
stefano.lepori@bluewin.ch 38
......
GLI STAFF TECNICI E I PRESIDENTI
STAGIONE
ALLENATORE
DIRETTORE SPORTIVO
PRESIDENTE
1999/ 2000
Pejic Dragan
Monti Roberto
Corti Antonio
2000/ 2001
Parini Ivan
Monti Roberto
Signorini Antonio
2001/ 2002
Baroni Sergio
Monti Roberto
Signorini Antonio
2002/ 2003
Baroni Sergio Torsi Marco / Ferretti Carlo Criscimanni Tonino
Monti Roberto
Signorini Antonio
2003/ 2004
Criscimanni Tonino
Monti Roberto
Quattropani Samuele
2004/ 2005
Criscimanni Tonino
Monti Roberto
Quattropani Samuele
2005/ 2006
Criscimanni Tonino Esposito Tony Morandi Davide
Aberti Franco Monti Roberto
Monti Roberto
2006/ 2007
Minelli Alessandro
Monti Roberto
Monti Roberto
2007/ 2008
Stanco Canio Ritter Michele
Prisco Virginio
Monti Roberto
2008/ 2009
Ritter Michele
Prisco Virginio
Monti Roberto
2009/ 2010
Ritter Michele Mastromarino Nicola Angelucci Boris
Monti Roberto Ballerini Fabrizio
Monti Roberto
2010/ 2011
Albertoli Stefano
Ballerini Fabrizio
Monti Roberto
2011/ 2012
Albertoli Stefano Rossetti Francesco
Ballerini Fabrizio Giorgi Mirko
Monti Roberto
2012/ 2013
Mastromarino Nicola
Giorgi Mirko
Monti Roberto
39
40
41
Via Lugano 25 6988 Ponte Tresa (Svizzera)
Lunedì - Venerdì 09.00 - 12.30 14.00 - 18.30 Sabato 09.00 - 12.00 Domenica e Festivi CHIUSO
Tel. 0041 91 600 95 20 Fax 0041 91 600 95 21
TELEFONIA MOBILE
afcambi@gmail.com 42
Ferraro Fernando, Presidente ASD Olimpia di Lavena Ponte Tresa con il Presidente Monti Cio. Le due societĂ dalla scorsa stagione hanno stretto un rapporto di amicizia e collaborazione
43
FGM - FRECCE GIALLE MALCANTONE …… PRIMO ANNO PIROTECNICO …!!! Società giovanissima di atletica leggera e podismo con sede a Caslano, le Frecce Gialle Malcantone (FGM) con i loro numerosissimi ragazzi (ma anche alcuni adulti) si allenano nelle palestre e sui campi sportivi sparpagliati nel Malcantone, partecipando a competizioni organizzate in Ticino, in Svizzera così come pure all'estero. Il primo anno agonistico ancora non si è concluso, ma già le FGM il loro sigillo sono riuscite a porlo in più occasioni firmando importanti successi sia individuali che di squadra. Questo in breve il palmares: un titolo di Campione Ticinese giovanile di Cross (con Matteo Cartolano); due Coppe Ticino di Cross (una giovanile con Matteo Cartolano e addirittura quella assoluta con Lukas Oehen, autore di recente pure di un autentico exploit giungendo terzo allo Swiss Olimpic Gigathlon 2013 … primo ticinese da sempre sul podio!); un titolo di Campionesse Ticinesi giovanili nella 3x1000m (Gaja Sangalli, Lea Corsi e Aline Bloch); altri due ori ai Campionati Ticinesi giovanili su pista (Matteo Cartolano 600m e Carlotta Ulmer 100m, convocata di recente pure per i quadri nazionali giovanili) a cui si aggiungono due argenti (Gaja Sangalli 80m e Aline Bloch 600m) ed un bronzo (Simone Locatelli 100m). E per finire la piccola impresa firmata lo scorso mese di maggio a Cornaredo, dove il giovanissimo quartetto composto da Martina Stoppa, Gaja Sangalli, Lisa Balmelli e Carlotta Ulmer (… età media inferiore ai 16 anni…!!!) ha saputo cogliere fra lo stupore generale un significativo titolo ai Campionati Ticinesi Assoluti nella 4x100m femminile! Nel trofeo ASTi Staffette le Frecce Gialle Malcantone stanno lottando strenuamente per aggiudicarsi diverse Coppe di categoria così come pure sono in corsa per la conquista del Super Trofeo, impresa questa riuscita finora solo ad altre tre società ticinesi. Il nostro sogno nel cassetto sarebbe quello di vedere un giorno realizzato il progetto attualmente in fase di approfondimento inerente l'edificazione nella nostra regione di infrastrutture destinate alla pratica dell'atletica leggera. A questo proposito desideriamo ringraziare tutti coloro che vi stanno dedicando del tempo, consapevoli del fatto che investire nei giovani significa anche investire nel futuro. (INFO: segretariato@freccegialle.ch) 44
Rovistando negli archivi dello sport malcantonese
Gentilmente concesso da Felice Bustelli - Ponte Tresa
Farma
ia di
aslano
Matteo Patriarca - Farm. Dipl. ETH Via Stazione 66 6987 Caslano
Tel. 091 600 94 44 Fax 091 600 94 48 45
Sonvico - Dino
091 943 67 77
079 409 87 87
info@meneghelli.ch - www.meneghelli.ch
46
Tel. 091 646 21 57 Fax 091 646 04 24 gegsa@bluewin.ch
47
ALBISETTI SA Alfio Albisetti 079 230 39 94 Giannetto Albisetti 079 409 64 91 Remo Albisetti 079 413 76 73
Impresa costruzioni
Via Fiume 34 6983 Magliaso Tel. 091 606 16 79 Fax 091 606 25 40 albisetticostr@ticino.com 48
49
SA
Specialità Portoghesi e non solo ...
Lunedì - Venerdì 07.00 - 12.30 / 14.30 - 18.30 Mercoledì pomeriggio CHIUSO Sabato 08.00 - 12.00 / 14.00 - 17.00 50
Via Cantonale 1 6987 Caslano Tel. e Fax 091 606 72 02 allarotonda@talk-talk.ch OTTIMI PREZZI Venite a trovarci
Ristorante Pizzeria
o i l g o f i r d a u Q Terrazze fino a 70 posti Sala interna da 60 posti A disposizione per matrimoni, banchetti e ricorrenze speciali
091 606 19 22 PIZZA ANCHE A MEZZOGIORNO SpecialitĂ di pesce, carne e selvaggina Su prenotazione: Fondue Chinoise, Bourguignonne, e Paella
Via Stremadone 1 - 6987 Caslano 51
PRESSO LA SALA MULTIUSO DELLA CASA COMUNALE DI PONTE TRESA
A PARTIRE DA DOMENICA 24 NOVEMBRE 2013 ore 14.30 TORNANO LE TRADIZIONALI
TOMBOLE ORGANIZZATE DAGLI AMICI DELL’AC MALCANTONE
INFO E DETTAGLI SU: www.acmalcantone.ch
52
IMPRESA DI PITTURA
GRASSI VALERIO 6983 Magliaso Natel 0041 79 627 42 06
53
Via Peschiera 6982 Agno Tel. 091 605 17 84 Fax 091 604 57 84
54
Fra i tanti tornei calcistici, molto in voga in quei tempi, si può e si deve ricordare quello che forse ha segnato maggiormente la storia del calcio nel Malcantone, appunto la Coppa Malcantonese. Ben 7 edizioni si sono disputate tra il 1966 e il 1972, con il patrocinio di importanti ditte, basti pensare al Giornale del Popolo, l’Almanacco Malcantonese, alla Birra Linden (allora rappresentata dal mitico ”Atom” Otto Luttrop) e il Caffè la Chiassese, per capire la risonanza che il torneo aveva da tutte le parti. Inoltre nel 1968 la formazione dell’allora FC Tresa che si era aggiudicata qulla edizione della competizione, fu invitata a partecipare al Challenge “Municipalità di Lugano”. La prima edizione (1966) fu vinta dall’ AS Monteggio, società che si aggiudicò anche quella de 1969. Ma la parte del leone era del FC Tresa che si impose nelle restanti 5 edizioni. Degno di nota ricordare che in quel periodo le società calcistiche nel Malcantone erano molto numerose. Nell’edizione del 1967 le squadre partecipanti erano ben 14 con due società al via con ben 2 formazioni.
Forse non tutti sanno che ..
La Coppa Malcantonese
FC Agno, AC Arosio, AS Bedigliora, FC Bioggio, AS Cademario, FC Caslano AC Curio, FC Magliaso, AS Miglieglia AS Monteggio, FC Pura, AS Sessa FC Tresa (2 formazioni), Valcaldana (2 formazioni)
SILVANO NEGRINOTTI
DIPLOMATO FEDERALE
IMPIANTI ELETTRICI E TELEFONI 6996 PONTE CREMENAGA Tel. 091 608 38 18 Natel 079 409 90 29 55
SPAZI PUBBLICITARI AL SAN MICHELE DI CASLANO con 80 cts. al giorno vi mettiamo a disposizione uno spazio di 295 x 70 cm Informazioni: Via e-mail: o.f.monti@ticino.com - Telefono 0041 79 230 10 60
T. +41 606 11 38 info@maspoli.com
56
Aderisci alla CAMPAGNA SOCI 2012 / 2013 AC MALCANTONE - 6987 CASLANO ccp 65-265302-0 Frs. 150.-- Socio Sostenitore con entrata gratuita al campo e spuntino a fine partita Frs. 50.-- Socio Contribuente con diritto di voto all’Assemblea contributo libero
La folta rappresentanza della società alla tradizionale sfilata del 1° agosto
Contrada al Lago 14
6987 Caslano Tel. e Fax 091 606 81 18 57
ALLIEVI A FC TRESA 1945 / 1946
Staff Direzione RAM 2013 - 2014 Delmenico Roberto, Bettosini Pamela, Bettosini Antonio, Gallo Rino
58
Coordinatori
Roberto Delmenico Coach GS delmenico@ticino.com Antonio Bettosini betto53@bluewin.ch Pamela Bettosini pamela.bettosini@gmail.com Rinaldo Gallo r.gallo@bimsuisse.com Antonio Bettosini betto53@bluewin.ch
Segretaria Resp. materiale Resp. finanze
Responsabili Allievi RAM AC Malcantone FC Pura US Magliaso/Vernate AC Lema AS Sessa
Adriana Jardini Franco Ruggia Bruno Antoni Dino Tiziani Davide Boldini
Raggruppamento Allievi Malcantone
Organigramma RAM 2013/2014
gigi.jardini@bluewin.ch f.c.pura@bluemail.ch direzione@carmelo-s-teresa.org dinotiziani@hispeed.ch davide.boldini@as-sessa.ch
ALLIEVI D9 RAM 1 - Vincitori Coppa Ticino 2013
Barozzi Simone, Barozzi Graziano (Aiuto all.) Bolli Marco, Crasci Gabriele, Airaghi Raffaele, Kazantsev Andrey, Delmenico Zeno, Ricci Bryan, De Giorgi Mirco (All.) Barozzi Federico, Selmoni Enea, De Giorgi Axel, Marcoli Lorenzo, Bendotti Francesco, Rocco Giovanni, Dastoli Domenico 59
Tel. 091 606 10 78 Tel. 091 608 16 26
60
Santiago Schümperli, Gianluca Ienna, Maximilian Eid, Fabio Sbernini, Matteo Adreani, Matteo Laudicina, Nicolò Torrani Roberto Villa (All. portieri), Pietro Torrani (All.), Matteo Valsangiacomo, Stefano Florio, Mauro Delmenico, Luca Carrucciu, Alessio Gallo, Rinaldo Gallo (Resp’. materiale), Federico Ranza (Ass. all.) Carlo Richina, Aris Panfili, Laio Belometti, Andrea Condino, Aaron Selva, Dawelky Cabral Nova, Richard Sanchez Assenti: Riccardo Cavallaro, Adriano Ino, Francesco Ghirimoldi, Omael Parini, Giovanni Giovannoli
CALENDARIO ALLIEVI A Livello 1 2013 - 2014 GIRONE DI AUTUNNO SA SA ME SA SA SA SA SA SA SA SA
07.09.13 14.09.13 18.09.13 21.09.13 28.09.13 05.10.13 12.10.13 19.10.13 26.10.13 09.11.13 16.11.13
16.00 15.00 20.15 16.00 14.30 16.00 17.00 16.00 14.30 16.00 15.30
RAM1 Basso Ceresio RAM1 RAM1 Team Camoghè RAM1 Losone Sportiva RAM1 ABC RAM1 T. U20 Luganese 61
-
FC Ascona RAM1 Raggr. Melezza GC Biaschesi RAM1 AC Bellinzona RAM1 Raggr. Castello-Coldrerio RAM1 FC Mendrisio RAM1
Staff tecnici Pietro Torrani Federico Ranza Allievi B, livello 2 Francesco Zaccariotto Igor Negri Allivei C, livello 1 Mirko Degiorgi Aaron Bonaiti Allievi D9 - RAM 1 Adam Jardini Pierino Simonelli Allievi D9 - RAM 2 Nesret Rudi Gazmend Rudi - Antonio Bettosini Allievi D9 - RAM 3 Christian Pontiggia Daniele Bettoni - Jonathan Bettosini Allievi E - RAM 1 Philippe Bouvet Matteo Ballerini Allievi E - RAM 2 Luana Lorenzetti Nomikos Aristeidou Allenatore portieri A/B/C Roberto Villa Allenatore portierii D/E Moreno Villa Allievi A, livello 1
Scuola Calcio Ogni MercoledĂŹ alle ore 15.00 - Campo Sportivo San Michele a Caslano Per informazioni: Antonio Bettosini 079/621.33.02 Roberto Delmenico 079/249.47.08
TRASLOCHI - DEPOSITI - SELF STORAGE
BOLLIGER & TANZI
LUGANO - VIGANELLO TEL. 091 850 00 00 20 LINEE www.bollinger.org 62
DAL 1916
Le nostre squadre
RAM B1
RAM C1
RAM D9 2
RAM D9 3
RAM E 1
RAM E 2
RAM E 3
RAM E 4 63
PRATO VERDE PRECOLTIVATO PRODUZIONE TICINESE
pratoverdebassi
Claudio Marconi 0041 76 321 11 75
6592 Sant’Antonino
Luca Moretti
Allianz Suisse Agenzia generale Simone Quadri Via Ginevra 4 CH - 6901 Lugano Tel. 058 357 08 19 Fax 058 357 08 09
Consulente previdenziale Mobile 076 562 20 01 luca.moretti@allianz-suisse.ch
Romantic Tour Sagl
NOLEGGIO PULLMAN GRAN TURISMO
Roberto Sibilia
Via dei Barchetta 5 CH - 6926 Montagnola Tel. 0041 91 994 33 61 Fax 0041 91 994 34 81 romantic.tour@ticino.com 64
Le nostre specialitĂ Pesce Fresco Pasta fatta in casa Carni alla brace
Da Rocchina e Paolo
6987 Torrazza di Caslano Tel. e Fax 091 606 18 47
a della e r e iac cin Il puona cu b
Sagl
Artigiano Posatore Pavimenti Diplomato Federale Via Vedeggi 16 6983 Magliaso Tel. / Fax 091 606 30 75 Natel 079 459 51 07 www.piazzapavimenti.ch
L’AC Malcantone ringrazia tutte le ditte inserzioniste e le consiglia vivamente a tutti gli appassionati lettori.
65
idalgo ferretti progettista dipl. fed. CH - 6984 Pura telefono 091 606 51 04 telefax 091 606 57 44 mobile 079 686 15 96 e-mail ferretti@ticino.com
progettazione impiantistica risc./san./vent. tecnica idraulica consulenze perizie controllo emissioni
fe Chiosco - Benzina
Grotto del Cavicc Tipica cucina nostrana
TEXON SERVICE
Carne alla pioda
Ambiente familiare Giochi per bambini Ampio parcheggio
Via ai Canvetti 6926 Montagnola Tel. 091 994 79 95 079 464 44 83
Qualità, simpatia e cortesia
Fam. Biasca Prizzon Via Cantonale 50 - Caslano
COSTRUZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI Piazza San Provino 1 6982 Agno Tel. 091 604 61 34 Fax 091 605 61 06 Natel 076 564 20 83
CMG di Joaquim Pires
ALFREDO PORETTI SA
SPQR
Ufficio Via Vicolo del Portico 2 Costruzioni e conservazioni CH - 6988 Ponte Tresa SAGL
Serietà Professionalità Qualità Responsabilità
Tel. 091 606 14 18 Fax 091 606 29 42 Responsabile Giuseppe La Iacona Natel 079 598 65 78
IMPIANTI SANITARI Via Neguggio - 6934 Bioggio
Magazzino 6995 Madonna del Piano
Tel. 091 605 24 42 - Fax 091 604 54 14
spqrcostruzioni@bluewin.ch 66
Coif f
OROLOGERIA - OREFICERIA - OTTICA
Via Cantonale 6983 Magliaso
ure
Eredi dal 1936
Tel. 079 280 43 50
sa
Corso Pestalozzi 21a- 6900 Lugano Tel. 091 922 86 45 - Fax 091 922 82 70 eredi-bonaglia@ticino.com
MANUELA MASERA MAGLIASO
Macelleria - Salumeria
Campora Giorgio
Via Cademario 6934 Bioggio Tel. 091 605 12 36 Natel 079 651 41 30
Via Cademario 7 6934 Bioggio Tel. e Fax 091 604 64 44 naturainfiore@hotmail.com
di Silvia Scheggia
MAINA RINALDO GARAGE - CARROZZERIA www.alnegresco.com alnegresco@bluewin.ch Colosio Michele Via Lugano 3 e Sonia 6988 Ponte Tresa (CH) Tel. 0041 91 606 16 61
Da Angela
Ristorante Luzzone SPECIALITĂ€ CARNE ALLA PIODA
SAM
6720 Ghirone
MONTAGGI sagl
CUCINE ARMADI BAGNI
RIPARAZIONI DI FALEGNAMERIA SANTILLO ANTONIO
SALA PER BANCHETTI
CP 141 6963 PREGASSONA Cell. 079 685 60 93 - Fax 091 940 68 04
Tel. 091 872 13 55 Natel 076 703 53 38 67
OROLOGERIA OREFICERIA
Tel. 091 606 44 01
www.peduzzi.info
ristorante
info@peduzzi.info OROLOGI – GIOIELLI – BIJOUX – CRISTALLI Si effettuano riparazioni d'orafo e orologeria
DOSSO con alloggio
6807 Taverne-Sigirino Tel. 091 945 12 27 - Fax 091 945 46 04 Cell. 079 651 23 07 - 079 237 60 34 ristorante-dosso@ticino.com
Azienda agricola EDELWEISS
Valentino Zingg
Ugo e Ivan Beer
Spazzacamino Via Lavatoio 10 6928 Manno Mob. 079 409 94 87 Tel uff. 091 930 67 78 dalle 18.00 alle 19.00
Vendita diretta di prodotti caseari Ingrasso vitelli, allevamento bovino Ugo 079 228 21 48 - Ivan 078 803 38 98
Elettrodomestici - Arredamento cucine TV- HiFi
Via Butti 2 6900 Lugano Tel. 091 923 49 33
6718 Olivone
Via Industria 6814 Lamone Tel. 091 605 50 01 Fax 091 605 57 53
68
www.5stelle.ch
... i dettagli che fanno la differenza ... ... scopriteli presso i nostri showrooms 5 STELLE SA Via Clemente Maraini 40 6900 Lugano Tel. +41 91 993 05 00 Fax +41 91 993 05 15 NUOVA APERTURA Via Cantonale 6805 Mezzovico Tel. +41 91 946 29 20
Orari di apertura LunedĂŹ - VenerdĂŹ 09.00 / 12.00 - 14.00 / 18.00 (su appuntamento fino alle 20:00)
Sabato 09.00 / 12.00 (su appuntamento 14:00 - 16:00)