A38 Magazin / 2016 FEBRUÁR

Page 1

AZ A38 HAJÓ PROGRAMMAGAZINJA 2016 FEBRUÁR INGYENES

ő kivehet am-

progrklettel mellé

Eagles Of Death Metal

Ez az az este

Jesse Hughes és a Queens Of The Stone Age-vezér, Josh Homme egyszerre dögös és vicces rockzenekara (mely turnékon többnyire Homme nélkül, kültagokkal működik) novemberben lépett volna fel Budapesten, ám a zenekar a párizsi terrortámadás, a

Ryley Walker

2

Movits

3

!!!

Bataclan klubban tartott EODM-koncerten lezajlott tömegmészárlás után lemondta turnéja hátralevő részét. Most azonban visszatér és az A38 Hajó szervezésében az Akvárium klubban egy már teltházas koncerten mutatja be 2015-ös nagylemezét.

3

colorStar

7

Bukta

8

Emika /// Say Yes Dog /// The View /// Henri Gonzalez Tortoise /// Sam Prekop /// Shigeto /// Lord Raja N.O.M. /// Tudósok /// The Blackbirds /// Grandtheft Ladánybene 27 /// Csaknekedkislány /// Napra /// Emok


2 PROGRAMAJÁNLÓ

GOZSDU MANÓ KLUB A38 Sessions @ GMK

Say Yes Dog

Úrfi

(LU),

03

20.00

Egy igazi „következő nagy dolog” az A38 Hajó szervezésében a Gozsdu Manó Klubban! A korábban bloggerkedvenc, luxemburgi és német tagokból álló Hágában működő háromtagú elektropop-zenekar dicséretét már első EP-je megjelenését követően olyan mértékadó zenei felületek zengték, mint a brit Guardian zenerovata, vagy a Noisey. Most a budapesti közönség is megismerheti a Say Yes Dog egyszerre táncos, slágeres, mégis okos és finoman melankólikus, összességében pedig ellenállhatatlan világát.

The Blackbirds

GOZSDU MANÓ KLUB A38 Sessions @ GMK

The View Henri Gonzalez

(UK),

08

04

20.00

20.30

A brit - pontosabban skót - indie egyik nagy felfedezettje volt a Dundee-ből származó The View, ami 2006-2007 környékén egy szempillantás alatt futott be a Libertines, és a Kooks nyomdokain. Bármilyen hihetetlen, az egykori tinibálvány-zenekar idén szeptemberben már ötödik nagylemezét jelentette meg, amit most az A38 Hajó szervezésében a Gozsdu Manó Klubban mutat be Budapesten.

Napra

Beatles-farsang

Magyarország legrégebbi és legautentikusabb Beatles-tribute zenekara hazajáró vendég az A38 Hajón. Ez alkalommal nem csak Sgt Pepper’s-jelmezekkel és egy pszichedelikus Beatles-esttel örvendeztetik meg a közönséget, hanem egy egy ősbemutató is helyet kap majd a műsorban - Paul McCartney és Michael Jackson közös dalait vezetik elő a Jackót megszemélyesítő Lil C társaságában.

Ryley Walker

Upor András 05

20.00

Hazánk egyik legkülönösebb és legizgalmasabb zenei produkciója, a Dal című eurovíziós dalválogató műsor új zsűritagja, a világjáró gitárprímás Both Miklós hattagú együttese, melynek színes és sokrétegű zenei világa a Kárpát-medence népzenei kincsétől a világzenén át a harapós, néhol már progrockosan összetett gitárzenéig ível.

03

20.00

Csaknekedkislány, Ricsárdgír (US)

INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

BLOG.A38.HU

A 2015-ös év egyik legnagyobb dobása, legemlékezetesebb nagylemeze volt az amerikai Ryley Walker Primrose Green című albuma, amely, ha egyszerűen fogalmazunk, a Van Morrison-hagyomány megidézése vagy továbbgondolása, ha kicsit jobban kifejtjük, akkor egy kiváló gitáros-dalszerző pszichedelikus, folkos, blues-os, kísérletező dalainak gyűjteménye. Talán az utolsó pillanatok egyike, hogy ilyen meghitt, bensőséges környezetben láthatjukhallhatjuk, mint az A38 Hajó kiállítótere.

10

20.00

Két friss és ropogós, egyszerre szellemes és artisztikus hazai zenekar az A38 Hajó Koncerttermében: a képregényrajzolóként is ismertté vált Csepella Olviér és táncos nagyvárosi groteszkben utazó együttese, a Csaknekedkislány, valamint a hasonlóan formabontó könnyűzenét álmodó Ricsárdgír perfekt párosítás azoknak, akik kíváncsiak az új hazai hangokra, és akik továbbra is hisznek abban, hogy van élet a mainstream popzenén túl.


PROGRAMAJÁNLÓ 3

Movits

Emika

(SE)

(UK)

Grandtheft (Mad Decent / CA),

DREI audio-visual Dublic, B’Andre, show, Mygl Skrude, Sammie 13 20 Beats, SixSix

11

INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

20.30

BLOG.A38.HU

21.00

Egyszer már nagy sikerrel koncertezett az A38-on, s nincs kételyünk, hogy az egyik leghidegebb svéd városból, Luleå-ból származó, forró jazzes-hiphopos szvingben utazó svéd Movits – mely, azok után, hogy a legendás showman, Stephen Colbert műsorában fellépett, az amerikai piacra is betört - új lemezanyagával ismét táncba borítja majd a Hajó Koncerttermét.

23.00

Emika cseh származású Berlinben élő angol szerző-producer, akit az újságírók előszeretettel hasonlítanak PJ Harvey-hoz, az xx-hez, vagy a Portishead-énekesnő Beth Gibbonshoz, míg zenéje kapcsán a korai dubstepet, az elektrót és a klasszikus zenét is emlegetik. Tavaly két lemezt jelentetett meg a zongorás Klavírnit és az elektronikus DREI-t. Utóbbit mutatja be különleges audióvizuális show keretében az A38 Hajón.

Shigeto Lord Raja

A torontói Grandtheftet Diplo jobbkezeként tartják számon - az évek során az északamerikai trap producerek egyik legnagyobb alakjává nőtte ki magát és olyan előadókkal dolgozhatott együtt, mint Calvin Harris, Dillon Francis, Iggy Azalea vagy Rihanna. A Coachella, a TomorrowWorld, az Ultra és számos top fesztivál után Magyarországon először az A38 Hajón mutatja be lehengerlő tánczenéjét.

(USA) (USA),

Heathered Pearls 26 Iamyank

(PL),

23.30

Négy nagyszerű elektronikuszenei művész – két amerikai, egy lengyel, és egy magyar. A májusban már az A38 Hajón járt japán-amerikai Shigeto, az afgán-amerikai Lord Raja és a lengyel-amerikai Heathered Pearls idén jelentették meg friss nagylemezüket az elegáns és okos downtempók ikonikus kiadójánál, a Ghostly Internationalnél. A januárban fellépő Com Truise után pontosan egy hónappal újabb Ghostly labelnightnek beillő este a Koncertteremben!

Zenére éhesen? Pesti Estek

INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

BLOG.A38.HU

Tortoise The Catastrophist lemezbe(US)

mutató, Sam Prekop (US) 17

!!!

Pesti Estek

INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

BLOG.A38.HU

(US)

As If lemezbemutató koncert

StereoLad (US), Felső Tízezer 29

20.30

20.00

Legendás – ez esetben teljesen indokolt e kifejezés használata a posztrock stílusteremtő zenekarára, mely első alkalommal koncertezik Budapesten. Az 1990-ben alakult, a minden idők-listákon visszatérő, valójában meghatározhatatlan stílusú öttagú amerikai együttes zenéje a krautrocktól a jazzig, az ambienttől a szintipopon át a progrockig ível, s ezen az estén The Catastrophist című új lemezét mutatja be.

A kétezres évek elején feltűnt egyik emblematikus amerikai dancepunk zenekar a sacramentói !!! (azaz, csikk-csikk-csikk), mely a nevét az Istenek a fejükre estek című film csattogós-csettintős busman nyelvjárásából kölcsönözte. A csattogós, funkos basszusok, a sikamika gitárok, a punkos lendület és a partiképes geekek szórakoztató egyvelege a mai napig működőképes – a zenekar tavaly októberben jelentette meg legutóbbi, As If című nagylemezét.

Felhívjuk figyelmedet, hogy az A38 Hajóról sugárzott élő televíziós adásban, illetve a koncertekről készült felvételeken te is feltűnhetsz. A hajó területére való belépéssel hozzájárulsz, hogy rólad a közönség részeként felvétel készüljön, és ez a felvétel nyilvánosságot kapjon.


4 PROFIL

Ez az az este

Eagles Of Death Metal 2015. november 29-én adott volna koncertet Budapesten, az A38 Hajó szervezésében, a Barba Negra Music Clubban a kortárs rockszíntér egyik legszellemesebb és leglazább zenekara, Jesse Hughes gitáros-énekes és haverja, a Queens Of The Stone Age-vezér, Josh Homme együttese, az Eagles Of Death Metal. Az a fellépés azonban elmaradt, november 13-án párizsi Bataclan klubban több mint nyolcvan, egyes adatok szerint száz körüli ember halt meg egy terrortámadásban az Eagles Of Death Metal koncertjén. Akkor és ott a zenekar európai turnéja félbeszakadt. Jesse Hughes és Josh Homme rakenroll-bulizenekara azonban nem adja fel, és nem hajol meg a terror előtt: az Eagles Of Death Metal februárban visszatér Európába, hogy bemutassa tavaly megjelent új lemezét. Az Eagles Of Death Metalt 1998-ban alakította Hughes és gyerekkori barátja, Homme, aki az EODM-ben nem gitározik, hanem dobol – leginkább azonban csak a stúdiófelvételeken, a turnékon többnyire kisegítő zenészek állnak Hughes mögött a színpadon (zárójelben érdemes megjegyezni, hogy az elmúlt években több tucat ilyen alkalmi zenész és haver fordult meg Hughes-éknál a stúdióban és a színpadon – többek közt a Foo Fighters-vezér, Dave Grohl és az ő zenészkollégája, Taylor Hawkins dobos, Josh Homme volt Queens Of The Stone Age-es társa, Nick Oliveri, Homme felesége, Brody Dalle énekesnő, a sztárszínész, Jack Black, a sötét trubadúr, Mark Lanegan, s még sokan mások). És, hogy honnan a név? Hughes és Homme eljátszottak azzal a kifejezetten formabontó gondolattal, hogy milyen lenne, ha az Eagles (melynek alapítója, Glenn Frey - szomorú aktualitás - nem rég halt meg) death metalt játszana – hát ilyen, rock and roll a legdögösebb fajtából, dalok

20

UT SOLD O

20.00

csajokról, piáról, buliról, semmi fakszni (és persze nem kell külön mondani, hogy az EODM zenéjének semmi köze a death metalhoz. Tényleg, a leglazább rakenrollról van szó, amit el lehet képzelni.). Mindehhez mókás álnevek (Hughes nemes egyszerűséggel csak The Devil vagy Boots Electric, míg Homme Baaby Duck néven lép fel), szuperszórakoztató színpadi show, és természetesen Hughes ikonikus, Lemmyből, Axl Rose-ból, Jon Bon Joviból és Kurt Cobainből összegyúrt figurája. Az együttes első alkalommal a Queens Of The Stone Age-vezér által gründolt sivatagi együttzenélés, a Desert Sessions Volumes 3&4 című lemezén bukkant fel, első albuma, a Peace, Love and Death Metal azonban csak hat évvel később jelent meg. A debütáló nagylemezt viszonylag gyorsan követte két másik, a 2006-os Death by Sexy és a 2008-as Heart On – aztán egy nagyobb, hét éves szünet következett, míg megjelent Hughes-ék aktuális számgyűjteménye, a most bemutatásra kerülő 2015-ös Zipper Down. Az EODM a párizsi merénylet után hazautazott, aztán december elején egy U2-koncerten ismét fellépett Párizsban. Hughes ott bejelentette, hogy februárban visszatérnek. És így is lett, az Eagles Of Death Metal újra európai koncertturnéra indul. Az együttes Párizsban is fellép, ezúttal az Olympiában, négy nappal később pedig az A38 Hajó szervezésében Budapesten, az Akvárium Klubban. „Ce soir c’est le soir et toi avec moi”, ahogy legújabb lemezének valóságos békehimnusszá előlépett dala, az I Love You All the Time egyik sora mondja: „ez az az este, és te velem vagy”.

AKVÁRIUM KLUB Eagles Of Death Metal (US) White Miles (AT), The All Right Nows (UK)


A38 A Tévében 5

petőfi tv

A versenysport kitartást ad Rókusfalvy Lili és a Petőfi TV Tévés tapasztalat nélkül érkezett a csapatba az Én vagyok itt legújabb műsorvezetője, de mint mondja, a táncos múltja minden nehézségen átsegítette. Ezúttal Rókusfalvy Lilivel beszélgettünk. Egy régi, olasz nyelvű felvételen láthattunk a Petőfi TV szilveszteri adásában, egy latin táncverseny szereplőjeként. Meglepő bemutatkozás, hogyan kerültél oda? Nagyon mozgékony kislány voltam, imádtam szerepelni, úgyhogy anyukám ötéves koromban beíratott táncolni. Jazzbalettet, versenytáncot és mazsorettet kezdtem tanulni, és nyolc évesen már olyan szinten versenytáncoltam, hogy sorban megnyertük a partneremmel a budapesti, a magyar aztán a Rómában rendezett Európa-bajnokságot is. Az egész gyerekkorod erről szólt? Sőt a családomé is. Anyukám nap mint nap járt velem a Budafoki Művelődési Központba, ott töltötték a délutánjaikat az öcsémmel, amíg én táncoltam. Tényleg nagy szerepet játszott az életemben a tánc, ezért is lettem ilyen maximalista. A versenysport csodákra képes, ha gyerekem lesz, én is beíratom valamire. Kitartást ad, megtanulod feldolgozni a kudarcélményt és elfogadni a kritikát. De nem tarthat örökké. Hogyan hagytad abba a versenyzést? Tizenhárom éves koromig napi 3-4 órát táncoltam, aztán eljött az az életkor, amikor a gyerekek hirtelen megnőnek. Én is nőttem húsz centit szinte egy nyár alatt, és ezt a terhelést nem bírta már a csípőm. Azt mondták az orvosok, kezdjek el gyorsan valami másban gondolkodni. Az öcsém teniszezni járt, így én is megpróbáltam, de végül ez abból állt, hogy táncórákat adtam a teniszoktatómnak a pályán, aki éppen házasodni készült. Ennyire nehezen engedted el a táncot? Gyerek voltam, annyira bekattantam, hogy nem érdekelt, ha harmincévesen esetleg tolószékbe kerülök, én akkor is táncolni akartam… Ezért jelentkeztem egy újsághirdetésre, a Madách Színház musicaliskolájába, innét kerültem be a KFKI Kamarabalett társulatába 15 évesen. Táncoltam a Macskákban, a Bogármese című gyerekdarabban, szólószerepet kaptam a Pán Péterben és az LGT táncképekben, miközben a gimnáziumot magántanulóként végeztem tovább. Nem sajnálod, hogy kimaradtak a gimis élmények? Az akkori barátságaim szerencsére így is megőrződtek, az egyetem alatt pedig mindent bepótoltam, ami addig kimaradt. De az érettséginél már tényleg el kellett jönnöm a társulattól. Szerepeltem még később művészfilmekben, sőt az ELTE Egyetemi Színpad társulatának is tagja voltam, de végül eldöntöttem, hogy nem lehetek táncos, mert a józan eszem azért megvolt. Közvetlenül az egyetem után már a Petőfi TV castingján bukkantál fel. Volt ennek bármiféle előzménye az életedben? Soha nem tévéztem előtte, ez valahol tudatos is volt, apukám miatt kerültem a médiát. Nekem mindig megvolt a saját utam, nem akartam örökké „a Rókusfalvy Pali lánya” lenni. De

apukán nagyon jó fej volt. Amikor jelentkeztem a Petőfi TV-hez, megnyugtatott, pár év múlva hozzá fognak úgy odamenni, hogy „te vagy a Lili apukája?”. Ő mindig mindent magától ért el, és én is azt gondolom, egy bizonyos pont után nem az számít, hogy hívnak. Riporterként kezdted, november óta pedig műsorvezető is vagy. Hogyan élted meg ezt az időszakot? A casting borzalmasan sikerült, biztos voltam benne, hogy nem hívnak vissza. Amikor mégis felvettek, sikongattam örömömben. Aztán rögtön az első beszélgetés után gyakornoki feladatokat kaptam, mert kiderült, hogy tényleg nincs gyakorlatom. Két-három hónapig tanultam a többiek mellett a szakmát, így lettem riporter, aztán ősszel kerestek meg, hogy műsorvezetőként is kipróbálhatom magam. Persze ezzel a céllal jöttem a tévéhez, de még nem éreztem magam késznek a feladatra. Aztán aludtam rá egyet, és végül elvállaltam. Ha a főnökeim bíznak bennem, akkor olyan nagy baj nem lehet, és biztosan megbántam volna, ha nem próbálom ki. Hogy értékeled, mekkora rutint szereztél ebben a néhány hónapban a képernyőn? Rutin szerintem nincs, rutinosan járok ki az A38 hajóra, legfeljebb ennyit. A mai napig, ha adás után este leteszem a mikrofont, csavarni lehet belőle a vizet, sőt már a műsor előtt három órával nem tudok enni, annyira izgulok. Azt szoktam csinálni, hogy visszanézem este az adásokat, és szépen kijegyzetelem, milyen töltelékszavakat használok, mikor tartom ros�szul a fejemet… Ezt megtanultam a táncos múltamból. A legfélelmetesebb dolog a világon, de ebből lehet a legtöbbet tanulni. Határozott vagy a jövőd illetően – ezt már a bemutatkozó interjúdból derült ki nemrég a Ridikülben. Hol látod magad három év múlva? A nagy céltudatosság nálam addig tartott, amíg táncoltam. Ma inkább azt jelenti, hogy megpróbálom az adott helyzetet a legjobbra fordítani. Például tudom magamról, hogy három év múlva sikeres nő szeretnék lenni, közben már anyuka. Tudatosságnak azt tartom, hogy ha látom a célt, akkor próbálom úgy alakítom a jövőmet, hogy ez meg is valósuljon. Ezt a példát adták át a szüleim, és erre tanított a versenysport is. Ha valamiben hiszünk, és alázattal, kitartással, szorgalommal dolgozunk érte, akkor sikerülhet. És nem szabad az elején feladni, mert abból nem lesz semmi.

Kulisszák mögött - az A38 Hajón

(minden kedden és csütörtökön) 02 The Medley’s 04 Kerekes Band - vendég Nagy Feró 09 Tízéves a Vágtázó Csodaszarvas 11 Children of Distance 16 Honeybeast 18 Punnany Massif Akusztik 23 Die Mannequin 25 The Subways - Lángoló lélek A koncertfilmek a megadott napokon éjfél után kezdődnek, a pontos kezdéseket keresd a műsorújságokban vagy az A38 Hajó honlapján.

Az A38 Hajó színpadán

(minden hétfőn és szerdán) 01 Víg Mihály 03 Szelindek Világzene Forgatag 08 Riddim Colony 10 Antonia Vai 15 Junior Kelly 17 Bin-Jip 22 PásztorHóra 24 Szepesi Mátyás 29 Jónás Vera A program tájékoztató jellegű, a pontos időpontokat keresd a műsorújságokban!

Fekete László (Petőfi Rádió, műsorvezető) ajánlata az A38 Hajó februári kínálatából Marley 71 - Ladánybene 27, Soulution (február 12.) Bár nem vagyok nagy reggae fan, Bob Marley zenéit azért szívesen hallgatom, és a Ladánybene 27 sem közömbös számomra. Tavaly februárban tartottunk Marley-napot a Petőfi Rádióban Bodnár Tibivel, aki rengeteg meglepő sztorit mesélt a mesterről. Aki egy kicsit is szereti a reggae-t, annak ott a helye a Hajón! Black Nail Cabaret (február 19.) Árvai-Illés Emese és Tarr Zsófia duójának nevével az A38 British Mood sorozatában találkoztam. Mivel én mutatom be a legfrissebb brit zenéket a Petőfi Rádió Selector című műsorában, az ő fellépésükre feltétlenül elmennék. Képzőművészeti igényességű, sötét tónusú szintipop – ajánlom! Szigeti Tamás Natúr című kiállítása (február 2.) Nemcsak a koncertnaptárt érdemes böngészni az A38-on. A többi program között találtam rá Szigeti Tamás kiállítására, és elsősorban a tárlat témája fogott meg: „a környezet, mint az emberi tevékenységek következménye és lehetősége egyben”. Erre a programra is szívesen elmennék!


6 ÉTTEREM

Hazai ízek, újraálmodva Havi ajánlatunk

Február hónapra különleges havi ajánlattal készültünk, mely főétlapunk mellett elérhető. Arra törekedtünk, hogy a hazai, magyaros ízeket újraértelmezzük, s a gyerekkorunkból jól ismert ételeket mai köntösbe öltöztessük. S, hogy miként is festene mindez? Egy kis ízelítő:

Február 17. // Pesti Estek: Tortoise (US) - The Catastrophist lemezbemutató, Sam Prekop (US)

Alkalmi vacsoraajánlatunk: Feketeerdei sonka fűszeres sajtkrémmel töltve rukkolaágyon Kacsamellszték sütőtökös rizottóval Karamellás körtetorta

A38 // ÉTTEREM Nyitva tartás: H-Szo 11.00-23.00 Jegypénztár nyitva: H-P 8-18 Asztalfoglalás: Telefon: (06 1) 464 39 46 etterem@a38.hu

Előételként hortobágyi tortletet készítünk, amely a hagyományos hortobágyi palacsinta újragondolva. A hideg estéken érdemes megkóstolni a sütőtökkrém-levesünket, melyhez mandulás ropogóst kínálunk. Főételeink is ebben a szellemben készülnek. Íme, két példa: Sous vide csirkemell steak vadas mártással és zsemletallérral. Csirkecomb filé paprikás mártással és tojásos galuskával. A tésztát kedvelőkre is gondoltunk, így készülünk egy Mascaponés tagliatellével amit lazackockákkal tálalunk. Desszertként Oreó tortát tálalunk.

Februárban is folytatódik a Koncert+vacsora-sorozatunk Február 11. // Movits! (SE) Alkalmi vacsoraajánlatunk: Cézársaláta csirkemellel, tortillakosárban Póréhagymás fetasajttal töltött grillezett csirkemell burgonyapürével

HÍREK

Megújult lámpapark a koncertteremben Az A38 Hajó évek óta szinte minden szavazáson az ország legjobb koncerttermei között van. Ezt eddig főleg az akusztikának és a beépített hangtechnikának (no meg a technikai személyzetnek!) köszönhette. Most azonban a fénytechnika is felzárkózott: januárban közel húszmillió forintos beruházással teljesen megújult a koncertterem lámpaparkja. A régi Galileók mellé tucatnyi intelligens robotlámpa, ezek mellé reflektorcsík, különleges hatású „méhsejt” lámpa érkezett. A januári karbantartás alatt beszerelt lámpákat a hónap közepétől élvezheti közönség és fellépő. És a koncertek nemcsak látványosabbak lettek, hanem környezetkímélőbbek is, hiszen az új lámpák fogyasztása meg sem közelíti a korábbiakét.

Say Yes Dog

Közlekedési változások Január közepén átadták a budai fonódó villamost, ami közvetve érinti az A38 Hajó megközelítését is. Ezentúl Észak-Budáról busszal nem, csak villamossal lehet megközelíteni a hajót, illetve a hajóhoz legközelebb eső nagy budai csomópontot, a Szent Gellért teret.

Folytatódik a Liveurope Már egy éve tart a Liveurope nevű programsorozat, aminek az a célja, hogy fiatal, pályájuk elején álló európai zenekarok és előadók nemzetközi érvényesülését segítse. A nagyszabású együttműködés tagja az A38 Hajó mellett az amszterdami Melkweg, a brüsszeli Ancienne Belgique, a londoni Village Underground és még jó pár nagy nevű hely. Az A38 tavaly több mint ötven ilyen programot szervezett, és idén sem lesz ez másként. A Liveurope immár három helyszínen (a hajó mellett a Gozsdu Manó Klubban és a Dürer Kertben) mutat be programokat. Így érkezin a Therapy? előzenekaraként a finn Flesh Roxon, illetve a szintén finn Hexvessel, a japán Tricot előzenekaraként a szlovák Fresh Out Of The Bus, így érkezik a francia Dan Terminus, valamint a luxemburgi-német Say Yes Dog és még rengeteg más zenekar.

Megszűnt a 86-os busz, helyette a 19-es villamossal lehet eljutni a Szent Gellért térre, ahonnan tíz perc séta a hajó. Egy másik lehetőség a 17-es villamos, ami a Széll Kálmán téren és a Villányi úton keresztül megy a Móricz Zsigmond tér felé. Az A38-at továbbra is a 4-es és 6-os villamosokkal lehet a legkönnyebben megközelíteni, és persze a menetrend szerinti hajójárat továbbra is kiköt az A38-on.


INTERJÚ 7 TELJES INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

Nem a megszokott múltidézés // colorStar-interjú 20 éves születésnapját ünnepli egy különleges koncerttel az A38 Hajón a hazai zenei színtér elmúlt két évtizedének egyik legizgalmasabb zenekara, a többek közt a pszichedéliát, az elektronikát, a gitározós artpopot, és a világzenét keresztező colorStar. Keleti András frontemberrel beszélgettünk. Február 26-án tartjátok huszadik születésnapi koncerteteket. A tizenötödik születésnapotokat egy remixalbummal ünnepeltétek – most mire számíthat a közönség? Idén egy különleges gonddal megszerkesztett izgalmas koncertshowval szeretnénk megünnepelni ezt a szép jubileumot. Szeretnénk valami olyan dolgot építeni extraként a koncert köré, ami nem a megszokott múltidézés régi tagok, vagy különböző szólisták vendégszerepeltetésével, hanem sokkal inkább valamiféle jól felépített és kitalált audiovizuális utazás. A szokásosnál nagyobb hangsúlyt kapó, exkluzív látványvilággal és egy minden eddiginél aprólékosabban kidolgozott műsor koncepciójával készülünk. Ezt a műsort már november óta tervezgetjük. Sőt, valójában már korábban elkezdtük a koncerteket frissítgetni régi számok felújításával. Aki jár a koncertjeinkre, könnyen felfigyelhetett arra, hogy bizonyos dalainkat elkezdtük összefűzve-mixelve hosszabb blokkok formájában játszani. A zenekarral a színfalak mögött most is épp ilyen blokkokat fejlesztgetünk tovább erre az alkalomra, további régen játszott dalok belefűzésével ezekbe a hosszabb, egybefüggő zenei folyamatokba. Összefoglalva egy látványos és lehengerlő utazásra készülünk, de ennél többet már nem árulhatok el. A lényeg hogy komoly készülődésben vagyunk és tele vagyunk izgalmas meglepetéssel február 26-ra. Melyek voltak a legmeghatározóbb élményeitek a húsz év során? Ennyi idő alatt természetesen sok minden történik egy zenekarral és ezért minden tagnak valószínűleg más események válhattak meghatározóvá, bár biztos vannak átfedések. Nekem azért van néhány komoly emlékem, mint például a Heavenicetrip album felvételei a dunakeszi HSB stúdióban Regivel, azaz Regenye Zoltánnal, vagy a Hisztéria 2000 elnevezésű ezredfordulós szilveszteri fesztivál, egy különösre és izgalmasra sikerült isztambuli út a 2001-es nemzetközi Zene Ünnepe fesztiválon, két nyugat-európeai klubturné, amelyek közül az elsőn, Farkas Zoli hirtelen jött betegsége miatt két koncertre hirtelen doboshelyettes lettem , a második ilyen turné során pedig az akkori basszusgitárosunk, Pilu (Balahoczky István) távozott a csapatból, na meg persze volt egy jó kis 10 éves bulink a PeCsában. Voltunk Ozora nagyszínpadon nyitózenekar, ahol úgy kezdtük el a koncertet, hogy egy hatalmas réten rohantak felénk az emberek, A székesfehérvári Bory várban meg zuhogó esőben táncoltak a zenénkre, miközben mi a vár árkádjai alatt állva zenéltünk megvilágítva, miközben az egész vár be volt vetítve hatalmas, színes diákkal és mindenütt ugráltak az emberek, még fönn a várfalon is. Nekem talán ez volt a legkülönlegesebb élményem eddig, de szerencsére mindig újból és újból akadnak különlegesen jól sikerült koncertek, stúdiózgatások, utazgatások, de főleg koncertek. Milyennek képzeltétek a jövőt, amikor elindultatok? Mi valósult meg ebből? Amikor ez a zenekar ‘96-ban elindult, nekem az első mozzanatokban őszintén szólva nem is volt olyan nagy szerepem. Azelőtt egy-két évvel bekerültem kiegészítő gitáros-vokálosként egy úgynevezett alternativ rockzenekarba, a Vidámparkba, és mire felocsúdtam, az énekestől, Őz Zsolttól elköszönve, egy teljesen más megközelítéssel elkezdtük csinálni ezt a kísérletező, új utakat kereső, félig elektronikus saját zenénket. Az első albumon főleg Peti (Szalay Péter), Pilu és Zoli (Farkas Zoltán) voltak ennek az új koncepciónak a megfejtői, én a próbákon beleimprovizálgattam dolgokat a jól kitalált témákra és alapokra, és ami jól sikerült, azt konkretizáltuk. Azt hiszem az volt a cél, hogy magunkat megújítsuk és egy kicsit ahhoz hasonló zenét csináljunk a meglévő eszközeinkkel, mint amiket az elektronikus zenei party-kon kezdtünk hallani azokban az időkben. Ennek megfelelően az is fontos szempont volt, hogy táncolni lehessen rá, és közben szerettünk volna bizonyos stílusjegyeket belecsepegtetni olyan közös kedvenceinkből, mint amilyen a Pink Floyd is volt. Ezeknek az elemeknek a megfelelő arányú kevergetéséből egy, a megszokott műfaji határokon felülemelkedő egyéni stílusvilágot igyekeztünk kialakítani. Az első célok nagyjából ezek voltak. Ha visszagondolok az első két lemezünkre, meg a kétezres évek sikereire, arra a sok colorStarra partizó fiatalra, akiknek játszottunk, akkor azt hiszem ezek az elvárásaink viszonylag hamar teljesültek, bár azt is gondolom, hogy mind a mai napig nem aknáztuk ki teljesen a zenénkben rejlő lehetőségeket.

BLOG.A38.HU

Melyik lemezeteken szerettetek leginkább dolgozni? Nálam ez most úgy áll, hogy két ilyen van, az egyik a Heavenicetrip!, valószínűleg azért is, mert az első volt, a másik pedig a Solarize amiről most tényleg azt gondolom, hogy az egyik legjobban sikerült albumunk. E kettő közül tényleg nem tudom eldönteni melyik, mindkettőt teljesen más miatt élveztem. Mennyire fontos számotokra naprakésznek lenni, újítani, követni a trendeket? Nekünk azt hiszem, mindig az volt a fontos, hogy minden lemezzel magunkat újítsuk meg valahogy. Ilyenkor mindig az aktuális élményeinket és azonbelül nyilvánvalóan a trendeket is figyelembe vesszük. Ez soha nem jelentett annál többet, mint hogy például 2004-ben már természetesen nekünk sem ugyanaz volt izgalmas, mint ami 96-ban. A Heavenicetrip elkészítése után, - ami gyakorlatilag olyan, mint egy koncept album, egy önálló világ, egy mozi, vagy valami ilyesmi - világossá vált, hogy egy következő albumra kellenek új színek és hangulatok, hogy most ne ugyanazt a világot építsük fel újra - így került képbe az etnós, világzenés megközelítés, majd szépen lassan jöttek néha dominánsabb énektémák, majd dalok és közben valahogy érdekes módon a trendek is nagyjából velünk párhuzamosan alakultak. A kétezres évek közepéig legalábbis mindenképpen. Az utóbbi években számos tagcserén esett át a zenekar. Milyen hatással volt ez a zenétekre? Nálunk ezek a változások mindig elég komolyan befolyásolták a zenénk alakulását. A kialakult közös zeneszerzés és hangszerelés módszere miatt különösen. Először a hatodik évben Pilu kiszállása után, a basszusgitár poszton történt cserék hoztak jelentős változást a megszólalásban. Most már egy jó ideje Somogyi Feri pengeti a mélyeket és nekem az ő játékában esszenciálisan ott van, ami a mi zenénkhez kell. A koncertjeinkhez például nagyon sokat tesz hozzá az az erő, ami az ő játékmódjában rejlik. Ezen kívül az elektronika használata terén komoly változást hozott annak idején Szinya (Szinovszki Márton) beszállása és legalább ekkora változást hozott, amikor őt váltotta Szabi, aki a gépek kezelése mellett második énekesként és sajátos zenei világával egy teljesen új színt hozott a zenekarba. Azok közül, akik ebben a zenekarban játszanak, vagy játszottak, mindenkinek megvan a maga zenei karaktere, ami hallatszik az adott korszakunk dalain, de mindenki más módon és mértékkel igazította a saját dolgait ahhoz, amit colorStarnak nevezünk. Ennyi idő után most úgy látom, hogy végül ez is döntően hozzájárult, hogy ilyen sokféle dal és zene született ebben a 20 évben, miközben végig sikerült megőriznünk valamit abból, amitől felismerhetőek vagyunk.

colorStar 20. születésnap

26

20.00


8 KIÁLLÍTÁS

Szigeti Tamás Natúr

FEBR. 2-14.

A tematikus tendencia, amely leginkább jellemzi Szigeti utóbbi hároméves időszakát a hangsúlyosan társadalomkritikus szemlélettől a tájfestészet egyéni értelmezéséig vezet. Míg korábban (Önhatalom című kiállítás, 2012) a közéleti figura, annak számos, gesztusaiban hordozott lehetőségével ábrázolható szereplése állt a művész érdeklődésének középpontjában, a további kiállítások (Köz, 2013; Valahol, 2014) már az emberi alakot a tájnak, az épített környezetnek rendelték alá, és az alak milyenségét, üzenetét elsősorban a tájhoz, a térhez viszonyítva jelenítették meg. Ez a tendencia látszik folytatódni a mostani kiállítás képein is, ahol a környezet mint az emberi tevékenységek következménye és lehetősége jelenik meg. A 2013-ban megrendezésre került Köz című kiállítását Csepeli György a következő szavakkal nyitotta meg: „A képek, melyeket itt látunk, bizonyítják, hogy emlékezés csak a vulgáris idő megtagadása, a visszatérés felidézése révén lehetséges. Mindegyik képet áthatja a szorongás, melyet nem egyszerűen a már megtörtént visszatérésétől való félelem táplál. A képek azért hatnak ránk, fognak és nem eresztenek, mert a bennünk, magunkban lévő hátborzongató fenyegetésekkel szembesítenek, melyeknek nem kell visszatérniük, mert itt vannak, bennünk és körülöttünk.” Egy évvel később Kovácsy Tibor a Valahol című kiállítás képeiről így beszélt: „… a lemondás és a szorongó aggodalom valamennyi képen ott van. A lemondás a tájképi idill fájó szétcsúszásában. Az aggodalom pedig a tájképek békés felszínét felrepesztő alakokban, akik és amelyek hol jól láthatóan ártó szándékkal jelennek meg, mint a Füst című képen, hol ismeretlen megfontolásokból, mint az Ipari tájban, csak éppen már eltávoztak, miután fénycsövekkel dekorálták ki a virágos rétet, hol pedig minden bizonnyal készülődnek valami fölöttébb gyanús cselekedetre, ezért osontak a fák között, ahol aztán óvatlanul mégis felverték a fácánokat.” A mostani kiállítás képein a természet egyre fontosabb szerepet kap, már-már uralkodóvá, dominánssá válik. Éppen annyira, amennyire egy épületromot az azt benövő növényzet betakar, elviselhetővé tesz. Szigeti összes képén megjelenik az idő múlása, a múlt, a elmúlás és az emlékezés. A megjelenő – többnyire halott -- tárgyak, figurák, csak kontrasztként szolgálnak a természet megállíthatatlanul életszagú árjához képest. Szinte minden képen átszaglik a természet kíméletlen élni akarása. A kiállítás címe Natúr, olyan mint egy fricska, kimozdít, eggyel távolabbról segíti láttatni azt, aminek mindannyian nap mint nap részesei vagyunk: emberek, játszótéri csúszdák és körhinták, úszunk mind valami megfoghatatlan árban, haladva az élettel az elmúlás felé.

FEBR. 16-28.

Bukta Imre

Falusi second hand

Bukta Imre az A38 kiállítóterében bemutatott legújabb munkáiban – ha tematikailag meg is jelennek a mai magyar vidéki ember különféle jellemző élethelyzetei – nem a tartalom kap elsődleges fontosságot, hanem az egyszerű, sajátos falusi életképek festőisége. E képeken is megjelenik Bukta folyamatosan változó, fejlődő, gazdagodó motívumvilága, melyet nagyon szűk földrajzi területen, lakóhelyén, a Heves megye perifériáján fekvő Mezőszemerén gyűjt. Bukta kiállításai nemcsak azért izgalmasak, mert rendszerint új témakört érintenek művei, hanem azért is, mert képalkotási módszerén folyamatosan változtat, fejleszt, kísérletezik, új technikákat emel alkotói módszerei közé. A látszólag egyszerű, falusi témák, a sokszor csupasz, a felületes szemlélő számára érdektelen vidéki táj Bukta képein keresztül sajátosan bonyolult képi szövetként mutatják magukat, arcuk, történetük lesz. A Bukta képein már 2005 óta megjelenő geometrikus mintázatok idővel egyre organikusabbá válnak, gyakran már tárgysorozatok adják ki a foltokban megjelenő nyomatszerű mintázatot. A képeken megjelenő figurák mellett jellemző, beszélő tárgyak, részletek kerülnek kiemelésre. A leheletfinoman kidolgozott rajzok, és a festőiségtől már-már levitáló emberi figurák mellett a való élet legtriviálisabb elemei is beemelődnek a képbe. A városi ember falusi romantikájának giccs határát feszegető idillje helyére Bukta képeit szemlélve egy másik, a faluban élő, azt ízig-vérig ismerő ember romantikája kerül. Mert itt a falu karácsonyfája alatt megjelenő alak biciklijén himbálózó reklámszatyor nem az irónia, de a hely- és szokásismeret révén, elfogadó természetességgel (szeretettel) kerül a képre. A mostani kiállítás darabjai papír és vászon alapú síkképekből állnak, olyan vizuális lírákból, amik zömét már az idei évben készített művek adják. Buktának nagy sikerű 2012-13- as Műcsarnok-beli kiállítása után ez a második önálló szereplése. írta és szerkesztette: Horváth Judit A kiállítások előzetes bejelentkezéssel látogathatóak naponta 11.00-18.00-ig. Kérjük, látogatás előtt egyeztessen a következő telefonszámon: +36 1 464 39 40!


interjú 9

A 7 főbűn // N.O.M. x Tudósok páros interjú Két kultikus, öntörvényű és nagyigényű, egyben szórakoztató és önirónikus popkult-művészcsoport, a moszkvai N.O.M. és a budapesti-szentendrei Tudósok ad közös koncept-koncertet február 18án az A38 Hajón. A régi ismeretségre és munkakapcsolatra tekintettel a két zenekarvezető páros interjút készített egymással. DR.MÁRIÁS KÉRDEZNI ANDREJ KAGAGYEJEV Mindkét zenekar, a tiétek és a miénk is túlélője a rendszerváltás utáni évtizedeknek, amely általában nem hozott túl sok jót az underground zenekaroknak és művészeknek. Nektek hogy sikerült frissnek, izgalmasnak és sikeresnek maradnotok? A rendszerváltás során történt változásoknak köszönhetően az életünk is megváltozott. Már nem kellett egzisztenciális kérdésekkel, a napi rutinnal foglalkoznunk és a megélhetésért küzdenünk, hanem kifejezetten a zenére, a filmre, az irodalomra és a festészetre koncentrálhattunk. Ez egy merész és szokatlan váltás volt néhány szovjet ipari mérnök számára. Voltak természetesen vágyaink is, de különösebb illúziókat se tápláltunk a zenekar globális sikerei kapcsán. A N.O.M. 29 éves fennállása során semmit se bántunk meg, volt mit nyújtanunk a közönségünknek. Ma is haladunk azon a valaha kijelölt útvonalon, hűek maradtunk az alkotói módszereinkhez és még mindig tudunk újat mondani a hallgatóinknak. Sok tagcsere volt az utóbbi években a N.O.M-ban. Ez mennyire volt szükségszerű? Mi volt és mi maradt? Valamikor még a nyolcvanas években, Szergej Butuzov szerzőtársammal viccből kitaláltuk a N.O.M. zenekar művészeti metódusát, ami kb. így szólt: „a jelen idióta valóságának dramatizálása vagy a drámai helyzetek idiotizálása”. Ez volt, van és lesz a krédónk. A tagcserék – az maga az élet. Valaki elfárad, vagy hirtelen úgy érzi, hogy nem azzal foglalkozott, amivel kellett volna, de van, aki meg fordítva, új életérzést keresve talál meg minket. A zenekarunkban nincsenek véletlen tagok. Alekszandr Liver még 1992-ben Franciaországba költözött (ahol operaénekesként dolgozik- a szerk.), de megmaradt a zenekar tagjának. Az énekesnőnk, Varvara Zverkova egy egyetemi évfolyamtársam lánya, kicsi korától ismerem, 5 éve lett a N.O.M. tagja és azóta a szerepe csak nőtt a zenekarban. Nemrég lett lépett be a zenekarba Alekszej Zubkov, gitáros és balalajkavirtuóz, aki a dalainkon nőtt fel és részese akart lenni ennek a folyamatnak. Úgyhogy minden jó, ha a vége jó. Mintha az utóbbi években jobban fókuszálnátok munkátokat az orosz közönségre. Szerinted ez egy globális jelenség? Kevesebb az érdeklődés mostanában a külföldiek iránt, mint régebben? Mindig nyitottak vagyunk az együttműködésekre. A kilencvenes évek derekán egészen rövid ideig tartott ki a divat a „rouge vague”-ra. Ennek ellenére mi elég sokat turnéztunk Európában és szép számban játszottunk klubokban és fesztiválokon. Az utóbbi évek visszaesése talán a válsághoz köthető, anyagi szempontból ma már sokkal nehezebb lett koncerteket szervezni. Oroszországban sem egyszerű a helyzet. A N.O.M. is leginkább csak Moszkvában és Szentpéterváron koncertezik, a vidék pedig sajnos gyenge színvonalú popkultúrából táplálkozik. Mennyire elkerülhetetlen ma a művészetben nálatok a politikáról is beszélni, arra reagálni? Minden a szerzőtől függ, ő határozza meg magának, mi az, ami fontos és mi nem. A lényeg, hogy a végtermék legyen őszinte, tehetséges és nem kommersz. Hogy érezted magad akkor, amikor a budapesti Nagy Fül fesztiválon adott koncertetek kellős közepén felmentek a színpadra a magyar rendőrök és lekapcsolták az áramot? Tökéletesen emlékszem erre a koncertre a MU Színházban (nevet). Valaki kihívta a rendőrséget a hangpara miatt és a koncertünket félbeszakították. Amikor a közönség hangosan tiltakozott az áramtalanítás ellen, elfogott minket a déjá vu élménye. A 90-es évek elején egy ukrán rock fesztiválon Novaja Kahovkán gépfegyveres rohamrendőrök állították le a koncertünket, mivel valamilyen helyi hivatalnokok a szövegeinket „kultúrátlannak” minősítették és cenzúrázták. A 7 főbűn mennyire politikai, etikai, vallási vagy éppen vicces kérdés? Semmiképpen sem politikai. Ez csak egy ismételt próbálkozás az emberi bűnök és szörnyűségek rendszerezésére, természetesen kellő iróniával és elsősorban öniróniával megbolondítva.

TELJES INTERJÚ AZ A38 BLOGJÁN

BLOG.A38.HU

ANDREJ KAGAGYEJEV KÉRDEZNI DR. MÁRIÁS A Tudósok és a N.O.M. utoljára 5 évvel ezelőtt, Miskolcon játszott közös koncertet. Mi történt azóta a zenekarral? Mik a legfrissebb híreitek számunkra? A Tudósok fennállása legjobb formájában van, ha jól hallom, pont úgy, ahogyan a NOM is! Mi idén ünnepeljük fennállásunk 30 szülinapját, ami, valljuk be, már csak biológiai szempontból is egy csoda. Ha e mellé még hozzáadjuk, hogy talán eléggé őrültek és vadak maradtunk a mai napig is, akkor szerintem megérdemlünk egy mosolyt. Egy sor koncerttel készülünk megünnepelni az évfordulót, s e sorozat egyik ékköve lesz a veletek, mint régi barátokkal adott koncertünk a Hajón. Jugoszláviában születtél, majd Magyarországra költöztél, most pedig egy teljesen új egység, az EU az otthonod. Hogyan érzed magad ebben a közegben, otthonosan vagy idegennek? Egyetértesz a Laibach szkepszisével, miszerint Európa szétesőben van („Europe is falling apart”)? A Laibachot mindig szerettem, de sosem vettem túl komolyan, mert szerintem állításaikban ugyanannyi a komolyság, mint az irónia. Európa szétesőfélben van, persze, de pont ugyanannyira, amennyire a világ többi része is, azonban éppen elég rafinált és gazdag ahhoz, hogy még sokáig fennmaradjon. Volt már nagyobb bajban is, mint a mostani migráció. Hogy mi itt Magyarországon mennyire élünk Európában az is egy jó kérdés, de bennünket már nem tud igazán meglepni a politika, hisz mi már jól tudjuk, hogy sok jót nem érdemes tőle várni, legfeljebb rengeteg témát a művészetünkhöz. Mit gondolsz a polkorrektségről a művészetben? Azt gondolom, hogy az egészen más kéne legyen, mint amit egyes sznob körökben értenek alatta azzal kapcsolatban, hogy igazából semmi kellemetlen dologról nem szabad beszélni a szegénységtől a kanonizált hazugságokig. A művészetnek csak egyvalamivel szemben kell korrektnek lennie: a saját szívével szemben. Ha azzal korrekt, akkor már félig nyert ügye van. Persze simán lehet, hogy még ettől utálni fogják, de hát az nem baj, mert az is csak azt bizonyítja, hogy valamire rátapintott, hisz heves reakciót váltott ki. Valamikor Budapest török fennhatóság alatt volt. Mit gondolsz az iszlamizáció perspektíváiról, ahogy azt Michel Houellebecq írja le a Behódolásban? Nekem nem hiányzik itt semmilyen invázió, így egy arab-törökmittomén milyen sem, mert ez egy nem túl gazdag ország nem túl sok lehetőséggel. De azt se tartom egészségesnek, se jónak, se civilizáltnak, ha az arabok demonizációját arra használja fel a politika, hogy saját magát népszerűsítse az emberek félelmeire való rájátszással. Most kicsit annak a színháznak vagyunk a nézői, hogy Merkel azt mondja az arabok királyok, Orbán meg, hogy ördögök. Az igazság a kettő között van, de az senkit sem érdekel, mert pillanatnyilag az arabok csak egy politikai eszköz, semmi más. Van-e bármi esélye a Nagy Fül fesztivál felélesztésére? Nincs. Ennek az országnak nincs ilyesmire szüksége. Itt mindenki a diszkót szereti és rá részegen táncolni, de attól tartok, hogy ez ma a világban mindenhol ugyanígy van. Véget ért a lemezek fizikai korszaka, szinte minden zene vagy film elérhető ingyen a világhálón. Hogyan éled ezt meg te és a zenekarod? Minket a piac nem befolyásol, szeretünk lemezeket készíteni attól függetlenül, hogy eladhatók-e, mert az új számok, lemezek, anyagok örömet szereznek nekünk és éltetik a zenekart ahogyan kiváló és imádott közönségünket is, főleg, ha valamiért netán még fizetnek is. 18 20.00 Pesti Estek NOM (RU) lemezbemutató koncert Tudósok


10 hirdetés

A jó szakember kicsit őrült, nagyon elhivatott, és minden helyzetben feltalálja magát. Az Akadémia38 célja, hogy használható gyakorlati tudással és biztos elméleti alappal felvértezett szakembereket képezzen. OKJ-képesítést adó, szuperintenzív gyakorlati képzések és komoly elméleti ismeretek neves oktatóktól. Hangosító-, világítástechnikus- és mozgóképgyártó-képzés kis létszámú csoportokban az A38 egyedülállóan komplex technikáján – ez az Akadémia38, az A38 Hajó koncerttechnikai és mozgóképgyártó-iskolája.

Az A38 Hajó koncerttechnikai és mozgóképgyártó iskolája 2016 TÉL-TAVASZ Hangosítóképzés Világítástechnikus-képzés Mozgóképgyártó-képzés

T NA NYÍ L

P!

6., február . , 2016 szombat N 1 6 órától AJÓ AZ A

38 H

JELENTKEZÉS FEBRUÁR 15-IG! További információ, jelentkezési lap: akademia.a38.hu akademia@a38.hu (+36 1) 464 39 40

A HÓNAP FOTÓJA

12.18. Robb (AT)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.