Amalfi in Arabic style. The Ancient Arsenals of the Amalfi Republic of the IX century. The Cave of the Emerald in the enchanting Conca dei Marini Bay. You can enter it through a staircase, an elevator or from the sea. The Cave is also destination of scuba divers, especially at Christmas, when they visit the suggestive submerged Manger, made of Vietri ceramics. INFO TURISMO TOURIST INFORMATION Comune/Town Hall +39 0898736211 AACST +39 089871107 www.comune.amalfi.sa.it
foto di Giovanni Russo
IL TERRITORIO malfi è situata sulla Costiera amalfitana, sulla costa meridionale della Penisola sorrentina, e la sua economia odierna è basata prevalentemente sul turismo, con un patrimonio ricettivo costituito da notissimi alberghi storici e da confortevoli alberghi moderni. È caratteristico l’insieme di case aggrappate alla roccia e caratteristiche sono le stradine, il tutto in un disegno di archi ed angiporti e di torri antiche erette a difesa della costa dagli attacchi barbareschi. Il clima solitamente gradevole e mite, il valore artistico ed architettonico dei monumenti, l’indescrivibile bellezza del paesaggio, il folklore delle tradizioni ne fanno una località incomparabile, tanto da far dire a Renato Fucini che “per gli amalfitani che andranno in Paradiso sarà un giorno come tutti gli altri”.
A
DA VEDERE Il Duomo, sorto nel VI secolo e dedicato a Sant’Andrea Apostolo. Il Chiostro del Paradiso, costruito nel XIII secolo in stile arabo. Gli Antichi Arsenali della Repubblica Amalfitana, del secolo IX. La Grotta dello Smeraldo che sorge nell’incantevole baia di Conca dei Marini. Vi si può accedere con una scala o un ascensore oppure dal mare. La Grotta è anche meta di subacquei, specie nel periodo natalizio, che visitano il suggestivo Presepe sommerso, realizzato in ceramica di Vietri. THE TERRITORY malfi is on the Amalfi coast, on the southern coast of the Sorrento Peninsula; its today’s economy is primarily based on tourism, with an accommodation patrimony constituted by known historical hotels and comfortable modern hotels. Characteristic houses clinging to the rock and characteristic little streets, in a plan of arches, blind alleys and ancient towers built to defend the coast from the barbaric attacks. The usually pleasant and mild climate, the artistic and architectural value of the monuments, the indescribable beauty of the landscape, and the folklore of the traditions make it an incomparable place. Renato Fucini once said “for the people from Amalfi that will one day go to Heaven, it will be just one day like the others.”
A
in auto: Autostrada A3 Napoli-Salerno, uscita Angri, Valico di Chiunzi, Ravello, Amalfi. Autostrada A3 Napoli -Salerno uscita Vietri sul Mare, S.S. 163. by car: Highway A3 Naples-Salerno, exit Angr, Valico di Chiunzi, Ravello, Amalfi. Higway A3 Naples-Salerno exit Vietri on the Sea, S.S. 163.
DOVE ALLOGGIARE - WHERE TO STAY
HOTEL SANTA CATERINA ***** L S.S. Amalfitana 9 - 84011 AMALFI (SA) Tel. +39 089871012 Fax +39 089871351 www.hotelsantacaterina.it info@hotelsantacaterina.it Situato sulla famosa strada che costeggia la costiera amalfitana, a pochi minuti da Amalfi, l’Hotel Santa Caterina è incastonato nella roccia in posizione dominante sul mare, nel mezzo di una lussureggiante vegetazione mediterranea, bougainville e piante di limoni, e gode di una vista meravigliosa sulla baia e su tutta la cittadina di Amalfi. Located on the famous Amalfi coastal drive only minutes from the town of Amalfi, the Hotel Santa Caterina sits on the top of a cliff, in the midst of lush Mediterranean vegetation, bougainvillea and lemon groves, enjoying a commanding view of the sea and of the ancient little town full of architectural jewels.
WHAT TO SEE The Cathedral built in the VI century and consecrated to Saint Andrea Apostle. The Cloister of Heaven built in the XIII century Speciale sapori della Campania
43
