HI, SEA � YOU
That chattering incessant blue Richness of its dappled glow Pulling you deep beneath the sea To the sounds of aboriginals Calling out as they drew boats upon their shoulders Suddenly recalled The slicing wake of silver fins Racing through the heavens
耳邊 響起自由的旋律
Caught upon the breeze Betwixt the clouds Growing from the fields And sweeping through cities
微風中 雲海裡裡 田野處 城市間
喋喋不休的藍色 波光粼粼的渾厚
帶你潛進深海裡 聽著民族勇士抬舟吶喊 倏然回首 銀絲振鰭 劃破天際 There is a rhythm that sounds like freedom
01｜海 SEA
成為海の知識達人 【人海時代】
海的小檔案
「取之不盡， 用之不竭」， 真的是如此嗎?
海是 由 大 量 鹹 水 所 組 成的水體，地球 有 70% 的表面被海洋覆蓋，從太空 遙望 ，地 球 就 像 是 一 顆「藍色彈珠」。 而 海 洋 生 物 的 多 樣 性 遠 遠 超 越 陸 地， 甚至 許 多 海 洋 生 物 至 今仍未被發現。
【海洋是如何形成的?】 人類從填飽肚子的捕魚
火山活動 3
火山噴發釋放大
為生，至時代及科技演
量氣體及塵埃→
變，出現戰爭、貿易、
質量輕的氣體上
旅遊等頻繁的水上活動
升→因地球引力
，導致大量物質進入海
形成大氣層→地
洋中，影響海洋生物的
殼冷卻、大氣溫
生存活動，而世界迅速
度降低而凝結水
發展也為海洋帶來不同
→落到陸地凝結
的汙染現象，使得解決
成海洋
汙染成為一大課題。
Become a master of knowledge of the sea /
【海洋生物百百種】 海 洋 生 物 從 好 吃 到 不好吃，從體積小到大，從台灣到世界 ，你認識那些呢?
4
01｜海 SEA
海洋文化
自遠古時代海洋就孕育了 各式各樣的種族文化，有 來自希臘神話的波賽頓、 北歐的維京海盜、日本著 名的河童傳說，那台灣又 有什麼文化呢？古人開發 航線串聯世界後，現今會 出現什麼新職業與運動呢 ？
5
Marine culture /
【傳奇的航海時代】 從一四九二年到一五零三年間，哥倫布完成了四次從西班牙到美洲的來 回航行。由於各國紛紛建立貿易航線和殖民地，所以最初的航行目的是 為了幫助西班牙皇室去東方取得香料貿易，不過他從未到過東方，而是 分別登陸於美洲的巴拿馬、加勒比群島、委內瑞拉，並宣稱他們為西班 牙 殖 民 地 ， 開 啟 了 發 現新大陸的傳奇故事。
【獨特的達悟文化】 居住在蘭嶼的達悟族，是台灣唯一分佈在離島的原住民，以捕魚為主要產業，並以獨特 的「飛魚祭」聞名。每年三至六月是飛魚祭重要的日子，達悟人視飛魚為上天賜予的禮物， 為 了 祈 求 捕 捉 飛 魚 的 工作能順利進行，所以部落都會舉辦盛大的祭典儀式。 傳說，達悟祖先曾把飛魚與其他貝類混著煮食，結果食用的族人長了惡瘡。夜晚，長老 夢見飛魚神託夢，並告訴長老要用尊敬的心態面對飛魚，不可與其他食物一同烹煮，還有警 告 切 勿 觸 碰 禁 忌 、 祭 祀與殺魚的方法，直到現今，達悟人依舊謹遵飛魚神的教誨。
【傳奇的航海時代】 從一四九二年到一五零三年間，哥倫布完成了四次從西班牙到美洲的 來回航行。由於各國紛紛建立貿易航線和殖民地，所以最初的航行目的是為 了幫助西班牙皇室去東方取得香料貿易，不過他從未到過東方，而是分別登陸 於 美 洲 的 巴 拿 馬 、 加 勒比群島、委內瑞拉，並宣稱他們為西班牙殖民地，開啟 了發現新大陸的傳奇故事。
【原來奧運這麼水】 四年一次的奧運賽事讓全世界都為之瘋狂，其中的水類運動項目更是多樣化，不過有趣 的是，一八九六年第一屆奧運的水類運動只有「游泳」一個項目，共四個國家，十三名選手 參賽，因為籌辦方拒絕花錢建造體育館，因此舉辦在希臘雅典的玉米海灣，不過對於熟悉游 泳池的選手來說，海水過於冰冷，導致不適應的選手紛紛退賽。目前截至二○二○東京奧運 （以下簡稱東奧）的水類項目共有十二項:跳水、滑水、游泳、蹼泳、划船、帆船、衝浪、 輕艇、輕艇水球、水上芭蕾、水上摩托車、水上救生，種類極具多樣性，其中「衝浪」是二 ○ 二 ○ 東 奧 新 增 項 目 之一。 6
01｜海 SEA
音樂人 究竟多愛海？ 海洋 陳建年
陳建年，在歌曲中運用山地歌謠的
啊嗚｜喔｜海洋
聽著音樂，彷彿閉上眼，就浮 現東部遼闊的海岸。身為卑南族的
啊嗚｜喔｜海洋
海洋
【故鄉純淨之海的風光】
唱法，清亮的嗓音配上吉他，吟唱 著故鄉情懷，完美詮釋那無不嚮往 的夏天味道。
聽海 張惠妹
嘆息著誰又被傷了心
7
聽 海哭的聲音
的夏天味道。
卻還不清醒
著故鄉情懷，完美詮釋那無不嚮往
一定不是我
唱法，清亮的嗓音配上吉他，吟唱
至少我很冷靜
陳建年，在歌曲中運用山地歌謠的
可是淚水
聽著音樂，彷彿閉上眼，就浮 現東部遼闊的海岸。身為卑南族的
就連淚水也不相信
【故鄉純淨之海的風光】
Marine culture - music/
無 論 是 文 學 、 藝術或是音樂領域，人們都會藉由海的意象來寄託感情及表達創意，其 中 在 廣 為 流 傳 的 音 樂歌曲中，暗藏著許多情感線索，來看看相關歌曲吧！
這就是我的生活
海邊
聽著音樂，彷彿閉上眼，就浮 現東部遼闊的海岸。身為卑南族的 陳建年，在歌曲中運用山地歌謠的 唱法，清亮的嗓音配上吉他，吟唱 著故鄉情懷，完美詮釋那無不嚮往
去海邊 鄭興
給你寫信
太陽在墜落
【故鄉純淨之海的風光】
我要搬去看得到海的城市
以為那是多麼浪漫的事情
海浪在發愁
的夏天味道。
deca joins
思念它會讓人上癮
著故鄉情懷，完美詮釋那無不嚮往
不停地退後
唱法，清亮的嗓音配上吉他，吟唱
我盡量不提及
陳建年，在歌曲中運用山地歌謠的
去海邊 那裡很安靜
聽著音樂，彷彿閉上眼，就浮 現東部遼闊的海岸。身為卑南族的
你不必吝嗇 你的消息
【去海邊治癒思念之心】
的夏天味道。
8
水光瀲灩 溫柔而寧靜 閃爍卻刺眼 繽紛沐浴在海洋懷裡
魚兒於晝再無夜 小龜繾綣在海邊 絢爛於此 迷失至生命盡頭
當夜晚心醉神迷降臨 光影躁動 街燈魅惑 美好卻要關上燈 才能浮現
Shimmering sun Shining water Gentleness and tranquillity Shining but dazzling It baths colorfuly in the embrace of ocean The fish only feels daytime The turtle curls up in seaside Gorgeously They lose till the end of life When enchanted night falls The shadow of sun starts restlessly The street light shines charmingly However The beauty will emerge after turns off light
02｜光害 LIGHT
魅力 四「射」 的光 【轉吧轉吧！七彩霓虹燈】 「紅橙黃綠藍靛紫」，之所以看得到光譜，全 是 因 為 光 會 吸 收 和 反 射 ， 所 以 有 光 才 會 有 色彩喔！ 而光波是一種特定頻率的電磁波，又因為每種 顏色的頻率不同，由長到短的波長為紅到紫，波長 越長代表穿透力越強，當光照射在海裡時，如同交 響 樂 般 此 起 彼 落 的 閃 耀著。
【LED 藍綠光到達了海底？】 20 1 8 年 英 國 普 利 茅 斯 大 學 對 於 人 造 光 做 了 研 究 ，發現沿海城市的人造光正影響海底生物四分之三 的棲息地。光源來自城市街道中的LED燈，紅色波長 的影響很小，但70%和76%的LED藍綠光卻到達的了海 底，為什麼會這樣呢？ 當光照射在海面上時，紅光、橙光波長較長，光 能量較低，會直線穿越進水中，但能穿透海水的距離 很 短 ， 到 水 深 1 0 0 公 尺就被吸收。 而藍光、綠光波長較短，光能量較高，可以穿透 更多的海水，稍微碰壁就會向四周散射或者反射回 來，只有少量會被吸收，能到達水深200公尺的地 方 。 因 此 藍 綠 光 是 在 海中能夠傳得最遠的光。
11
world of light/
由燈光統治的世界
全球人造光的分布範圍和密度每年成長約2%
【光來自哪裡】 室外過度照明影響了陸地、海洋、天空的生態，這些閃亮亮的光源主要來 自居家照明、廣告看板、辦公大樓、人造燈景、街燈及露天大型運動場等，長 時 間 照 射 會 使 生態產生變化，甚至影響人類的健康狀態。 隨著商業模式快速變遷，光從不休息的工作著，閃亮的東西總是引人注目 ，但生物卻需要足夠的休眠時間。時代給全世界出了課題，要如何妥善運用「 光 」 呢 ？ 是 人 類今後需思考的問題。
12
02｜光害 LIGHT
13
effect of light/
見光死！害了誰？ 依 據 光 線 可 否照入海裡，海洋分層主要分為透光帶和無光帶。透光帶是生 物 密 度最高的水層，卻日益受光害汙染影響，受害者有誰呢？
受影響者1號-海龜 母海龜受到人造光影響,上岸產卵次數減少,甚至放棄產卵直 接將卵排在海中,因此無法孵化。而成功孵化的小海龜,利用 月光反射在海浪上前往大海方向,但受人造光誤導爬向道路或 車 輛 , 最 終 迷 路 或擱淺在陸地上。
受影響者2號-浮游生物 浮游生物是食物鏈中重要的角色，然而船隻照明和人造光會使 浮游生物遠離刺眼光線，從水面躲向海洋深處，以浮游生物為 食 物 的 魚 蝦 會 因 此餓肚子，大幅影響食物鏈供需平衡。
受影響者3號-小丑魚 《海底總動員》裡的可愛尼莫備受世人喜愛，但在現實中卻是 長期暴露在人造光環境，為了在光照下躲避掠食者，牠們會不 停地游動，以至於沒辦法睡覺及保護卵孵化，打亂了原有的生 理時鐘。
人 造 光 影 響 了動物的自然生活規律，甚至是賀爾蒙分泌、繁殖週期、食物 鏈 。 無 論 是日行性或夜行性動物，行動模式都因人造光而改變了。
14
Deep and sonorous, shrill and strident Plunging into the depths Low roars, whispered violence Bared fangs and brandished claws Cacophonous cries swelling to be covered by the tide Ceased cries and sound's demise A silence We don't need meaningless sacrifice
浪花簇擁 音波顫動 傳來陣陣 鯨魚的呼喚化為悲傷奏鳴曲
沉悶 尖銳 嘈雜 一股腦兒注入海底 低語嘶吼 張牙舞爪
五音不全地發出咆嘯 吵雜聲澎湃 歌聲被掩蓋
沉默已久的你 無聲 不需要無謂的犧牲
The ocean's spray Does tremor Carrying the cry of a whale's sad sonata
03｜噪音 noise
隨著音浪 躁動
海洋動物對聲音特別敏感，從浮游生物到鯊 魚都依賴「聲音振波」活動，例如：墨西哥灣黃 花魚的吵雜求偶聲、手槍蝦發出聲音使獵物昏 迷。
17
noise between waves/
【水下噪音】 噪音是指過大、過於尖銳、低 沉、突如其來等任何令人不悅或難 受的聲音。可以是來自於大自然聲 音，例如：風浪、降雨、地震及動 物的叫聲等。或人為產生出來的聲 音，例如：船舶的引擎聲或海洋工 程等，都會製造出水下噪音。 小知識 1
聲波又稱聲音，是靠物體的振動而產 生波形，特性與光一樣具有反射和折 射。在海洋中，動物依賴聽覺維生， 人類依靠聲納（回聲探測儀）探測無 法用眼睛看到的海底地形，因此「聲 音」在海底世界中是不可或缺的元素 。 小知識 2
空氣中的噪音是傳不進海裡的因為空 氣中與水中傳播受到的阻力不同，聲 音傳到水面時像撞到牆壁般，因此很 難傳遞過去，而且根據學者發現，聲 音在水下傳播速度比空氣中快 5 倍 喔！
18
03｜噪音 noise
無聲的哭泣 海洋生物的聽覺其實與人類一樣靈 敏脆弱，過大的聲音會造成耳膜受傷， 嚴重甚至影響生理機能。
【聽力受損】 白海豚利用聲音進行溝通與定位、殺人鯨 會發出滴答聲定位方向，因此對於聽覺敏 感的牠們，過於吵雜的聲音可能會造成動 物聽覺功能下降。
【改變游向】 海洋生物在水下聽覺最敏銳，因此才形成 眾所皆知的「鯨歌」。鯨魚發出聲音是為 了與同伴溝通、定位方向，聲音可傳數千 公里遠，然而噪音的聲波卻產生干擾，導 致歌聲被覆蓋過，讓鯨魚們的溝通中斷， 甚至改變覓食行為影響存活率。
19
slient cry/
20
03｜噪音 noise
轟隆隆 人造演唱會 打樁機 開發沿岸工程及設立風力發電樁柱，水下 打樁機是不可或缺的工具，而樁柱需鑿在 海底地基上，鑿洞過程長期發出的高分貝 音量足以改變水下聲景。 船 人類都喜歡使用船、遊艇作為海上代步工 具，但 船 隻 引 擎 和 螺 旋 槳 會 發 出 聲 音 干 擾，對 於 長 期 生 活 於 環 境 中 的 海 洋 生 物， 存在著威脅性。 聲納 常用於潛水艇探測以及跟蹤，全球商業或 軍事用途使用率都廣為頻繁，常在海底發 出 超 高 分 貝、尖 銳 集 中 的 聲 音，容 易 造 成 海洋生物聽力受傷，嚴重時更可能死亡。 人們想像中的海洋，通常是一片巨大 的沉默。事實上健康的海洋像交響樂般此 起彼落，但自工業革命以來，人類透過捕 魚、運輸、基礎設施開發等舉止使得海洋 變得更加吵雜。人類徹底改變了海洋的聲 音，隨之而來的影響會是什麼呢？
21
artificial concert/
22
04｜垃圾 garbage
你不知道 的塑 【什麼是塑膠微粒？】 是指直徑或長度少於 5 毫米的 塊 狀、細 絲 或 球 體 的 塑 膠 碎 片。可 以 是 塑 膠 製 品 的 顆 粒 原 材 料，或 是 因 暴 露 於 風、浪 和 紫 外 線 而 分 解 或 變 形 的 塑 膠 碎 片，而 大 部 分 多 為 塑 膠製品流入海中 , 進而演變成塑膠 微粒的形態存在著。
漁業廢棄物 漁 業 產 生 的 廢 棄 漁 網 、浮 球 和 浮 筒 ， 與養殖蚵棚的保麗龍浮具被隨意丟 置 沿 海 岸，經 海 浪 拍 打 解 體 飄 到 海 洋中一去不回來。
25
plastic knowledge/
日常用品 化妝品、牙膏、香皂、洗面乳等日用品中，經常能見「柔珠」的存在，是一種球狀的微 塑膠固體物質，有毒性難以被代謝排出體外，近年來許多企業開始停止使用柔珠。
塑膠製品 寶特瓶、塑膠袋、吸管餐具等垃圾經常擱淺在沙灘中,就連口罩、手套等醫療廢棄物也開 始出現在沿岸。而在生活周遭隨處可見的人造草皮、地毯,經過風吹日曬和鞋子的摩擦， 也分解成肉眼難以看見的塑膠微粒。
纖維衣物 除了常見的塑膠，更多的是衣服的「人造纖維」，例如聚酯纖維、尼龍或壓克力等。在 工廠製造布料或我們洗衣服時，這些纖維粒子最終會進入汙水處理廠，但沒被過濾掉的 則會排放到河川，最終進入海洋。 輪胎 高速公路上的塑膠微粒含有500多種物質，汙染海洋、湖泊的微粒中，大 約有30％是來自輪胎磨損和煞車，然而道路本身、交通堵塞會使問題更 加嚴重，進而破壞水生動物生態。
26
04｜垃圾 garbage
海塑去哪兒 大家參加淨灘活動時，有想過垃圾都飄去哪兒嗎？事實上這些垃圾對海洋生物造 成嚴重影響，甚至鳥類也被受牽連。
海鳥 信天翁、水薙鳥等海鳥喜歡吃海面上的魚卵、魷魚、磷 蝦，容 易 誤 將 塑 膠 垃 圾 當 作 食 物，誤 食 後 導 致 無 法 消 化。此外鳥類也經常被塑膠纏繞，難以掙脫阻礙血液循 環，影響生長。
鯨豚 科學家曾在 48 種鯨魚和海豚的體內發現各種海洋垃圾 碎片，甚至於 2019 年發現一條抹香鯨體內含有繩索、 漁網、塑膠杯、塑膠袋、手套，大量垃圾堆滿腸胃難以 被消化，無法吸收營養以致死亡。
海龜 全球多達 52%的海龜誤食過垃圾，其中莫過於吸管堵住 海龜鼻孔的事件，研究員認為是誤食吸管後噎住，試圖 想吐出來因此卡在鼻腔內。此外還有塑膠袋、牙刷等垃 圾也常被誤食，導致海龜的健康出現警訊。
27
the home of plastic/
【人類的身體也成了垃圾的傾倒場】 垃圾一直以來是最顯而易見的汙染問題，進入海洋變成塑膠微粒後人類捕魚，最終透過 食物鏈進入人體，甚至可能形成血液腫瘤、癌症等疾病，成為垃圾的「傾倒場」。垃圾 無法回收、非永續性的問題依然存在著。
28
霧氣茫茫 揮散不去的塵粒 化作一縷輕煙 紛飛 沉入深海裡
貝殼心碎 鯨豚喘息 飄散於海中的酸楚 束縛著充滿靈魂的河床
大海 透明純潔的溫柔 也無法撫平熱浪來襲
Boundless fog in the air Dust that cannot be dissipated Becoming a wisp of smoke Floating lightly Sinking into the deep sea Broken seashells Cetaceans panting Sorrow drifting in the sea Binds the soulful riverbed The pure and transparent tenderness of the sea Cannot appease the arrival of the heatwave
05｜空氣 air
空汙的秘密 近年來越來越多新聞媒體關注嚴重的空氣污染、懸浮微粒、霧霾現象，但新的研究 發現，空污除了影響人的身心，其實也會對海洋產生不利的影響。
31
Air Pollution Secrets/
小知識 空 汙 也 跟 海 有 關 ！
二氧化碳是最重要的溫室效應氣體，但鮮 為人知的是透過碳循環，其中部分的碳會 被海洋和陸地所吸收，不全飄在在大氣 裡。
【海洋酸化】 海洋吸收人為二氧化碳後，提高了海水的 酸度(pH值下降），導致海水化學特性發 生改變，對於海洋生物相當不利，甚至影 響運用聲波溝通的哺乳類動物。酸化可能 會對整個海洋生態及人類社會都造成嚴重 的衝擊。
【海產店未來可能沒魚貨？】 目前海洋酸化對海洋生態產生負面效應居 多，海產店受歡迎的牡蠣、蛤蜊和海膽等 海鮮，其殼體或骨骼皆是由碳酸鈣構成， 由酸化所引起的碳酸鈣飽和度下降，會影 響到繁殖產量，甚至衝擊以牠們為主食的 大型魚類。
32
05｜空氣 air
隱形的傷痕 陸地、海洋、空氣形成了遼闊無比的世界， 彼此相伴牽連，如今造成汙染，會使海洋出 現哪些傷害呢？ 【海豚的肺炎】 大家知道海洋生物也會感染肺炎嗎？根據 美國臨床報告，海豚因為上岸換氣吸入石 油衍生的碳氫化合物氣體，而引發吸入性 肺炎、氣道炎症和延遲性肺水腫，原因是 鑽油平臺發生爆炸，導致石油液體與氣體 噴發，氣體散播到空氣中不僅氣味刺鼻， 也破壞了海洋生物該有的新鮮空氣。 【珊瑚生存賽】 世界的珊瑚存活率逐年遞減，且幾乎都與 人為汙染有關。空汙產生的懸浮微粒「氣 膠」會反射太陽光，導致海裡珊瑚的光合 作用降低，同時也降低海水溫度，兩種主 因皆影響珊瑚的生長速率。 【海葵上的黑粒】 據台灣研究團隊觀察，在海葵體內發現超 細懸浮微粒PM1，且微粒還會「遺傳」給 下一代！這些PM1濃度高時甚至肉眼可見 黑顆粒的物質，主要是燃燒化石燃料所產 生的，不管是對人類或生物，都將造成健 康危害。
33
invisible scars/
34
05｜空氣 air
【共伴相隨的氣候變遷】 溫室效應跟空氣污染會產生共伴效應，溫 室效應會導致海水暖化、產生熱浪，而這 些現象會使鯨魚生育率降低，因食物鏈的 連鎖反應導致牠們物種間的糧食競爭增 加，缺乏糧食的鯨魚也因頻繁來到沿海區 捕蟹而受困漁網。
35
invisible scars/
【魚兒樂憂憂】 自從工業革命後，世界的空氣越來越混濁，海洋生物和人類同樣需要乾淨 的空氣，記憶中朗朗上口的兒歌：「魚兒魚兒水中游，游來游去樂悠 悠」，可能很難再見到這種景象了。
36
煙光墜落 爐火燃燒 鋤禾於土地 灑下了關於驅趕的蜜
泥濘喧囂 甜蜜傾倒 伴隨著酸澀落下 漫步河川 邁向蔚藍 於水中交織成色彩
陽光晃蕩 海洋卻遺失了溫暖 純粹的繁華 被掩蓋
Firework falls Furnace burns Hoe and grain upon the earth Scattering a repelling nectar Busied earth Falling honey Sourness and bitter running Into streams and steady marching To the sea Where colors join under the water Brilliant as can be The sun is shining brightly But the ocean is not warm Simple prosperity Covered, dead, and gone
06｜土壤 soil
土壤危機 自古以來種田灌溉、養雞養鴨是農夫習以為常的事，但在時代轉變下，許多農業上 的行為對農作物有害，從陸地到海洋的影響可說是非常深遠。
【看不見的隱形殺手】 市面上最常見的農藥就是除草劑、殺蟲劑、植物生長調節劑，會通過灌溉滲入土壤並進 入地下水。有些農民為了方便、節省人工和提高藥效，會盲目濫用農藥、過度施肥，易 使農作物產生藥害、造成人畜傷亡等情形，最終流向大海成為水循環的一份子。
【息息相關的落雨】 人 為 是 影 響 土 壤 汙 染 最 主 要 的 因 素 ， 越 戰 曾 施 放 大 量 含 戴 奧 辛 的 「 橙 劑 」、 日 本 3 1 1 大 地 震 引 發 福 島 「 核 能 洩 漏 」， 以 及 人 類 的 汽 機 車 排 放 廢 氣 造 成 「 酸 雨 」， 都 會 因 為 降 雨 而滲透進土壤，嚴重時可能導致水中生物大量死亡，影響到養殖魚業。
【世紀之毒戴奧辛】 消毒藥劑「氯苯酚」是第一種被大量產出戴奧辛的化學用藥，清潔劑、農藥也常被廣泛 使用。戴奧辛在環境中留存的時間很長，會隨著空氣傳播、再降落進土壤滲入水源，因 此 「 人 們 接 觸 到 的 戴 奧 辛 有 超 過 9 0 % 都 來 自 食 物 」。
39
soil crisis/
40
06｜土壤 soil
田與海 之間 農夫除了耕田外也應該做好環境保護的工作，不過若隱若現的廢水、樸實無華的肥 料究竟會帶來什麼問題呢？
【藻華形成的死亡區】 死亡區是指氧氣不夠，無法讓動物生存的區域，而大多的死亡區是由藻華形成，也 就是含有氮和磷的農業廢水。海面被藻類阻擋陽光，使珊瑚無法行光合作用導致白化和 疾病，且藻類毒素會通過食物鏈影響人體健康，對人類最大的危害是「飲用水源受到汙 染 」， 例 如 ： 藍 藻 的 代 謝 產 物 會 損 害 肝 臟 ， 有 致 癌 的 可 能 性 。
41
between field and sea/
【食物鏈循環】 當雞隻、牛隻吃到含有戴奧辛土壤和農藥種出的飼料，就會吸收、累積在脂肪中， 進而出現在牛奶或雞蛋裡，最終食入人類口中，而動物的糞便也回歸水循環繼續存在 著。土壤汙染到海洋可說是食物鏈中對人類影響最直接的一環
42
Then poison flowed Boiling through the running water Until in time The fish forgot their shape Let signs be raised Caution: wasteland This, our home in memory
那天 天空昏暗 轟轟作響 土地發出前所未有的憾動 未知的無形 似有形 憤起衝向了海洋
毒藥湧動 隨著洋流 順著時間推移 魚群卻忘了自己的形體
貼上標示 殘荒之地 是記憶中的家鄉
The day The dusty sky is roaring Unprecedented shaking from the land An unknown force Formed as of form was not Raced in anger to the sea
07｜放射性 radioactivity
放射性警報 放 射 性 汙 染 與「 核 能 」息 息 相 關 ，平 常 看 到 的 核 能 發 電 廠 屬 於 核 工 業 ，會 產 生 放 射 性 廢 棄 物 、廢 水 、廢 氣 等 污 染 物 。而 著 名 的 核 子 武 器 在 進 行 試 驗 時 ，放 射 性 物 質 會 擴 散 到 大 氣 中 ，形 成 放 射 性 粉 塵 。
【輻射事故】 車諾比事件和福島核災是歷史上 嚴重的核災事故，主要為核子反應爐 受破壞導致爐心燃燒，輻射外洩。核 汙染對人類產生了致命的放射性燒傷 、急性放射病，又經過空氣飄散、滲 透水土，造成更多人身體不適，吸收 過多輻射汙染對於癌症的機率也大幅 提高。
【核廢水排放】 2011年日本福島核災產生的核 廢水經系統過濾放射性物質後，「氚 」仍會殘留在水中難以分離，但因缺 乏足夠能量滲透人類皮膚，被認為相 對無害，且儲水缸已滿載，因此日本 政府將排放入海計畫通過。 雖然計畫通過，但不代表核廢水 毫無安全疑慮，中國、韓國、台灣等 鄰近國家紛紛出現反對浪潮。至於含 氚廢水是否真的對人體有影響，還需 要科學研究證實。
45
catastrophe and mutation/
廢棄水異變 含放射性物質的核廢水排入海洋，儘管可能對人體無害，但等於是破壞脆弱的海洋 生物，長期接收毒性也會引發生物的疾病。
【無脊椎幼體突變】 研究發現，海洋無脊椎動物的 幼體最容易受核廢水的氚影響，藍 青口幼體暴露於受汙染水中，染色 體出現突變，甚至胚胎會在72小時 後死亡。同樣是無脊椎動物的水蚤 和鵝頸藤壺也出現生長異常的情況 。
【輻射污染的後果】 放射性汙水隨著洋流被帶到世 界各地，在阿拉斯加鮭魚和加拿大 白魚身上發現白色增生組織、腫 瘤，這些現象都是被輻射污染的結 果。海洋生物身上的輻射物質不管 是清洗、高溫都無法去除，人類經 由捕食形成食物鏈，容易累積成為 癌細胞，DNA也可能突變傳給下一代 生出畸形兒。
46
07｜放射性 radioactivity
47
Environmental Sustainability/
永續循環 與平衡 「核能是不是綠能」一直是國際上爭論不休的能源議題，核能可能 導致毀滅性的環境災難，放射性廢棄物與核廢水確實對環境存在威脅。 在不傷及陸海生物的前提下，該如何取決平衡和永續循環，是現今人類 最重要的問題。
48
49