WEEKLY
Friday, December 8th, 2017 Vol. 22, No.13
The Patrika is hosting a Young Writers Contest to find out how to enter and win a $200 Visa Gift card please see p. 50
Donate to those in need! to see how you can make a difference see p. 18
SUPER VISA VISITOR’S INSURANCE Say No to Bank Mortgage Insurance & Get PERSONAL INSURANCE INSURANCE: • Mortgage • Life • Disability • Critical Illness • Travel
Unit 111 - 2580 Cedar Park Place
BRINDER S. GILL (Abbotsford)
Sandeep Ahuja CHS
604-825-9697 604-996-6862
The Patrika
PAGE 2
025-18_AbbotsfordSL-PrintAdsNowOpen-10x6-Punjabi-OUTLINED.indd PAGE 2
1
Friday, December 8th, 2017
11/21/2017 09:46:56
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 3
asIN quhfzy Gr afky vI srivs idMdy hF
17
DEEP KARAN PANNU
604-697-3977
33222 Elz Xyl roz,aYbtsPorz, bI sI V2T 3LB imlx leI apufieMtmYNt jLrUrI hY
isrP aYbtsPorz rihx vfilaF leI puwCigwC
PAGE 3
The Patrika
PAGE 4
sMpfdkI bI sI ivwc zrfieivMg Xogqf aqy vfhn
hor vhIklF nUM Cwz ky hr rojL 875 kfr
df hoxf aqI jLrUrI hY. ieQoN dIaF Drfql
hfdsy ho rhy hn jo iewk sfl ivwc iqMn
siQqIaF aqy smyN isr afvwsL phuMc ny
lwK vIh hjLfr qoN vwD jFdy hn. 2010 qoN
jLrUrI kr idwqf hY ik Auprokq dohF loVF
lY ky awj qwk aOsqn 23%vwD gey hn.
dI pUrqI jIvn ijAux leI jLrUrI hY. ieho
jo iPkr df ivsLf hY. iehnF hfdisafN nfl
hI kfrn hY ik hr Kyqr ivwc hr vkq
bMdy PwtV ho rhy hn, bhuq sfry mOq dy mUMh
hr sVk qy vwK vWK vfhn afpo afpxI
pY rhy hn, Gr AujwV rhy hn, bwicaF df
cfly Bwjy jFdy hn. iesy Bwj dOV ivwc
BivwK hnHyrf ho irhf hY. mYzIkl ivBfg,
aYksIzYNt ho jfxy vI sMBv hn. aYksI-
afeI sI bI sI mihkmy, puils ivBfg dy
zYNtF dIaF iksmf aqy kfrn pqf krIey
Krcy vwD rhy hn, jo bI sI dy afm lokF
qF nqIjf inkldf hY ky kuJ kOisLsF nfl
qy tYks vDf ky vsUly jfxy hn. iehnF
iehnF dI igxqI GtfeI jf skdI hY. ies
hfdisaF nUM Gwt krn leI jLurmfny aqy
ivwc vI hr zrfievr dI ijMLdgI dy hflqF,
sjLfvF ivwc kuwJ sKLqI kIqI geI hY ijvyN
mfniskqf aqy nsLy krky gwzI clfAuxI
pihlI by- iDafnI zrfieivMg krdy PVy
afidk kfrn hn, jo hr sfl keI Gr
jfx qy 368 zflr jLuLrmfnf hovygf aqy
AujfVdy hn. ienHF dI rokQfm leI afeI
cfr pnYltI puaFiet, lfiesMs Auwpr
sI bI sI iewk srkfrI adfrf syvfvF dy
175 zflr, zrfievr pnYltI puafieMt
irhf hY jo trFsport minstrI aqy puils
pRImIam so kul joV 543 zflr aqy
ivBfg nfl iml ky zrfieivMg ivDIaF aqy
cfr pnYltI puafieMt bxn gy. dUjI by-
bcfE dI soc qy pihrf idMidaF cOksI
iDafnI zrfieivMg jy sfl dy ivwc ivwc ho
adysL idMdf hY.
geI qF 368+888 zflr+cfr puafieNt
knyzf dy hr sUby ivwc by- iDafnI zr-
jLrmfnf aqy iehnF zrfievrfN nUM hfeI
fieivMg dy nwQ pfAux dI pihl hY pr bI
irsk zrfievr afiKaf jfvygf. pihlI
sI dI srkfr ny ies nUM hor sKLqI nfl
idsMbr 2017 qoN iewk Kfs knMUn lfgU ho
nijwTx leI kfnUMn bxfey hn, jo ies
igaf hY, ik ijhVy lok jfx buJ ky gWzI
pRkfr hn :- by- iDafnI zrfieivMg nMU
qyjL clfAuNdy hn, lfl bwqI dI axgihlI
bhuq ijLafdf jurmfnf aqy lMmI sjLf df
krdy hn, kfrF nfl stMt krdy hn qoN
KimafjLf Bugqxf pvygf. hwQ ivwc sYWl
iqMn hPqy qoN lY ky iqMn sfl qwk gwzI
Pon PV ky Pon suxnf jF Pon krnf, ibjlI
cxlfAux df hwk Kohilaf jfvygf. bhuqI
AupkrnF dI vrqoN krnI, cldy vIhkl
vfr glqI krn vfly cflkF qy aprfDk
qy mykawp krnI, Bojn Kfxf, ryzIE qy jF
kys vI bxfey jfxgy. ies qoN ibnf bjLurgF
stIrIE qy cYnl lwBxf, sVk qoN ieDr
aqy ishq smWisaf nfl jUJdy zrfievrF
EDr dyKxf jF gwlF ivwc gvfc jfxf gunfh
df tYst hr sfl jLrUrI kr idwqf hY ijs
hn. bI sI ivwc kul hfdisaF df 25%
dy sfrQk nqIjy afey hn.
by- iDafnI zrfieivMg df nqIjf hY. ieQy
`` afE afpF vI hux qoN sfvDfn ho jfeIey
iewk sfl ivwc aOsqn 430 jfnF sVk hfdisaF krky hI jFdIaF hn. ies qoN ielfvf 6500 jLKmI lokF nUM hspqfl ivwc dfKl krvfAuxf pYNdf hY. trwkF bwsF jF PAGE 4
hfdisaF dI prsntyj GtfeIey`` DMnvfd sihq sMpfdkI mMzl.
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 5
From Balwant Sanghera's Desk
W
e live in very unpredictable times. In this very uncertain world environment Canada stands like a beacon of hope and optimism. Social media and technology have advanced to such a stage that whenever and where ever an unusual event takes place in the world, within seconds, everyone knows about it. The on-going conflicts around the globe as well as the stresses and strains of daily life have made people recognise the need for peace- both internal and external. The places of worship are well equipped to meet the spiritual needs of people. In this regard, a few kilometers of a road in Richmond have been playing a very important role not only for the local residents but also from people all around Metro Vancouver and elsewhere. Richmond’s Highway to Heaven has become famous worldwide. This stretch of # 5 Road between Bridgeport Road and Steveston Highway has gained not only national but also international attention. It is unique to Richmond. India Cultural Centre of Canada’s Gurdwara Nanak Niwas, also popularly known as the #5 Road Gurdwara, was the first place of worship to be built along this road. Since then, more than twenty religious institutions, including a mosque, a Hindu Temple, a Buddhist Pagoda, a Monastery and many others representing various religious denominations, call No.5 Road their home. Representatives of most of these institutions meet on a fairly regular basis to discuss issues of mutual interest and promoting inter-faith and intercultural harmony. Recent visit by 11 United Nations Ambassadors to Gurdwara Nanak Niwas to meet members of the Gurdwara Management and Highway to Heaven Association was a tribute to this special place. Like many other religious institutions, India Cultural Centre of Canada’s Gurdwara Nanak Niwas is managed by an executive committee which is elected every three years by the members. The latest executive com-
mittee was elected for a term of three years running from January 1, 2018 to December 31, 2020 recently. The new executive comprises of: Chairman: Asa Singh Johal, President: Balbir Singh Jawanda, Vice President: Sohan Singh Basi, General Secretary: Chain Singh Batth, Secretary: Balwant Singh Sanghera, Assistant Secretary: Kanwarjit Singh Sihota, Treasurer: Mohan Singh Sandhu, Vice Treasurer: Ubed Singh Sidhu, Assistant Treasurer: Amrik Singh Jawanda. The Directors are: Rana Singh Dulay, Surjit Singh Gill, Gurcharan Singh Grewal, Kashmir Kaur Johal, Manjit Kaur Johal and Anant Pal Singh. Honorary Directors are: Darshan (Donny) Singh Basran and Satpal Singh Johal Like many other places of worship Gurdwara Nanak Niwas is home to a number of community programs. These include the Art of Living Yoga classes, Kundalini Yoga classes, Seniors’ Yoga classes, Punjabi School and Chai Chaupal. In addition to that, youth activities and tournaments are held at these premises from time to time. The Gurdwara has also hosted a number of Inter-Faith Bridging seminars in order to promote intercultural harmony. It has taken a leadership role in organizing participation by the Highway to Heaven Association members in the Steveston’s Canada Day Parade. Students from various schools, colleges and universities in B.C., U.S. and other parts of the country visit the Gurdwara every year to learn about the Sikh religion as well as the Indo-Canadian community. On special occasions like the Diwali, Lohri, Vaisakhi and the New Year, the Gurdwara overflows with devotees. Like previous management committees, the new executive is also dedicated to serving the congregation and the community to the best of its ability.
Balwant Sanghera (Balwant Sanghera is a retired School Psychologist and Community Activist)
PAGE 5
PAGE 6
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Province escalates overdose emergency response to save lives, support people with addictions
T
he British Columbia government is launching a new Overdose Emergency Response Centre to combat the continuing crisis and spearhead urgent action to save lives, Minister of Mental Health and Addictions Judy Darcy announced today. “Every day, this overdose crisis is devastating families and communities,” said Darcy. “We are escalating our response, not just to prevent overdose deaths today, but to get at the very heart of the crisis so that no one has to lose another loved one.” A core team of experts and full-time staff at the emergency response centre will bring together provincial, health authority, municipal, Indigenous and
PAGE 6
law enforcement resources to tackle the overdose crisis at a community level. To maximize local impact, the centre will work closely with five new regional response teams to co-ordinate and strengthen addiction and overdose prevention programs on the ground with local teams. The provincial centre and regional teams will prioritize four essential interventions to save lives and support Continued on next page...
Friday, December 8th, 2017
people with addictions on a pathway to treatment and recovery: Proactively identifying and supporting people at risk of overdose – including screening for drug use by healthcare providers, clinical followup for people at risk, fast-tracked pathways to treatment and care, and connection to social supports like housing. Addressing the unsafe drug supply through wider access to drug checking and substitution drug treatment, such as Suboxone and hydromorphone. Expanding community-based harm reduction services, such as supervised consumption and overdose prevention sites, and outreach and mobile programs that extend the reach of harm reduction services. Increasing availability of naloxone at the community level, and those trained to use the life-saving treatment. Dr. Patricia Daly, chief medical health officer for Vancouver Coastal Health, will serve as the centre’s executive director and clinical lead for the Overdose Emergency Response Centre. “We continue to see the tragic loss of life from overdoses across the province, and we need to intensify the response at all levels to turn this crisis around,” said Daly. “This escalated emergency response strategy draws together and co-ordinates many partners – at the community, regional and provincial levels – with a common determination to save lives.” “Our 26-year-old son Ryan Hedican lost his life to a fentanyl poisoning, not an overdose,” said John Hedican, who lives in Courtenay. “To prevent other families from going through the profound grief that we have, we believe this poisoning emergency needs proactive measures rather than just reactive, so that the services people need are there for them before it is too late.” The provincial emergency centre will closely track emerging trends and risk factors in the overdose crisis, with centralized data monitoring and analysis. From this information – and information on the ground – the centre will work with the regional teams and
The Patrika
PAGE 7
new community action teams in hardhit communities to intervene quickly with life-saving responses, early intervention and proactive treatment and support. New community action teams will be in place by January 2018, in communities identified by overdose data as having most urgent need. “First Nations are disproportionately impacted by this crisis and our collective response must address that. Increasing cultural safety in the Province’s response efforts is essential for First Nations and Aboriginal peoples to receive more effective health and social services,” said First Nations Health Authority chief medical officer Dr. Evan Adams. “We are encouraged by the new provincial overdose emergency response structure with its ‘Ask Once, Get Help Fast’ approach and look forward to working with our partners to ensure access to these services in all five health regions.” “The commitment and dedication poured into the provincial response over the past 18 months has saved countless lives. But people continue to die in record numbers, and we need to do more,” said provincial health officer Dr. Perry Kendall, who declared the overdose crisis a public health emergency in 2016. “To date, most of those involved in the response have worked on it off the side of their desk. This new approach will see dedicated staff working in a co-ordinated way on the ground to get help to people who need it the most.” The new emergency response structure has been created in close consultation with Health Emergency Management BC, based on best practices in emergency management. As announced in September 2017, the provincial government is investing $322 million in new funding to address the overdose crisis. The emergency response centre will ensure those resources support effective strategies where they are most urgently needed. As part of this funding, the regional response teams and community action teams will have access to a Community Crisis Innovation Fund – which includes $3 million for the remainder of this year, and $6 million each year in 2018-19 and 2019-20.
PAGE 7
The Patrika
PAGE 8
Friday, December 8th, 2017
aflmI qpÈ: globl vfrimMg mInË no-lfeIP sfzy gRih qoN ibnfˆ sor-mMzl dy iËafdfqr gRih jfˆ qfˆ XK TMzy hn jfˆ bhuq iËafdf qwqy. iswty vjoN, DrqI qoN ielfvf hor iksy gRih `qy iËMdgI nhIN ivgsdI, DVkdI. ibRC nhIN mOldy. vjfh, Auh sfvfˆ qfpmfn hY, ijhVf sMquln jIvn AuqpqI leI ËrUrI hY. pr kI DrqI AuWqy jIvn hmyÈf surwiKaq rhygf? ieh svfl ies leI vI mhwqvpUrn hY ik bIqy vryH aijhy virHafˆ dy rUp ivwc drË ho gey hn jo sB qoN iËafdf grm khy jf rhy hn. awgy vI KYr nhIN idwsdI. dunIafˆ nUM Kqrf:- aMqr-rfÈtrI ivigafnk BfeIcfry anu s fr, ies smy ˆ dunIafˆ nUM jo sB qoN vwzf Kqrf hY, Auh hY aflmI-qpÈ arQfq globl-vfrimMg. ies dI ‘bdolq` hI dunIafˆ hVH, sokf, smuMdrI qUPfn, BuKmrI aqy nvIafˆinvyklIafˆ ibmfrIafˆ qoN mukqI pfAux ivwc nf isrP muÈkl `c hY sgoN ies nfl juVIafˆ alfmqfˆ ivwc hor vfDf ho irhf hY. ‘sMsfr mOsm jQybMdI` (vrlz mYrtolfjIkl afrgynfeIjyÈn), sMXukq rfÈtr sMG dI iek iekfeI, ny krIb ds sdIafˆ dy aMkiVafˆ dy qulnfqimk aiDaYn AuprMq cyqfvnI idwqI hY ik grm ho rhI DrqI iek Kqrnfk nqIjy vwl vwD rhI
hY. qfpmfn ivwc vfDy dy ies islisly ny bIqy iqMn-cfr dhfikafˆ qoN iËafdf Ëor pkiVafˆ hY, jdoN pUrI dunIafˆ ivwc AudXoigk gqIivDIafˆ aqy Kixj qylfˆ dI vrqoN ivwc Ëordfr vfDf hoieaf hY. grm imËfj dy kfrn:- mOsm ivigafnIafˆ ny jo kfrn lwBy hn, AunHfˆ ivwc sB qoN vwzf kfrn vfqfvrx ivwc kfrbn zfieafksfeIz aqy dU s rIafˆ gR I n hfAU s gY s fˆ (mIQYn, nfeItrys afksfeIz afid) dI idno-idn vwDdI mfqrf df hY. GxI KyqI ny vI ies ivwc iqwKf vfDf kIqf hY. Jony pfxI vfly bnfvtI ivkisq kIqy Kyqrf ivwc Kfdfˆ dvfeIafˆ dI vrqoN ny irvfieqI aqy kudrqrn Kfdfˆ nUM imQyn gYs ivwc bdl idwqf. ies nfl BUmI dI nmIˆ qfˆ GtI hI sgoN ieh Pslfˆ dy gYr imafrI aqy Gwt JfV df kfrn vI bxy. AudXoigk kRfˆqI qoN bfad ivÈv ivwc kfrbn zfieafksfeIz df Auqpfdn viDaf hY. AudXog kolf, pYtrokYmIkl aqy kudrqI gYsfˆ ijhy hfeIzrokfrbn bflx `qy inrBr ho ky rih gey hn. ipClI zyZ sdI ivwc qfpmfn 1[08 izgrI PfrnhIt qoN 1[26 izgrI PfrnhIt viDaf hY jo ies gwl df sUck hY ik ikvyˆ DrqI dy hry-Bry ipzyˆ nUM ËihrIly DUMey ivwc ilpty grm gRih
ivwc qbdIl kIqf jf irhf hY. ijhVf Aus EËon prq nUM vI nuksfn phuMcf irhf hY jo mfrU sUrjI prfbYˆgnI ikrnf nUM sfzy qfˆeI phuMcx qoN rokdI hY. EËon prq ivwc Cyk df afkfr 27 lwK vrg iklomItr df ho igaf hY. ieh sMn 2001 vflf mfp hY jdoN ies nUM hux qwk df sB qoN vwzf Cyk dwisaf igaf sI. ivigafnk mwq; EËon prq ivwc afpxy-afp nUM murMmq krn dI ivvsQf hY byÈrq ik Aus nUM nuksfn phuMcfx vflIafˆ gYsfˆ df AuWQy phuMcxf bMd hovy. hor kfrn aqy mOsmI qbdIlI:- koeI iewk vjfh ies qbdIlI df kfrn nhIN hY. eyar kMzIÈnrfˆ, rYPjIrytrfˆ aqy Pom AudXogfˆ qoN inklx vflIafˆ kloro-Ploro kfrbn gYsfˆ, bnfvtI Kfdfˆ, kIVymfr-ndInnfÈk dvfeIafˆ, vfhnfˆ df DUMafˆ, DUMafˆ-rflI, jMglfˆ dI awg, ÈorpRdUÈn, AudXoigk qy rsfiexk gqI ivDIafˆ, pRmfxU qy pulfV Kojf, pYtro-kYmIkl dI aMDfDuMd vrqoN aqy mfrU hiQafrfˆ df cln afid, iksy nf iksy rUp ivwc vfqfvrx aMdr GuspYT ho rhI hY. pYrfbYˆgnI ikrnfˆ qoN DrqI nUM bcfAux vflI EËon prq ivcly Cyk smyq, DrqI dy ryigsqfnIkrn leI vI ieho kfrk iËMmyvfr hn. iswty vjoN, smuMdrI AuTfa, mlyrIaf, pIlIaf, zYg ˆ U afid ijhIafˆ anykfˆ Kqrnfk
ICBC Claims
· Pain & Suffering · Wage Loss · Medical Expenses
Real Estate Law · Property Transfers · Mortgages · Independent Legal Advice Notary Services · Affidavits · Sponsorship Letters · Power of Attorney · Certified True Copies FREE CONSULTATION
PAGE 8
ivjY bMbylI
ibmfrIafˆ smyq cmVI rog aqy kYˆsr dI mhfˆmfrI afid vI vDdy qfpmfn kfrn hI pYr psfr rhy hn. DrqI dI hrI pwtI, grmI soKx vfly brPIly KMz aqy jl somy Gtdy jf rhy hn ijs nfl mOsm aqy ruwq bdlfa ny isPqI qbdIlI dI rfh PV leI hY. brPIly somy ipGl jfxgy:- jy aflmIqpÈ dI dr ieho rhI qfˆ vI 2050 qwk qfpmfn ivwc 4 qoN 6 sYlÈIas izgrI df ÈrqIafˆ vfDf hoxf inÈicq hY. sMn 2001 ivc aYtfˆritkf ivwc 1200 vrg mIl df brPIlf tfpU dyKdy-dyKdy pMGr igaf sI. krn; aMtfˆritkf dy ijs pUrbI qwtI ielfky nfl lwgdf ieh ivÈfl brP KMz gfieb hoieaf AuWQy qfpmfn ivwc isPqI vfDf not kIqf igaf sI. ies ivwc koeI Èwk nhIN ik aYtfˆritkf qoN ielfvf iklI-mMËfroN
Friday, December 8th, 2017
prbq dIafˆ brPIlIafˆ isKrfˆ nUM vI ieh qpÈ hor Cy-swq dhfikafˆ qfˆeI 75 PIsdI pMGrfˆ dyx. sfzy gMgoqrI glyÈIar nUM awT mItr ipwCy iKskf dyx aqy 1972 dy bfad vynjUeylf siQq Cy ihm isKrfˆ ivwcoN cfr nUM pUrI qrHfˆ gfieb kr dyx ipwCy vI aflmIqpÈ df hI hwQ sI. iPr kI hovygfˆ, jdik mihj do qoˆ iqMn izgrI df vfDf vI pihlfˆ BfrI hVfˆH iPr sokf, smuMdrI AuTfa AuprMq keI qtvrqI nIvyˆ dyÈfˆ nUM ingl jfx df kfrn bx skdf hY. jl-sMkt:- ieh glyÈIar hI hn ijnHfˆ ivwcoN pfxI irs-irs ky vwzIafˆ-vwzIafˆ ndIafˆ hoNd ivwc afeIafˆ. gMgf, isMDU aqy bRhmpuqr afid ienHfˆ dI hI dyx hY ijnfˆH sfnUM AupjfAU iKwqy bKÈy. ndIafˆ duafly hI mnuwKI swiBafqfvfˆ df Augmn hoieaf. smuwcI mnuwKqfˆ dy ivkfs ivwc iehnfˆ Gxy brP soimafˆ ny mhwqvpUrn BUimkf inBfeI. vDdy qfpmfn nfl ijvyˆ ieh ipGldy-suMgVdy jf rhy hn jy qfpmfn dy vfDy dI rPqfr ieho rhI qfˆ 2035 qwk ienHfˆ df vXUd Kqm ho jfx df aMdyÈf hY. ‘ieMtrnYÈnl kimÈn Pfr snoa aYˆz afeIs` anusfr jy DrqI df qfpmfn ievyˆ hI vDdf irhf qfˆ ieh Bfxf jldI vI vfpr skdf hY. ‘vrikMg gruwp afP ihmfilaf glyÈIaflojI` muqfibk mOjUdf 5 lwK vrg iklomItr df ihm-Kyqr suMgV ky bhuq CyqI iek lwK vrg iklomItr dy lfgyqfgy rih jfvygf. glyÈIar jo inrml jl-kuMzfˆ aqy dirafvfˆ dy jnm somy hn qoN asIN hwQ Do bYTfˆgy. iPr ‘ibn pfxI sb sUn` dI khfvq JuTlfeI nhIN jf skygI. pOdy-jMqUafˆ `qy durpRBfv:- hfl hI ivwc ‘nycr` pwqirkf ivwc pRkfÈq hoey jIv ivigafn dy iek Koj pwqr anusfr, dunIafˆ dy Cy mhwqvpUrn iKwiqafˆ ivwc, jo moty qOr qy dunIafˆ df 20 PIsdI Kyqr drsfAuNdy hn, ivwc krvfeI geI Koj ny sfbq kIqf hY ik grIn hfAUs gYsfˆ Kfs qOr qy kfrbn zfieafksfeIz dy bhuq iËafdf Auqpfdn AuprMq globl vfrimMg kfrn hËfrf pRjfqIafˆ dy jIvn `qy sMkt dy bwdl mMzrfˆ skdy hn. Koj ivwc pOidafˆ, QxDfrI jIvfˆ, icVIafˆ, rIˆGx vfly jfnvrfˆ, zwzUafˆ, iqwqlIafˆ aqy dUjIafˆ mhwqvpUrn jIv pRjfqIafˆ nUM ivÈys rUp ivwc Èfiml kIqf igaf hY; ijnHfˆ AuWqy qwqy mOsm df sB qoN iËafdf asr pYx dI sMBfvnf hY. iek Koj anusfr 2[2 qoN 4º PfrnhIt nfl hI 20 qoN 30% jIv iviBMnqf AuWqy mfrU asr pYdf hY. aflmI qpÈ df iBafnk asr jIv-jMqU pRjfqIafˆ `qy pYxf qfˆ suBfivk hY, sfbq ieh vI ho cuwkf hY ik jy hflq ieho rhI qfˆ 2050 qwk sfzI DrqI Auqy mOjUd pyVpOidafˆ df vI 50 PIsdI qwk sPfieafˆ ho jfvygf. Koj ivwc dunIafˆ Br ivwc sQfipq
The Patrika
pRXogÈflfvfˆ dy ËrIey kuwl imlf ky 1103 jfqIafˆ `qy nËr rwKI geI. smuwcy aiDaYn df nqIjf, ienHfˆ ivwcoN 15 qoN 37 PIsdI jfqIafˆ 2050 qwk vfqfvrxI qbdIlI kfrn pUrI qrHfˆ Kqm ho jfxgIafˆ. ijwQoN qwk drwKqfˆ aqy pOidafˆ aqy jIv-jMqUafˆ dI gwl hY qfˆ ies vkq DrqI `qy krIb 22 lwK nslfˆ ivwcoN pihlfˆ Kqm ho cuwkIafˆ qoN ibnfˆ 12 hËfr pRjfqIafˆ qfˆ hux hI Cupx-Coq ho jfx dy iknfry hn. BIÈx qpÈ kfrn ruwq bdlfa aqy DrqI dI QrQrfht (aMdrUnI AuQl-pwQl) kfrn vI ienHfˆ nUM Kqry KVyH hoey hn. QrQrfht:- ruwq bdlfa, mINh ainXmqfˆ aqy suwkdy jf rhy jl sroqfˆ kfrn pYdf ho irhf jl-sMkt DrqI dy grm imËfË df vI iswtf hY. vwDdI afbfdI dIafˆ ËrUrqfˆ pYdf krn AuWqy BfrU munfPy dI lflsfeI pRivrqI dI pYKV `c bMJy bMdy vloN kudrqI sroqfˆ AuWqy kIqy qfbV qoV hwly ny pfxI dI sqfh nUM lgfqfr hyTfˆ phuMcfAux qoN ielfvf DrqI nUM aMdr hI aMdr hor ikMnf ku KoKlf kr idwqf hY, nUM qyl koly aqy hor Kixj pdfrQf nUM Kqm krn leI pwbfˆ Bfr hoieaf bMdf afAux vfly kuJ sflfˆ ivwc ieh vI sfbq kr dyvygf. DrqI df KoKlfpn ËmIn Dwsx durGtnfvfˆ nUM jnm dyvygf. iswtf; DrqI dy squMln `c QrQrfht, BUcflfˆ df Kqrfˆ aqy ruwqfˆ `c iqwiKaf qbdIlIafˆ. iesy qpÈ kfrn sfeIbyrIafˆ dy 32 glyÈIar ipGln nfl AuWQy 2[4 qoN 5[6 rYktr dy Bucfl Jtky not kIqy gey.
wzIË aYˆz anYlyisË` (Bfrq dI surwiKaf inrIKx qy ivÈlysx bfry sMsQf) anusfr jlvfXU pirvrqn nfl surwiKaf blfˆ dI rxnIqI qy jugqI `qy Ault pRBfv dI sMBfvnf hY. ikhf igaf hY ik dUsry nfl lihrfˆ dy ËrIey juVIafˆ ndIafˆ `c hVH afAux aqy ibmfrIafˆ PYlx df Kqrf hY. ies nfl POjI smrwQf Aupr asr pYˆdf hY. pr jlvfXU pirvrqn aqy rfÈtrI surwiKaf ivckfr sbMD sQfpq krn df Xqn kridafˆ iek hor aiDaYn `c ikhf igaf hY ik jlvfXU bdlfa df XuwD nfl koeI sbMD nhIN blik ies df sbMD BOiqk aqy vfqfvrx qMqr dy tuwtx kfrn pYx vfly dbfa aqy ihMsk JVpfˆ nfl hY. Aus anusfr pihlfˆ hVHfˆ AuprMq sokf aqy smuMdr ql dy vDx nfl lok iek sQfn qoN dUsry sQfn `qy jfx leI mËbUr hoxgy ijs kfrn smuMdr, hvf aqy ËmIn Aupr POjI blfˆ dI surwiKaf aqy mulkI hwdfˆ `qy pRBfv pvygf. sB-kuJ bdlxf pY jfvygf sfnUM:- iPr Cy ruwqfˆ qNoˆ do jfˆ iqMn ruwqfˆ `c suMgV jfx df arQ hY bhu-BfˆqI vMn-suvMnqfˆ qoN do jfˆ iqMn `c qbdIl ho jfxf. qd nf qfˆ ruwqfˆ dI vMngI iQafvygI aqy nf hI ies bhu-vMngI qihq kudrq vloN prosIafˆ jfx vflIafˆ inafmqfˆ df luqP. ieMj ruwqfˆ dI khfxI vI
PAGE 9 prI-kQf vfˆg dfdI dI bfq bx jfvygI. ijvyˆ duafby nUM Cwz ky koeI aMbIafˆ nUM qrsdf hY Auvyˆ hI Cy ruwqfˆ dIafˆ brkqfˆ qoN hwQ Do ky bMdf isrP do-ruwqfˆ dIafˆ pYdfvfrfˆ nUM Kfx-hMZfAux aqy pihnx-pcrn leI nriVafˆ jfvygf. bhu-BfˆqI bnspqI aqy jIvfˆ dI qfˆ gwl hI Cwzoˆ sfnUM afpxy kwpVylwqy, rihx sihx, jI-pRcfivafˆ, rYxvsyiraf gwl kI; smuwcI jIvn ÈYlI ivwc vI iqwKIafˆ qbdIlIafˆ krnIafˆ pYxgIafˆ. ieh qbdIlIafˆ clMq jIvn ryKf AuWqy iqwKf pRBfv pfAuxgIafˆ. ies nfl iqwKIafˆ rfjnIiqk qbdIlIafˆ smyq afm bMdy dI iËMdgI vI AuQl-pwQl hovygI. mukdI gwl:- pqf nhIN, mnuwK dI vfrI kdoN af jfvy? isrP ieho iPkrmMdI df svfl nhIN. muwdf qfˆ ieh vI hY, ik kudrqI soimafˆ, jl, bnspqI aqy jIv jMqUafˆ nUM bcfAux df hwl kIqf jfvy. mnuwK vI qd hI bcygf jy globl-vfrimMg (aflmIqpÈ) nUM sdIvI alivdf afKI jfvy. ies leI sfnUM Aus sMsfirk inËfm nUM vI nfkfrnf pvygf, ijhVf BfeIcfrk brfbrqf aqy kudrqI sihhoNd dI bjfey pdfriQk shUlqfˆ aqy munfiPafˆ mgr hfPilafˆ iPrdf hY. zuwly byrfˆ df ajy vI kuJ nhIN ivgiVafˆ. jy asIN nf sMBly qfˆ kuJ nhIN bcygf hor awDI sdI bfad.
ruwqfˆ jfˆdIafˆ lwgxgIafˆ :- jy brsfq, ijs bfry pqf nhIN huMdf ikMnI pYxI hY jfˆ iPr nhIN pYxI, nUM Èfiml nf vI kIqf jfvy qd vI Cy ruwqfˆ vflf BfrqI AupmhfˆdIp isrP do ruwqfˆ arQfq grmI aqy srdI vflf iKwqf bxky rih igaf hY. ienHfˆ dovfˆ ruwqfˆ dI vI nf isrP smfˆ-avDI vD-Gwt rhI hY sgoN iesdy qfpmfn bfry vI ainÈicMqfˆ bxI rihMdI hY. ruwqfˆ dy irvfieqI qfpmfn aqy smyˆ ivwc gVbV ho geI hY. asl ivwc ies df iËMmyvfr kfrx DrqI df lgfqfr vD irhf qfpmfn hY. ies qoN ielfvf aijhf hor vI bhuq kuJ sfzI DrqI `qy vfpr irhf hY ijs leI aflmI-qpÈ hI iËMmyvfr hY. iPkrbMdI qfˆ ieh hY ik 1900 ivwc jo 1[6 izgrI PfrnhIt df vfDf sI Auh 1970 ivwc 3º dy lfgy aqy Aus dy 21vIN sdI dy aMq qIk 8º qoN vD jfx dI sMBfvnf hY jo sfrf kuJ AuQl-puQl kr ky rwK dyvygI. hwdf hI nf qbdIl ho jfx ikqy:- jlvfXU dy bdldy imËfj `qy kIqy gey iek aiDaYn `c ikhf igaf hY ik vfqfvrx qbdIlI nfl mulkfˆ dI surwiKafˆ leI gMBIr Kqry pYdf ho jfxgy; ikAuNik smuMdr ql ivwc lgfqfr vfDf aqy glyÈIarf dy ipGlx nfl ivÈv nkÈy `c bdlfa df zr pYdf ho igaf hY. ‘ieMstIicAUt Pfr izPYˆs stPAGE 9
PAGE 10
PAGE 10
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
itAUn aWp, brykF, aYgjfst, PrMt aYWz vrk, ieMjn irpyarjL, klWc, vftr pMp, trYnI srivs, XU- jfieMtjL, PrMt aYksl sLfPtjL afid
Repair Shop
Looking for 3rd or 4th year Mechanic!
CLOSED : Sunday and Monday
OPEN: Tuesday to Saturday
|
604.852.6276 2112 TOWNLINE ROAD | ABBOTSFORD
PAGE 11
We do ALL this and even More! New/used cars Tune Up Brakes Exhaust Front End Work Engine Repairs Clutches Water Pumps Trany Service U-Joints Front Axle Tires Shafts Don’t Despair Ect. Sat will be there.
Providing over 20 years of Professional Automotive Repair expertience right here in Abbotsfort!
Sat Sharma
PAGE 11
The Patrika
PAGE 12
Friday, December 8th, 2017
suKdyv qy Bgq isMG df sfˆJf bcpn mlivMdr jIq isMG vVYc
nihrI pfxIafˆ nfl isMjI lfielpur dI bMjr DrqI. 1907 dOrfn lok lihr ‘pgVI sMBfl jwtf` AuWQy hI mOlI sI. EDr mugl kfl vyly Bgq isMG df koeI purKf qrn qfrn nyVy nfrlIEN vzyry dy Puwl qfrn leI hirduafr nUM cwilaf. Auh rfh ivwc iewk rfq bMgy lfgy KtkVIˆ, srdfr dI hvylI ivwc Tihiraf. vfpsI `qy vI itikaf. iPr Aus df irÈqf AuWQy hI srdfr dI ieklOqI DI nfl qYa ho igaf qy Auh AuWQy mflkjvfeI vjoN af vwisaf. icrfˆ ipwCoN Bgq isMG dy bfby arjn isMG ny cVHdI sdI ivwc bfr dI moklI nihr isMjI DrqI bMgy cwk 105 ivwc jf hl joVy qy AuWQy hI 28 sqMbr 1907 nUM Bgq isMG jnimaf. Ausy vrHy hI Bfv 19 PrvrI 1907 nUM afpxy jwdI Èihr luiDafxy dy Guwg vsdy muhwly ‘nON Gry` ivwc suKdyv jnimaf, pr sMjog Aus nUM vI iqMnIN vrHIN lfielpur nUM hI lY qury. ipqf dy sdIvI ivCoVy ipwCoN, qfey aicMq kol. ijs dI vwzI icMqf sI dyÈ, Bfvyˆ sI ivEpfrI. Auh vI KyqI ijxsfˆ df. qy qfrfˆ juVdIafˆ juVdIafˆ Bgq isMG dy ivdrohI pirvfr nfl juV geIafˆ. Bfrq mfqf susfietI qy 1907 dI lok lihr kfrn dovfˆ pirvfrfˆ dI sfˆJ sI.
do v fˆ dI Au m r dy bfrH v y ˆ sfl jilHafˆvfly bfg kihr vriqaf qy dovfˆ dIafˆ bfl rU h fˆ vlU M D rIafˆ geIafˆ . lfhOr qoN skUl Cwz ky Bgq isMG GwlUGfry dy agly idn aMimRqsr jilHafˆvfly dI lhU isMjI DrqI `qy jf phuMicaf qy AuWQoN ÈIÈI ivwc Aus rwq iBMnI DrqI dI muwT Br ilafieaf ijs nUM Aus ny afpxI awKoN Ehly qfˆ Èfied kIqf hovygf, pr mnoN kdy nhIN ivsfiraf qy jIvn Br Aus dI arfDnf krdf irhf.
suKdyv vI 14 aprYl nUM qfieaf aicM q rfm nfl iesy brbrqf vfly kfˆ z dI hI crcf krdf irhf sI. EDr srkfr dy hukm qihq snfqn Drm hfeI skUl, ijwQy Auh pVHdf sI, pRfrQnf vyly iewk gorf aPsr af phuMicaf. hr ividafrQI ny vfrI vfrI koloN lMGidafˆ Aus nUM slfm krnI sI, pr suKdyv kI qy slfmI kI? Aus dy qwq Pwt ienkfr `qy hYWzmfstr ny Aus nUM KUb kutfpf cfiVHaf, Bgq isMG df pirvfr afrIaf smfjI qy pr ijMnf icr ieh hukm vfps nhIN ilaf agfˆhvDU sI aqy lflf aicMq rfm vI Ausy igaf, Auh vI skUl nhIN viVaf. ieMj dovfˆ rMg ivwc hI rMgy hoey sn. jdoN vI Bgq dy cyqMn dOr dI sLurUafq hoeI. isMG dy ipqf ikÈn isMG jfˆ dfdf lfielpur afAuNdy qfˆ suKdyv dI afVHq dI dukfn hI ies qoN koeI ds ku mhIny ipwCoN 20 PrvrI AunHfˆ df awzf huMdI. ijwQy aksr Aus df 1921 nUM gurU nfnk dy jnm sQfn nnkfxf cfcf vlI rfm huMdf aqy dovyˆ bflk rihMdy sfihb dy gurduafry mwQf tykx gey zyZ ku sO Kyzdy. vzyirafˆ dI iesy sfˆJ ivwc hI Bgq puramn ÈrDflUafˆ nUM gurduafry `qy kfbË isMG aqy suKdyv dI hr pwKoN byimsfl, Dur awXfÈ mhMq nrYx dfs ny afpxy guMizafˆ dI sfˆJ ivgsI. hwQoN byrihmI nfl kql krvf ky, AuproN imwtI df qyl pf ky awg lgf idwqI sI. Aus ijvyˆ suKdyv hoÈ sMBflx vyly qoN hI afpxy dOr ivwc ieiqhfsk gurDfmfˆ `qy awXfÈ qfey koloN lok lihrfˆ bfry smJx lwg ipaf mhMqfˆ df kbjf sI ijnHfˆ dI ipwT srkfrI sI, Auvyˆ hI Bgq isMG vI Gr ivwc afAuNdyhfkm Tokdy sn. jfˆdy dyÈ Bgqfˆ vfly mfhOl ivwc ivcridafˆ qy afpxIafˆ dovfˆ duwKfˆ mfrIafˆ cfcIafˆ df Bgq isMG ies kfˆz dy kuJ hI idnfˆ mgroN lfz-ipafr mfxn dy nfl nfl AunHfˆ dy duwK 5 mfrc 1921 nUM hoeI mfqmI kfnPrMs leI doÈI ivdyÈI rfj ivruwD ivhu vI Goldf ivwc phuMicaf qy AuWQoN ÈhIdI kYlMzr ilaf rihMdf, Twilaf Ausy rfh hI. lfz-ipafr qy sfrI iswK sMgq vfˆg kflI dsqfr sjf dI Gft dovfˆ ivwcoN iksy nUM vI nhIN sI rhI, leI. ies AuprMq afpxI BYx amr kOr pr loV qoN vwD ipafr ny suKdyv nUM iËwdI qy nfl gurmuKI ilKxI-pVHnI iswK leI jo aVIal ijhf bxf idwqf, jo awgoN jf ky keI ipwCoN jf ky Aus dIafˆ ‘ikrqI` rsfly ivwc sfQIafˆ nUM vI rVkdf irhf qy Aus bfry keI CpIafˆ ilKqfˆ ivwc kMm afeI. nfly ijwQy inrmUl BulyiKafˆ df vI kfrn bixaf sI, hux qwk Auh afpxy dfdf arjn isMG nUM pr Bgq isMG kuJ lcIlf qy culbulf sI. hI AurdU ivwc icwTIafˆ ilKdf sI, hux cfcI hukm kOr nUM gurmuKI ivwc icwTIafˆ ilKx iewk ilhfË nfl Bgq isMG aqy suKdyv lwg ipaf sI. iewk dUjy dy pUrk sn jo lgfqfr afpo ivwc KihbVdy vI rhy qy iewk dUjy dy sfh ivwc kfly kfnUMn df vfvrolf sfh vI lYˆdy rhy. pihlI vwzI jMg dOrfn bMgfl, mhfˆrfÈtr aqy pMjfb dIafˆ ienklfbI lihrfˆ qoN PAGE 12
zrI hoeI srkfr ny ‘rolt aYkt` pfs kIqf ijs aDIn puramn aMdolnfˆ leI vI sKq sËfvfˆ dI ivvsQf sI. dUjy pfsy, ‘aihMsf dy puMj` mhfqmf gfˆDI 1917 vyly vlMtIar dy qOr `qy irkrUitMg sfrjYˆt
vjoN BfrqI nOjvfnfˆ nUM sfmrfjI POj ivwc BrqI krvfAuNdy rhy sn. iewQy hI bs nhIN, jilHafˆvfly dy GwlUGfry qoN awT mhIny ipwCoN aMimRqsr ivwc hoey kfˆgrs sYÈn ivwc brqfnvI hfkmfˆ pRqI vPfdfrI bfkI pMdfnmqf Hf 13pfs 'qy
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
hoieaf sI qy bfdÈfh nUM pihlI aflmI jMg ivwc jyqU rihx `qy vDfeIafˆ ByjIafˆ geIafˆ sn, pr ‘mhfqmf jI` ny jilafˆvfly kfˆz bfry mOn DfrI rwiKaf sI. jMg ny qfˆ pihlfˆ hI BfrqI lokfˆ df KUn jMg dy mYdfnfˆ ivwc vhfieaf sI qy bfkI df KUn mihMgfeI qy roËfnf vrqoN dIafˆ cIËfˆ dIafˆ QuVfˆ ny sukfieaf sI. AunHfˆ dy sbr df ipaflf pihlfˆ hI Clk irhf sI. AuproN ies jfbr kfnUMn dy afgmn `qy lok roh jvflf bx ky idnfˆ ivwc hI dyÈ dy kony kony ivwc PYl igaf. lok roh dy ies vfvroly krky hI mhfqmf gfˆDI ny lok lihr dI agvfeI kIqI qy AunHfˆ ny nf-imlvrqn lihr clfeI aqy aYlfn kr idwqf ik mYˆ iewk sfl ivwc svrfj lY idafˆgf. ienklfbIafˆ ny vI ies dOrfn afpxIafˆ srgrmIafˆ rok leIafˆ qfˆ ik AunHfˆ Aupr rMg ivwc BMg pfAux df doÈ nf lwgy. Bgq isMG vI ipMzoN cOQI krky pMjvIN jmfq ivwc lfhOr dy zI[ey[vI[ hfeI skUl ivwc af igaf sI qy ipqf nUM vI lfhOr ivwc hI awzf-
PAGE 13
itkfxf cfhIdf sI jo rfjsI srgrmIafˆ df Durf sI. ies leI AunHfˆ ny lfhOr dy bfhrvfr rfvI diraf dy pfr KvfsrIaf ipMz ivwc vfhI jogI ËmIn KrIdI, KUh luaf ky KyqI ivwZ leI qy nfly mwJfˆ rwK ky lfhOr duwD phuMcfAuxf sLurU kr idwqf. AunHfˆ df iewk hor ruJyvfˆ bImf kMpnI dI eyjMsI df sI ijs df lfhOr vflf dPqr muMizafˆ dy iml bYTx dy kMm vI afAuNdf sI. mhfqmf gfˆDI ny skUlI-kfljI nOjvfnfˆ nUM srkfrI mfnqf pRfpq sMsQfvfˆ df bfeIkft kr ky kOmI skUlfˆ-kfljfˆ ivwc dfKly lYx leI ikhf sI ijs leI nYÈnl skUlkflj KolHy gey. ienHfˆ sMsQfvfˆ ivwc rfjsI cyqnf AuBfrn vfly mËmUn, ikqfbfˆ aqy aiDafpk AuplwbD sn. AunHIN idnIN suKdyv dsvIN krky nYÈnl kflj, lfhOr ivwc dfKl ho igaf, pr Bgq isMG ajy dsvIN ivwc hI pVHdf sI. Aus nUM ies Èrq `qy dfKl kr ilaf igaf ik Auh do mhIinafˆ ivwc dfKlf tYst pfs kr lvygf jo Aus ny idn-rfq iewk krky pfs kr ilaf qy ies qrHfˆ ieh dovyˆ aYWP[ey[ dy ividafrQI bx gey.
zolI huxy hI qurI aY Cwqf mfxU ky ilK ilK cMdrI ny KLq qYnUM pfey sI qYnUM nhIN imly mYQoN Pon vI krfey sI qyrI hux qwk kIqI Auhny vyt muMizaf zolI huxy hI qurI aY bws QoVHf ijhf ho igaf qUM lyt muMizaf krdI sI ijwd sfQoN mihMdI nI lvfAuNdI sI afAUgf jLrUr vfr-vfr duhrfAuNdI sI idwqI Dwky nfl sflU `c lpyt muMizaf zolI huxy hI qurI aY… cuwk-cuwk awzIaF sI rfh qyrf qwkdI hogI mjbUr kr kuJ nI sI skdI sIgI iblkul ivafh dI nyVy zyt muMizaf zolI huxy hI qurI aY… idl dIaF rIJF AudoN idl ivwc rih gIaF jdoN asIN lYky AuhnUM nMdF AuWqy bihgIaF ipafr cfVHqf gYrF dI qyrf Byt muMizaf zolI huxy hI qurI aY… mfxUMikaF vfilaf kI ipafr ivwcoN Kwitaf hMJU ikAuN vhfvyN hux cuwp kr Cwiqaf jdoN icVIaF hI cug geIaF Kyq muMizaf zolI huxy hI qurI aY bws QoVHf ijhf ho igaf qUM lyt muMizaf zolI huxy hI qurI aY… PAGE 13
The Patrika
PAGE 14
New child-care spaces will help families around B.C. British Columbia families will benefit from thousands of new licensed child-care spaces throughout B.C., announced Minister of Children and Family Development Katrine Conroy and Minister of State for Child Care Katrina Chen. “I’m excited to be announcing that we are building thousands of child-care spaces throughout B.C., including more than ever before for Indigenous communities,” Conroy said. “Too many B.C. families are struggling to find child care. These new spaces will offer relief and hope to parents.” Families in 52 communities throughout British Columbia will benefit from 103 projects that will create more than 3,800 child-care spaces. This $33-million investment is focusing on areas of greatest need, including infant and toddler spaces; spaces on school grounds or co-located in a community hub; inclusive spaces in child-development centres; Indigenous child-care spaces; and employer-based spaces. More than half of these spaces are being delivered by non-profit organizations, and 20% are from Indigenous child-care providers.
our longt e r m commitment to building a system of accessible, affordable and quality child care for families across the province.” The Province is working with successful proponents to establish funding agreements. Construction and renovations for the majority of the approved projects are expected to begin shortly. However, each site’s timelines for completion will differ, depending on their individual proposal requirements.
Friday, December 8th, 2017
Christmas Cheer: Green Screen Christmas Pictures Tuesday, December 12
2:30-4:30 pm
Muriel Arnason Library presents its annual ‘Christmas Cheer’ event with a new twist. Join the celebration and experience the magic of our green screen: have your picture taken with a Christmas background of your choice. Staff will email you your awesome holiday photo! The event will include colouring sheets and crafts for children. Enjoy hot chocolate and cookies while listening to seasonal music from the library’s collection. Different cultures celebrate Christmas in
“The Provincial Child Care Council is working different ways. Join us and share how your family closely with the ministry to guide them towards celebrates! improving access to child care,” said Wayne Robertson, PCCC chair. “Council members are This is a free, drop-in program for all ages. energized by the new focus on fixing the child-care “We are speeding up the creation of new child-care crisis and I think that the future is looking brighter Muriel Arnason Library is located at 20338 – 65 Ave. spaces to address years of pent-up demand for child for B.C. parents.” care,” Chen said. “Our February budget will show Our phone number is 604-532-3590.
PAGE 14
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 15
Canadian citizens develop national energy framework with SFU’s help Diverse citizens agree on recommendations for Canada’s energy policy, which will serve as a model to inform the federal government Energy in Canada has been a difficult conversation. The country’s regions have often struggled to agree on what Canada’s energy future should look like. But that didn’t stop a group of representative citizens from coming to consensus recommendations for Canadian energy policy.
“Citizens came from around Canada including resource communities, big cities and the North,” says program director Robin Prest. “Ultimately they wanted national cooperation to create an energy future that achieves a more sustainable and clean environment, while also protecting the economy and those communities most impacted.”
Participants called for a national energy plan that would be enabled by effective and transparent government. Funded by the Department of Natu- Major pillars of the citizen recommenral Resources Canada, the Citizen dations include: Dialogues on Canada’s Call meEnergy today Future to get your property SOLD!! Transition plan for vulnerable are part of the Generation Energy § SOLD!! initiative. Call me today to get your property communities Convened by the SFU Morris J. Wosk Centre for Dialogue, 150 randomlyselected citizens were engaged over a series of six cross-country dialogues in September and October. Representing Canada’s diversity, they overcame attitudinal and geographic differences to deliberate recommendations for Canada’s energy future.
§
Investment in infrastructure
§ Incentives to support clean technology innovation and clean energy adoption § Regulations Underlying the recommendations is a desire to address the trust deficit
between citizens and government, and to depoliticize energy decisions. “We’re seeing a trend in Canada where trust in major institutions and information is on the decline,” says Robin Prest, program director. ”But with the right process, we’ve shown that Canadians largely agree on the future they want.” The results are currently being reviewed by senior policy-makers at the federal and provincial levels to guide
future energy policy, and as a potential model for citizen engagement on difficult public policy topics. “The citizen dialogues provided an important platform for us to engage and listen to Canadians from all walks of life,” says Jim Carr, Minister of Natural Resources Canada, “and turn their innovative ideas into constructive planning for Canada’s low-carbon energy future.”
Rajin Gill 778.982.4008
www.facebook.com/RajinRealEstate/
rajinrealtor@gmail.com @RajinRealtor
BEST RATES WITH BEST SERVICE AT YOUR DOORSTEP. Punjabi
INDER KOONER
Homelife Glenayre Realty
www.rajinrealtor.com
Born and raised in the Fraser Valley and looking to give back to my community. I’ve a ended the University of the Fraser Valley and I am a Mennonite Educa onal Ins tute (MEI) graduate. I’ve also represented and brought home Gold Medals for Bri sh Columbia in wrestling on many different occasions, just to name a few the Western Canada Summer Games, Canada Summer Games and also a mul ple me Provincial and Na onal Medalist. I’ve already built up the work ethic and dedica on and now want to translate this to a field where I can give back to a community that supported me in my endeavours for many years.
PryjLr vYlI df jMimaf pilaf hux kmXUnItI dI shfieqf krnf cfhuMdf hF. mYN XUnIvristI aP PryjLr vYlI piVaF hF aqy mYnonfeIt eYjUkysLnl ieMstItUt df grfjUeyt hF. mYN bI sI leI rYsilMg kIqI hY aqy bI sI leI golz mYzl vI lYky afieaF hF ijvyN ik vYstrn knyzf smr gymjL, knyzf smr gymjL, aqy proivMsLl aqy nYsLnl mYizilst vI irh cuwikaF hF. mYN kMm aqy imhnq krnf iswK igaf hF aqy mYN ies nfl kmXUnItI, ijs ny ieMnHy sfl myrI shfieqf kIqI, Aus dI shfieqf krnf cfhuMdf hF.
MORTGAGE SPECIALIST
FEATURED LISTINGS 31530 Northdale Crt
2423 Sugarpine
Holding/Potential Property
Bradner Road - 6 Acre Farm $ 1,650,000
1st Mortgages 2nd Mortgages pihlI mOrtgyj CONSTRUCTION MORTGAGES dUjI mOrtgyj kMstrwksLn mOrtgyj EQUITY TAKE-OUTS iekuietI tyk afAUt
604.614.7895 WWW.INDERKOONER.COM FULL PRICE IN 6 DAYS
OVERASKING IN 5 DAYS!
FARM FOR SALE This 2850 sq/ft home sits on a 6230 sq/ft lot featuring 3 bedrooms upstairs, 2 bedroom LEGAL SUITE (Huge Mortgage Helper) and a spacious recreation room with washroom and bedroom for upstairs use.
3339 Siskin Drive
2 Lot Subdivideable. 8200 square feet corner Lot. Live now develop later. A massive 3000 square feet updated home in an amazing central location.
OPEN HOUSE NOV 18 12-3pm & NOV 19 2-4pm
INVESTORS! Amazing POTENTIAL/HOLDING property! This home is located in a central redevloping area. OCP designated this property as Urban 1 Midrise. Home is in terrific condition, tenantable. Easily suitable only needs conversion back too 220 outlet (wiring present) for stove. Roof is only 1yr old."
***LOCATION LOCATION LOCATION*** Here's your chance to get your hands on a rare parcel, 6 Acres located in one of the most desirable areas of South Abbotsford. 2 Houses in great condition (1 renovated), 200 ft. frontage, and currently planted with raspberries. Great for parking trucks or building your dream house.
101 - 33328 Bourquin
2960 Evergreen
LOTS FOR SALE KELOWNA APRIL 2017 COMPLETION CALL FOR DETAILS
$ 667,000
PAGE 15
The Patrika
PAGE 16
Friday, December 8th, 2017
ihMdusqfndI vMz leI kOx ikMnf ijLMmyvfr sI? dyÈ dI vMz nUM 70 sfl ho gey hn. ies duKdfeI Gtnf df sMqfp ies iKwqy dy lok AudoN qoN hI hMZf rhy hn. pqf nhIN ajy ieh hor ikMnIafˆ pIVHIafˆ hMZfAuxgIafˆ. ieh vMz ikAuN hoeI? ies leI kOx ikMnf iËMmyvfr sI? kI ieh tflI jf skdI sI? kI ies dy iBafnk iswitafˆ qoN asIN koeI sbk ilaf hY? ijMnf icr asIN ienHfˆ svflfˆ dy AuWqr nhIN lwBdy, ies iKwqy ivc amn asMBv hY. ies ieiqhfsk Gtnf ivc iqMn pfrtIafˆ, Aus vyly dI aMgryË srkfr, ieMzIan nYÈnl kfˆgrs aqy mu silm lIg df mhqwvpUrn rol sI. keI lok ies nUM aMgryËfˆ dI ‘pfVo qy rfj kro` dI nIqI df iswtf smJdy hn. bhuqy BfrqI ies df Bfˆzf muhMmd alI ijnfh dI agvfeI vflI musilm lIg dy isr `qy BMndy hn. keI ieiqhfskfr Aus vyly dy AuWGy kfˆgrsI nyqfvfˆ nUM ies leI iËMmyvfr TihrfAuNdy hn. ies ivc iks dI ikMnI BUimkf hY, ieh smJxf ËrUrI hY. aMgryËfˆ ny afpxI hkUmq kfiem rwKx leI ‘pfVo aqy rfj kro` dI nIqI ËrUr apxfeI sI pr jd AunHfˆ ny hflfq qoN mjbUr ho ky ihMdusqfn ivcoN inklx df
poR: amrjIq isMG hwk jfiedfd nfl juiVaf hox krky bhuq PYslf kr ilaf kI Auh ies nUM doPfV Gwt afbfdI nUM imilaf. ies aYkt aDIn krnf cfhuMdy sn? ieiqhfs gvfh hY jo 1937 ivc coxfˆ hoeIafˆ aqy sUibafˆ ivc ihMdusqfn 1947 ivc sI, Auh AunHfˆ ny hI isafsI pfrtIafˆ dIafˆ hkUmqfˆ bxIafˆ. iek dyÈ bxfieaf sI. AunHfˆ dy afAux qoN pihlfˆ ieh keI rfjfˆ ivc vMizaf hoieaf dUjI ivÈv jMg vyly ikRps imÈn Byijaf sI. AunHfˆ df jfx vyly ies nUM qoVn ipwCy igaf qfˆ ik ihMdusqfn nUM afËfd krn leI aglf kdm cuwikaf jfvy. Pyr lVfeI kI mMqv ho skdf sI? dy aMq `qy 1946 ivc kYbint imÈn ihvIhvIN sdI dy sLurU qoN hI jd afËfdI dI Mdusqfn afieaf, ijs ny ieMzIan nYÈnl mMg Ëor PVn lwgI qfˆ aMgryË srkfr kfˆgrs aqy musilm lIg dy afgUafˆ nfl ny ihMdusqfnIafˆ nUM srkfrI pRbMD ivc ivcfr-vtfˆdrf kIqf. aMgryË ihMdusqfn BfeIvfl bxfAux leI kuJ irafieqfˆ ivcoN jfx nUM iqafr sn pr Auh hkUmq dy x Iafˆ sL u r U kr idw q Iafˆ sn. imM t o - dI vfgzor iks nUM dyx? kYbint imÈn mrly suDfr dy qihq 1909 df ‘ieMzIan dy Auprfly nfl kfˆgrs aqy lIg ivc kfAUˆslË aYkt` ies kVI df pihlf kdm sihmqI vI ho geI, ijs rfhIN ihMdusqfn sI. montyrf-rYmËPorz suDfrfˆ qihq 1919 ivc PYzrl Zfˆcf bxnf sI pr sUibafˆ nUM df ihMd srkfr df aYkt ies islisly dI iqMn gruwpfˆ ivc vMizaf igaf sI. iek dUjI kVI sI. ies aYkt muqfibk sUibafˆ AuWqr-pwCm ivc, dUjf AuWqr-pUrb ivc ivc keI mihkmy cuxy hoey numfieMidafˆ dy aqy qIjf kyˆdrI. pihly do gruwpfˆ ivc ieKiqafr ivc idwqy gey. AuWnI sO vIhivafˆ muslmfnfˆ dI bhuigxqI sI aqy qIjy ivc ivc aMgryËfˆ ny ihMdusqfnIafˆ nUM ikhf ik ihMdUafˆ dI. ies ivc iek klfË ieh vI jy Auh afpsI sihmqI nfl koeI sMivDfn sI ik 10 sfl qwk koeI sUbf gruwp ivcoN bxf lYx qfˆ Auh ihMdusqfn nUM zumInIan inkl nhIN skygf. kyˆdr pfs isrP iqMn df drjf dyx leI iqafr hn. iesy qrHfˆ mihkmy hoxgy, bfkI dy sUibafˆ pfs hoxgy. 1935 dy ihMd srkfr dy aYkt ny sUibafˆ aMgryËfˆ vwloN ihMdusqfn nUM iekwTf rwKx df ivc lokfˆ dy cuxy hoey numfieMidafˆ nUM hkUmq ieh aKIrlf Xqn sI. ies imÈn dIafˆ dy aKiqafr idwqy. pr Aus vyly vot df isPfrÈfˆ `qy hoey iekrfrnfmy `qy iqMnfˆ iDrfˆ ny dsqKq vI kr idwqy sn. lwgdf sI ik hux vMz tl jfvygI. ies iekrfrnfmy dI ajy isafhI vI nhIN suwkI sI ik pMzq jvfhr lfl nihrU dy muMbeI qoN idwqy iek jËbfqI ibafn ny muslmfnfˆ dy KdÈy vDf idwqy. pihlfˆ kfˆgrs ies aihdnfmy qoN muwkrI aqy Pyr lIg vI ipwCy ht geI. ies qrHfˆ vMz qoN ibnfˆ afËfdI imlx df rfh bMd ho igaf. sfry qwQfˆ qoN ieÈfrf imldf hY ik aMgryË ihMdusqfn dI qksIm nhIN cfhuMdy sn. pr ihMdusqfnIafˆ dI afpsI lVfeI ny AunHfˆ nUM mjbUr kr idwqf ik Auh jfx vyly mulk nUM doPfV kr dyx aqy iek ihwsy dI vfg-zor kfˆgrs dy hwQ PVfAux aqy dUjy dI musilm lIg dy. ies mfmly ivc dUjI iDr musilm lIg sI ijs df gTn aMgryË hkUmq dI Èih `qy 1906 ivc hoieaf sI. ies df dyÈ dI afËfdI ivc koeI Kfs rol nhIN sI. ieh aMgryË hkUmq dy pwK ivc hI BugqdI rhI. ies dy afgUafˆ nUM zr sI ik jy aMgryË cly gey qfˆ afËfd ihMdusqfn ivc Auh ihMdUafˆ dy rihmokrm `qy hoxgy. ijAuN hI vot df aiDkfr imilaf, AunHfˆ ny muslmfnfˆ leI vwK cox hlky dI mMg rwKI jo hkUmq ny mMn leI. kfˆgrs nUM CyqI aihsfs ho igaf sI ik ijMnf icr ihMdU-muslmfn isafsI qOr `qy iekwTy nhIN huMdy, aMgryË afËfdI dyx vfly
PAGE 16
nhIN hn. musilm lIg dy bhuqy afgU vwzy iËMmIˆdfr aqy rjvfVy sn aqy aMgryËfˆ dy hI smrwQk sn. pr CyqI hI ies dI ikafdq muhMmd alI ijnfh dy hwQ af geI. Auh kfˆgrs dy vI mYˆbr sn. Aus dIafˆ koiÈÈfˆ nfl 1916 ivc kfˆgrs aqy lIg ivc smJOqf hoieaf, jo lKnAU aihdnfmf kihlfAuNdf hY. ies ivc kfˆgrs ny muslmfnfˆ leI vwK cox hlky bxfAux dI kuJ hwd qwk pRvfngI dy idwqI aqy AunHfˆ dI afbfdI qoN iËafdf sItfˆ dyx leI vI sihmqI dy idwqI. ies isafsI smJOqy qoN bfad aMgryËfˆ `qy ihMdusqfn nUM afËfdI dyx leI dbfa vD igaf. mhfqmf gfˆDI dI agvfeI ivc clfeI nfimlvrqn dI lihr ivc vI ihMdU muslmfn rl ky Èfiml hoey. muslmfnfˆ dI qurkI ivc KlIPy dy pd nUM Kqm nf krn dI mMg nUM vI kfˆgrs ny apxfieaf. aMgryËfˆ ny afËfdI dI mMg df jfieËf lYx leI sfeImn kimÈn Byijaf pr ikAuNik ies ivc koeI mYˆbr vI ihMdusqfnI nhIN sI, ies leI kfˆgrs ny ies df bfeIkft kr idwqf. 1928 ivc kfˆgrs ny iek kmytI bxfeI ijs ny afËfd ihMdusqfn df sMivDfn bxfAuxf sI. ies dy do hI mYˆbr snˆmoqI lfl nihrU aqy Aus df puwqr jvfhr lfl nihrU. ies kmytI dI qjvIË ivc muslmfnfˆ leI vwK cox hlikafˆ nUM Kqm krnf vI Èfiml sI. muslmfnfˆ df ies nfl kfˆgrs dI nIaq `qy Èwk viDaf. lKnAU dy 1930 dy musilm lIg dy sflfnf iejlfs dy pRDfngI BfÈx ivc ielfmf iekbfl ny pihlI vfrI mMg rwKI ik muslmfnfˆ dI bhuigxqI vfilafˆ iKwiqafˆ nUM ihMdusqfn ivc rihMidafˆ KudmuKqfrI idwqI jfvy. ies dy bfvjUd musilm lIg muslmfnfˆ nUM afpxy JMzy Qwly iekwTf nf kr skI. 1937 ivc hoeIafˆ coxfˆ ivc Aus nUM muslmfnfˆ dIafˆ isrP 4[8 PIsdI votfˆ hI imlIafˆ aqy musilm bhuigxqI vfly sUibafˆ ivc vI ies dI hflq mfVI rhI. ieh ies qrHfˆ sI: AuWqr-pwCmI srhwdI sUby `c muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 36, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 0, pMjfb ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 84, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 1, isMD `c muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 33, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 3, bMgfl ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 117, musilm lIg nUM imlIafˆ sItfˆ 39 afid. ies qrHfˆ musilm lIg iksy sUby ivc vI hkUmq nf bxf skI. ies dy Ault bfkI pMnHf 17 'qy
Friday, December 8th, 2017
kfˆgrs dI 7 sUibafˆ ivc hkUmq bx geI. kfˆgrs dIafˆ do sfl cwlIafˆ hkUmqfˆ dIafˆ pflsIafˆ ny muslmfnfˆ df ivÈvfs ies qoN hor htf idwqf. jd vfiesrfey ny iekwly qOr `qy ihMdusqfn nUM dUsrI ivÈv jMg ivc Èfiml kr ilaf qfˆ kfˆgrs dIafˆ hkUmqfˆ ny asqIPy dy idwqy qfˆ ijnfh dI agvfeI ivc musilm lIg ny ‘kfˆgrs qoN mukqI idvs` mnfieaf. aMgryËfˆ nUM lVfeI leI kfˆgrs ny mdd nf idwqI qfˆ musilm lIg nUM aMgryËfˆ dI mdd krn krky AunHfˆ dy nyVy afAux df sunihrI mOkf iml igaf. musilm lIg ny 23 mfrc 1940 nUM lfhOr ivc hoey iejlfs ivc pRsqfv pfs kIqf ik ihMdusqfn dy muslmfn bhu-igxqI vfly sUibafˆ nUM KudmuKiqafrI idwqI jfvy. ies ivc pfiksqfn df Èbd nhIN sI pr ies nUM pfiksqfn dy pRsqfv vjoN hI jfixaf jfˆdf hY. 1946 ivc hoeIafˆ coxfˆ ivc musilm lIg nUM BfrI ijwq imlI. ies dy nqIjy ies qrHfˆ sn: srhwdI sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 38, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 17, pMjfb sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 86, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 75, isMD sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 34, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 28,
The Patrika
bMgfl sUby ivc muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sItfˆ 119, musilm lIg dIafˆ sItfˆ 113 sn. 1945 ivc kyˆdrI kfnUMn asMblI leI hoeIafˆ coxfˆ ivc vI musilm lIg ny 90 PIsdI votfˆ lY ky muslmfnfˆ leI rfKvIafˆ sfrIafˆ sItfˆ ijw q Iafˆ . mu s ilm lIg muslmfnfˆ dI vfihd numfieMdf jmfq bx geI aqy kfˆgrs dy dfavy ik Auh sfry Drmfˆ dI numfieMdgI krdI hY, nUM Tys vwjI. jd musilm lIg nUM XkIn ho igaf ik afËfd ihMdusqfn ivc kfˆgrs muslmfnfˆ nUM afpxy Drm, qihËIb aqy ihwqfˆ dI gfrMtI nhIN dy rhI qfˆ AunHfˆ ny vMz dI iËwd PV leI. kfˆgrs muslmfnfˆ dy KdÈy dUr krky dyÈ nUM btvfry qoN bcfa skdI sI pr ies ny ies qrHfˆ dy keI mOky gvf idwqy. 1928 dI nihrU kmytI dI irport ny vwK cox hlikafˆ dI mMg rwd kr idwqI. 1937 ivc AuWqr pRdyÈ ivc ieh Èrq rwK idwqI ik musilm lIg kfˆgrs ivc Èfiml hovy qfˆ hI kfˆgrs Aus nfl sfˆJI hkUmq bxfvygI. 1937 ivc sUibafˆ ivc kfˆgrsI hkUmqfˆ ny muslmfnfˆ df ivÈvfs ijwqx dI Qfˆ afpxIafˆ nIqIafˆ nfl AunHfˆ dIafˆ Bfvnfvfˆ
nUM Tys phuMcfeI. 1939 ivc asqIPy dy ky musilm lIg vfsqy muslmfnfˆ nUM iekmuwT krn leI mYdfn KflI Cwz idwqf. kYbint imÈn dy nfl hoey iekrfrnfmy qoN muwkr ky ijnfh dy sfhmxy pfiksqfn mMgx qoN ibnfˆ hor koeI rsqf nf Cwizaf. mhfqmf gfˆDI vMz dy iKlfP sn. kfˆgrs dy kuJ hor nyqf vI ies dy ivruwD sn pr do qfkqvr nyqf srdfr ptyl aqy pMizq nihrU vMz nUM mMnx leI POrn rËfmMd ho gey. Auh afËfd Bfrq dy kRmvfr Aup pRDfn mMqrI aqy pRDfn mMqrI bxy. dovyˆ ijnfh nUM nPrq krdy sn aqy Aus qoN KihVf CuzvfAuxf cfhuMdy sn. jvfhr lfl nihrU ny 1943 ivc afpxI zfierI ivc iliKaf sI ‘myrf ivcfr hY ijnfh nUM prHy rwKx leI Aus nUM pfiksqfn jfˆ hor kuJ jo Auh mMgdf hY, dy dyxf cfhIdf hY.` pr vMz qoN ipwCoN CyqI hI nihrU nUM aihsfs ho igaf ik AunHfˆ ny vMz nUM mMn ky glqI kIqI hY. nvfb Bupfl nUM 9 julfeI, 1948 dI icwTI ivc AunHfˆ ny iliKaf ‘Èfied sfQoN glqI hoeI vMz dy jo iBafnk iswty inkly hn, AunHfˆ qoN lgdf hY ik koeI hor PYslf ies qoN vDIaf huMdf.`
PAGE 17 iPr 1960 ivc ilEnfrz mosly nfl iek mulfkfq ivc AunHfˆ ny dwisaf, ‘swc ieh hY asIN Qwk gey sfˆ. Aumr vzyrI ho geI sI. sfzy ivcoN koeI vI dubfrf jylH jfx leI iqafr nhIN sI, vMz dI qjvIË sfzy sfhmxy afeI qfˆ asIN ies nUM svIkfr kr ilaf, sfnUM AumId sI vMz vkqI hovygI aqy pfiksqfn ËrUr sfzy nfl iml jfvygf.` jfpdf hY vMz dI iËMmyvfrI ijnfh aqy aMgryË hkUmq nfloN iËafdf kfˆgrs dI, Kfs qOr `qy nihrU aqy ptyl dI hY. jy Auh QoVHf sbr idKfAuNdy qfˆ Èfied vMz nf huMdI. ijMny lok vMz dI blI cVHy jy mulk sfˆJf rihMdf qfˆ Èfied eyny ihMdU muslmfn Psfdfˆ ivc nf mrdy. vMz ny ihMdU-musilm mslf hwl nhIN kIqf, sgoN ies nUM Bfrq aqy pfiksqfn smwisaf bxf idwqf hY. dovyˆ pRmfxU ÈkqIafˆ nUM iekdUjy df jfnI duÈmx bxf idwqf hY. 1946 ivc PYzrl PfrmUlf lIzrfˆ dI qMg idlI krky PylH hoieaf. hux vI jy sfrIafˆ iDrfˆ isafxp idKfAux qfˆ dwKxI eyÈIaf dy sfry dyÈfˆ dI knPYzryÈn bxfAux dI loV hY, nhIN qfˆ ies iKwqy ivc amn asMBv hY aqy lokI grIbI df sMqfp Jwldy rihxgy aqy nPrq dI awg ivc vI sVdy rihxgy.
PAGE 17
PAGE 18
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Transplant recipients thank B.C. health professionals for the gift of life Vancouver – For many hospital staff around the province, this year’s holiday season will kick off with a very special delivery. BC Transplant’s Operation Popcorn is an annual tradition where transplant recipients, living donors and donor family members thank hundreds of health professionals across B.C. for the gift of life. This year, almost 100 volunteers will deliver more than 100 tins of popcorn to 28 hospitals in B.C., and one in the Yukon. Tony Maidment, the team captain for Royal Inland Hospital in Kamloops, will make the delivery for the first time as a transplant recipient. He received a transplant this spring after waiting six years for a new liver.
“This year’s Operation Popcorn is so very special to my family and me,” he says. “Although it’s a small gesture, to be able to thank some of the incredible doctors, nurses and hospital professionals in person means so much to us.” “Health professionals do extraordinary things every day in this province,” says Health Minister Adrian Dix. “Thanks to their commitment to making life-saving transplants possible, hundreds of British Columbians have more time with their loved ones this holiday season.” Lynette Brandsma is one such health professional. The ICU nurse at Vancouver General Hospital looks forward to Operation Popcorn every year.
“It’s a unique experience to hear stories from healthy recipients who have been given a second chance at life or from donor family members who have found comfort amidst tragedy because their loved ones were able to save the lives of others,” she says. It’s even more special for Brandsma because her brother is a transplant recipient. “Organ donation has given life to my brother. Our family is so grateful to the donor and their family.”
PAGE 18
“Operation Popcorn is an opportunity for health professionals in intensive care units, operating rooms and emergency departments in hospitals around the province to see how their hard work and dedication helps save lives,” explains Leanne Appleton, BC Transplant’s provincial executive director. “These deliveries are a small way for us to thank them for all they do.” Operation Popcorn deliveries take place from December 4 to 8 across the province.
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 19
Good news about food banks in Canada (NC) Our nation has a big challenge ahead to solve the issue of household food insecurity. But recent studies have shown signs of improvement and some good news on the food bank front. Mimi Lowi-Young, executive director of Food Banks Canada, shares a few positive stories on our nation’s journey
to relieve hunger. We’re engaged. In a recent survey, 87 per cent of respondents said that they believe hunger is not only a problem in developing countries but also here in Canada. “I think on the whole, we’re better engaged on issues around hunger,” asserts Lowi-Young. Our under-
standing may stem from the fact that Canadians are closer to the issue than ever before, with almost half admitting they know someone who has visited a food bank — an increase from 40 per cent in 2012.
tireless efforts of food banks across the country,” says Lowi-Young. “Not only are our food banks putting nutritious meals on our clients’ Food banks are adapting. The old image tables, they’re positionof food banks lined with canned goods ing them for future success by teaching basic cooking skills in their community kitchens, working cooperatively with community service organizations or providing nutritional education programs for kids.” We know there’s more to be done. Even more reassuring is the fact that 80 per cent of people said that everyone plays a role in helping those in need. “With strong partners like Real Canadian Superstore and Independent grocery stores collecting donations and helping food banks to accept fresh food donations, we’ve been able to create a lot of visibility for the problem and how people can is outdated. Many food banks are adding new tools to their repertoire as they get involved.” find different ways to address hunger in the community. This includes increasing capacity to distribute a wider variety of food including fresh foods, and weaving basic cooking skills into their offerings. “It’s validation for the
Royal Image Hair Studio
The secret to happiness? Spend money on experiences (NC) When shopping for the perfect gift this year, consider research that shows people appreciate and remember experiences more than physical things. It’s also better for the buyer too — people who spend money on experiences over material items are happier and feel their money is better spent. Here are some creative ideas to share experiences with everyone on your list. Use your rewards points. If you’re a travel junkie, you already know the value of experiences. Make the most of your rewards points with the Marriott Rewards Moments program, which gives members access to sporting events, culinary experiences, entertainment packages and truly unique moneycan’t-buy moments. These experiences can be purchased or be bid on, auction style, using your points.
While there’s certainly some positive news, Lowi-Young is under no illusions about household food security. “We’ve seen upswings like this before but we’re by no means in the clear. My only hope is that this is the start of something bigger and that more of us will pay attention and act, whether that’s making donations at the local grocer, volunteering at the local food bank or community kitchen or providing feedback on Canada’s upcoming National Food Policy.”
Learn together. There’s nothing like learning a new skill or hobby to help build self-esteem and life satisfaction. Sign you and your best friend up for a cross-stitching or painting workshop, take salsa dancing lessons with your partner, or gift your parents a professional-grade camera and a membership to a photography club. Recipients will love a skill that lasts well beyond the new year. Encourage self-care. The holidays are a busy and stressful time of year, and many of us forget to make our wellbeing a priority. That’s why experiences that pamper and rejuvenate are sure to be cherished by your friends and family. Try gifts that make people feel good, like a weekend at the spa, a gym membership or a gift certificate for a massage.
Walk-ins Welcome! - Professional and precise
- We provide best and perfect fade for men’s hair cuts. - Awesome style perfectly blend in layers for ladies hair cuts. asIN aOrqF aqy mrdF dI hyar kwt krdy hF. vflF nMU rMg afeIbrfE QrYizMg vYkisMg hyar stfeIl aqy jUVy vI bnfAuxy hF hor jfxkfrI leI izMpl nMU Pon kro.
Dimpal
For more information or to make an appointment please call 604.850.8916 or text @ 604.217.6680 or 604.621.4572 #2 - 2664 Gladys Ave. Abbotsford, BC. PAGE 19
PAGE 20
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
kI gYr-iËMmyvfrI vflf rol adf kr irhf hY ibjleI mIzIaf? ipafrf isMG Bogl
ibjleI mIzIaf pRclq hox nfl mnorMjn aqy pRcfr dy sfDn Gr-Gr phuMc gey hn. pihlfˆ iPlmfˆ Gr-Gr dyKIafˆ jfx lwgIafˆ. hOlI-hOlI cYnlfˆ ny afpxy iqafr kIqy nftk idKfAuxy sLurU kIqy. hux qfˆ sB ibjleI cYnl afpxIafˆ-afpxIafˆ nftk lVIafˆ pyÈ krn lwg pey hn. koiÈÈ hY, nftk-lVI CyqI muwky nf. ijhVIafˆ nftklVIafˆ iËafdf lokipRa ho jfˆdIafˆ hn, Auh sflfˆbwDI smfpq nhIN huMdIafˆ. AunHfˆ dy kuJ adfkfr stfr bx gey hn. simRqI eIrfnI, jo qulsI nfˆa hyT iek nftk-lVI ivc afeI, afpxI lokipRaqf dy kfrn rfjnIqI ivc afeI, modI mMqrI mMzl ivc mMqrI bxI bYTI hY. pr ibjleI mIzIaf dy mflkpRbMDk imÈnrI nhIN, ijvyˆ suqMqrqf sMgRfm ivc aqy kuJ hwd qwk ipwCoN vI ipRMt mIzIaf (dYink pwqrfˆ, mfisk pwqrfˆ qy spqfihk pwqrfˆ) dy mflk-pRbMDk huMdy sn. AunHfˆ sfhmxy dyÈ aqy smfj dy BivwK bfry koeI nf koeI imÈn huMdf sI. roËI-rotI AunHfˆ ny vI kmfeI pr Auh inÈfny nfl vI juVy rhy. kdI-kdI srkfrfˆ nfl vI tkrfey. kYdfˆ kwtIafˆ. ieho ijhy pwqrkfrfˆˆ mIzIaf krmIafˆ ny Bfrq jo awj hY, dI isrjxf ivc ihwsf pfieaf. Bfrq awj suqMqr dyÈ hI nhIN, bhuqy Drmfˆ qy bhuqIafˆ BfÈfvfˆ nUM ivksq krn dI nIqI nfl aqy nIivafˆ nUM AuWcy cuwkx vflI rfjnIqk-smfijk ivcfrDfrf nfl juiVaf dyÈ hY. pr ibjleI mIzIaf ivc afey bhuqy sMcflk ies iksm dI ishqmMd soc nfl juVy lok nhIN. AunHfˆ df ieko-iek mnorQ vpfr hY, pYsf hY. kuJ iek df mnorQ sMprdfiek hY. kuJ iek df mnorQ vyly dy swqfDfrIafˆ dI ipwT QpQpf ky inwjI swqf nUM vDfAuxf hY. isqm vflI gwl ieh hY, dYink pwqr jfˆ koeI hor pwqr ilKxf,Cfpxf, vycxf muÈikl hY. ibjleI mIzIaf clfAuxf aOKf nhIN. ibjleI cYnlfˆ dI afvfË aqy qsvIr Gr-Gr phuMcfAux leI pihlfˆ kyblfˆ cwlIafˆ, hux izwÈ kMpnI aqy tftf kMpnI aqy keI hor shfiek kMpnIafˆ mYdfn ivc af geIafˆ. sB cYnl afpxI BrosyXogqf bxfAux leI gMBIr jugqfˆ vI vrqdy hn. vfd-ivvfd CyVdy hn. tkrfAuNdy ivcfrfˆ vfly mIzIaf krmI ieko vyly pyÈ krky pRBfv dyx df Xqn krdy hn, ik asIN pwKpfqI nhIN. sB dI gwl sroiqafˆ qwk phuMcfAuNdy hfˆ. kuJ mIzIaf sMcflk dUijafˆ nfloN isafxy vI hn pr smuwcf vrqfrf ishqmMd iblkul nhIN. smuwcy qOr `qy ibjleI mIzIaf BfrqI sroqf-jgq nUM nIvyˆ pwDr dI mnorMjn smwgrI pros ky AunHfˆ dIafˆ socfˆ suaf irhf hY, jgf nhIN irhf. kdy-kdy koeI nftk-lVI AuWcy imÈn nfl sLurU huMdI hY. iek AuWGI imsfl ‘AuVfx` hY. iek ipMz dI grIb kuVI pVHnf vI cfhuMdI hY, Kyz jgq ivc sPl ho ky vwzI pRfpqI vI krnf cfhuMdI hY. cYnl sMcflkfˆ ny Aus kuVI dy ikrdfr df nfˆa ckor rwiKaf hY.
srIroN kmËor aqy AumroN CotI ckor dOVn dI ÈOkIn hY. arjn nfˆa df koc cfhuMdf hY, Auh rfjDfnI phuMc ky vwzy dOV mukfbly ivc ihwsf lvy. Auh ihwsf lYxf cfhuMdI hY. ipMz df mflk amIr BUmIpqI kml nfrfiex sUrjvMÈI, suqMqr Bfrq ivc vI 18vIN sdI dIafˆ Ëflmfnf pfbMdIafˆ pUry ipMz AuWqy lfgU rwKxf cfhuMdf hY. Auh pUry ipMz dy purKfˆ-nfrIafˆ ieQoN qwk ik bwicafˆ nUM vI afpxy bMDUaf kfmy bxf ky rwKxf cfhuMdf hY. bMDUaf hox dI mohr hr ipMz vfsI dI klfeI AuWqy Cfpdf hY. ckor dI klfeI AuWqy vI ieh mohr CpI hoeI hY. ckor rfÈtr pwDr df dOV mukfblf ijwq ky kml nfrfiex dI bMDUaf gulfmI qoN afp vI mukq hoxf cfhuMdI hY, pUry ipMz nUM vI mukq krnf cfhuMdI hY. pr kml nfrfiex ckor dy sB Xqn-AuWdm PylH krI jfˆdf hY. cYnl sMcflk ies nftk-lVI dI hr ikÈq dy pRsfrn mOky irkfrz kIqI afvfË suxf idMdy hn ik sfzf ivcfr qy ierfdf hY ik hr iksy nUM mukfbly ivc awgy vDx df mOkf imly. pr nftk-lVI dIafˆ drjnfˆ ikÈqfˆ lMG jfx qoN bfad vI nf ivcfrI ckor ijwq rhI hY, nf pUrf ipMz bMDUaf gulfmI qoN mukqI pRfpq kr irhf hY. bhuq smfˆ bIq jfx qoN bfad vI ijwqdf nËr afAuNdf inrdeI kml nfrfiex hI hY. pUrf ipMz qfˆ gUMgf-bolf bixaf iPrdf hY. nftk afpxI lokipRXqf aqy nvInqf guaf cuwkf hY. isafxf drÈk, sroqf hr lVI dyKdy smyˆ Kpdf iKwJdf hY, ieh ikhVf Bfrq hY, ijhVf awj vI bMDUaf gulfmI ivc Pisaf hoieaf hY? kI Bfrq dy sB kfnUMn kml nfrfiex ijhy quglkI Dnvfnfˆ dIafˆ Ëflmfnf kfrvfeIafˆ awgy byvws ho gey hn? sfnUM iek hor nftk Xfd af irhf hY. nfˆa sI ‘aPsr ibitaf`. grIb Gr dI pVH-ilK geI muitafr kuVI sUby dy mukfbly df iemiqhfn pfs krky blfk aPsr bxnf cfhuMdI hY. grIb bfp afpxI DI df hOslf vDfAuNdf hY. pr skf cfcf, jo vwzy Brf nfloN cflfk vI hY, amIr vI hY, iek hor iBRÈt ivakqI dI mdd nfl afpxI Gwt lfiek DI nUM mukfbly dy iemiqhfn ivc pfs vI krvf lYˆdf hY qy lfiek BqIjI nUM nfjfieË ZMg nfl PylH vI krvf idMdf hY. gwl mIzIaf qwk phuMc jfˆdI hY. mihkmy df mMqrI Kud dubfrf iemiqhfn lYˆdf hY, ieMtrivAU vI krdf hY qy afKr grIbxI lfiek kuVI blfk aPsr bx jfˆdI hY. Auh blfk aPsr inXukq ho ky kimAUintI-izvYlpmYˆt dy inÈfny pUry krn dy Xqn krdI hY. ieÈfrf sI, ieh khfxI ibhfr rfj dI hY. ieh nftk AunHfˆ sflfˆ ivc iliKaf qy idKfieaf igaf sI, jdoN iniqÈ kumfr ibhfr dy muwK mMqrI nhIN bxy sn. pr sfnUM inrfÈf ivc afÈf pYdf kr irhf ieh nftk cMgf lwgf sI. Bfrq nUM inrfÈf ivcoN afÈf pYdf krdy sfihq, nftkfˆ aqy ibjleI lVIafˆ dI sKq loV hY. pr cYnl-sMcflkfˆ ny ieh nftk acfnk bMd bfkI pMnHf 21 'qy
PAGE 20
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
kr idwqf sI. jfpdf sI, ieh hkIkq psMd nftk Gwt mnorMjk pRqIq hoieaf. Auh qfˆ jËbfqI iksm df mnorMjk nftk hI pyÈ krnf TIk smJdy sn. hr nftk ivc do iDrfˆ dI twkr pyÈ kIqI jfˆdI hY. pr vDyry cYnlfˆ dy nftk ieh twkr idKfAux leI aiq-kQnI qoN kMm lYˆdy hn. bhuqy nftk qfˆ twkr aqy sMkt muwkx hI nhIN idMdy. lVI axmuwk rwKx leI GtIaf iksm dy sMkt qy twkrfˆ vfr-vfr pYdf krdy hn. ‘AuVfx` ivc vI twkr qy sMkt BrIafˆ Gtnfvfˆ dI Brmfr rhI. pr twkr aqy sMkt jfrI rihx dy bfvjUd jy iksy nftk-lVI ivc suBfivkqf qy XQfrQ Jlkdf hY qfˆ Auh nftk isafxy drÈk, sroqy dI mnBfAuNdI rcnf bx jfˆdf hY. ieho ijhf iek nftk ‘kumkum BfgX` hY. ‘kumkum BfgX` df ÈbdI arQ hY, kuVIafˆ dI iksmq. bhuqy nftk Bfrq dIafˆ nfrIafˆ dy duwK qy klyÈ hI pyÈ krdy hn pr ieh nftk nfrIafˆ dI BYVI iksmq idKfAux qwk sImq nhIN irhf. ies df muwK gux pRgwX nfˆa dI nfiekf dy ivakqIqv
nUM kfPI suBfivkqf qy XQfrQk rUp ivc pyÈ krnf hY. pRgX ibjleI mIzIaf dy nftkfˆ dy Jurmt ivc anoKI qy inrflI aijhI muitafr bx geI hY, jo qrs nhIN mMgdI, afpxy mfnvI guxfˆ dy kfrn mihmf mMgdI hY. nftk df nfiek ajy keI kmËorIafˆ df iÈkfr hY, qfˆ vI Auh vI drÈkfˆ, sroiqafˆ dI pRsMsf ijwqdf hY. ienHfˆ dovfˆ pfqrfˆ df ivroD kr rhIafˆ do muitafrfˆ aflIaf aqy qnUM sohxIafˆsunwKIafˆ hox dy bfvjUd iËMdgI dI hkIkq qoN dUr rih jfx dy kfrn drÈkfˆ dIafˆ nPrqfˆ dIafˆ pfqr qfˆ hn hI, Ëordfr nftk-lVI nUM kmËor krn leI vI iËMmyvfr hn. kfÈ! ibjleI mIzIaf Bfrq dIafˆ vMnsuvMnIafˆ hkIkqfˆ nfl juiVaf huMdf. BfrqI smfj dIafˆ ivkrfl-hflqfˆ ibjleI mIzIaf ijhy qfkqvr mfiDam qoN vDyry iËMmyvfrI qy jvfbdyhI dI mMg krdIafˆ hn, pr ajy qwk ieh mfiDam BfrqI smfj dy XQfrQ vwl ipwT krI bYTf hY.
guafˆZ dI mhwqqf
mnuwKI jIvn ivwc BOiqk ËrUrqfˆ qoN ielfvf mnuwKI Bfvnfvfˆ df vI bhuq mhwqv hY. koeI ikMnf vI amIr ikAuN nf hovy, Auh afAux vfly sMkt bfry nhIN jfx skdf aqy sMkt df mukfblf iewkilafˆ krnf aOKf huMdf hY. ies krky kol rihMdy guafˆZI sB qoN vwD mddgfr sfbq huMdy hn. ipMzfˆ, ksibafˆ aqy Coty- Coty ngrfˆ dy swiBafcfr nUM awj vI vwzy Èihrfˆ dy swiBafcfr qoN cMgf mMinaf jfˆdf hY. ipMzfˆ dy lokfˆ ivwc afpsI ipafr, myl- imlfp, sihXog qy Coty vwizafˆ leI afdr huMdf hY. awj dy ies ruJyivafˆ Bry Xuwg ivwc jy iksy ipMz ivwc koeI sfDfrn ijhf hfdsf vfpr jfvy qfˆ ies dI KLbr awg vfˆg ipMz, ngr, ksby ivwc hI nhIN, blik afs-pfs, dUr drfzy ipMzfˆ aqy ksibafˆ qwk vI phuMc jfˆdI hY. ipMzfˆ vfly lok afˆZ- guafˆZ ivwc iksy vI kfrn hoey iksy dy nuksfn dI, rl- iml ky afriQk mdd krdy hn, pr nvy Ëmfny dy lok dOV ivwc awgy rihx kfrn guafˆZ dI mhwqqf Buwl jfˆdy hn. afs- pfs jfˆ kuJ dUrI dI gwl qfˆ ikDry rhI, TIk nfl vfly jfˆ AuWpr Qwly rihx vfly iksy Gr ivwc vI koeI hfdsf vfpr jfˆdf hY qfˆ afpxy vwloN jfnx dI koiÈÈ nhIN krdy. jy pqf lwg vI jfvy qfˆ sfrI khfxI rsmI puwCigwC nfl hI Kqm ho jfˆdI hY. ienHfˆ lokfˆ nUM iksy nfl koeI vfsqf nhIN huMdf. vwzy Èihrfˆ ivwc pVHy- ilKy nOjvfnfˆ dI igxqI ipMzfˆ, ksibafˆ nfloN vDyry huMdI hY, pr ieh pVHy ilKy nOjvfn smJdy nhIN ik hwQ nUM hI hwQ df shfrf huMdf hY. Auh ieh mMn lYˆdy hn ik guafˆZI sfzI amIrI nUM dyK ky eIrKf nf krn lwg pYx jfˆ iPr amIrI
PAGE 21
nvjoq bjfj gwgU
jfˆ pd- iewËq df lfB nf lYx af jfvy. ies krky Auh afpxy- afp nUM qMgidlI dy dfiery ‘coN bfhr nhIN kwZdy. Auh lok isrP AunHfˆ nfl hI imldy- vrqdy hn, ijnHfˆ nfl AunHfˆ df vpfrk vfh- vfsqf hY. guafˆZI nfl bhuqf vrqx ivwc Auh afpxy vpfr df nuksfn dyKdy hn ik ikqy Aus dI vpfrk sPlqf df rfj dUjf nf jfx jfvy. jy guafˆZI grIb hovy qfˆ vI Auh Aus qoN dUrI bxf ky rwKdy hn ik ikqy Auh pYsy afid df hI svfl nf pf dyvy. aijhy amIr lok iekwly rihx dI jIvnÈYlI apxfAuNdy hn, cor- lutyirafˆ vwloN aijhy Gr dI GuspYT kIqI jfˆdI hY ikAuNik Auh vI jfxdy hn ik ijhVy ismt ky rihMdy hn, AunHfˆ vwloN rOlf pfAux ‘qy vI koeI nhIN afAuNdf. iehI kfrn hY ik amIrfˆ dIafˆ kflonIafˆ ivwc corI aqy ihMsf dy hfdsy vD rhy hn. iewQy guafˆZI nUM guafˆZI df pqf nhIN ik Auh kOx hY, Aus df tYlIPon nMbr kI hY. ijnHfˆ lokfˆ df suBfa hMkfrI jfˆ nf- imlvrqn vflf huMdf hY, AunHfˆ dy pirvfr ivwc aijhf koeI hfdsf vfpr jfvy qfˆ koeI guafˆZI AunHfˆ dI mdd ikAuN krygf. ies leI guafˆZI Bfvyˆ amIr jfˆ grIb kuJ vI hovy Aus nfl myl- imlfp ËrUr hoxf cfhIdf hY. ies df mqlb ieh nhIN ik hr smyˆ guafˆZIafˆ dy Gr jf ky bYTy rho, pr suwK- duwK vyly jfˆ koeI kMm pYx ‘qy hI guafˆZI hI sB qoN pihlfˆ phuMc skdf hY. mkfn jfˆ aYÈo- afrfm dIafˆ vsqfˆ iekwTIafˆ krn nfl Gr nhIN bxdy aqy nf hI ienHfˆ nfl surwiKaf dI koeI grMtI imldI hY. guafˆZIafˆ dy sihXog aqy cMgy myl- imlfp dy plwsqr nfl hI Gr nUM surwiKaq qy mËbUq rwiKaf jf skdf hY. PAGE 21
PAGE 22
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
jsits igwl ny kwZI akflIafˆ dy dfaivafˆ dI PUk ! akflI bIjypI srkfr vyly drjL kIqy nfjfieË mukwdimafˆ dI jfˆc kr rhy jsits mihqfb isMG igwl ny awj vwzf ibafn idwqf hY .AunHfˆ ikhf ik ,” akfÜI hux jo mrËI kihx, mYnUM jwj bxfAux vfly pRkfÈ isMG bfdl hn . AunHfˆ myry leI hfeIkort dy muwK jwj nUM lYtr iliKaf sI. mNY mogy pRYkits krn vyly bfdl gruwp df sI”.AunfˆH ikhf ik , “bfdl myry ipqf dy dosq sn . myry puwq akflI dl dy do vfr ivDfiek rhy hn . suKbIr bfdl myry cMgy dosq hn pr pqf nhIˆ ikAuˆ Ault boldy hn . jsits igwl nvjoq isMG iswDU ny rfhul gfˆDI leI kIqf ny ikhf ik akflI dwsx ik myry kol amrpfl isMG bonI iensfP lYx ikAuˆ afieaf ? tvIt,Èfierfnf aMdfË `c idwqI vDfeI hor akflIafˆ nUM mYˆ vI suixafN hY .jsits igwl dy ies ibafn ny akflI dl dy AunHfˆ kfˆgrs dy Auwp pRDfn rfhul gfˆDI ny kfˆgrs pRDfn dy ahudy dI cox leI somvfr nUM dfaivafˆ dI PUk kwZ idwqI hY ijnHfˆ ivwc AunHfˆ ny jsits mihqfb isMG igwl kimÈn nUM nfmËdgI pwqr Biraf. ies dy leI pMjfb dIafˆ sQfnk srkfrfˆ bfry mMqrI nvjoq kfˆgrs df kimÈn ikhf sI . iswDU ny afpxy Èfierfnf aMdfË `c tvIt dy ËrIey rfhul gfˆDI nUM vDfeI idwqI. rfhul mYˆ kdy nhIN idwqI mjITIaf nUM klIn icwt:kYptn df pRDfn bxnf lwgBg qYa hY pr Aus dI cox `qy jMm ky isafsI ibafnbfËI ho rhI hY .iek pfsy kfˆgrs ijwQy ies cox pRikiraf nUM pUrI qrhfˆ nfl lokqMqr aqy rfhul mYˆ kdy nhIN ikhf ik ibkrm mjITIaf iKlfP sbUq nhIˆ hn. nf hI kdy klIn icwt idwqI nUM ahudy dI cox leI Xog dws rhI hY ,AuQy hI dUjy pfsy Bfjpf vMÈvfd dI isafsq `qy hY .mY coxfˆ qoˆ pihlfˆ mjITIaf nUM aMdr dyx dI gwl vI nhIˆ khIˆ” . ieh gwl pMjfb dy hmly kr rhI hY. sfbkf mMqrI ibkrm mjITIaf ny vI ikhf hY ik rfhul vI kfˆgrs mwuK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny ivDfn sBf `c khI hY .AunHfˆ ikhf ik akflI dl dy dI byVI nUM pfr nhIN lgf skxgy . ibkrm mjITIaf ivrwuD ielËfmfˆ dI jfˆc eI[zI[nfrkoitks ibEro qy zI[afr[afeI smyq keI srkfrI eyjMsIafˆ vwloˆ kIqI jf rhI hY.AunHfˆ ikhf ik kfnUMnI mfmilafˆ nUM sdn ivwc cox lVn qoˆ ikAuˆ zrdy ny bIjypI lIzr ? nhIˆ AuTfieaf jfxf cfhIdf. iewk suafl dy jvfb ivwc mwuK mMqrI ny mjITIaf nUM kdy vI pMjfb bIjypI dy bhuq sfry lIzr imAuNspl cox nhIN lVnf cfhMudy. bhuq sfry ijwqy hoey klIn icwt idwqy jfx qoˆ ienkfr kIqf. AunHfˆ ikhf ik ,”kyˆdrI eyjMsIafˆ vwlOˆ ies mfmly AumIdvfrfˆ ny cox lVn qoˆ ienkfr kIqf hY . ies nUM dyKidafˆ bIjypI ny PYslf kIqf hY dI jfˆc kIqI jf rhI hY qy pMjfb puils vwloˆ AunHfˆ nMU pUrf sihXog idwqf jf irhf hY”. ik pfrtI ijs nUM cox lVfAuxf cfhMudI hY jy Auh cox nhIN lVygf qfˆ Aus nUM agly ñú sfl nf itkt idwqI jfvygI qy nf hI pfrtI `c koeI ahudf idwqf jfvygf. pfrtI dy sUqr pMjfb ivDfn sBf `c ieh ibwl pfs kr isafsqdfnfˆ ny dwsdy hn ik sUby `c pfrtI dI hflq pqlI hox kfrn keI ijwqy hoey kOˆslrfˆ,izptI mfiraf afpxy pYrIˆ afp kuhfVf[[? myarfˆ afid ny cox lVn qoˆ ienkfr kr idwqf hY . drasl AunHfˆ nUM lgwdf hY ik ies vfr cox lVn df mqlb pYsy Krfb krnf hY . kuJ AumIdvfr ieh vI kihMdy hn ik ñ jnvrI òúñø qoˆ acwl sMpqI bfry sfry ivDfiekfˆ nUM ivDfn sBf `c jfxkfrI dyxI akflI dl vfly sfzy qoˆ hmfieq lY ky qfˆ ijwq jfˆdy hn pr sfnUM hrvfAux ivc ksr hovygI . awj ivDfn sBf `c pMjfb ivDfn sBf qnKfh qy Bwqy ibwl `c soD kIqI geI nhIN Cwzdy. hY . ies bfry hux aYkt bx igaf hY qy ies qoˆ bfad sfry ivDfiekfˆ nUM afpxI acwl sMpqI dI jfxkfrI dyxI pvygI .ies mfmly `qy dyÈ `c vwzI bihs huMdI hY.aMnf hËfry kfˆgrs dI nIqI iKlfP hI hoey kfˆgrsI ! vI lokpfl aMdoln dOrfn ieh gwl krdy rhy hn. Aus qoˆ pUry dyÈ `c ies qy bihs ngr ingm qy kONsl coxfˆ `c bfhr afey lokfˆ nUM itktfˆ dyx dy msly `qy kfˆgrs `c hoeI qy bhuq sfrIafˆ ivDfn sBfvfˆ ny ies nUM lfgU kIqf. ies dy nfl hI lok sBf `c vwzf ivvfd KVHf ho igaf hY . kfˆgrs df iewk DVf ies mfmly `qy kYptn amirMdr vI ieh crcf hoeI hY . modI srkfr vI ies `qy sKq hoeI hY. ies dy nfl hI dyÈ dy isMG nUM imlx dI rxnIqI bxf irhf hY . kfˆgrs pRDfn sunIl jfKV ny ikhf ik pfrtI afeI[ey[aYs qy afeI pI aYs aPsrfˆ nUM afpxI acwl jfiedfd dI jfxkfrI dyxI pvygI . `c Èfml hox vfly nvyˆ lIzrfˆ nUM vI itktfˆ dyvfˆgy.ies DVy dy lIzrfˆ df kihxf hY ik asIN ipCÜy ñú sfl pfrtI leI sMGrÈ kIqf. jdoˆ pfrtI swqf `c afeI hY qfˆ bfhr dy zyrf pRymI nhIˆ krvf rhy hiQafr jmHfˆ,noits jfrI lok cODr sMBfl rhy hn .AunHfˆ ikhf ik Auh jld hI ies mfmly nUM kYptn amirMdr zyrf isrsf dy öø ivwcoˆ óó pRymIaffˆ ny hiQafr jmHfˆ nhIˆ krvfey. ies sbMDI isrsf isMG kol phuMcfAuxgy qfˆ ik pfrtI dy vrkr inrfÈ nf hox. sdr dy Qfxf ieMcfrj idnyÈ kumfr ny hiQafr jmHfˆ nf krfAux leI Auprokq ivakqIafˆ pMjfb dy ieiqhfs `c iek hor kflLf aiDafie juiVaf nUM noits jfrI kIqf hY . AunHfˆ dwisaf ik noits dy bfvjUd hiQafr jmHfˆ nf krvfAux pMjfb ivwc ÷ñ lVkIafˆ nfl AunHfˆ dy sky sbMDIafˆ ny hI Ëbr jnfh kIqf hY . ieh dI sUrq ivwc iewk hor noits Byijaf jfvygf. jykr iPr vI hiQafr nhIˆ jmHfˆ krfAuˆdy Kulfsf kOmI aprfD irkfrz ibAUro vwloˆ kIqf igaf hY .jfrI qfËf aMkiVafˆ anusfr qfˆ Auicq kfrvfeI kIqI jfvygI.Qfxf ieMcfrj idnyÈ kumfr ny dwisaf ik do idn pihlfˆ pMjfb `c iek sfl ivc hI ñò sfl qoˆ Gwt uAumr dIafˆ bwcIafˆ nfl jbr jnfh dy öó zyrf dy nËdIk sIvr qoˆ brfmd kfrqUsfˆ bfry jfˆc cwl rhI hY . mfmly sfhmxy afey hn. ies qoˆ ielfvf iek sfl dy smyˆ `c hI lVkIafˆ nfl AunHfˆ dy sky pirvfrk mYˆbrfˆ aqy krIbI irÈqydfrfˆ vloN jbr jnfh krn dy ÷ñ mfmilafˆ df hirmMdr sfihb dI drÈnI izEZI nUM imlygI nvIˆ idwK Kulfsf hoieaf hY . buwDIjIvIafˆ df mMnxf hY ik pMjfb bOiDk pwKoˆ aqy smfijk kdrfˆswcKMz sRI hirmMdr sfihb dy muwK pRvyÈ duafr ivKy drÈnI izEZI dy nvInIkrn dI kImqfˆ qoˆ hIxf huMdf jf irhf hY . bdldy swiBafcfr qy jgIrU DONs, PUkrfpx,niÈafˆ, kfr syvf afrMB kr idwqI geI hY ÈRomxI kmytI vwloˆ ieh syvf bfbf kÈmIr isMG kfr hiQafrfˆ qy lwcrqf afid nUM pMjfbI gfiekfN qy kuJ gIqkfrfˆ ny sLryafm proisaf hY . syvf BUrI vfilafˆ nUM idwqI geI hY . kfr syvf afrMB krn qoˆ pihlfˆ swwcKMz sRI hirmMdr ijs nfl smfijk igrfvt af rhI hY . sfihb dy gRMQI isMG sfihb igafnI blivMdr isMG ny sRI anMd sfihb dy pfT AuprMq ardfs kIqI bfbf kÈmIr isMG BUrI vfilafˆ ny ikhf ik gurU sfihb dI apfr bKiÈs akflI afgU dy pwuq nUM sry- bfËfr `c vwiZaf, sdkf AunHfˆ nUM ieh syvf imlI hY , ijs nUM Auh sMgqfˆ dy sihXog nfl jldI hI sMpn mfrIafˆ golIafˆ krngy .AunHfˆ ikhf ik ies syvf smyˆ mfihrfˆ dI mdd leI jfvygI . Üihrfgfgf ivwc idn idhfVy akflI dl dy ÈihrI pRDfn dy nOjvfn puwqr `qy kuJ aYs jI pI sI pRDfn lONgvfl df dfavf hmlfvrfˆ ny qyËDfr hiQafrfˆ qy golLIafˆ nfl jfnlyvf hmlf kr idwqf. ies Gtnf ivwc nOjvfn gMBIr ËKmI ho igaf. akflI afgU crnjIq kOr df nOjvfn pwuqr gurdIp ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy nvyˆ cuxy pRDfn goibMd isMG lONgovfl ny pwqrkfrfˆ dy isMG afpxy Gr dy nËdIk bfËfr ivwc KVHf sI . AuwQy kuJ axpCfqy lok bolYro gwzI rUbrU huMidafˆ ikhf ik Auh kdy vI isrsy dy zyry ivc nhIˆ gey . jd pwqrkfrfˆ ny ikhf ivwc svfr ho ky afey qy qyËDfr hiQafrfˆ nfl hmlf kr idwqf. bfad ivwc Aus `qy ik akfl qKq dy jQydfr dy ibafn anusfr qusIN qnKfhIaf hox dI sËf vI Bugq golI vI clfeI geI . afpxI jfn bcfAux leI dukfn ivwc vV igaf qy golLI Aus dI cuwky qo qfˆ pRDfn lNOgovfl ny ikhf jQydfr sfihb srv Auwc hn ,Auhnfˆ df ikhf nhIN lwq ivwc vwjI. gMBIr ËKmI hox kfrn gurdIp isMG nUM sMgrUr hspqfl ivwc dfKl tfilafˆ jf skdf. krvfieaf igaf hY . PAGE 22
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 23
Todd Stone Announces Plans to Embrace the Future of Healthcare BC Liberal Party leadership candidate, Todd Stone is pledging to bring a new generation of leadership to British Columbia’s healthcare system, including a commitment to support the development of a new hospital in Surrey. “B.C. has some of the best health outcomes anywhere in the world, but as our population grows and ages, our healthcare system will require leadership to bring a new approach and bold vision,” said Stone. “As leader, I’ll stand up for smart investments in new hospitals, like Surrey, and other facilities, as well as making better use of technology in healthcare.” As part of a new Surrey Hospital development, Stone would also explore options for specialized pediatric care within the facility in partnership with B.C. Children’s Hospital to help families with young children, not only in
Surrey, but throughout the Fraser Valley. As the founder and CEO of a successful tech company, better integrating technology into our healthcare system also features prominently in Stone’s healthcare policies. Commitments such as online drug prescriptions, digital care plans, and other initiatives. “Better integrating technology into our healthcare system has the potential to dramatically improve patient care, both in urban and rural communities,” said Stone. “It will make our system more efficient and reduce medical mistakes and complications, but it will take leadership to get there.” Other initiatives in Stone’s plans for embracing the future of healthcare include focusing on the expansion of
primary care centres, more supports for seniors battling Alzheimer’s and dementia, and an expansion of B.C.’s insulin pump program to help diabetics of all ages better manage their disease, as well as better access to mental health and addictions supports. “Healthcare is the largest expenditure in our provincial budget and our ag-
ing population will put pressure on that spending to go even higher,” said Stone. “We need to keep our economy strong so we can continue to make initiatives like the ones in my plan, which will in turn, result in better health outcomes for all British Columbians and help manage costs into the future.”
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 24
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 25
jIvn sfQI dI cox smyˆ idmfg ËrUr vrqo drbfrf isMG ZINzsf
iËMdgI guËfrn leI hr iksy nUM cMgy hmsPLr dI ËrUrq huMdI hY ikAuNik jIvn sfQI ny hI jIvn Br hr moV ‘qy moZy nfl moZf joV ky nfl cwlxf huMdf hY aqy iËMdgI ivwc KuÈIafˆ jfˆ gmfˆ vfly rMg Brny huMdy hn. jIvn sfQI dI cox iensfn dy BivwK ivwc keI qrHfˆ dI qbdIlI ilaf skdI hY. iesy leI jIvn sfQI dI cox smyˆ jËbfq nhIN sgoN idmfg vrqxf cfhIdf hY. iekwlI sUrq hI nhIN sgoN sIrq vI vyKxI lfËmI huMdI hY. jIvn sfQI dI cox koeI nvfˆ mslf nhIN sgoN bhuq purfxf hY. rfjy mhfrfjy afpxI DI dy ivafh leI kuJ Èrqfˆ rwK ky suaMbr rcfieaf krdy sn. rfjfˆ jnk ny sIqf dy suaMbr ivwc DnuÈ qoVn aqy dropdI dy suaMbr smyˆ mwCI dI awK ivwc qIr mfrn dI Èrq rwKI sI. smyˆ dy bdlx nfl ies pRikiraf ivwc bdlfa afAuNdy gey. mfipafˆ nUM afpxI DI leI jIvn sfQI cuxn df pUrf aiDkfr irhf hY. ies leI kuMzlIafˆ imlfAux, Kfndfn dyKx aqy afriQk hflq nUM vI aihmIaq idwqI jfˆdI rhI hY. vzyrI Aumr vI cox smyˆ rukfvt nhIN mMnI jfˆdI sI. bhupqnI ivafh vI ies df ihwsf irhf hY. mfpy afpxI mrËI,
KuÈI jfˆ mjbUrI ivwc DI leI vr dI cox krdy rhy hn. DI ivcfrI nUM gulfm vfˆg AuhI mnËUr krnf pYˆdf sI aqy sfrI Aumr nf cfhuMdy hoey vI Ausy nfl guËfrnI pYˆdI sI. iesy leI ieh khfvq bxI: joVIafˆ jwg QoVHIafˆ, nrV bQyry. mfipafˆ dI mflI hflq ny vI DI leI jIvn sfQI dI cox nUM pRBfivq kIqf hY. pYsy lY ky ivafh krnf, bfl ivafh krnf, vwtf krnf, bwcy dy jnm qoN pihlfˆ hI do pirvfrfˆ vwloN iekrfr krnf ik myry lVkf hoieaf aqy quhfzy lVkI pYdf hoeI qfˆ ienHfˆ df ivafh kIqf jfeygf; ijhy irvfjfˆ ny jnm ilaf. ivcoilafˆ aqy lfgIafˆ ‘qy Brosf krky vI ivafh kIqy jfˆdy hn. hux aKLbfrfˆ, rsfilafˆ ivwc ieÈiqhfr dy ky tYlIPon krky gwlbfq nfl, icwTI pwqr rfhIN, mYirj ibAUro aqy ieMtrnYWt rfhIN jIvn sfQI lwBx df ruJfn vI Ëor PVHdf jf irhf hY. BfrqI sMivDfn muqfbk hr bflg lVkf, lVkI afpxI mrËI nfl ivafh kr skdy hn. ivwidaf dy psfr nfl aOrqfˆ jfgrUk hoeIafˆ. mfipafˆ dy anpVH awKV suBfa aqy ipCfˆh iKwcU soc iKlfPL
pVHI ilKI nOjvfn pIVHI ny jIvn sfQI dI cox dy mfmly ivwc bgfvq df JMzf cuwk ilaf. ies sB dy duKdfiek nqIjy inkl rhy hn. pirvfrfˆ ivwc JgVy vD gey hn. axK Kfqr kql krnf afm pVHn suxn ivwc af irhf hY. TIk hY ik mnuwK dy aMdr ipafr iewk pivwqr vlvlf hY, pr sfzf smfj ivafh qoN bgYr ipafr krn nUM vrijq smJdf hY. pRym ivafh nUM smfj ivwc awlHV Aumr df pfglpx ikhf jfˆdf hY. keI vfr afpxIafˆ sImfvfˆ twp ky cuxy jIvn sfQI asPl joVy sfbq huMdy hn. ies kfrn qlfk aqy KudkuÈI ijhy mfmly vDdy jf rhy hn. jIvn sfQI jIvn Br leI cuxnf huMdf hY. ies leI iekwlI suMdrqf hI nhIN sgoN Aus dy gux, suBfa, pVHfeI aqy mfipafˆ dI mrËI nUM ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. ieh vI dyKxf cfhIdf hY ik jIvn sfQI bxn vflf afpxy PrËfˆ pRqI sucyq hY. lVkI nUM lVky dI afriQk
hflq vwl vI iDafn dyxf cfhIdf hY. jIvn sfQI dI Aumr, Xogqf aqy ivcfrfˆ df myl vI vyKxXog gwlfˆ hn. jy lVkf-lVkI dy ivcfr nf imldy hox qfˆ Gr svrg bxn dI Qfˆ klyÈ df aKfVf bx ky rih jfˆdf hY. ivafh do rUhfˆ, idlfˆ aqy iËMdgIafˆ df sumyl huMdf hY. ies leI jIvn sfQI dI cox Qopx dI Qfˆ slfh nfl krnf iËafdf lfhyvMd rihMdf hY. keI pRym ivafhfˆ nUM dovfˆ iDrfˆ dy mfipafˆ vwloN sihmqI nfl ivafh df rUp idwqf jfˆdf hY aqy Auh sPl vI ho jfˆdy hn. ies leI jIvn sfQI dI cox smyˆ cMgI qrHfˆ soc ivcfr krnI cfhIdI hY.
PAGE 25
PAGE 26
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Parm Nirman
parmnirman@gmail.com
604-751-1421 New Listing!
32347 MARSHALL RD
2095 BEAVER ST 5 Bedroom Rancher with full walk out bsmt with 2 bedroom Legal suite on a rectangular 7000 sqft lot with 70 feet frontage. UPSTAIRS: Updated 3 bedrooms, Living room , dining and 2 bathrooms.
33413 LYNN AVE Welcome to this updated 2-storey Gem on a big 8,646 sq.ft lot in the heart of Abbotsford with 2 bedroom unauthorized suite as mortgage helper, close to University, hospital and all public amenities. 5 bdrm, 3.5 bathroom
$719,900
$709,900
$850,000
32514 CARTER AVE
2763 272B ST
3120 BLUE JAY ST
Great Neighbourhood, close to schools,hospital. This four level split offers a large family room right off the Kitchen. covered sundeck and fully fenced big backyard. This home features 4 bedrooms / 3 bathrooms + family room & living room, Air conditioning, Massive covered deck. Plus more room in finished basement, Over 6000 sq. ft - square shaped lot will give your kids and pets plenty of space to play. Tenant month to month paying $2250. Centrally location with quick access to the freeway.
75 3030 TRETHEWEY
PAGE 26
New Listing! New Listing!
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 27
PAGE 27
PAGE 28
srkfr $33 imlIan dy nvysL nfl 3800 nvyN cfielz kyar sQfn pYdf krygI iclzrn aqy PYimlI izvYlpmYNt mMqrI kfrtInf kfnrfey ny aYlfn kIqf hY ik srkfr sUby dIaF52 kimAuintIaF ivc bwicaF dI syvf-sMBfl leI 3803 kyNdr sQfipq kry gI aqy ies pRojYkt ‘qy$33 imlIan Krc hovygf| AuMnHF ieh vI ikhf ik ieh kMm qyjLI nfl kIqf jfvygf| ieMnHF shUlqF ivc nMnHy bwicaF dI syvf-sMBfl qoN ielfvf skUlF dy Kyz mYdfnF ivc hor shUlqF AuplbD krfAux dy pRojYkt sLfml hoxgy| ieh kMm 1 qoN do sflF dy aMdr aMdr mukMml kIqf jfvygf| AuMnHF ieh vI ikhf ik ies muihMm dI sPlqf leI bwicaF dI syvf-sMBfl AuplbD krfAux vflIaF sMsQfvF aqy pirvfrF nfl slfh vI kIqI jfvygI| ies qrF ieh muihMm sFJI muihMm bx jfvygI|
bI sI ilbrl pfrtI df lIzr bxn dy cfhvfnF dI afpsI bihs BKI do dsMbr nUM kYlonf ivKy bI sI ilbrl pfrtI df lIzr bxn dy cfhvfnf dI afpsI bihs ivc AudoN grmfiesL njLr sfeI jdoN zfienf vfts nUM ikhf igaf ik AuMnHF ny afpxy plYtPfrm df pRgtfvf nhIN kIqf| zfienf ny ikhf ik AuMnHF ny ipCly do mhIinafN ivc votrF dy ivcfr suxy hn| AuMnHF ikhf ik ieh Kyqr aijhf hY ijs vwl ipClIaF coxF qoN pihlF koeI iDafn nf idwqf igaf aqy nqIjy vjoN pfrtI ipwCy rih geI| ivliknsn ny AuMnHF dI ies dlIl nUM nkfridaF ikhf ,” asIN lokF dy ivcfr jfxn dy smrwQ hF | vfts ny ston dy tRFsport mMqrI vjoN kIqy kMmF bfry svfl KVy kIqy| AuMnHF ny ikhf ik loar myn lYNz ivc pfrtI dI hfr tRFijLt suDfrF dI kmI krky hoeI| sfbkf KjFnf mMqrI mfeIkzI jONg qoN puwiCaf igaf ik ivdysLI KrIdfrF qy tYks lgfAux nfl kI pRfpqI hoeI? ies qrF lIzr bxndy cfhvfnF vwloN iek dUjy dI nIqI aqy phuMc bfry iqwKy vfr kIq ygey| Xfd rhy ik PrvrI ivc lIzr cuxy jfx qoN pihlF Cy AumIdvfrF ivckfr do hor mIitMgF hoxgIaF| S
pMj bwicaF dI mF nUM mfrn vfly nUM 21 sflF dI sjLf 2015 ivc aOrqF nfl ihMsf krn dy bwdU zynIal aYlPoNjL pfl nUM pMj bwicaF dI mF ikRstl rojL pfl nUM kuwt ky mfrn df dosLI krfr idwqf igaf sI|hux Aus nUM 21 sfl dI sjLf dy hukm suxfey gey hn| adlfq qoN bfhr pIVq dy pirvfr ny ies sjLf ‘qy sMqusLtI pRgtfeI| ijLkrXog hY ik ikRstlnUM mfrn mgroN zynIaf mfrI geI aOrq dI lfsL keI hPqy Cupf ky bYTf irhf ieh qwQ hor vI hYrnIjnk hY ik mfrI geI aOrq zynIaf dI grl PrYNz sI | adflq ivc ieh vI dwisaf igaf ik zynIal ny ikRstl nUM mfrn qoN mgroN Aus df bYNk kfrz vI vriqaf aqy aOrq dy Qhu pqy bfry bwicaF kol JUT mfrdf irhf| PAGE 28
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
muK kfronr vwloN iek iPAUnrl hom dI PYNtfinl ivruwD muihMm dI inMdf
byGiraF dy hfAUisMg pRojYkt nUM rokx vfilaF nUM adflq vwloN JfV
bI sI dI cIP kfronr lIjLf lYpuafieMt vwloN lYNglI dy afltrnyitv iPAUnrl & kRImysLn stivisjL vwloN PYNtfinl dI EvrzojL ivruwD ivwZI muihMm dI ieh kihMidaF inMdf kIqI geI ik zrWg dI vrqoN krn vfilaF dy idlF ivc zr pYdf krdI hY| kfronr ny ikhf ik zrwg bfry lokF ivc jfigRqI pYdf krnI qF TIk aqy jfiejL hY prMqU zr jF sihm pYdf krnf Auicq nhIN| AuDr Auprokq kMpnI dy mflk tfierl brtn df kihxf hY ik Auh AuMnHF nOjvfnF bfry icMqq hn ijhVy ies zRwg dy afdI ho rhy hn| asl ivc ies kMpnI vwloN iek aijhf iesLiqhfr Cfipaf igaf ijs ivc iek pirvfr nUM qfbUq aQvf murdy dy bksy duafly ivlkdy ivKfieaf igaf hY| nfl hI ieh iliKaf hoieaf sI ,” kI quhfzy pirvfr dI aglI iekwqrqf PYNtfinl krky hovygI?” lIjLf df kihxf hY ik zr-aDfirq muihMm zRwg Kfx vfly nUM klMkq krn vflI nhIN hoxI cfhIdI| ieMj krn nfl shfieqf lYx vfly shI shfieqf krn vflIaF eyjYNsIaF kol jfxo vI iJjkx lwg jfxgy| |
bI sI dI suprIm kort vwloN dwKxI vYnkUvr ivc byGiraF leI bxfey jf rhy afrjLI GrF df ivroD krn vfilaF nUM ieAuN krn qoN hoiVaf hY| ieh 78 afrjLI Gr bI sI hfAUisMg vwloN bxfe yjf rhy hn| ieh Gr 45 sfl qoN vzyry byGiraF leI hoxgy| ieMnHF GrF dy guFZIaF vwlo ies pRojYkt dy ivroD krn ihq ivKfvy kIqy jf rhy hn| vYnkUvr dy myar gRYgr rfbrtsn df kihxf hY ik Auh ivKfvfkfrIaF dI Bfvnf df siqkfr krdy hn Npr aiq loVINdy GrF dI AusfrI ivc aiVwky KVHy krnf TIk nhIN| istI nUM ieh ivKfvy pRvfn nhIN adflqI hukm ies iemfrqI pRojYkt dI AusfrI ivc iksy qrF df aiVwkf pfAux dI mnfhI krdf hY|
afr sI aYm pI vwloN ivslr ivKy guMm hoeI afstRylIan aOrq dI Bfl jfrI
bI sI srkfr sUby dy kYsInojL ivc vzI mfqRf ivc nkdI dI vrqoN rokxf cfhuMdI hY| sqMbr ivc afr sI aYm pI dy sfbkf izptI kimsLnr pItr jrmn nUM jUeyGrF ( Casinos) ivc byqhfsLf nkdI dI vrqoN nUM rokx dy Aupfv lwBx leI inXukq kIqf igaf sI pr kuJ aMqrm sPfrsLF krn leI vI ikhf igaf sI| AuDr atfrnI jnrl zyivz aYbI ny bI sI lftrI kfrporysLn aqy srkfr dI gyimMg pflIsI bRFc nU Mhdfieq kIqI sI ik aijhy inXm bxfey jfx ijnHF anusfr ienHF jUey GrF ivc $10,000 qoN vwD nkdI nf vrqI jf sky| jdoN ircmMz dy irvr rOk kYsIno ivc $20 dy notF rfhIN $13[5 imlIan vrqy jfx df pqf lwgf qF sLwk ho igaf ik ieh rfsLI iksy aprfD dI Aupj ho skdI hY| hux ieh inXm bxfieaf igaf hY ik jUaf Kyzx vflf ivakqI $10,000 qoN vwD kYsL vrqdf hY qF Aus qoN ieMnI rfsLI df sroq puiwCaf jfvy| iesqrF jUeyGrF ivc byqhfsLf nkdI dI vrqoN nUM rokx leI kfnUMnI kfrvfeI kIqI jf rhI hY.
29 nvMbr nUM ivslr ivc kMm krn vflI afstRylIan aOrq aYlIsn lIeyn rYspf rfq dy 11[30 vjy Three Below Restaurant ivcoN afpxf kMm krky clI geI | agly idn kMm ‘qy nf afeI qF Aus dy sfQIaF ny Aus dy guMm hox dI Kbr idwqI| puils dI qlfsL mgroN vI Auh nhIN imlI | hux Aus dI Bfl afr sI aYm pI vwloN kIqI jf rhI hY| lokF nUMapIl kIqI geI hY ik jy iksy nUM Aus bfry koeI sUh hovy qF puils nfl sMprk kry| puils vwloN Aus dy afstRylIaf ivc rihMdy pirvfr nfl vI sMprk kIqf igaf pr Auh AuwQy nhIN geI|
ikRsims drwKqF dI kmI kfrn ienHF dIaF kImqF vD rhIaF hn vYnkUvr aqy ircmMz ivKy ikRmims drwKq AugfAux dy AudXog nfl sbMDq gorzPrgUsn df kihxf hY ik keI sflF qoN ieMnHF drwKqF dI Gft clI af rhI hY aqy ies sfl vI AuhI hfl hY| AuMnHF ieh vI dwisaf ik ies drwKq dy pRPulq hox ivc 8-10 sfl lg jFdy hn| ies Gft kfrn ieMnHF dIaF kImqF hr rojL vD rhIaF hn| XU aYs nYsLnl ikRsims trI aYsosIeysLn vwloN vI ieMnHF ruKF dI Gft dIaF KbrF dI pusLtI kIqI hY| aj kl ieMnHF dI kImq $30 qoN $120 pRqI rwuK cl rhIaF hn| KbrF ivc ieh icqfvnI vI idwqI geI hY ik ikRsims trI dIaF lfeItF rfq smyN jgdIaF nhIN cfhIdIaF ikAuNik ieMnHF nfl awg lwgx dIaF vfrdfqF vfpr jFdIaF hn|
bI sI dy jUey GrF ( kYsInojL) ivc byihsfbI nkd rfsLI bfry nvyN kfnUMn lfgU
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 29
aMgryËI gwlfˆ, pMjfbI jvfb prgt isMG sqOj Auqr gey isafl dI Èfm nUM asIN dfdI
mYˆ aqy myrf dosq Èyrf asIN sB qoN awgy
nfl ivhVy ivwc zwTy mMjy ‘qy bYTy sfˆ. sfzy
bYˆc ‘qy bYTy huMdy sfˆ. asIN mfstr jI dI
sikafˆ dI iewk aOrq, sfzI dfdI df hfl-
gwl BuMjy nhIN izwgx idwqI qy Ausy pl hI
cfl puwCdI mMjy ‘qy af bYTI. “hor Gry
klfs ivwcoN hI rys ‘qy pYr rwK idwqf. asIN
suwK-sfˆd aY?`` dfdI ny puwiCaf. “hfˆ[[[.``
swqvIN ivwc pVHdy zfktr dIafˆ dovyˆ bfhfˆ
iPr kuJ vkPLy bfad bolI, “aMmfˆ jI,
jf PVIafˆ. Aus muMzy dy ipqf jI zfktr sn
sfzy pR f hu x y df aY k sIzY ˆ t ho igaf.``
ijhVy hor ivafh krvf ky ikqy bfhr rih
myrI dfdI nUM ipMz dIafˆ bhuqIafˆ aOrqfˆ
rhy sn. aiDafpk Aus zfktr dy muMzy nUM
‘aMmfˆ jI` kihMdIafˆ sn. ``sLukr aY BfeI!
vI zfktr kihMdy sn qy ipwCy ipwCy sfrf
afpxy tukVy lwg igaf.`` dfdI ny KuÈI
skUl hI Aus nUM zfktr kihx lwg ipaf.
Ëfhr kIqI. “nhIN aMmf jI, Auhdy qfˆ swtfˆ
Aus dy asl nfˆ df qfˆ rijstr ivwc hI
vwjIafˆ.`` Aus aOrq ny aYksIzYˆt Èbd
ikDry sfh bMd kr idwqf igaf sI.
df Jwt anuvfd kr idwqf. “nIˆ Pot[[[!
“cwl qYnUM pI[tI[ mfstr ny bulfieaY.``
qUM aYˆ dws Kfˆ Pyr! mYˆ smJI ikqy nOkrI
asIN Aus nUM bYTy nUM Ëor ËbrdsqI KVHf
iml geI.`` dfdI dI gwl ‘qy Aus dy nfl
krn lwg pey. “ikAuN?`` jdoN asIN Aus
nfl dUjI aOrq vI hws peI. iPr dfdI
dIafˆ bfhfˆ PV ky Aus nUM Augfisaf qfˆ
vfˆg hI iewk Gtnf awTvIN ivwc jf ky myry
Auh hYrfnI aqy zr nfl sfzy vwl Jfikaf.
nfl vI vfpr geI sI. sfzy smyˆ aMgryËI
“pqf nHIN! pI[tI[ dwsU.`` asIN Aus ‘qy rohb
dI pVHfeI CyvIN qoN sLurU huMdI sI. Aus smyˆ
mfiraf.
pMjfbI bolI ivwc hfly aMgryËI ny GuspYT nhIN kIqI sI. EdoN sfzy skUl ivwc isrP do mfstr sn, iewk pMjfbI vflf igafnI qy dUjf pI[tI[afeI[. qIjf sI cpVfsI ibwkr cMd. pqf nhIN lokgIqfˆ vfˆg ikhVy bwicafˆ ny ieh gwl vI joV leI sI: igafnI dyvy ‘iTafnI, BfVf lfAux nUM. pI[tI[ mfry sItI, bws clfAux nUM. ibwkr vwZy ikwkr
“mYˆ kI kiraf? mYnUM ikAuN iljfˆdy E?`` Auh ivroD ivwc pYr aVfAux lwigaf. Aus dIafˆ awKfˆ ivwc zr aqy ichry ‘qy pIVf DUVI geI sI. “qUM pihlfˆ klfs ‘c cwl.`` asIN Aus nUM pYr aVfAuNdy nUM Kl dI borI vfˆg DUh ilaf. “afh lE jI, afAuNdf nHIN qI.`` asIN zfktr nUM GVIs ky awTvIN klfs ivwc lY gey. mfstr df hukm pugf dyx ‘qy asIN Puwl ky kuwpf ho gey sfˆ. AuNj, Aus nUM GVIsidafˆ asIN sfhoN AuWKV gey sfˆ. “Eey pfglo!`` pI[tI[afeI[ ny mwQy ‘qy
bws lMGfAux nUM.
hwQ mfiraf “quhfnUM zfktr nHIN, zfstr
iPr sfnUM awTvIN qwk aMgryËI iks mfeI dy
ilafAux nUM ikhf sI blYk borz sfPL krn
lfl ny pVHfAuxI sI? aMgryËI dy Èbd sfzy leI ieMny ku hI Epry sn ijvyˆ ‘KyqoN Gr qy GroN Kyq` jfx vfly leI aYˆtfrkitkf mhfˆdIp hovy. iewk idn pI[tI[afeI[ ny
vflf.`` mfstr dI gwl aqy sfzI smJ ‘qy sfrI klfs ivwc hfsV mwc geI. zry KVHy zfktr dy ichry ‘qy muskfn ny pYlfˆ pf leIafˆ.
sfzI klfs leI. Aus ny afAuNidafˆ hI
“puwqr, qUM jf klfs ‘c.`` pI[tI[afeI[
blYk borz vwl vyiKaf qy iPr ieDr-AuDr
dy bol suxidafˆ hI zfktr AuWQoN ies qrHfˆ
ingHf mfrI. Aus nUM cfhIdI ÈYa Èfied ikqy
Bwijaf ijvyˆ PfˆsI dI sËf hoey mujrm nUM
nhIN sI. “ieAuN kro! swqvIN ‘coN zfstr
jwj ny acfnk brI kr idwqf hovy. mYˆ aqy
(zstr) ilafE.``
Èyrf imMnHf imMnHf hwsdy, bYcfˆ AuWqy jf bYTy. PAGE 29
The Patrika
PAGE 30
When is it time to switch to your winter tires? (NC) When you’re behind the wheel on a daily basis, tires form a crucial part of your safety equation, particularly when cold weather and precipitation team up to deliver unpredictable winter conditions. As we lean into the colder season, here are some useful tips to ensure you’re ready to hit the road. Temperature. While all-season tires are designed to perform well in a range of conditions, they may not be sufficient to handle severe winter conditions of heavy ice or snow. When the weather consistently approaches 0⁰C or freezing, vehicles need the extra grip and turning capabilities that only winter tires can deliver. Winter vs. all-season tires. Winter tires are designed to perform better in a range of winter conditions such as wet roads, snow, slush and ice, and are made of a rubber compound that allows them to remain flexible in cold weather. Their tread design, which is deeper and includes many fingernail-
PAGE 30
like cuts known as sipes, improves the removal of water and snow and aids grip, while shortening your braking distance in wintry conditions. Consider the Michelin X-ICE Xi3, a winter tire that continues to be rated by consumer specialized reports as among the best in its category. Two or four tires? Although the costsavings are tempting, for maximum safety and control in cold weather conditions it’s important to equip your vehicle with high-quality winter tires on all four wheels. Only fitting the front axle means the rear can slide more easily and you risk spinning when accelerating or turning. On the flip side, only fitting the rear axle increases the risk of driving straight when you need to turn. All-wheel drive. For manoeuvres such as braking and handling, as well as acceleration, winter tires provide the optimized level of traction even for vehicles with all-wheel drive capabilities.
Friday, December 8th, 2017
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 31
Province stepping up support for women and children affected by violence Community organizations working to prevent and respond to violence against women and children will receive immediate one-time funding of $5 million to help reduce waitlists and better meet demand for vital services such as counselling, outreach and crisis support. “Violence against women hurts everyone and has longterm effects on families and our communities,” said Premier John Horgan. “For too long, community organizations helping women affected by violence have not had the resources and support they need, with gaps in service and growing waitlists for counselling and crisis programs. People in crisis should not have to wait for help. Our government is enhancing supports for women and children affected by violence.” Victim service and violence-againstwomen programs throughout British Columbia will share $4 million in one-time grants to better address high demand for programs that help women and children affected by domestic abuse and sexualized violence. Another $800,000 will support inter-agency case assessment teams of police officers, victim service workers, transition house service providers and others who provide victim safety in high-risk domestic violence cases. The remaining $200,000 will be used to enhance education and prevention programs. “Many worthy organizations have been stretched beyond capacity for years with static budgets despite their growing caseloads and operating costs, and dozens of service providers telling us they’re ready to give up their contracts next year,” said Minister of Public Safety and Solicitor General Mike Farnworth. “The grants we’re providing are a stepping stone toward greater certainty and stability for the thousands of women and children who rely on them in some of the most frightening, stressful and dangerous times in their lives.” Two education and awareness programs will share the $200,000 grant. Be More Than a Bystander is an awardwinning program delivered to more than 80,000 high school students and
youth to date, through a partnership between the Ending Violence Association of B.C. (EVA BC) and the BC Lions. Violence is Preventable is a free, confidential, school-based violence prevention program for children and youth aged three to 18 years. “For 25 years, the Surrey Women’s Centre, along with all the dedicated women’s organizations around the province, has been tirelessly meeting women where they are to give them the support they need,” said Alison Brewin, interim executive director of the Surrey Women’s Centre. “This funding means we can reach even more women who need us. We can help women not just survive sexual and domestic violence, but thrive.” “If we’re to end gender-based violence, we need to ensure those harmed by violence have access to immediate support, risk identification and safety planning,” said Tracy Porteous, executive director, EVA BC. “We also need to hold abusers accountable in ways that help them change their behaviour, and teach young people that violence is never acceptable. The additional funding that government has announced will support all three of these important goals.” “Children and youth who have experienced domestic violence have their own unique needs and often require specialized service. The BC Society of Transition Houses is really pleased to hear that PEACE Programs across B.C. are receiving some additional funding support,” said Joanne Baker, executive director, BC Society of Transition Houses. “We also know how important it is to prevent violence through education and are happy that these funds will also better the Violence is Preventable Program to be delivered in schools throughout the province.”
PAGE 31
The Patrika
PAGE 32
pwqJV df pwqf lKbIr ‘lwkI’ gwKV lMmf pYNzf AuWcI nIvIN QF ivsLfl, smuMdr, JwKV, kMzy
qYnUM swd ky ivwc kYnyzf
gjLl bldyv sIhrf bVy qIrQF dy lgfey ny Pyry, asIN pUjy mwky qy kfaby bQyry. bVf BfilLaf rwb mMdrIN, msIqIN Auh gIqF `c, vsdf jF kurafn dy ivc,
pfr krky, afieaf sF mYN qyry igrF. lwK afsF sn, idl ivwc myry, jd pYr sI pfieaf dr jf qyry. kI pqf sI?
qy buwlHf khy mn `c, vsdf ey qyry. ik DrmF ny vlgx vlLI hY cuPyry. n Auh mMdrF ivc nf vsdf msINqIN, imly Auh vDfvy jo socF dy Gyry. nf bxfieaf Esny hmrfjL hY, Esdf qF vwKrf aMdfjL hY. Auh KqF df ijLkr nf krdf kdy, Esny idl ivc Cupfieaf rfjL hY. aMdro aMdr Auh Guwt Guwt ky mry, bx igaf boql df Auh muhqfjL hY.
koeI afAU hnHyrI, ivwc asmfnI AuWzdI sI jo,
Auh muhwbq df msIhf dyv jy,
KYr! ijLMdgI hY. ijs df hr moV iqlkx bfjLI hY
Es dI ieh pIV byafvfjL hY. ikAuN kry sfnUM Auh njLr aMdfjL hY
nf liVaf kr qUM Zolf! vfsqy pfAuNdI aF. qUM ivafh ky ilaFdf mYnUM, nf mYN gYr koeI.
CyqI iml gey lVkI vfly, ivafh bMinHaF sI sOx ivcfly pwcI lwK `c hoieaf sOdf, kynyzf afAux dy Auh vI kfhly
asIN dovyN jIvn sfQI, nf sfzf vYr koeI.
pMj lwK qUM ivafh `qy luaf ky, vIh df zrfP bxf lY vy
nf burf Blf mYN afKF, sdf slfhuMdI aF.
Aumr bIqdI jFdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy
nf liVaf kr qUM Zolf![[[.
irsLqydfr bulf ley sfry, nUMh ny ijs idn afAuxf sI
qUM idn rfq rhyN cMnf mYnUM GUrdf vy, afpF iek mMijLl dy rfhIN, pYNzf dUr df vy, qyry kdmF ivc kdm, mYN sdf itkfAuNdI aF.
Xfr dosqF kr leI iqafrI, BMgVf rl iml pfAuxf sI rYstorYNt krfky buwk, hux Kfxf KUb sjfxf vy Aumr bIqdI jFdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy
nf liVaf kr qUM Zolf![[[.
ijwQy mF bolI pMjfbI nf
qyrI mfipaF kolLoN vI, hr iek gwl lukFdI aF.
mfVy Gr dI Kot jnfnI, hux ies nUM idloN Bulf lY vy
nf liVaf kr qUM Zolf![[[.
Aumr bIqdI jdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy
qoVyN nf qUM zwkf, jd kMm qoN Gr afvyN.
grIb Gr dI lVkI dyKI, dUjf ivafh rcfieaf sI
Aus imsLrI df vI kI Pfiedf
jy jIB nUM imlI afjLfdI nf
kIqI kmfeI nisLaF dy, mUMh Kf jfvyN.
AuhnF ijMidaF qoN vI kI lYxf
socyN nf mYN ikwdF, Gr clfAuNdI aF.
ijnF ijMidaF dI koeI cfbI nf
nf liVaf kr qUM Zolf![[[.
Aus kOm dy Bfg vI sON jFdy
lwK socF,
ijs kOm dI gYrq jfgI nf
PAGE 32
Aumr bIqdI jFdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy
qUM jxy Kxy kolL, gwlF myrIaF krdf eyN.
igaf vylf muV hwQ nhIN afAuNdf
mYN ‘pwqJV df pwqf’ jfpF!!
jy rokF qYnUM pIxoN, iPr qUM lVdf eyN.
qfey, cfcy ivc sLrIkF, vDIaf ivafh rcf lY vy
Auh dwso Blf pMjfb kfhdf
kI krnf dysL suqMqr nUM
(awj) sVk qy quiraf jFdf,
piVHaf ivc knyzf dy, klcr ieMzIaf dyK hYrfn
kulvIr shoqf zfnsIvfl
koeI guwsy hY
bysLwk socIey afpF.
nf liVaf kr qUM Zolf! vfsqy pfAuNdI aF.
jy hws ky kdy bulfvF, nf qUM jrdf eyN.
jy jIB qy rwK ky KfDI nf
pr kihMdy hn,
puwq mfeI df iek juafn, cwlI ieMzIaf ivafh krfn
mF bolI pMjfbI
pMjF BUqF df puqlf hY,
koeI rfjLI hY.
mulK rfj bjfj
n eyQy ikqy vI hY iensfn idsdf, ieh ishq leI ey mfVI, bws smJfAuNdI aF.
jLKLm awly Es dy qUM Brn dyh,
kwtI jfAU pqMg Auh myrI
mfeI, puwqr qy isafxI nUMh
gurdyv isMG “buwtr” qYnUM swd ky ivwc kYnyzf, mYN pCqfAuNdI aF.
qUM pI ky inwq sLrfb, Gry af vVdf eyN.
Auh luikaf akfsLF, pqflF dy Gyry.
Friday, December 8th, 2017
kI krnf Pyr qrwkIaF nUM jy mF hI bcI quhfzI nf
ibnF ksUroN rhyN, qUM guwsf cfVHdf vy, qUM kwZ kwZ gflLF, idl myry nUM sfVdf vy, myrf rwb jfxy ‘dyv’, ikMnf mYN qYnUM cfhuMdI aF.
vhutI lYx igaf sI puwqr, dyK eyarport qoN BwjgI KVHf KVoqf rih igaf muMzf, hor kfr ivc sj gI
pYsf, gihxf, koeI nf ilwqf, pwilAuN Krc lgfieaf sI lVkf hox `qy vIjLf imilaf, hux poqf cuwk iKHzf lY vy Aumr bIqdI jFdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy nUMh mfeI dI iewjLq krdI, pqI nUM KUb slfhuMdI ey rotI dfl bxfvy vDIaf, jI, jI afK bulfAuNdI ey
Auh zfnsIvflIaf puwq kfhdy
nf liVaf kr qUM Zolf! vfsqy pfAuNdI aF.
‘pRymI’ aYsI nUMh, DI, sB dI hovy, rwb df sLukr mnf lY vy
ijhVy mF nUM afKx, sfzI nf
qYnUM swd ky ivwc kYnyzf, mYN pCqfAuNdI aF.
Aumr bIqdI jFdI puwqrf, hux qUM Gr vsf lY vy
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
pOxF
nvIN dunIaF
blvMq srF (mwdo ky)
DnI rfm cfiqRk
kOx PVy pOxF df pwlf
(tyk-pMCIaF! nvIN AuzfrI mfr.)
kOx pOxF nUM roky.
KMB iKlfr, Pulf ky CfqI,
hwQ nf afvx, ieh lMG jfvx bs rUhF nUM Coh ky.
PAGE 33
pMjfb dI axK-mhfrfxI ijMdF hrcMd isMG bfgVI
arsLy phuMc, mfr iek JfqI,
Xqn bVy hI kr-kr dyKy
vyK rcINdf mfq lok ivc,
ieh nf do pl bihMdI.
supinaF df sMsfr,
dohIN pfsIN cOkIaF lfeIaF ny.
pMCIaF! nvIN AuzfrI mfr.
idn-rfq df pwkf hY pihrf,
25 dsMbr pMjfh nUM zlhOjLI,
gsLq lfeI igrd ispfhIaF ny.
dlIp isMG nUM imlx leI afieaf jI.
iqMn mIl qy hY aMgryjL CfAuxI,
AuWqoN icwtf qy aMdroN sLfh kflf,
POjI pltnF iewQy bhfeIaF ny.
zyrf Gr dlIp dy lfieaf jI.
swp dy bwcy qoN vI kUlLI muwTI ivc nf rihMdI. nf ieh rUh nUM dyx hulfrf
rMg nsl qwk Guldy imldy,
iknfry gMgf dy visaf PqihgVH,
ivsLvfs iswK Drm qoN Kqm kr idwqf sI aqy Auh aMjIl afp pVHn lwg ipaf sI
iek QF kolL Klo ky
imtdy jFdy pfVy idl dy,
kOx pOxF nUM roky.
rldy lhU, irvfj bdldy,
hrcMd isMGf icVI nf PVkdI ey,
hoeIaF dfavqF vwjy bYNz-vfjy,
eyky df prcfr,
kr rwKIaF jMgI qkVfeIaF ny..
pYsf mhfrfj df KUb lutfieaf jI.
pMCIaf! nvIN AuzfrI mfr.
dlIp isMG hY lfgn dy nfl rihMdf,
hrcMd isMGf ‘msUrI’ afAux leI,
vwK bMglf AunHF dy pfs bylI.
dlIp isMG nUM afK suxfieaf jI..
dUjy bMgly Aus dI BrjfeI,
lfgn lY ‘msUrI’ nUM cwl ipaf,
isLvdyv isMG df nfl invfs bylI.
aMg-rwiKak vI cwly nfl bylI.
gLlq afkIidaF dI bImfrI,
mIaF AuWqm isMG Brf jo rfxI df,
afgrf, idwlI, myrT qy hor QfvF,
pOx Coh geI, mn nUM moh geI
sB dunIaF byjLfr,
afieaf nfl jo rhy Audfs bylI.
Aus nUM idwqIaF bhuq idKfl bylI.
pRymI vPLf inBfeI.
pMCIaf! nvIN AuzfrI mfr.
hrcMd isMGf vFgx kYdIaF dy,
rfj-Bfg, pMjfb qy mF qfeIN,
cIr phfV vgfieaf pfxI
qwk mjLhb df sUrj Zldf,
ingfhF rwKdy ienHF qy Kfs bylI..
qF ik Buwl jfey Cotf bfl bylI.
bfrF sfl crfeIaF mwJF bfrF sfl KUh gyVy. pOx nf cMdrI af ky bYTI do pl idl dy vyhVy.
dPLn ho rhI iPrkydfrI
afiKr muV gey pOx pRymI
Cuh dI lfnq, by-ieqbfrI,
afpxf mUMh lko ky. kOx pOxF nUM roky.
nf pOx hwQF ivc afeI.
isLvdyv sI Kfxf Gr KFdf,
mnuwKqf df iswkf cldf,
mF KvFAuNdI kol bhf ky jI.
AuWcI AuWcI ro ky.
mkr, idKfvy df mUMh kflf,
kdy-kdy dlIp vI Kf lYNdf,
kOx pOxF nUM roky.
swc dI jY jY kfr,
koeI sLIrI sLIrI krdf mr igaf
hrcMd isMGf hrduafr Aus nUM, ivKfieaf hfQI AuWqy bhfl bylI..
cfcf-BqIjf KylHdy idny dovyN,
dsMbr 1850 eI: nUM mhfrfijaF vFg aYsL krn leI lfgn ny afpxI pqnI vI vlfieq qoN swd leI
afpo-afpxf idl prcf ky jI.
lyzI lfgn sunwKy dlIp qfeIN,
jMg jdl htkory KFdf,
hrcMd isMGf sYr nUM jFvdy sI,
mfvF vFg sI krn ipafr lwgI.
imrjLy jwt axKIly.
amn nvF sMsfr vsFdf,
GoVy-bwGIaF Auh sjf ky jI..
hws-hws ky vfry jFvdI ey,
mr igaf imrjLf muV geIaF pOxF
apxI mOqy mrdf jFdf,
pYsf dlIp df hwQ aMgryjL df ey,
hwQIN Aus df krn isLMgfr lwgI.
lfgn hurIN sI AuhnUM lutfAux lwgy.
iesfeI mwq aqy aMjIl df Auh,
sYrF, dfavqF aqy mOj-mylf,
hr smyN sI krn prcfr lwgI.
bflk mhfrfj df idl prcfAux lwgy.
hrcMd isMGf iesfeI mwq leI,
pOx pRymI pOx rokx leI kIqy bVy vsIly. pOx dy AuWqoN jfn vfr `qI-
sxy nwQ mwClIaF koky. kOx pOxF nUM roky. ‘blvMq srF’ jy pOx ruk jfey
pMCIaf! nvIN AuzfrI mfr.
qfkq df hMkfr, pMCIaf! nvIN AuzfrI mfr.
lfgn koloN awK bcf ky jI.
iPr nf pOx khfvy.
sB dunIaF dI sFJI DrqI,
byeImfn, kpt, dgybfjL pUry,
dlIp isMG nUM krn iqafr lwgI..
plt ky kfieaf iPr ieh afpxI
KojF vfly ho rhy BrqI,
AuWqoN imhrvfn aKvfAux lwgy.
hux krIm bKsL dI CuwtI krky Aus dI QF amrIkn imsLn skUl df piVHaf aqy pMzq qoN eIsfeI bixaf pMzq Bjn lfl, dlIp isMG df hjLUrI iKdmqgfr rwK ilaf igaf
Jwt aOrq bx jfvy. pOx iksy dy kol rhI nf
Pol Pol ky bfhr ilafAux,
rUp pOx df ho ky.
dOlq df BMzfr,
kOx pOxF nUM roky.
pMCIaf! nvIN AuzfrI mfr.
hrcMd isMGf KFdI isAuNk ijvyN, AuWqoN prdf qy ivcoN mkfAux lwgy.. 25 dsMbr 1850 eI: nUM lfrz zlhOjI mhfrfjf dlIp isMG nUM PqihgVH imlx leI afieaf. ies smyN dlIp isMG df
Bjn lfl nUM lft df hukm hoieaf, dlIp isMG nUM qYN pVHfvxf eI. PAGE 33
The Patrika
PAGE 34
Friday, December 8th, 2017
B.C. releases first decisions on cannabis regulation after public engagement After considering input from 48,951 British Columbians, and submissions from 141 local and Indigenous governments and a range of other interested stakeholders, the Province has announced a number of key decisions related to the anticipated legalization of non-medical cannabis in July 2018.
British Columbia will set the minimum age to possess, purchase and consume cannabis at 19 years old. A minimum age of 19 is consistent with B.C.’s minimum age for alcohol and tobacco and with the age of majority in B.C.
“Looking at the responses received, it’s clear that British Columbians support the priorities of protecting young people, health and safety, keeping the criminal element out of cannabis and keeping roads safe, which will guide the Province in developing B.C.’s regulatory framework for non-medical cannabis,” said Minister of Public Safety and Solicitor General Mike Farnworth.
Like other provinces, B.C. will have a government-run wholesale distribution model. The BC Liquor Distribution Branch (LDB) will be the wholesale distributor of non-medical cannabis in B.C.
The following policy decisions were shaped by the feedback provided by those who participated in the engagement: Minimum age
PAGE 34
Wholesale distribution of cannabis
Retail of cannabis The Province anticipates establishing a retail model that includes both public and private retail opportunities and will share details regarding the model in early 2018. From Sept. 25 to Nov. 1, 2017, the public and stakeholders were asked to share their input and expertise on a range of issues related to the regu-
lation of non-medical cannabis in B.C., including minimum age, personal possession, public consumption, drug-impaired driving, personal cultivation, wholesale distribution and retail models. Furthermore, the policy decisions announced today reflect the feedback received from the local government members of the Joint Provincial-Local Government Committee on Cannabis Regulation (JCCR) and are endorsed by the Union of B.C. Municipalities executive. “We thank all British Columbians who provided their input during the important public and stakeholder engagement process,” said Farnworth. “We will continue to consider your opinions as we further develop policy and legislation that is in the best inter-
ests of this province, ensuring a madein-B.C. approach to the legalization of non-medical cannabis that will keep our roads and communities safe, protect young people, and promote public health and safety.” B.C. still has a number of key decisions to make as it prepares for the legalization of cannabis. These decisions will be informed by the feedback collected through the public and stakeholder engagement, and on-going consultation with local and Indigenous governments and other key stakeholders.
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 35
ilbrlfˆ dI ikPfieqI hfAUisMg Xojnf AuWqy mfihr qy isafsqdfn vMzy gey Etvf: pRDfn mMqrI jsitn trUzo vwloN buwDvfr nUM ikPfieqI hfAUisMg plYn df Kulfsf kIqy jfx qoN bfad qoN hI hfAUisMg mfihr qy isafsqdfn ies muwdy AuWqy vMzy gey hn.
suKcYn brfV ny kbUilaf pqnI df kql krn df gunfh pr mfmlf swLkI pfey jfx qy jfˆc dy nqIjy sfhmxy afAux qoN bfad lYˆbtn E[pI[pI[ vwloN suKcYn brfV nUM Prst izgrI mrzr dy sbMD ivwc cfrj kIqf igaf. suKcYn brfV dI 37 sflf pqnI dI sVI hoeI lfÈ nUM aglyrI jfˆc leI torfˆto siQq cIP kOiËkrXog hY ik sfrnIaf nyVy hfeIvya ronr afiPs qy PorYˆisk pYQOlojI srivisË 402 AuWqy 31 jnvrI nUM iewk sYmI trYktr Byijaf igaf. sUqrfˆ anusfr puils nUM iewk trylr nUM awg lwg geI qy Aus ivwc svfr icwTI vI imlI ijs ivwc gurpRIq kOr brfV do ivakqIafˆ ivwcoN iewk bc igaf jdik ny afpxI jfn nUM Kqrf dwisaf sI. ies joVy dUjy dI mOq ho geI. mrn vflI koeI hor dy iqMn bwcy hn. 50 sflf suKcYn brfV nhIN sgoN mÈhUr kbwzI kmYˆtytr suKcYn AuWqy kql qy awg lfAux dy cfrj lfey gey. isMG brfV dI pqnI sI. mfmly dI qih qwk phuMcx leI E[pI[pI[ lYˆbtn vwloN nfl dI ies mfmly dI adflq ivwc cwl rhI suxnfl hI jfˆc sLurU kr idwqI geI sI. ies vfeI dOrfn hux suKcYn brfV ny hQOVf mfr jfˆc ivwc lYˆbtn kfAUNtI E[pI[pI[ kRfeIm ky afpxI pqnI df kql krn qy iPr kql XUint, rIjnl Pfier mfrÈlË qy kOronr dy sbUq imtfAux leI lfÈ smyq trfly nUM awg lfAux df gunfh kbUl kr ilaf hY. afiPs dy aiDkfrIafˆ ny ihwsf ilaf. torfˆto: brYˆptn ivwc rihx vfly kbwzI dy AuWGy kmYˆtytr suKcYn brfV ny afpxI pqnI df kql krn df gunfh kbUl kr ilaf hY. ies mfmly dI suxvfeI ajy sfrnIaf ivKy cwl rhI hY.
Kfs Bwiqafˆ ivwc ktOqI qoN icMqq hn kYnyzIan PorisË dy mYˆbr ivroDI iDr vI PYsly qoN KPf dyÈ leI hmyÈfˆ mr imtx qy hfeI irsk izAUtIafˆ leI sdf iqafr rihx vfly kYnyzIan afrmz PorisË dy kuwJ mYˆbrfˆ nUM imlx vfly Kfs mhInfvfrI Bwqy nUM AunHfˆ dy ibmfr pYx jfˆ 180 idnfˆ qoN vwD qwk ËKmI rihx dI sUrq ivwc kwt ley jfx leI ilafˆdI nvIN ivvfdgRsq nIqI qoN kuwJ mYˆbr pryÈfn hn. sInIar sYinkfˆ dy vkIl mfrk kYˆpbYl ny afiKaf ik qusIN Aus pYsy nUM ikAuN Kohxf cfhuMdy hoˆ ijs AuWqy aijhy XoiDafˆ dy pirvfr Aus smyˆ inrBr krdy hn jdoN ieh sYink afpxy sB qoN kmËor smyˆ ivwcoN lMG rhy huMdy hn, jdoN Auh tuwty huMdy hn qy afpxy afp nUM muV KVHf krn dI koiÈÈ kr rhy huMdy hn. ies nvIN nIqI qihq kYnyzf dy sB qoN alIt kmfˆzoË nUM Cy mhIinafˆ ivwc 23000 zflr qoN hwQ DuafAuxy pY skdy hn. pr ieh nvyˆ inXm spYÈl afpryÈnË PorisË mYˆbrfˆ AuWqy vI lfgU huMdy hn, ËKmI jfˆ ibmfr sYinkfˆ, sylrË qoN 5000 zflr jd ik eyar ikRAU qoN 3700 zflr dI ktOqI kIqI jfvygI.
vUMizz vfrIarË kynyzf dy iPl rflP df kihxf hY ik keI mfmilafˆ ivwc hux aijhf hovygf ik lok afpxy ËKmfˆ nUM lukfAuxgy qy ies leI sfhmxy nhIN afAuxgy ikAuNik AunHfˆ nUM ieh vfDU PMz afpxy pirvfr qy Kud leI cfhIdy hoxgy. lYPtInYˆt jnrl cfrls lYmYry ny afiKaf ik asIN pya isstm nfl afp rl ky kMm krfˆgy qy ieh XkInI bxfvfˆgy ik irkvrI shI ZMg nfl kIqI jf sky ijs nfl sYinkfˆ AuWqy vI vfDU boJ nf pvy. hflfˆik ieh nIqI pihlI sqMbr qoN lfgU kr idwqI geI hY, pr izpfrtmYˆt afP nYÈnl izPYˆs ies nUM lfgU krn ivwc kfPI mwTI rPqfr qoN kMm lY irhf hY. hux jdoN ieh nIqI lfgU ho cuwkI hY qfˆ pihlfˆ hI idwqy jf cuwky Bwiqafˆ nUM vI vfips ilaf jfvygf. iesy dOrfn kMËrvyitv hfAUs lIzr kYˆizs brjn ny afiKaf ik ijnHfˆ ny sfzy leI afpxIafˆ ijLdgIafˆ qwk dfa AuWqy lf idwqIafˆ AunHfˆ qoN ieh Bwqy vfips lYx df PYslf bhuq hI byikrkf qy idl nUM tuMb dyx vflf hY.
Gwt afmdn vfly lokfˆ leI nvyˆ hfAUisMg bYnyiPtË, Aumr ivhfa cuwky ikPfieqI Grfˆ dI murMmq AuWqy afAux vfly iblIan zflr dy Krc, 60,000 hor nvIafˆ ikPfieqI XUints iqafr krnf, srkfr dI rxnIqI df ihwsf hn. stYtysitks kYnyzf qoN hfsl hoey qfËf aMkiVafˆ anusfr 2016 ivwc 1[7 imlIan kYnyzIanfˆ nUM ienHfˆ Grfˆ dI loV sI. torfˆto ivwc gwl kridafˆ trUzo ny afiKaf ik ieh pihlI vfrI iksy srkfr vwloN nYÈnl hfAUisMg rxnIqI qihq kYnyzf dI pihlI aijhI Xojnf ilafˆdI geI hY. ies Xojnf qihq 15[9 iblIan zflr hfAUisMg PMz rfhIN nvIˆafˆ hfAUisMg XUint iqafr kIqIafˆ jfxgIafˆ qy 240,000 mOjUdf ikPfieqI hfAUisMg XUints dI murMmq leI pYsy muhweIaf krvfey jfxgy. hor 2[2 iblIan zflr byGry lokfˆ dI smwisaf dUr krn leI Krcy jfxgy. pr sfbkf pfrlImfnI bjt afPIsr kYivn pyj, jo ik hux kYnyzIan alfieMs tU aYˆz homlYWsnYWs dy ko-cyar hn, ny ies Xojnf nUM XkInn iewk cMgI rxnIqI dwisaf pr AunHfˆ ies dIafˆ kmIafˆ AuWqy vI AuNgl
AuTfeI. AunHfˆ afiKaf ik portybl hfAUisMg bYnyiPt, ijs qihq soÈl hfAUisMg jfˆ sihXog dI AuzIk krn vfilafˆ nUM 2500 zflr dI shfieqf dyx dI gwl afKI jf rhI hY, 2021 qoN bfad sLurU hovygf. pr jy 2019 dIafˆ coxfˆ ivwc ilbrl nhIN ijwqdy qfˆ ies Xojnf df kI bxygf? aYn[zI[pI[ afgU jgmIq isMG ny buwDvfr vfly ies aYlfn nUM Kfrj kridafˆ afiKaf ik kYnyzf nUM ikPfieqI hfAUisMg dy sbMD ivwc sKq kfrvfeI krn dI loV hY. Etvf ivwc gwl kridafˆ jgmIq isMG ny afiKaf ik ies smyˆ dyÈ ivwc hfAUisMg sMkt bhuq zUMGf hY. 1[7 imlIan kYnyzIan aijhy hn ijnHfˆ kol rihx leI cwj df Gr nhIN hY. asIN PMzfˆ dI AuzIk nhIN kr skdy. sfnUM huxy ies smwisaf df hwl cfhIdf hY. srkfr dI ieh Xojnf kflpink hY. srkfr nUM hux ies sbMD ivwc kfrvfeI krnI cfhIdI hY. kMËrvyitv aYm[pI[ kYˆzys brjn, jo ik sfbkf pRDfn mMqrI stIPn hfrpr dI kMËrvyitv srkfr ivwc hfAUisMg mMqrI sn, ny srkfr dI phuMc df ivroD kridafˆ afiKaf ik kYnyzIanfˆ nUM Etvf ivwc aijhy lokfˆ dy gruwp dI koeI loV nhIN hY ijhVy AunHfˆ nUM ieh dwsx ik hfAUisMg cuxOqIafˆ nUM drusq ikvyˆ krnf hY. kYnyzf dy vwK vwK iKwiqafˆ dIafˆ vwK vwK cuxOqIafˆ hn qy vwK vwK imAuNspYltIjL hn.
kYnyzf dy ieiqhfs ivwc pihlI vfrI pfrlIafmYˆt ivwc hovygI gupq voitMg Etvf: aYn[zI[pI [aYm[pI[ ny sPlqfpUrbk apIl krky afpxy ibwl AuWqy gupq voitMg krvfAux df aiDkfr ijwq ilaf. hux ies ibwl AuWqy pfrlIafmYˆt dy mYˆbr sIkrt vot pfAuxgy. aYn[zI[pI[ aYm[pI[ ÈIlf mYlkmsn vwloN ilafˆdy gey pRfeIvyt mYˆbr ibwl nUM kmytI vwloN vot puafAux dy Xog nf hox qul krfr idwqf igaf. ies nfl ibwl ny Kqm ho jfxf sI. pr mYlkmsn ny pihlfˆ kdy vI nf vrqy gey ZMg nUM apxf ky ies ibwl nUM muV surjIq krn df PYslf kIqf qy hfAUs spIkr jYWP rIgn ny vIrvfr nUM mYlkmsn dy pwK ivwc PYslf suxfieaf. hux aYmpIË iewk gupq vot rfhIN ieh qYa krngy ik ibwl dy sbMD ivwc kmytI df PYslf shI hY jfˆ nhIN. ieh vot agly mMglvfr qy buwDvfr nUM pfieaf jfvygf.
gupq voitMg qihq hr aYm[pI[ pRfeIvyt qOr AuWqy ies ibwl dy sbMD ivwc vot krygf. afm qOr AuWqy srkfr cfhuMdI huMdI hY ik Aus dy aYmpIË pfrtI dIafˆ nIqIafˆ dy muqfbk hI vot krn. kYnyzf dy ieiqhfs ivwc pihlI vfrI gupq voitMg ivDI df iesqymfl kIqf jfvygf. mYlkmsn ny afpxf pwK lYx leI spIkr df DMnvfd kIqf. AunHfˆ afiKaf ik Auh sfry mYˆbrfˆ nUM hwlfÈyrI dyvygI ik Auh ies ibwl dy sbMD ivwc ËrUr vot krn. 9 nvMbr nUM ilbrlfˆ dI bhuigxqI vflLI hfAUs aPyarË kmytI vwloN mYlkmsn dy ibwl nUM ies leI vot pfAux Xog krfr nhIN idwqf igaf sI ikAuNik Aus dy ibwl df ivÈf vI srkfr vwloN ilafˆdy ibwl vflLf sI pr srkfr ny afpxf ibwl mYlkmsn dy ibwl qoN bfad pyÈ kIqf sI. dovyˆ ibwl iewko ivsyL bfry hn pr Auh iewko ijhy muwdy kvr nhIN krdy. PAGE 35
The Patrika
PAGE 36
Friday, December 8th, 2017
prjf mMzl df AusrweIaf syvf isMG TIkrIvflf sI[ mfrkMzf
1857 dy pihly suqMqrqf sMgrfm ipwCoN aMgryËfˆ ivruwD rfjsI cyqnf pYdf krn vflIafˆ keI isafsI lihrfˆ cwlIafˆ, ijnHfˆ rjvfVfÈfhI aDIn afey lokfˆ nUM punr surjIqI qy jfgRqI vwl ruicq kIqf. ienHfˆ lihrfˆ ivwcoN prjf mMzl dI lihr ivÈyÈ mhwqv rwKdI hY. ies dI rUhy rvfˆ srdfr syvf isMG TIkrIvflf sn. AunHfˆ df jnm 24 agsq 1886 nUM mfqf hr kOr dI kuwK qoN irafsq pitaflf dy iËly brnflf dy ipMz TIkrIvflf ivKy hoieaf. syvf isMG dy ipqf dyvf isMG PUlkIaf irafsq ivwc Auc reIs sn. AunHfˆ df prvfrk ipCokV pitaflf irafsq dy purfxy Grfxy nfl rldf dwisaf jfˆdf hY. syvf isMG ny afpxf bcpn vDy r y pitaflf `c gu Ë firaf. pVHfeI ipwCoN Auh mhfrfjf pitaflf dy drbfr ivwc musfhb inXukq hoey. iPr AunHfˆ dI inXukqI ishq ivBfg ivwc kr idwqI geI. syvf isMG brnfly hI plyg aPsr lwg ky af gey. sMn 1905 ivwc smUh pMjfb `c plyg dI iBafnk ibmfrI PYl geI. ies ahudy `qy rihMidafˆ AunHfˆ grIb, inqfxy, duKI aqy ibmfrI dy JMby lokfˆ dI axQwk syvf kIqI. syvf dI lgn ny AunHfˆ nUM srkfrI nOkrI Cwzx leI mjbUr
kr idwqf. iPr afp afpxy jwdI ipMz TIkrIvflf af itky aqy isMG sBf lihr dy pRBfv aDIn aMimRq Cwk ky isMG sj gey. AunHfˆ afpxy jIvn df inÈfnf iswK Drm df pRcfr, smfj suDfr qy kOmI afËfdI leI sMGrÈ imwQ ilaf. ieh Auh smfˆ sI, jdoN Dfrimk aqy smfijk lihrfˆ dI cVHq sI. syvf isMG ny smfj ivwc pxp rhIafˆ niÈafˆ dIafˆ BYVIafˆ bfdIafˆ, ivafhfˆ ÈfdIafˆ smyˆ PjLUl KrcI aqy hor smfijk burfeIafˆ ivruwD afvfË bulMd kIqI. syvf isMG df Kfsf Aus jfgRqI pRsMg qoN pRBfivq hoieaf, ijs dI pRqIinDqf iswK nËrIey qoN isMG sBf lihr ny kIqI. jdoN akflI lihr sLurU hoeI qfˆ syvf isMG TIkrIvflf dI igxqI vI ielfky dy isrkwZ akflI afgUafˆ ivwc kIqI jfx lwgI. 1915 ivwc ienHfˆ ny afpxy ipMz isMG sBf df vwzf dIvfn sjfieaf. vwzI igxqI `c sMgq ny ÈmUlIaq kIqI. iesy kfnPrMs `c ipMz dy gurduafrf sfihb dI AusfrI df PYslf ilaf igaf qfˆ iËMmyvfrI syvf isMG TIkrIvflf nUM sONpI geI. iPr ieh gurduafrf sfihb hI TIkrIvflf ivKy akflIafˆ aqy prjf mMzl lihrfˆ df srgrm swQl bx igaf.
syvf isMG Bfvyˆ rfjsI jfˆ pMQk srgrmIafˆ `c mohrI vjoN afpxI BUimkf nhIN sI inBfAuNdy pr jilafˆvflf bfg kfˆz ny AunHfˆ aMdr bfgI sur Aujfgr kr idwqI. jilafˆvflf bfg dy ÈhIdfˆ pRqI hmdrdI pRgt kridafˆ AunHfˆ ny ipMz dy gurduafrf sfihb ivKy pMj aKMz pfTfˆ dy Bog puafey. AunHfˆ dI ies kfrvfeI nUM hkUmq Èwk dI nËr nfl vyKx lwgI. Auh ienHfˆ kfrvfeIafˆ nUM aMgryËfˆ ivruwD bgfvq smJx lwg pey. TIkrIvflf ny EdoN akflI lihr, gurduafrf suDfr lihr, nnkfxf sfihb dIafˆ lihrfˆ aqy hor Drm suDfr dIafˆ lihrfˆ ivwc afgU vjoN srgrmI ivKfAuxI afrMB kr idwqI. nnkfxf sfihb dy sfky dy ivruwD AunHfˆ afpxy nfl 20 isMGfˆ df jwQf iqafr krky, kflIafˆ dsqfrfˆ sjf ky, ardfsy soD ky nnkfxf sfihb vwl kUc kIqf. sMn 1922 nUM gurU ky morcy ivwc vwD cVH ky sfQIafˆ sxy ihwsf ilaf. pMQk syvf nUM iDafn ivwc rwKidafˆ 1921 ivwc sQfpq hoey sLRomxI akflI dl dy Auh mIq pRDfn aqy aMqirMg kmytI dy mYˆbr mnomIq kIqy gey. ies iËMmyvfrI kfrn Auh pMQk jQybMdI dy AuGy afgU bx ky AuBry. hr akflI morcy ivwc awgy rihMdy. mukqsr aqy jYqo dy moricafˆ ivwc vI Auh ipwCy nhIN hty. jdoN nfBy df morcf isKr `qy sI qfˆ aMgryË srkfr ny sLRomxI akflI dl `qy pfbMdI lf idwqI. akqUbr 1923 nUM ‘bfkI akflI lIzrfˆ nfl hI AunHfˆ nUM bMdI bxf ky lfhOr sYˆtrl jyl ivwc Byj idwqf. AunHfˆ Èrqfˆ `qy irhfa hox qoN ienkfr kr idwqf qy aMq 1926 ivwc srkfr nUM mjbUr ho ky AunHfˆ nUM irhfa krnf ipaf. irhfeI AuprMq mhfrfjf pitaflf ny AunHfˆ nUM muV igRPqfr kr ilaf aqy pitaflf jyl ivwc Byj idwqf igaf. ieh smfˆ aijhf sI, jdoN dyÈ iek pfsy aMgryËfˆ dI gulfmI Bog irhf sI qy dUjy pfsy rfijafˆ mhfrfijafˆ dI Cwt Jwl irhf sI. ies dUhrI gulfmI nUM gloN lfhux leI TIkrIvfl dyÈ dI afËfdI leI sLurU ho cuwky aMdoln `c Èfml ho gey. AunHfˆ dIafˆ rfjsI kfrvfeIafˆ qoN irafsq pitaflf dI srkfr df icMqfqur hoxf suBfvk sI. mhfrfjf pitaflf dIafˆ GurkIafˆ, AucIafˆ pdvIafˆ dy lflc, jfgIrfˆ dI pyÈkÈ aqy hor shUlqfˆ AunHfˆ dy akIdy qoN iQVkf nf skIafˆ. pMdrfˆ meI 1932 nUM AunHfˆ Kuizaflf ivKy hoeI ivÈfl akflI kfnPrMs dI pRDfngI kridafˆ iek pRBfvÈflI qkrIr kIqI. apRYl 1933 ivwc afp idwlI ivKy
PAGE 36
hoeI pMjfb prjf mMzl dI cOQI kfnPrMs ivwc Èfml hoey. iPr aMimRqsr iËly ivwc pfrtI kMmfˆ ivwc srgrm rhy. srkfr ny AunHfˆ nUM aMimRqsr `coN inkl jfx dy hukm jfrI kr idwqy qy iËlf lfhOr ivwc dfKl hox `qy pfbMdI lf idwqI. 25 agsq 1933 nUM afpxy jwdI ipMz TIkrIvflf puwjx `qy pitaflf puls ny igRPqfr kr ilaf aqy anykfˆ doÈ lfey gey. Kuizaflf akflI kfnPrMs kys ivwc AunHfˆ nUM iqMn sfl dI sËf aqy 500 rupey jurmfnf kIqf igaf. jyl ivwc dur ivhfr qy gYr mnuwKI qsIihafˆ ivruwD TIkrIvflf ny BuwK hVqfl afrMB idwqI. AunHfˆ dI hflq idn b idn Krfb hoxI sLurU ho geI. Krfb hflq nUM vyK ky zfktrfˆ ny AunHfˆ nUM mwlo mwlI nflI rfhIN dfl df pfxI dyxf sLurU kr idwqf aqy pitaflf dy rfijMdrf hspqfl dfKl krfieaf igaf. srkfr ny AunHfˆ dI inGrdI srIrk hflq vwl koeI Aucycf iDafn nf idwqf. ieQy Auh iËMdgI aqy mOq nfl sMGrÈ krdy 64 idnfˆ dI BuwK hVqfl AuprMq 19 aqy 20 jnvrI 1935 dI rfq nUM ÈhIdI pRfpq kr gey. iesy Èfm nUM hI pRÈfsn ny AunHfˆ dI imRqk dyh df sskfr kr idwqf aqy lfÈ vfrsfˆ nUM nhIN sONpI. krVIafˆ sËfvfˆ aqy bydrdI nfl kIqy gey jLulmfˆ nUM sihxÈIlqf nfl brdfÈq krn vfly syvf isMG TIkrIvflf pMjfb prjf mMzl lihr df iek aijhy kfrukun sn, ijnHfˆ mflvy dy avysly lokfˆ aMdr nvIN rUh PUkI aqy iswK ÈhIdfˆ dI prMprf nUM inrMqr kfiem rwiKaf. AunHfˆ dI kurbfnI nUM axizwT nhIN kIqf jf skdf. AunHfˆ vwloN lokfˆ aMdr rjvfVfÈfhI ivruwD ivwZy Golfˆ ny jo jn jfgRqI pYdf kIqI Aus leI pMjfbI AunHfˆ dy dyxdfr rihxgy.
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 37
jyT (ibRK) sMkRFqI
1811717127
joiqS, Eqy Eqy 604-751-0220 kro
1
myK-kwP ivcfr, Dn-lfB ho ky ivsLysL Krc hovy, hOslf bulMd hovy, bMDU-suwK, iesqrIksLt, kfrobfr ivwc rukfvt, kfrobfr ivwc rukfvt. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
What might have seemed openness over the last year in your dealings with others could now become more secretive during the next year. Be mindful of any change of mind or agreement on their part over the next week – it could be their way of rebelling. Coupled with this can be an expectation that you take responsibility.
A much better time when it comes to interaction with others will begin to take shape now and continue for a year. If you have been in a situation of not knowing exactly where you stand over the last year, it will now change. You may have been appreciated more than you realised. Stay focussed on health and fitness for now.
ibRK-nyqr aqy isr-pIVf, PjLUl df Krc hovy, BfeI-bMDU-suwK, sMqfn df suwK, iesqrI-pwK qoN icMqf, Drm-krm ivwc mn lwgy. afmdn nfloN Krc ijLafdf. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
3
4
imQn-pyt ivwc KrfbI, acfnk Dn-lfB jF afriQk mdd imly, BfeI-bMDU-suwK, dusLmx qoN sfvDfn, iesqrI-ksLt, kfrobfr ivwc suDfr, nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
krk-kwP-vfXU ivkfr, lukvyN ZMg nfl dusLmx prysLfn kry, mhIny dy aKIr ivwc ivsLysL Krc, bMDU-suwK, iesqrI-pwK qoN lfB, nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
5
6
isMG-ishq TIk, afriQk hfnI hovy, Brf df suwK imly, sMqfn nUM ksLt, iesqrI-pwK qoN hfnI aqy ksLt, kfrobfr kmjLor rhy. nvMbr 19, 20, 29, 30; dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
kMinaf-kP-vfXU-ivkfr, Dn-lfB ho ky hfnI df zr, bMDU-ksLt, sMqfn-pwK qoN icMqf, iesqrI suwK, kfrobfr aqy sQfn bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
7 qulf-ishq afm-qOr `qy TIk, Dn-lfB ho ky hfnI hovy, BfeI-bMDU ksLt, nvIN Xojnf qoN hfnI, sMqfn pwK qoN icMqf, sLuwB kfrjF vfsqy Krc hovy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
8
9
ibRsick-krjLf isr cVHy, imwqr sfQ nf dyx, sMqfn aqy iesqrI-pwK suwLB, inwjI-jn ivroD, GrylU JMJt, dusLmx blvfn, afmdn nfloN Krc ijLafdf hovy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn. Dn-pyt ivwc KrfbI, BrfvF afidk inwjI-jnF df ivroD, pr imwqrF qoN shfieqf imly, iesqrI-suwK, sLuwB-kfrj hox, kfrobfr TIk. nvMbr 19, 20, 29, 30 dsMbr 7, 8 asLuwB hn.
10 mkr-ishq TIk, BfrI afriQk sMkt, krjLf isr cVHy, pr BfeI-bMDU qoN shfieqf imly, dusLmx blvfn, iesqrI-pwK sLuwB, gupq dusLmx qoN sfvDfn rho, kfrobfr ivwc qbdIlI afvy. nvMbr 21, 22, 23; dsMbr 1, 2, 9, 10 asLuwB hn.
11
kuMB-swt df zr, Xfqrf ivwc ksLt, afriQk lfB hovy, inwjI-lok gupq ZMg nfl nuksfn phuMcfx df Xqn krn, nvIN Xojnf aqy nvyN kfrjL-Kyqr ivwc nuksfn hovy, iesqrI-suwK, Drm-krm ivwc mn lwgy. nvMbr 24, 25; dsMbr 3, 4, 11, 12 asLuwB hn.
12
mIn-ishq TIk rhy, afriQk lfB hovy, pirvfrk klysL, mF nUM ksLt, inwjI lok ivroDI hox, iesqrI-pwK qoN shfieqf imly, kfrobfr ivwc rukfvt afvy, kMm bdlx df ivcfr bxy. nvMbr 16, 17, 18, 26, 27, 28; dsMbr 5, 6, 13, 14 asLuwB hn.
You have had plenty of opportunity to generally enjoy yourself over the last year. You might now need to consider how this has impacted on your health and fitness. You will gain weight easily over the next year, so be mindful of that now. It will be difficult to get the recognition you think you deserve for your efforts as well.
Efforts you have taken to establish a good foundation or to put matters in place over the last year now move onto a phase that will feel more fortunate and easier to navigate over the next year. Don’t be too concerned about pressure being applied at the moment. You should be able to generate alternative ways around it.
Life has likely been full of distractions of one sort or another over the last year. It has also been a good time to think about life and gather information on anything you would like to pursue. Now you are entering a cycle for the next year where you need to get some sort of order in place so that you establish a solid foundation.
Hopefully you have made extra money over the last year and not gone overboard with spending. A busy cycle will now begin and continue for the next year. It is an excellent time to take up any study or to seek out information on anything you would like to do long term. It is also a great year for travelling or a change of pace.
Jupiter is now moving on from your sign, where it has been since September 2016. Right now you can be in awe of just how much change has taken place. Your focus for the next year will be your finances. This can bring the opportunity to generate a greater income but it may also encourage you to overspend or overcommit.
Jupiter, the planet of expansion moves into your sign, where it will stay until 8th November 2018. This will end the holding back feeling you have had to endure for the last year and should give a greater sense of personal freedom when it comes to choices you want to make. The one thing you will need to watch is weight gain.
You are entering a cycle for the next year that will have a holding back feeling or generate situations that produce no clear outcome and require you to wait for matters to sort themselves out. You have had some practice in being patient since 2015 when Saturn entered your sign. Obviously life thinks you need one last dose.
There has likely been a lot more to handle in the last year than you would have chosen. As a result, you can look at what should be your priorities quite differently over the next year. There is more significant change to come in December. You need to be thinking of yourself and how situations in life impact upon you.
You have been encouraged to look at longterm goals over the last year and what you really want from the future. Over the next year you will need to commit yourself in some way. Responsibilities or commitments could easily get out of hand so ensure you go into any situation with this in mind so that you can keep control.
A sense of being set free from the expectations of others can be your experience now and over the next year. There is probably a lot you have learned about the true desires or intentions of others in the last year. This experience could encourage you to look at what you want from your future from a different perspective.
PAGE 37
PAGE 38
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
People with disabilities, inclusive employers to benefit from program extension Hundreds of people with disabilities will be able to achieve greater independence and find meaningful employment, thanks to the extension of the Province’s popular Technology@Work program. More than 1,140 people have already accessed Technology@ Work, where people with disabilities can get the assistive technology they need for employment. A $2-million investment from the Ministry of Social Development and Poverty Reduction and $1 million from the Ministry of Advanced Education, Skills and Training will support the one-year extension of the program, which has been operated by the Neil Squire Society since May 2015. “People with disabilities have the skills and talents that many B.C. employers are looking for,” said Shane Simpson, Minister of Social Development and Poverty Reduction. “Everyone in B.C. deserves an equal opportunity at finding meaningful employment, and the extension of this program will give people continued access to the technology they need.” “Our government’s commitment to keep funding programs like Technology@Work is a win for us all,” said Melanie Mark, Minister of Advanced Education, Skills and Training. “This funding helps people with disabilities access the technology they need to thrive in the workplace, and lifts our society up as a whole, benefiting all British Columbians.” Jack McAllen, a visual effects artist, has benefited from the Technology@ Work program. Born with a hearing impairment, further deterioration to his hearing was making it increasingly difficult for him to receive feedback on his work – an important part of any job. “I definitely feel like now I actually have a future,” McAllen said. “Now, I don’t have to worry about not being able to hear people. It has definitely boosted my future employment opportunities.”
PAGE 38
The program has provided assistive technologies, such as mobility supports, alternative keyboards, voice input equipment and workplace modifications to people provincewide. The Neil Squire Society also provides expertise and advice to employers who are, or want to be, more accessible and inclusive. “We are excited that the Province of British Columbia has extended this important program,” said Gary Birch, executive director of the Neil Squire Society. “We look forward to continuing to provide our expertise in assistive technology and ergonomics to workers and volunteers across British Columbia.” The Technology@Work program is one of a number of services and supports available to people with disabilities in B.C. that help them on their path to employment. Other supports available through the Employment Program of British Columbia include career planning and workshops, skills training and job coaching, and extended followup support. The ministry issued a request for qualifications (RFQ) as a first step in securing a long-term contractor to operate the program moving beyond March 2019. A subsequent request for proposals (RFP) will lead to the selection of a contractor. The RFQ closes on Jan. 11, 2018. It can be viewed on BC Bid (# ON-003087): http:// ow.ly/724G30gKYGx
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 39
I love diamonds, but can't afford them : Disha Patani Disha Patani, who will be seen with Tiger Shroff in Baaghi 2, says she loves diamonds, but can't afford to buy them as of now. "Personally, I like diamonds, but as of now, I can't afford to buy it. And as I mostly go to the gym and other places, I don't get a chance to wear diamonds. But of course, I love diamonds," said Disha at the preview of Forevermark and Om Jewellers' festive collection here on.On her personal style statement, Disha said: "I just wear what I like and I don't like to know much about style and what's going on in fashion. What I like, I usually wear that. Plus, I have a great team of make-up men and stylist, so they always come up with new ideas."Her upcoming projects include Tamil film "Sanghamitra" and then "Baaghi 2". "I am going to start the shooting of 'Sanghamitra' from next month and we are halfway through the 'Baaghi 2' shoot. It is shaping up well. Everybody is working hard on it, so let's see," Disha told the media.
I am on the heels of doing a very inspiring film called Super 30 : Hrithik Actor Hrithik Roshan, who will be seen as Patna-based mathematician Anand Kumar in a biopic titled Super 30, says it’s an exciting role as teachers are the stars in everyone’s lives. The biopic, which is being helmed by Vikas Bahl, will showcase the life of the mathematician, who trains 30 deserving, economically backward students for IIT-JEE — the entrance exams of IIT — each year, with a commendable success rate. “I am very excited because I am on the heels of doing a very inspiring film called Super 30,” Hrithik said here on the sideline of the Filmfare Glamour & Style Awards 2017 .“I feel one of the most glamorous thing and the biggest stars we have in our life are our teachers because they educate and help
in progress of human species,” he added. One of the stylish stars of Bollywood, Hrithik was asked about his personal style statement and whom he looks up to as a style icon. He said: “It’s a difficult question because I feel I don’t have a personal style statement. “I look up to people for other things and not necessarily for style. I think what inspires me and what I find very stylish is confidence. I feel confidence is one thing that comes from your accomplishments and accomplishments come from hard work. So in short, if you work hard, you will eventually look stylish,” said Hrithik.
Thought Katrina was the sweetest girl ever : Salman Salman Khan's the one person in the industry Katrina Kaif has immense trust in. She is the calm in the chaotic world of Salman Khan. And it is this deep friendship that reflects seamlessly on the big screen. In an interview, Khan opens up on his favourite co-star and how he didn't think he was movie star material. Prod him on his first meeting with the then-18-year-old Kaif and he recalls, "It was at a small gettogether. She had come home for a party and I thought she was one of the sweetest girls ever. She knew my sister and all my friends, but she didn't know me." A friendly chat at the party led to the blossoming of a new romance. Khan and Kaif were reportedly in a relationship for four years before they parted ways in 2009. However, the two continue to
Kajol on being a mom: I am fun, but definitely strict Actress Kajol, who has been an active supporter of eradicating preventable deaths from hygiene-related issues, says the current government is giving the cause of hygiene and sanitation the spotlight it deserves. “I think hygiene and sanitation are issues in every country. It’s not only in our country. The fact that it has become a focus in our country is really important… No other government has spotlighted it in such a big way,” Kajol said. At the same time, she believes the public needs to do its bit to make a greater difference. “In the world we are living and the kind of levels pollution has reached, I think it’s
important to understand that we need to do our part… We have to take that personal responsibility,” added Kajol, who is an advocate for Lifebuoy’s ‘Help A Child Reach Five’ movement. She also participated in the United Nations General Assembly to spread the message of hygiene through washing hands. Asserting that it’s a cause very close to her heart as it’s about saving the lives of children, Kajol said: “I am a mom. I think it’s really important. So when we talk about the statistics of our country, it is very high as far as child mortality is concerned. As much as 30 percent of child mortality comes from India.”
be the closest of friends, even sharing screen space in Tiger Zinda Hai. The coming year will mark 30 years in the industry for Khan. Considering he is the firstborn of celebrated screenwriter Salim Khan, one might assume that Khan always knew he wanted to be a movie star. However, he admits that it wasn't so. "I was like, how can I be an actor? When I walk into a place, nobody notices me. I remember Sanjay Dutt and Jackie Shroff; when they walked in, you'd know someone had come. So I decided that until that happens to me, I'll never make it," says Khan. The superstar adds that he decided early on in his career that he won't play grey characters, as he is aware that his fans look up to him as a role model. "When someone is going through a rough patch, they turn to a film hero to see how he handles it."
Blessed to still get lovely work : Rishi Kapoor On a bright, sunny afternoon here in the old world milieu of Chandni Chowk, veteran actor Rishi Kapoor took a moment from shooting for his new movie "Rajma Chawal", to talk about how "blessed" he feels to be getting a chance to essay meaty and lovely roles that suit his age. "I am blessed that I am still getting lovely work. I am really enjoying my work," Rishi said amidst the hustle bustle on the set here. "Being an actor, I should take any challenge, any role or any kind of work. Sometimes, the films work... Sometimes, they don't work. That doesn't worry me. But I am happy to do any kind of role which comes to me. Even at this age, getting good roles is a great news for me. Any role which challenges me as an actor, I like to do it," added the 65-year-old.
PAGE 39
The Patrika
PAGE 40
ď °ď ?ď Şď ď ˘ď ‰ď€ ď °ď €ď Šď ąď ’ď Ťď
Drm dy nF qy DMdf
A Star Excavating & Demolition
igafn isMG kotlI rwb dy nf qy hyrf PyrI, cMgf cwj acfr nhIN hY.
All kind of excavation
Fully insured
Demolition Services Drain Tile Service Lot dig and back fill Mini excavating Service Bobcat Service Snow Removal Tree Removal big or small Ditch digging and cleaning Retaining wall Free old car removal Any kind of Fencing Top soil, Sand, Gravel, Mushroom manure 16 Years Experience
Dav Mobile Car Wash & Detailing Starting from $50 Shampooing, Cut Polish, Power Wax.
Drm krm dy nF qy DMdf, cMgf kfrobfr nhIN hY. hwdF vMzIaF pfVy pfAuxy, afps ivc lVfAuxy lokIN, ies qoN vwzf pfp nf koeI, eydUM BYVI kfr nhIN hY. afpxI rotI sykx Kfiqr, QF QF lUqI lfeI jfxI, ieh qF suhxy sfAU swcy, bMdy df ikrdfr hY. rsmF ByK pKMzI lfry, rwbI rihmq njLr suvwlI,
778-223-5481
ieh hY sfrf gorK DMdf, koeI prAupkfr nhIN hY. jgq jlMdy TMZ vrqfAuxI, ipafr scfeI mfnv syvf, eydUM vD ky suhxf surgI, hor koeI Aupkfr nhIN hY.
Cedar and Chainlink Fencing kMkrIt zrfeIavya qy sfeIzvfk jF pyivMg qurMq krvfAux leI gurjIq nUM Pon kro. For excellent services call Gurjit
604-832-1675 604-850-8624
ANAND Irrigation Well Pump Installation and Service
Anand Irrigation 5390 Gladwin Road Abbotsford BC HARRIS RD
HARRIS RD
X
DOWNES RD
DOWNES RD
HWY 11
GLADWIN RD
TOWNLINE RD
MT. LEHMAN
OLD YALE RD
HWY 11
TOWNSHIPLINE RD
GLADWIN RD
MT. LEHMAN
asIN sYpitk tYNk lfAuNdy hF We install septic tanks • Irrigation Installation
ierIgySn ienst`lySn
• Post Pounding
post l`auxy
• Drip and Sprinkler Systems
fir@p Eqy spirMklr
• Ditch Digging and Cleaning
if@c putxIE~ Eqy s`P krnIE~
• Farm Drains
Kyq~ iv@c fryn p`auxy
Workers Wanted: Welder & General helper good wages, must speak English, knowledge of Punjabi will be an asset We Specialize in Blueberry Draining Systems
Call Tarsem Singh at 604-897-2152 or 604-852-0552 PAGE 40
Friday, December 8th, 2017
eIrKf nPrq sfVf lflc, hYNkV hAumy mqlb KorI, bMdy dI ies Gfx-klf qy, Borf vI ieqbfr nhIN hY. pIVF nUM muskf ky sihxf, jwg pIVf nUM afpxI kihxf, ies qoN vD ky suhxf koeI, suwKF df sMsfr nhIN hY. aMdroN hor qy bfhroN hor, kihxI hor qy krnI hor, iehdy nfl jo Biraf bMdf, Auh XfrF df Xfr nhIN hY.
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 41
PAGE 41
PAGE 42
PAGE 42
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 43
Give a gift that costs nothing (NC) The holidays can be draining on your time and your wallet. But on December 10th, you can give a priceless gift that will take only 10 minutes of your time while standing up for human rights and helping free political prisoners. People around the world are already registering for Amnesty International's annual Write for Rights campaign on International Human Rights Day. Every year, thousands of people across Canada and around the world write personal letters to world leaders demanding that they respect human rights. The idea is simple. Amnesty International selects about 12 cases where individual or community human rights are being violated. Concerned individuals write to governments, urging them to stop human rights violations. You can also write to the individuals at risk to provide support. Many par-
ticipants join events that are already planned in their community. The campaign is the world's biggest letter-writing event. Last year, participants in more than 80 countries wrote 2.5 million messages to help prisoners of conscience, human rights defenders under threat and communities facing ongoing abuse of their human rights. The gift of a letter may not cost money, but the impact can be priceless. As a participant in last year's campaign said, “It's a chance to make a difference.”
PAGE 43
The Patrika
PAGE 44
’À‡∆È≈ ÂØ∫ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ : Ù≈«‘Á
‰Ï∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª : ’∆È≈ ’Í»Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∆È≈ ’Í» ¡≈͉∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ‰Ï∆ ’Í» Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ ¡≈͉∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ Á∂ Ï∂‘Á º ’∆Ï ‘ÀÕ ‰Ï∆ ¡Â∂ ’∆È≈ Á∂ ÎÀÈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÚª ˘ «¬’º·∂ «√ÒÚ √’∆È ”Â∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’∆È≈ ÂØ∫ ‹Á Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ «’√ ’Í» È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ «¬≥‹ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «¬º’ ‘∆ ’Í» ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À ‰Ï∆ ’Í»Õ ¿∞‘ Ó∂≈ Ì≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ÏÀ√‡ ¡À’‡ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈È Á∆ ◊ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’ √’ªÕ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ «¬º’ ⁄≥◊∆ ÌÀ‰-Ì≈ Ú≈Ò∆ √‡Ø∆ «Úº⁄ ‰Ï∆ Á∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ √≈‚∆ ‹ØÛ∆ ◊˜Ï Á∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Á∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á∂ È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À, Í ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ ÓÀ˘ Ó∂∂ Ì≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ‹ÒÁ ‘∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ
‰Ï∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª : ’∆È≈
Ï∂‘ºÁ Íz«ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ «⁄≈ ⁄º„≈ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞» «Úº⁄ «’√∂ ¡‰‡≈¬∆‡Ò‚ ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆ «¬º’ ◊≈«¬’≈ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’È Ú≈√Â∂ √π÷∆¡ª «Úº⁄ √∆Õ ¿∞‘ «¬º’ Ï∂È≈Ó « Î Ò Ó Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ̱«Ó’≈ ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ◊≈«¬’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ Ò¬∆Õ ‘∞‰ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï∂‘ºÁ ÓÙ‘» ¡≥Â≈Ù‡∆ ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ √≥◊∆ «ÈÓ≈Â≈ ‚≈’‡ ‹∆¿∞√ Á∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊≈‰≈ ◊≈¬∂◊∆, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √πÍ«‘º‡ Í≥‹≈Ï∆
◊≈‰≈ ◊≈¬∂◊∆ «⁄≈ ⁄º„≈
◊≈‰∂ “’≥◊È≈” È≈Ò ÷»Ï Ȫ¡ ’Ó≈«¬¡≈ √∆Õ √π‰È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «⁄≈ ⁄º„≈ ‹ÒÁ ‘∆ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ «ÎÒÓ “Îπ’∂ «‡È√” «Úº⁄ «¬º’ Í∂Í∆ ‚ª√ ÈßÏ Ò¬∆ ‚≈’‡ ‹∆¿∞√ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’∂◊∆Õ «¬√ ◊≈‰∂ ˘ ÁØÚª È∂ Í«‘Òª ‘∆ Óπ≥Ϭ∆ √‡»‚∆˙ «Úº⁄ «’≈‚ ’ «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ √≥◊∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡, Í«‰∆Â∆ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ Ú◊∆¡ª Íz « ÂÌ≈Ù≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª «ÎÒÓª Á∂ ◊∆ª «Úº⁄ ¡≈Ú≈˜ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «⁄≈ Á≈ Ȫ¡ Ú∆ «¬√ «Ò√‡ «Úº⁄ ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ò∆˜ ‘؉ «Íº¤Ø∫ «¬‘ ◊≈‰≈ «⁄≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ‹∆¿∞√ Á∂ ÍzÙ√ ≥ ’ª ˘ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ‚ª√ ÎÒØ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Әϻ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ «⁄≈ Á∆ “‹∆¡≈ ¡Ω ‹∆¡≈” «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ’Ò’∆ ’Ø⁄«ÒÈ Á∂ È≈Ò «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∆ √∆, Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ’ج∆ ËÓ≈Ò È≈ ’ √’∆Õ
ÓÀ˘ ‘Ø ’∆ ⁄≈‘∆ÁÀ: ¡È∞Ù’≈
¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ È∂ Ï‘∞ ÿº‡ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ⁄≥◊≈ ʪ ω≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄≥◊∂ «’Á≈ ¡È∞Ù’≈ ’ ‘∆ ‘∆ ‘À, «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ω ’∂ Ú∆ ¿∞√ È∂ «√ºË ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÓÈ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‹˘È Ú∆ ‘ØÚ∂ ª ’ج∆ Ú∆ ’≥Ó ’È≈ ÓπÙ’Ò ¡Â∂ È≈ÓπÓ«’È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡È∞Ù’≈ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’ÙÈ Á∆ Â∆√∆ «ÎÒÓ “Í∆” Ï≈∂ ‘∞‰ ’≈Î∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, Í∆ √≈‚∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ Á∆ Â∆√∆ «ÎÒÓ ‘À, «‹√ ˘ ÓÀ∫ «Í¤Ò∆¡ª «ÎÒÓª “¡ÀµÈ ¡Àµ⁄ A@” ¡Â∂ “«ÎÒΩ∆” Úª◊ ¡≈͉∂ Ì≈ ’‰∂Ù ÙÓ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ω≈ ‘∆ ‘ªÕ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ÈÚ∂∫ «ÈÁ∂Ù’ Íz«Ø √ ≈¬∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Ï≥◊≈Ò∆ «ÎÒÓª Á∂ ’Ò≈’≈ ÍÓÏz ⁄À‡‹∆ Ș ‘؉◊∂Õ «ÎÒÓ Á∂ Ȫ¡ Â∂ ÍØ√‡ ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’√∂ Í∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø «¬È√≈Ȫ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ‘À, Í ¡√Ò
PAGE 44
«Úº⁄ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ’∆ ‘À, «¬√ ˘ ¡‹∂ √√ÍÀ∫√ º÷‰≈ ‘∆ ·∆’ ‘∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ‘∞‰ º’ Á∂ «ÎÒÓ∆ √Î Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““ÓÀ˘ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ⁄≥◊∆¡ª «ÎÒÓª «ÓÒ∆¡ª ‘È Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈«ÁºÂÔ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ ¡«‘√≈ÈÓ≥Á ‘ªÕ Ú≈¬∆ ¡≈ ¡ÀÎ È∂ Ó∂∂ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ «Á÷≈«¬¡≈, «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¬√ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹È∆ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø √’∆ ‘ªÕ Ó∂≈ «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈ È≈Ò Á» Á» º’ ’ج∆ «ÙÂ≈ È‘∆∫ «‘≈, ‘≈Òª«’ ÓÀ∫ «ÎÒÓª Á∂÷ Á∂÷ ’∂ Úº‚∆ ‘ج∆ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È Á∆ Á«¬¡≈ È≈Ò ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’ √’∆, ¿∞√ Á∆ ÓÀ∫ Ù∞’ ◊∞˜≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «ÎÒÓª «Úº⁄ Ȫ¡, ÙØ‘Â ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Ò¬∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆, ’∞fi ⁄È≈ÂÓ’ ’≥Ó ’ √’ª, «¬‘∆ Ó∂∆ «¬º¤≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «ÎÒÓª «’√∂ Ò≈Ò⁄ ’ ’∂ È‘∆∫ ’ ‘∆Õ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ó∂∆ «¬‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ‘À «’ ’∞fi ¡≈¿±‡ ¡≈Î Á∆ Ï≈’√ ’ √’ªÕ ’∆ «ÈÓ≈Â≈ ωÈ≈ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ «√ºË ‘Ø«¬¡≈, «¬√ Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À, ““«ÏÒ’∞Ò, «ÈÓ≈Â≈ ωÈ≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄≥◊≈ «√ºË ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ÍzÌ≈Ú ȑ∆∫ ‘؉ «Á≥Á∆ «’ Á»√∂ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄‰◊∂Õ ÓÀ∫ «¬º’ ‘∆ √Â∂ ¿∞Â∂ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ∆Õ ‹ÁØ∫ ◊ºÒ ’ج∆ «ÎÒÓ ’È Á∆ ‹ª «’√∂ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰Á∆ ‘ª Â∂ ¿∞‘ ’≥Ó ’È≈ ‹≈∆ º÷Á∆ ‘ª, ‹Ø ÓÀ˘ Ó∂∂ Ò¬∆ √‘∆ Òº◊Á≈ ‘À, ÓÂÒÏ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰Á∆ ‘ª Â∂ «¬º’ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á«Â ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÷πÁ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∆ ‘ªÕ
Friday, December 8th, 2017
Ù≈«‘Á ’Í» “ϺÂ∆ ◊∞ºÒ Ó∆‡ ⁄≈Ò»” Á∆ Ù»«‡≥◊ Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’À‡∆È≈ ’ÀÎ Á∂ Ș ¡≈¿∞‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À, Í «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ’À‡∆È≈ È≈Ò Ù≈«‘Á ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ Õ∂ Á¡√Ò «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ Ù≈«‘Á Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’Á∂ ’À‡∆È≈ Á≈ Ȫ¡ ¡≈ «‘≈ √∆ Â∂ ’Á∂ ¡È∞Ù’≈ Á≈Õ ¡È∞Ù’≈ ’Ò∆¡ ’ ⁄πº’∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫, ’À‡∆È≈ È∂ ¡‹∂ º’ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ‘À «’ Ù≈«‘Á È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ «’ ¿∞‘ ’À‡∆È≈ È≈Ò ’≥Ó ’ÈÕ Ù≈«‘Á È∂ «¬È∑ª √Ì ◊ºÒª ˘ Ï’Ú≈√ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ È≈≈«¬‰ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «¬È∑ª ÷Ϫ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, «¬È∑ª ÷Ϫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª «’ºÊØ∫ ‘È, ÓÀ˘ √Ófi È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ Áº√‰ ÔØ◊ ‘À «’ ¡‹∂ ¡√∆∫ ‘∆Ø « ¬È Á≈ Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ’∆Â≈, ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ’À‡∆È≈ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ ’≥Ó ’∂◊∆ ª Ù≈«‘Á ˘ ’ج∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ
¡√∆∫ «‘≥Á∆ «ÎÒÓ Ú∆ ω≈Úª◊∂ : «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ * «Í¤Ò∂ √≈Ò Â∞‘≈‚∆¡ª ¡ºË≈ Á‹È «ÎÒÓª «Ò∆˜ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ √≈Ò È‘∆∫Õ «’¿∞∫? - Á∂÷Ø, ¡√∆∫ ‹Ø «ÎÒÓª ’ ‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’¬∆¡ª Á∆ Ù»«‡≥◊ √≈Ò-‚∂„ √≈Ò ⁄ÒÁ∆ ‘À ª ’∞fi Á∆ √≈Ò «Úº⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «¬’º·∂ ’¬∆ «ÎÒÓª ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂∂ È≈Ò «¬‘∆ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹Ø «ÎÒÓª «Í¤Ò∂ √≈Ò ’≥ÍÒ∆‡ ’∆Â∆¡ª √È, ¿∞‘ √Ì «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√∂ ’ ’∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ ’ج∆ «ÎÒÓ ‘∆ È‘∆∫ Ï⁄∆Õ * Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª ‘∆ ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ÁØ∫ ’Ø◊∂? - ¡‹∂ ’∞fi √Ó∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Íz‚ Ø ’ÙÈ Ø’ º«÷¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡À’«‡≥◊ «Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Ï˜∆ ‘ªÕ ¡‹∂ Ó∂∂ ’ØÒ ÍzØ‚’ÙÈ ˘ Á∂‰ Ò¬∆ «ÏÒ’∞Ò √Óª È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ¡≈͉∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÷πÁ Í»≈ ‡≈¬∆Ó Á∂ÚªÕ Ó∂∂ ’ØÒ «‘≥Á∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆, ÁØÚª Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª ‘È Âª ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ «‘ «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Ú∆ ω≈Úª◊≈Õ * Â∞√∆∫ √Ó≈‹’, ≈‹È∆Â’ ¡≈«Á Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ’ج∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ «¬È∑ª ÚºÒ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ‘À ‹ª «ÚÚ≈Áª «Úº⁄ ÍÀ‰≈ ‘∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á∂? -ÓÀ∫ Ó˜Á» ¡≈ÁÓ∆ ‘ªÕ ¡‹∂ Ó∂∆ ÁπÈ∆¡≈ ¡À’«‡≥◊ º’ ‘ÀÕ ‹Á Òº◊∂◊≈ «’ ≈‹È∆Â∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÷∂ «Úº⁄ ‹≈‰≈ ‘À, ÂÁ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ Í»∆ «Â¡≈∆ ¡Â∂ Í»∂ Ú’Â Á∂ È≈Ò ‹≈Úª◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ≈‹È∆Â∆ «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆ ’ج∆ ∞⁄∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ * ¡≈͉∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÎÒÓª Ï≈∂ Áº√Ø? - ¡‹∂ Ó∂∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ¡È∞≈◊ ’ÙÔÍ Á∆ “Óπ’ º Ï ∂ ≈˜” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’≥ÍÒ∆‡ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Î “‘ÀÍ∆ Ì≈◊ ‹≈¬∂◊∆ Í≈‡-B” Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
’¬∆ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «ÎÒÓ “Ó≈«⁄√” È≈Ò ¡«ÌÈ∂Â≈ Ú‹Ø∫ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úº⁄ ’∆¡ Ù∞» ’È Ú≈Ò∂ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ ‘∞‰ º’ Í≥‹≈‘ ÂØ∫ ÚºË «‘≥Á∆ «ÎÒÓª Â∂ Ò◊Ì◊ ¡ºË≈ Á‹È Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ «‘ ’∞fi Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ «‹≥Ó∆ Ù∂«◊ºÒ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡≥Ù :
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 45
PAGE 45
The Patrika
PAGE 46
Friday, December 8th, 2017
DISCOUNT PARTY RENTALS
kimaF dI loV aYbtsPorz ivwc lokl imwl leI lMbr cuwkx vfly Pork ilPk zrfeIvr dI loV hY. 1 sfl df qjLrbf hoxf cfhIdf hY. sfMnU iek bIlzr dI vI loV hY! cMgI qnKfh aqy vDIaf mhOl. TykydfrF dI vI loV hY. hor jfxkfrI lYx leI Pon kro: 604-807-2097.
Workers Wanted
Sidhu Grower’s needs farm workers starting January 2018. 40‐60 hours/week. Duties include pruning, planting, weeding, & harvesting berries. As well as other general farm duties. Must be willing to work in all weather conditions. Wage $11.35/ hour. For more information call 604-853-1775 or email sidhugrowersoffice1@shaw. ca.
zrfeIvr dI loV Kflsf skU l imÈn ivKy pfrt tfeIm klfs ñ jˆf ô bws zrfeIvr dI jrUrq hY.pqf 14100 Stave lake Rd., Mission sM p rk:604-820-4000 jF 778552-8513. Khalsa School Mission is looking for a Class 1 or 4 School Bus Driver. Address: 14100 Stave Lake Rd., Mission. For more information call: 604-8204000 or 778-552-8513.
PAGE 46
Labour Labour Position Position Available Available atatMill Millinin Mission Mission Framing Framing oror Roofing Roofing Experience Experience is is Helpful Helpful Must Must have have steel steel toe toeboots boots Must Must be be a hard a hardworker worker Must Must be be able able totoliftlift30lbs 30lbs $16-18 $16-18 hour hour 40-50 40-50 Hours Hours a week a week Phone Phone Jeevan Jeevanatat
604-710-5843 604-710-5843
imsL imsLnnimwimwllleI leIkfimaF kfimaF dIdIlolo V VhY|hY|
Workers Wanted
Farm workers wanted for M&G Brothers Farms Ltd, $11.35/Hr., PryimMmMgg jFjFrUrUiPMiPM ggdfdfqjLqjL rbfrbf lfhylfhy vMd vMdmust be hard working, energetic hovyg gf|f| stIt stIttotoaabUtbUthoxhoy x jrUy jrU rI hn| rI hn|& willing to work in all weather imhnqI imhnqI bMbMidaF idaFnMnM U pihl U pihl aqyaqy 30 30 pONz pONzconditions. Duties include: Bfr Bfr cwcwukukxxdydyXoXo g ghoxhoy x cfhIdy y cfhIdy ho| ho| planting, weeding, harvesting qnKfh qnKfh$16-18 $16-18pRqpRIqGMI tGMf t aqy f aqy and packing of berries, 50-60 hrs/ 40-50 40-50 GMGMtty pRy pR qq I hPqf I hPqf kMmkMhomvho ygv f| ygf| wk starting in April and ending in horr jfxkfrI jfxkfrIlYlY x xleI leI jIvn jIvn nUM nUM October. Send resumes to: 143 604-710-5843MT. Lehman Road, Abbotsford, sMprk rk kro kro: :604-710-5843 BC, V4X 2L5
asIN ipCly 20 sflF qoN BfeIcfry dI syvf krdy af rhy hF. 50 sYNt nMU kursIaF (ijMnIaF mrjLI) 5 zflr nMU tybl (ijMny mrjLI) (stor qoN lY ky jfxf aqy Cwz ky jfxf quhfzI ijMLmyvfrI hovygI)
20 x 20 df tYNt isrPL $150 df hfeI pIk tYNt, tybl aqy kursIaF, sfAUNz isstm, zFs PLlor, kuikMg leI pqIly, gYs stov, hItr, lfeItF, eyrIaf rgjL, Qrms, PUz vfrmrjL, bfrbIikAU aqy qMdUr aqy hr iksm df zYkorysLn df smfn jfgo df smfn qswlIbKsL syvfvF iek vfr syvf df mOkf jLrUr idAu asIN zYkorysLn vI krdy hF! zYkorysLn df smfn XU. aYsU. eyU. aqy ieMzIaf qoN ilaFdf igaf hY. WE ALSO DO DECORATIONS FOR ALL EVENTS! hor jfxkfrI leI awj hI PoLn kro:
604-850-1118
778.552.3395, 778.552.3396
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 47
sLok smfcfr
bVy du K I ihrdy nfl ieh sUcnf idwqI jFdI hY ik 49 sflf svrnjIq kOr ildV ijM n H F df ipwClf sOhrf ipMz ildV, jlMDr sI aqy pykf ipMz mfxUky, luiDafnf sI aqy ipMz Bsrf, iblIbft, XU pI ivwc rihMdy af rhy sI nvMbr 30 nMU akfl clfxf kr gey hn. svrnjIq afpxy pqI smyq ipwCly 30 sflF qoN kYnyzf ivwc sYtl sn. AunHF df aMiqm sskfr 10 dsMbr irvrsfeIz iPAUnrl hfl 2061 irvrsfeIz roz ivwKy dupihr dy 12:30 vjy hovygf. Aus qoN AuprMq AunHF nimq aMiqm ardfs 10 dsMbr dupihr bfad 2 vjy gurduafrf bfbf bMdf isMG bhfdr 31631 sfAUQ PryjLr vya ivwKy hovygI. pirvfr nfl duwK sFJf krn leI AuhnF dy pqI, srbjIq isMG nfl 604-807-8530 ‘qy sMprk kro.
hux hfier kr rhy hn vyj: $15-24 bynIiPt nflL hn rfeIz vI idqI jfvy gI
iksy vI qrHF rYnovysLn krvfAux leI sMprk kro
· New or Re-roofing · Cedar Shakes · Duroids · Gutter Cleaning · Torch- On · All Roof Repairs
Now Hiring Wage: $15-24 Benefits & Tansportaiton Included
For all your roofing needs call Parminder Dhillon:
778-344-1733
& Framing Ltd. J&J Fresh Look JJ Home Builders Spl: We Do Cabinet Installation for New or Old Houses All Kinds of Renovations Basement Washroom Kitchen Painting Plumbing
Drywall Roofing Framing Siding Tile
* Full Finish Basement * Sundeck All Complete
Laminate Finishing Sundeck Vinyl Paper &more
• • • •
Framing for two & three-story houses We have an excellent framing record Our framing is passed on the very first inspection We provide home warranties
EsINÊs`ryÊloErÊmynlYNfÊEqyÊPryzrÊvYlIÊivcÊdoÊEqyÊiqMnÊstorIÊ Gr~ÊdIÊPryimMgÊkrdyÊh~ s`fyÊkIqyÊhoeyÊkMmÊ(PryimMg)Êd`Êirk`rfÊs`&ÊsuQr`ÊhYÊEqyÊ hmyS`ÊpihlIÊv`rÊp`sÊhoieE`ÊhY|Ê
Workers Wanted
Crown, Baseboard Door, Fireplace
HARDEEP BIRDI: 778-823-0765
We build custom homes We provide 10 years home warranty tfAUn hfAUs, nvyN Gr grMtIsLudf kuafltI vrk & Pfst srivs rYjLIzYNsLIal aqy kmrsLIal
Jarnail Maan
jrnYlÊm`nÊ:604Ê832Ê9308
kfimaF dI loV hY www.buildbc.ca/jjframing • jjframing@buildbc.ca Fax 604-850-9308
PAGE 47
The Patrika
PAGE 48
Statement on the International Day of Persons with Disabilities Vancouver – The following is a statement from Irene Lanzinger, president of the BC Federation of Labour, regarding the International Day of Persons with Disabilities: “The Government of Canada recently tabled the Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. If passed by the House of Commons, the Optional Protocol would allow persons with disabilities in Canada to make a complaint to the United Nations if they believe their rights under the Convention have been violated. This is an important step in supporting persons with disabilities and fighting against the discrimination they routinely experience. The BC Human Rights Tribunal Report of 2016/2017 indicated that up to 55% of all human rights complaints are a result of discrimination on the basis of disability. We must be doing all we can, at the provincial, federal and international levels, to end discrimination against persons with disabilities. In May of this year, the International Labour Organization (ILO) hosted an Experts Meeting of Persons with Disabilities and Decent Work. This was the second meeting of its kind, and gathered trade unionists from around the world committed to explor-
ing ways to address the profound lack of access to decent and meaningful work for people with disabilities. Discussions at this historic event revealed the primary barrier to meaningful employment for people living with disabilities is attitudinal. Simply put, non-disabled citizens believe people with disabilities have little to contribute to our society as workers. This attitude must be challenged. Today, in celebration of International Day of Persons with Disabilities, the BC Federation of Labour is asking that we each confront our own perceptions of people with disabilities, that we raise awareness around the plight of people with disabilities in the workforce and encourage employers to hire people with disabilities into meaningful and decent work. Worldwide, there are activists working diligently to fight for the rights of persons with disabilities to be active and full participants in our society. This provides cause for celebration and for hope.”
Cautious driving not always enough to keep baby safe
(NC) Having a baby means parents change many long-time habits, including how they drive. A recent survey of Canadian parents hosted on Angus Reid Forum found that over half are now more cautious drivers since becoming parents, regardless of whether their children are with them in the car. But good or improved driving habits won’t always keep your child safe. While parents have the choice of many car seats offering various features for improved safety and comfort, Erin Varano, a certified passenger safety technician with Graco highlights a few lesser-known attributes that parents should look for when car seat shopping. Look for advanced testing. While car seats need to pass various tests from
PAGE 48
Transport Canada before being made available, it’s a good idea to look for one that exceeds Canada Motor Vehicle Safety Standards. Some car seats, like Graco’s 4Ever 4-in-1 Convertible Car Seat, undergo additional side-impact testing and are tested to higher crash standards, like SafeSeat Engineering, for improved peace of mind. Know what’s underneath. Though car seats now come in a variety of finishes and textiles, what’s most important for safety is the internal structure. Look for features like a steel-reinforced frame that provides strength and durability, and EPS, an energy-absorbing foam that reduces the energy of impact in an accident.
Friday, December 8th, 2017
Exercise your rights with a will (NC) Writing a will is one of those responsibilities many people put off indefinitely. But the fact is, nobody should be without a will. A will gives you the unique opportunity to exercise your rights and to decide where your assets go. If you make use of this right nothing will be left open to misinterpretation. Your wishes will be respected. If there is no will, your estate will be distributed according to the laws of the province where you live. These laws are inflexible and may not take into consideration the care of people or organizations you wish to remember. The way to ensure your wishes are followed is to have a will. Here are some facts to consider: Provincial laws are not adequate for most situations. They’re impersonal, don’t make exceptions and property is distributed according to an all-purpose plan. They may deplete your estate unnecessarily, for example, requiring that a court-appointed administrator be bonded. The laws also fly blind trying to guess your desires concerning who should be your administrator or who should be guardian of your children if they are minors. They also cannot make charitable bequests or gifts to causes such as Amnesty International which you supported in your lifetime. Only a personal will can do that.
Everyone needs a will. It’s a common misunderstanding that only wealthy people need wills. In fact, the smaller the estate the more important it be settled quickly to avoid additional expense. This can only happen with a properly written will. Remember that even family members with the best intentions may be puzzled and confused as to what your wishes may have been in the absence of a will. Wills are less expensive than you think. Wills are usually less costly than people expect and definitely less than the emotional and financial cost of not having a proper will. Lawyers charge for their time and knowledge, so the more time you can save them, the less the cost will be. Some simple steps you can take to save money include making a list of all your property (including real estate, bonds, savings accounts, RRSPs, jewelry, family heirlooms and works of art); listing the people you want to provide for including their ages, addresses and relationship to you; naming your executor and alternative executor (preferably both younger than yourself); and suggesting a guardian for your children if they’re minors. To receive a free information package on wills and bequests, please write to Amnesty International, 312 Laurier Ave. East, Suite 204, Ottawa, Ontario K1N 1H9.
(NC) If you’re a parent or grandparent looking for a gift idea, why not consider making a charitable gift in the child’s name? Embedded in philanthropy is often the concept of empathy, a critical social and emotional skill. Many parents who value philanthropy and wish to support the development of empathy in their children want to pass this value on to their kids. If this is something that you value, it’s important to start talking to children about philanthropy early in their lives and continue to have those discussions as they grow. The holiday season is a perfect time to start or continue this discussion. One way to do this is to set an example for your child. Make a gift in their name to an organization you care about, and explain to them the significance, why you care about the cause and who or
what their gift is helping. No matter the size of the gift, involving children in your giving is an essential way to develop empathy and kindness. It is also empowering for children to explore issues that they care about. You can introduce them to human rights by making a gift to Amnesty International and explaining that your gift will help people around world, protecting them for human rights abuses and fighting for their freedom. This is a season filled with warmth and joy for a lot of us, so sharing that by making a charitable gift is a wonderful way to show appreciation and set a great example for our children. This will open the discussion around philanthropy, human rights issues, why they should care and what they can do to help.
Teach your children the value of giving
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
PAGE 49
ËmIn, jorU aqy jyb nfl CyVCfV krn dy Kqry hrIÈ Kry
asIN afpxy dyÈ dy isafsI afgU vjoN koeI hor ‘dyvqf` nhIN cfhuMdy. sfnUM iksy vI hflq ‘c hor dyviqafˆ dI loV nhIN. pRDfn mMqrI dy ahudy nUM ijhVI loV qoN vwD aihmIaq dy idwqI hY, sfnUM Auh vI ‘‘GtfAuxI hovygI.`` sUJ-bUJ BrpUr ienHfˆ sqrfˆ df lyKk ies vyly nvIN idwlI dy iewk nrisMg hom ‘c bhuq gMBIr hflq ivwc dfKl hY. ibrD-avsQf dI afmd aqy ies nfl juVIafˆ kmËorIafˆ dy AuBfr qoN kfPI pihlfˆ ieh lyKk aksr– BfrqI jnqf pfrtI dI qrPoN–cMgy Èfsn aqy jmhUrI jvfbdyhI bfry isafxy suJfvfˆ df sUqrIkrn krdf huMdf sI. ies lyKk df nfˆa hY jsvMq isMG–vfjpfeI Xuwg df byhwd imwTbolVf, piVHaf-iliKaf aqy iËMmyvfr mMqrI. jsvMq isMG ny 1987 ‘c ieh isDfˆq bxfieaf sI. Aus Xuwg ivwc pRDfn mMqrI kol lok sBf ‘c cfr sO qoN vwD sItfˆ huMdIafˆ sn; rfj sBf ‘c vI AunHfˆ df bhumwq sI. AunHfˆ kol Èor pfAux vflf iewk ibRgyz huMdf sI, jo sdnfˆ dy pITfsIn aiDkfrIafˆ nUM srkfrI iDr ‘qy hfvI nhIN sI hox idMdf. pRDfn mMqrI dPLqr ivwc iewk aijhf aiDkfrI huMdf sI, jo ivroDI iDr dy afgUafˆ nUM “bdÈkl buwDU`` jfx ky jnqk qOr ‘qy AunHfˆ df apmfn krdf huMdf sI. Auh pRDfn mMqrI dI srbAuWcqf df Xuwg sI aqy Ausy Xuwg dOrfn bhuq sfrIafˆ rfÈtrI ‘afÌqfˆ` df AuBfr hoieaf. afE, rqf ieiqhfs nUM QoVHf zUMGf GoKIey. gwl sfl 1971 dI hY. khfxI kuJ ies qrHfˆ dI hY: pRiswD POjI jrnYl sYm mfnykÈfa ny qqkflIn pRDfn mMqrI ieMdrf gfˆDI nUM spwÈt qOr ‘qy afiKaf sI ik Auh pUrbI pfiksqfn ivwc AudoN qwk koeI “kfrvfeI`` nhIN krygf, jdoN qwk ik Aus nUM pUrI qswlI nhIN ho jfˆdI ik POjI XojnfbMdI nfl juVIafˆ sfrIafˆ vfjb iqafrIafˆ ho cuwkIafˆ hn aqy sfrIafˆ ‘islvtfˆ` dUr kIqIafˆ jf cuwkIafˆ hn. pRDfn mMqrI ivwc ieMnI smJ sI ik AunHfˆ ny iewk mËbUq aiDkfrI dI shI slfh nUM cMgI qrHfˆ suixaf aqy iesy leI bfad ‘c BfrqI hiQafrbMd POjfˆ ny pfiksqfnI POjfˆ dy dMd Kwty kIqy. aqIq dIafˆ ienHfˆ JlkIafˆ nUM ies kr ky cyqy kIqf igaf hY qfˆ jo hflIaf ieiqhfs qoN asIN kuJ sbk iswK skIey. aqy, 197577 qoN bfad df spwÈt sbk ieh hY ik iewk srb-ivafpk pRDfn mMqrI aqy Aus dIafˆ ivafpk Aumfhfˆ pRqI sfnUM byivsfhI
ivkisq krnI cfhIdI hY. bhuq iËafdf qfkqvr pRDfn mMqrI qoN swcmuwc hI bcx dI loV hY. Bfrq ieMnf iËafdf ivÈfl dyÈ hY ik Aus nUM kyvl iewk pRDfn mMqrI aqy Aus dI isafxp dy rihm AuWqy Cwizaf nhIN jf skdf. notbMdI kfrn pey duKdfeI puafVy ny jsvMq isMG dy Aus kQn nUM shI iswD kr ivKfieaf hY, ijs ivwc AunHfˆ cyqfvnI idwqI sI ik iksy afgU nUM aijhy ‘dyvqf` vjoN nf AuBfiraf jfvy ik ijs dy hukm dI pflxf hr hflq ‘c krnI pvy aqy Aus awgy isr vI JukfAuxf pvy. ‘notbMdI` dy PYsly nUM amlI rUp dyx ivwc idKfeI geI nfkfrgrqf qy nflfiekI drsfAuNdI hY ik Bfrq irËrv bYˆk vwloN afpxI sMsQfgq KudmuKiqafrI aqy afvfË dy smrpx dy nqIjy kI ho skdy hn. BfrqI irËrv bYˆk dy gvrnr df ieh PrË sI ik Auh pRDfn mMqrI nUM ieh sB kuJ hOlI rPqfr nfl krn leI afKdy, ijvyˆ iewk vfr jnrl sYm mfnykÈfa ny pRDfn mMqrI nUM slfh idwqI sI. smuwcf dyÈ hux roË hI vyK irhf hY ik ivwq mMqrfly dy aiDkfrI ikvyˆ BfrqI irËrv bYˆk dy sMsQfgq aiDkfrfˆ nUM lfˆBy kr ky Kud irËrv bYˆk vflf kMm krn lwg pey hn aqy rol-Gcolf pf ky rwK idwqf hY. ieh byhwd kuZwbI siQqI hY. iewQy iewk aijhf Èfsn hY–ijs dy sInIar aiDkfrI Kud nUM bfrIkbIn pRbMDn dy mfihr mMndy hn aqy AunHfˆ ny gujrfq ivwc kMtrol sMBflx dy mfmly ivwc afpxI Èfndfr sfK vI bxfeI sI, AunHfˆ vfly hI Èfsn ny notbMdI qoN bfad pYdf hoeIafˆ gVbVIafˆ nUM AuWkf hI nhIN ikafisaf. hwdoN vwD rfËdfrI aqy Aus kfrn PYlI hPVf-dPVI bfry vI hux ieh afiKaf jf irhf hY ik ‘ieMnf ku duwK-drd qfˆ Jwlxf hI hovygf` ikAuNik pRDfn mMqrI modI dy PYsly df “AudyÈ swcmuwc cMgf hY.`` iksy nUM ieh pwkf pqf nhIN hY ik ivwq mMqrI jfˆ kyˆdrI mMqrI mMzl dy bfkI mYˆbrfˆ nUM kfly Dn AuWqy ies aKOqI ‘srjIkl hmly` bfry ikMnI ku jfxkfrI sI. dyÈ vI ies mfmly ‘c pUrI qrHfˆ hnyry ivwc hY ik afiKr pRDfn mMqrI ny krMsI notfˆ ivwc ËbrdsqI ieMnI vwzI qy ‘dmnkfrI` qbdIlI iks dI slfh AuWqy kIqI sI. morfrjI dysfeI vwloN sony AuWqy inXMqRx (cIn dI vDIkI dy mwdynËr) sbMDI hukm qoN bfad iksy hor iewk vI srkfr ny aijhf koeI kdm nhIN cuwikaf ik ijs df asr smUh BfrqIafˆ
AuWqy ieMnf iËafdf ipaf hovy. rl-iml ky ivcfr krnf aqy smUh PYsly lYx dI pRikiraf nUM qfˆ iqafg hI idwqf igaf jfpdf hY. kyvl iewko ivakqI kol swqf df kyˆdrIkrn aqy sB aiDkfr hox dy kyvl axsuKfvyˆ nqIjy hI inkl skdy hn. pihlfˆ hI ÈKsIaqvfd dI nIlI ikqfb aml ivwc af cuwkI hY. pRDfn mMqrI aqy AunHfˆ dy ‘dlyrfnf` kdm leI ivcfrDfrk, isafsI aqy nYiqk mnËUrI mMgI jf rhI hY. jo vI ies afgU nfl asihmqI pRgtfAuNdf hY, Aus bfry afK idwqf jfˆdf hY ik asihmqI jqfAux dI qfˆ ies nUM afdq hI hY. ieh qfˆ jfalI Drm-inrpyK ivakqI hY qy Aus bfry ‘dyÈ-DrohI` hox dI sMBfvnf qwk pRgtf idwqI jfˆdI hY. ros pRgtfAux dI gwl nUM qfˆ iqafg hI idwqf igaf hY, sgoN pRDfn mMqrI nfl asihmqI pRgtfAux vfly ivakqI nUM iBRÈtfˆ aqy dihÈqgrdfˆ df sfQI krfr dy ky Aus df mËfk Auzfieaf jfˆdf hY. hyTly pwDr dy aiDkfrI vI hux ies ÈfhI asihxÈIlqf nUM afm lokfˆ dy mUMh bMd krn df sfDfrn lfiesYˆs smJx lwg pey hn. Audfhrx vjoN ieMdOr ‘c sQfnk aiDkfrIafˆ ny notbMdI dy PYsly dI soÈl mIzIaf AuWqy aflocnf AuWqy pfbMdI lf idwqI hY ikAuNik AunHfˆ df mMnxf hY ‘soÈl mIzIaf ‘c hox vflIafˆ lVfeIafˆ` nfl smfijk ÈfˆqI BMg ho skdI hY. iewk afgU qfˆ kroVfˆ nfgirkfˆ dy roËmwrf dy jIvn nUM Twp kr skdf hY pr jy iksy nfgirk nUM Aus df afpxf hI Dn nhIN lYx idwqf jfˆdf, qfˆ Auh afpxf guwsf jfˆ duwK vI iksy nfl sfˆJf nhIN kr skdf. dUjy pfsy, pRDfn mMqrI df dPLqr Ausy soÈl mIzIaf dI vrqoN afpxy Kud bfry ‘srvyKx krn`, ivcfr jfxn jfˆ suJfa lYx leI krdf hY aqy ieh dfavy krdf hY ik notbMdI dy ies kdm nUM vwzI igxqI ‘c afm lokfˆ df smrQn hfsl hY. iewk ivakqI–Bfvyˆ Auh ikMnf vI hrmnipafrf, isafxf aqy iemfndfr ikAuNˆ nf hovy–nUM afriQk stfilnvfd vflf ieh qjrbf krn dI iejfËq ikAuN idwqI geI? srkfr dy smUihk PYsly lYx dy vyg iZwly pY cuwky hn. kroVfˆ pirvfrfˆ nUM afpxI CotImotI bwcq vI bYˆkfˆ ivwc jmHf krvfAux leI mjbUr kr idwqf igaf hY. hUMJ ky iekwTIafˆ kIqIafˆ ieh bwcqfˆ hux ÈkqIÈflI srkfr kol AuplbD rihxgIafˆ aqy AunHfˆ nUM swqfDfrI vrg afpxI mrËI muqfbk hI
vMzygf. jy stfiln sovIaq nfgirkfˆ nUM snaqIkrn aqy afpxy dyÈ dI mihmf ihq afpxI ikrq dfn krn leI ËbrdsqI mjbUr kr skdf sI, qd asIN vI ÈYqfn pfiksqfn nfl lVn leI afm lokfˆ nUM afpxI sKq imhnq dI kmfeI qy bwcqfˆ bfhr kwZx leI mjbUr kr skdy hfˆ. iewk ÈkqIÈflI srkfr hux dyÈ dy dUr-durfzy dy ihwsy ivwc vI pUrI qrHfˆ jf ky Gus cuwkI hY; srkfr hux roËfnf Prmfn jfrI krdI hY ik iewk nfgirk afpxy Kud dy hI Dn nUM ikMnf aqy ikvyˆ vrq skdf hY. ieh sB ies leI ho irhf hY ikAuNik ieh afgU ‘dlyr` bx ky ivKfAuxf cfhuMdf sI aqy Bfrq ivwc kuJ aijhI qbdIlI ilafAuxI cfhuMdf sI ijho ijhI hor koeI vI BfrqI afgU ipCly 70 ivwc nhIN ilaf sikaf. stfilnvfd dIafˆ ibhqrIn rvfieqfˆ anusfr vwzIafˆ BIVfˆ nUM (hux soÈl mIzIaf ‘qy) ies gwl leI hwlfÈyrI idwqI jf rhI hY ik jy koeI srkfr dIafˆ qrjIhfˆ aqy pRfQimkqfvfˆ AuWqy ikMqU-pRMqU krn df Xqn krdf hY qfˆ Aus dI inMdf kIqI jfvy. asIN nvIafˆ kwtVqfvfˆ isrj rhy hfˆ: srkfr df koeI vI kdm Bfvyˆ Auh cMgf hovy jfˆ mfVf jfˆ nPrq Biraf–Aus AuWqy Aus hflq ivwc koeI vI ieqrfË nhIN pRgtfeygf, jy Auh “iBRÈtfcfr, kfly Dn, dihÈqgrdI aqy jfalI notfˆ`` dI smwisaf nfl lVn leI cuwikaf igaf hY. afm nfgirkfˆ qoN ieh mMg kIqI jf rhI hY ik Auh ienHfˆ pihlfˆ qoN qYa AudyÈfˆ ivruwD ‘sfzI jMg` ivwc QoVHI-bhuq ‘asuivDf` vI Jwl lYx. iblkul kfmryz stfiln dy Xuwg vfˆg srkfr leI smrQn dI hI afs rwKI jf rhI hY. ienHfˆ afsfˆ muqfibk sfzy sUJvfn rqn tftf ny ies smUihk pRvfngI dI agvfeI kIqI hY. bws qusIN qfˆ kyvl KVHy ho ky qfVIafˆ hI mfrnIafˆ hn. iewk sUJvfn rfjy nUM sdf ieho slfh idwqI jfˆdI sI ik Auh afpxI pRjf dIafˆ do mlkIaqfˆ–ËmIn aqy jorU nUM kdy nf CyVy. pRfcIn simafˆ qoN hI hfkmfˆ, cfhy Auh jmhUrI hox jfˆ qfnfÈfhI–sB nUM AudoN ivroD df sfhmxf krnf ipaf jdoN vI AunHfˆ ny afpxy nfgirkfˆ dI ËmIn jfˆ aOrqfˆ nfl koeI vDIkI krn df Xqn kIqf. hux asIN jmhUrI ZMg nfl cuxy gey smrft df iewk nvfˆ qjrbf vyK hI ilaf hY ik Aus ny afm nfgirkfˆ dIafˆ jybfˆ ivwc hI afpxf hwQ pf ilaf hY. ies dy nqIjy Bugqxy hI pYxgy. PAGE 49
PAGE 50
PAGE 50
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 51
Owner/Operator | Enr/Eprytr
-BC to Alberta ($1.65 per mile) -BC to Ontario ($1.60 per mile) -BC to USA ($1.70 per mile)
*big Rebate on Fuel
Company Drivers | kMpnI zrfeIvr
-Canada (singles) up to 48 cents per mile. -USA (singles) up to 52 cents per mile. -Canada (teams) up to 54 cents per mile -USA (teams) up to 62 cents per mile
BRAND NEW TRUCKS AND TRAILERS CONSTANT WORK THROUGHOUT THE YEAR! Please contact jas: 604-751-1443 jas@mitrux.ca manmeet singh sra 778-878-3914 email: manmeet@mitrux.ca Direct:604-743-4435 Fax: 604-746-1087
PAGE 51
PAGE 52
PAGE 52
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 53
PAGE 53
PAGE 54
The Patrika
Friday, December 8th, 2017
Vancouver: 604.325.0006 Surrey: 604.953.0003 Abbotsford: 778.880.0176
GURU LEARNING INSTITUTE
www.gurulearning.ca | Fax: 604.930.0014 | info@theenglishguru.com PLtfPLt aMgryjI bolxf iswKo
CELBAN IN CLASS & ONLINE PREPARATION
IELTS | CELBAN | CELPIP
www.celban-blog.com
LPI, CLB, ESL, NCLEX-PN, RN
IELTS Testing Here TM
2646 Auburn Street, Abbotsford V2T3K1
PAGE 54
Abbotsford Location Only
Friday, December 8th, 2017
The Patrika
PAGE 55
PAGE 55
The Patrika
PAGE 56
Friday, December 8th, 2017
ALL ADVERTISED VEHICLES INCLUDE 3 MO./5K AND/OR BALANCE OF FACTORY WARRANTY! MSA Ford Certified
✓ Car proof report changes on us
✓ Instant on-site approval
✓ MSA Ford 152-point inspection
✓ Guaranteed lowest dealer centre APR rates in BC
✓ No payments for 6 months available
1996 CHEVROLET CORVETTE
2014 NISSAN SENTRA
2014 NISSAN PATHFINDER SV
2008 FORD RANGER SPORT
Automatic, 5.7L V8, Removable Roof, Leather
Automatic, Air Conditioning, Power Windows/ Locks/ Mirrors, Keyless Entry
4x4, Power Lift gate, Back-Up Camera, Heated Front Seats, New Tires
Auto, Super Cab, Only 78,222Kms.
PCT15696
SALE
UTE16882
UCE66867
SALE
$14,900
SALE
$14,900
2013 FORD EDGE SEL
2005 MERCEDESBENZ SLK350
2002 PORSCHE BOXTER S
AWD, Cloth Seats, Heated Front Seats, Bluetooth, Back-Up Camera and Sensors
Hard-Top Convertible, Automatic, Leather, Heated Seats, 3.5L V6
Convertible, Leather, Manual Transmission, 3.2L, Low Mileage
SALE
$25,900
$14,900
2006 PORSCHE BOXTER Convertible, 2.7L, Manual Transmission, Leather PC613333
PC261059
PC546559
PTD27566
SALE
SALE
$25,900
SALE
$19,900
$23,900
SALE
$23,900
2017 FORD FUSION SE
2014 TOYOTA RAV4 LE
2011 JEEP WRANGLER SAHARA
2016 FORD MUSTANG GT CONVERTIBLE
AWD, Navigation, Sunroof, Power Heated Leather Seats, Rear Camera and Sensors
Back-Up Camera, Heated Front Seats, USB Port
4x4, Manual Transmission, Navigation, Hard Top
5.0L, Leather, Navigation, Back-Up Camera, Automatic
UTE97440
PTB47506
PCG96830
PCH27638
SALE
$25,900
SALE
SALE
$19,900
2009 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER
$24,900 2015 FORD EXPEDITION LIMITED Navigation, Sunroof, Leather, Rear Camera, Bluetooth
Leather, Sunroof, Power Liftgate, 20” Wheels, Mint Condition! UT915975
SALE
PTF31145
$42,900
2012 FORD TRANSIT CONNECT XLT
2014 FORD EDGE SE
Only $43,088kms! Automatic, A/C, Back-Up Sensors, New Tires
2.0L EcoBoost, Automatic, Bluetooth PTE39395
PTC17643
SALE
SALE
SALE
$23,900
$18,900
$49,900
2017 FORD FUSION SPORT
2004 MERCEDESBENZ SLK230
AWS, 2.7L V6, Leather, Navigation, Sunroof, Back-Up Camera
Hard-Top Convertible, Automatic, Leather, Heated Seats
2016 DODGE JOURNEY CROSSROAD AWD, Sunroof, Rear DVD, Bluetooth, 7 Passenger
PC401459
SALE
$19,900
2014 TOYOTA FJ CRUISER 4x4, Automatic, 4.0L, BackUp Camera, Local Vehicle PTE7784
PTG63261
PCH55683
$33,900
SALE
$16,900 $5,900
SALE
$27,900
SALE
$37,900
CHECK OUT ABBY’S FAVOURITE FORD DEALERSHIP FOR 10 STRAIGHT YEARS!
WINNER
2017 A-LIST WINNER TH
EA BB
OTSFORD NEW
S
•NEW CAR •USED CAR • SERVICE REPAIR SHOP
604.856.9000 msaford.com MON - THURS • 8:30am - 7pm | FRI & SAT • 8:30am - 6pm | SUNDAY • CLOSED
DL#31215
SALE
At MSA Ford in Abbotsford you can expect the lowest prices in Canada on new Ford Cars, SUV’s and Trucks. All advertised prices are our lowest cash price. Prices are net of all available rebates, including Delivery Allowance, Non Stackable Cash, Costco member rebate and other applicable rebates, subject to incentive rules and eligibility. Not included are Ford loyalty certificates, grad rebate, first time buyer rebate. These rebates can be applicable if vehicle line qualifies. Advertised sale prices are not compatible with Ford Credit sub vented APR and LAPR rates. Vehicles advertised are subject to prior sale. Offers only valid at MSA Ford Sales. Retail offers may be canceled or changed at any time without notice. Limit one (1) incentive redemption per Eligible Model sale. Some offers are not rain-checkable. Some vehicles may be subject to factory order or could be an incoming vehicle. All prices are plus taxes and fees. All offers good on in-stock MSA Ford Sales vehicles only. Vehicle(s) may be shown with optional equipment or may not be exactly as shown. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible Ford Motor Company of Canada, Limited retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof, subject to incentive rules and eligibility. Our advertised prices include Freight, and P.D.I. add dealer documentation and registration fees of $480, and applicable PST and GST and ENVIRO fees. All offers expire Saturday, November 11, 2017 @ 6:00PM.
PAGE 56
Friday, December 8th, 2017
PAGE R1
PAGE R1
PAGE R2
PAGE R2
Friday, December 8th, 2017
Friday, December 8th, 2017
PAGE R3
PAGE R3
PAGE R4
PAGE R4
Friday, December 8th, 2017
PAGE R5
Friday, December 8th, 2017
Talwinder Dhaliwal
604-751-6313 info@taldhaliwal.com New Listing
New Listing
A 34 36 Headwater Pl Brand New 4,000 Sqft 7 Bedroom house with 2 bedroom suite.
Brand House 3,800 Sqft, 2 Bedroom Legal Suite with View .
17 31125 Westridge Pl
17- 4295 Old Clayburn Road Brand New house 4,000 sqft, 2 bedroom Legal suite with View
16- 4295 Old Clayburn Road
New Listing
18- 4295 Old Clayburn Road
Brand New house 4,300 Sqft, 2 bedroom Legal Suite with View.
34- 4295 Old Clayburn Road
32- 4295 Old Clayburn Road
Brand New house 2,300 Sqft 5 Bedroom house
Brand New house 2,300 Sqft 5 Bedroom house
2558 Janzen St
3294 Nadeau Place
3358 Nakusp Drive
BUY SELL BUILD
29- 4295 Old Clayburn Road
Brand New house 4,200 Sqft, 2 Bedroom Legal Suite with View.
For all your real estate and building needs call Talwinder today! iksy vI qrHF dI pROprtI KRIdx, vycx jF afpxI mnpsMd df Gr bnfAux leI qlivMdr isMG DflIvfl nfl sMprk kro
33837 Mayfair ave
Dhaliwal Projects Ltd. is a licensed residential home builder in Lower Mainland, British Columbia. We provide you with a complete and thorough process for planning and building your dream house.
33853 Mayfair ave
For More Information please send an email or call us today!
3493 Trethewey St
5219 Demontigny Crt
PAGE R5
PAGE R6
PAGE R6
Friday, December 8th, 2017
PAGE R7
Friday, December 8th, 2017
Davesher Harmesh Davesher Rupinder Personal Real Estate Corporation
Realtor
604-832-2831
604-897-4521
rupinderdavesher@hotmail.com
davesher.harmesh@gmail.com
www.rupinderdavesher.com
FREE Market Evaluation
“TOP OFFICE”
1
#
Real Estate Office
Specializing in Farms - Farm land - Building lots & homes 4251 Mt Lehman Road, Abbotsford
5369
5348
2626 Railcar Crescent, Abbotsford
7674 SF Corner Lot
in the Entire Fraser Valley Board Area (1997 - 2016)
(Based on FVREB MLS statistics for production per salesperson in all categories) ®
604-826-9000 Off: 604.826.9000 T.F.: 1.888.826.1177 #103-33070 5th Ave Mission, B.C. V2V 1V5
Abbotsford - 10 Acre Blueberry Farm
“Elliott Variety” in prime location, w/house. Main fl has living rm, kitchen, 2 bdrms & 2 baths. Lot’s of parking. Two yr old 8,400 sq ft insulated metal shop w/3 bays. Near Hwy 1 & High St. Mall.
$2,879,000
Call Rupinder 604-832-2831
31150 Firhill Drive, Abbotsford
27665 Railcar Crescent, Abbotsford
NEW SUBDIVISION-ABBY
2 bdrm legal suite/Abby!
5330
5,813 SF LOT W/3,881 SF home. Main has liv rm, din rm, kitchen, work kitchen, nook, fam rm & den. Upstairs has 3 bdrms. Bsmnt has 2 bdrms, kitch & liv room. Don’t miss out on this home!! Call Harmesh 604-897-4521
$1,189,000
5272
4,000 sq ft home. Main has kitchen & spice kitchen, liv rm, din rm & family rm. Upstairs has 4 bdrms & 3 baths. 2 bdrm legal suite and separate media rm & bar for owner use down!! Great location!
Call Rupinder 604-832-2831
$1,189,000
31182 Firhill Drive, Abbotsford
2074 Dolphin Crescent, Abbotsford
6 Bdrm Home/West Abby!
Close to Abbotsford Hospital!
5276
Beautiful 3745 sq ft 2 storey home w/ fully finished bsmnt. 6 large bdrms, 5 full washrooms. Close to all levels of schools, High St. Mall, churches & highway #1. High ceilings, open floor plan.
Call Rupinder 604-832-2831
$999,000
27928 Conductor Drive, Abbotsford
5217
New Home in Abbotsford!!
2 storey home with detached garage, 3 bedrooms and 2.5 bathrooms. Great neighbourhood, easy access to shops, U.S. border and Hi-way #1 Call Rupinder 604-832-2831
$699,000
5290
Quiet neighbourhood, great location. 3 bedrooms up and 1 bedroom down. Open floor plan. Private backyard. Potential to subdivide to two lots!!
Call Rupinder 604-832-2831
$939,000
2405 Crescent Way, Abbotsford
5341
Potential Development Investment Property!!
Approx half acre lot close to schools, shopping centers & Hwy. Build your dream home. Don’t miss out, won’t last long. Call Rupinder 604-832-2831
$574,000
2635 Railcar Crescent, Abbotsford
New subdivision. 8 bdrms. Main has liv rm & din rm, spice kitch, main kitch & full bath. Upper has 4 bdrms, concrete fl soundproof!! Bsmnt has 3 bdrms, rec rm, games rm & bar. Great location.
3473 Hill Park Place, Abbotsford
5319
5346
Near High St. Mall/Abby
3965 SF Home/West Abby
6,368 sq ft lot, 4,328 sq ft home. Main has liv rm, din rm, kitchen, nook, family rm and den. Upper has 4 bdrms and laundry!! Basement has liv rm, kitchen, 3 bdrms!! Don’t miss out on this amazing home!! Call Rupinder 604-832-2831
$1,179,000
8835 Wooler Terrace, Mission
5308
2 bdrm legal suite/Mission
2 storey w/fullly finished basement. 8 bedrooms, 6 full baths. Close to all level of schools, High St. Mall, churches & hiway #1. High ceilings, granite countertops, open floor plan. Patio & Sundeck.
Call Rupinder 604-832-2831
$1,149,000
32925 Peebles Drive, Mission
5335
Brand new home!!
3,426 sq ft home on 6,170 sq ft lot. Main features kitchen, familly rm, living rm, dining rm & 3 bdrms. Below has rec rm, ikitchen, living rm, laundry & 3 bdrms. Don’t miss out on this home.
Open fl plan w/lots of windows. 9’ ceiling thru-out. Formal family room, dining area, kitchen, 2 bdrms & bath, master bdrm w/ ensuite up. Main has den/office/playroom w/bath, rec rm, 2 bdrms & full bath.
Call Rupinder 604-832-2831
Call Rupinder 604-832-2831
$865,000
$859,900
#52 - 20118 Beacon Road, Hope
2582 Caboose Place, Abbotsford
5366
Prime Location, Abby
3971 sq ft home!! Lot size 5813 sq ft. Near Hiway #1 & Fraser Hiway & shopping centers. Main has kitch, spice kitch, living rm & family rm. Up has 3 spacious bdrms. Finished basement w/rec rm, theatre rm. Call Rupinder 604-832-2831
$1,115,000
32913 Peebles Drive, Mission
5365
Family Neighbourhood!!
Open fl plan, 9 ft ceilings throughout. Formal fam rm, din area, kitchen, 2 bdrms, main bath, master bdrm w/ensuite & walk-in closet up. Ground level den/office/ playroom) w/bathrm & shower, rec rm, 2 bdrms & full bath. Call Rupinder 604-832-2831
$849,000
Building / Development
5312
MISSION 10 Acre Building Site! 10394 Stave Lake Privacy among the hills. Large level building site. Septic and well in place. Build your dream home. (Owner can build for you!!) 10 minutes drive from West Coast Express. $599,000
5234
Freehold Strata - Strata Fees only $25/m This spacious 1,365 sq ft Rancher, 2 bedrooms, kitchen, den, great room, carpet and laminate floors. Views of mountains!! Two car covered parking and lots of room for street parking & RV parking. Fully landscaped yard. Call Rupinder 604-832-2831
$1,249,000
Call Rupinder 604-832-2831
$374,999
PROFESSIONAL MANAGEMENT OF YOUR RENTAL PROPERTIES For information please call our Property Management Division
604-820-9000
www.mindymcpherson.com
5086
Beautiful Hatzic Ridge Estates 34854 Ferndale Ave, Mission Gated quality controlled sub-division. Bring your fussiest buyers. The “Eagle Mountain” of Mission. $549,000 each
Call Rupinder 604-832-2831
PAGE R7
PAGE R8
Friday, December 8th, 2017
Nav Aulakh
Amit Sudhakar
Seller’s Agent 778.552.5658 navaulakh1@gmail.com
Buyer’s Agent 778.347.8700 aidbcc@gmail.com
Exceptional Client Service & Professional Real Estate Advice RESIDENTIAL
DEVELOPMENTS
32632 Geneva Avenue, Abbotsford Asking $690,000
• 5 bedroom house
30674 Steelhead Court, Abbotsford Asking $1,099,000
• 5 bed/4 bath, corner lot • 2 bed suite potential
Lot 2 or Lot 3, Bench Ave., Mission Asking $549,000/each
• Desirable neighbourhood • Build your dream home or invest
Lots Available in Maple Ridge Asking $575,000
• 6,200 sq.ft.
Brookswood, Langley Asking $2.2M
• 5 Lot Subdivision
DEVELOPMENTS
Maple Ridge Asking $3.5M
• 19 Lot Subdivision
Fraser Heights, Langley Asking $800K/lot
• 9 Lot Subdivision
Fraser Heights, Langley Asking $800K/lot
• 9 Lot Subdivision
Site in Clayton Asking $15.5M
45 Unit Townhome Site Asking $5.7M
• Site includes 2.5 Single Family lot. • Home currently rented for $1,900/mo.
• 83 Unit Townhome site
DEVELOPMENTS
Cloverdale Asking $2.3M
• 4 Lot Subdivision
Aldergrove Lot with house Asking $3.2M
• 4 Lots Available
10 Acre assembly in Langley Asking $1M/acre
2 & 3 Lot Development Potential in Abbotsford. Call for more info!
Build your dream home Asking $599,000
Site in Abbotsford Asking $4.9M
• Brookswood - for Mixed Residential
Site in Central Gordon Asking $7M
• 50 Unit Townhome site
DEVELOPMENTS
South Surrey Starting from $565,000/lot
• 55 Lot Subdivision
South Surrey Asking $9M
• 19 Lot Subdivision
• 7,500 sq.ft. lot • Central Abbotsford.
• 50 - 55 Townhome site
INDUSTRIAL/COMMERCIAL
Want to Own Your Own Business? Asking $249,000
• Phone Store in Delta, Surrey for sale. • Call today for details.
1990 Coquitlam Ave. Asking $3.9M
• 10 units available • Potential 5% + CAP rate.
White Rock Asking $1.299M/each
• 2 lots available in White Rock
FARM
Site in Fraser Heights Asking $5.5M
• 30 Unit Townhome Site • 1.94 acres
Industrial land in Campbell Heights Asking $1.4M/acre
• 5 Acre Parcel
15 Acre Blueberry Farm Asking $1,550,000
• With Dukes & Elliots • Close to the Sumas Border
10 Acre Blueberry Farm
Asking $1.6M
• Close to 256 & 16th Ave • Lots of outbuildings & 3 bedroom house. • Variety is Duke.
Looking to sell your property? Call us today for a FREE no obligation evaluation! PAGE R8
Friday, December 8th, 2017
PAGE R9
PAGE R9
PAGE R10
Friday, December 8th, 2017
10 UPPER MACLURE SINGLE FAMILY LOTS PRE-SALE ON NOW Premium location near all amenities. West Abbotsford development with unmatched views. Now Accepting Offers. RS5 and RS5A Zoning. Don’t miss out on this one of a kind opportunity - no other lots in Abbotsford with this type of central and private location.
PAGE R10
Friday, December 8th, 2017
PAGE R11
PAGE R11
PAGE R12
PAGE R12
Friday, December 8th, 2017