Ο Καλλίστρατος και το χωράφι της καρδιάς

ToXorafiTisKardiasEx_ToMonadikoFiliEx 15/11/2012 11:18 ΠΜ Page 1

και Tο xωράφι της καρδιάς

ISBN 978-960-7847-97-3

Ο Καλλίστρατος και Tο xωράφι της καρδιάς

Aν κάθε ανθρώπινη καρδιά είναι ένα χωράφι, τότε ποια καρδιά γίνεται δρόμος, ποια γεμίζει πέτρες και ποια αγκάθια; Ποια είναι η καλή και εύφορη γη; Ο Καλλίστρατος δίνει τη δική του απάντηση μέσα από το μαγευτικό παραμύθι του: «Το χωράφι της καρδιάς».

Βασιλική Νευροκοπλή

Ο Καλλίστρατος

ι

Βασιλική Νευροκοπλή

Ο Καλλίστρατος και Tο xωράφι της καρδιάς

εικονογράφηση

Αθηνά Ρομπιέ

XwrafiKardias001s048.indd 2

11/15/12 9:23:17 AM

XwrafiKardias001s048.indd 3

11/15/12 9:23:19 AM

XwrafiKardias001s048.indd 4

11/15/12 9:23:19 AM

Βασιλική Νευροκοπλή

εικονογράφηση

Αθηνά Ρομπιέ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΘΗΝΑ

XwrafiKardias001s048.indd 5

11/15/12 9:23:19 AM

Ευχαριστίες

Ο Καλλίστρατος και το χωράφι της καρδιάς γράφτηκε ατενίζοντας τον Τορωναίο κόλπο στο φιλόξενο σπίτι του Μανώλη Σ. με τη διακριτική φροντίδα και θαλπωρή της Γεωργίας και του Γιώργου Κ. Το τελευταίο «φινίρισμα» του κειμένου επιμελήθηκε ο Θεόδωρος Εσπίριτου. Τους ευχαριστώ όλους ολόψυχα!

Σειρά: ΠΑΙΔΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ Τίτλος: Ο ΚΑΛΛΙΣΤΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΧΩΡΑΦΙ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ Συγγραφέας: ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΝΕΥΡΟΚΟΠΛΗ Εικονογράφηση: ΑΘΗΝΑ ΡΟΜΠΙΕ Διορθώσεις: ΚΑΙΤΗ ΧΙΩΤΕΛΛΗ Copyright κειμένου © Βασιλική Νευροκοπλή Copyright εικονογράφησης © Αθηνά Ρομπιέ Copyright 2012 © EΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ Εμμ. Μπενάκη 50, 106 81 Αθήνα Τηλ..: 210 3839627 www.hellenicbiblesociety.gr <http://www.hellenicbiblesociety.gr> Aπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική, ή η απόδοση κατά παράφραση ή διασκευή του περιεχομένου του βιβλίου με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια του εκδότη. Nόμος 2121/1993 και κανόνες του Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Eλλάδα. Παραγωγή: Eκδοτικός Oργανισμός Λιβάνη ISBN 978-960-7847-97-3

XwrafiKardias001s048.indd 6

11/15/12 9:23:21 AM

Στη μνήμη του Χρίστου Τσολάκη και σε όλα τα παιδιά που τα καλά χωράφια της καρδιάς τους φτιάχνουν τον κόσμο καλύτερο.

XwrafiKardias001s048.indd 7

11/15/12 9:23:22 AM

XwrafiKardias001s048.indd 8

11/15/12 9:23:24 AM

Μ

εγάλος ο κόσμος, οι άνθρωποι πολλοί. Ανάμεσά τους, μια χούφτα παραμυθάδες γυρνούν από τόπο σε τόπο και ιστορούν τα παραμύθια τους. Μέσα απ’ αυτά άλλοι θυμούνται τα ξεχασμένα, άλλοι διαβάζουν τα μελλούμενα κι άλλοι πλάθουν όνειρα που τους χαρίζουν ελπίδα. Κάθε παραμυθάς έχει και τα παραμύθια του, κάποιος όμως με παράξενο όνομα λέει παραμύθια αλλιώτικα από τ’ άλλα. Όταν του είπε η γιαγιά του πως είναι καιρός να διαλέξει το δρόμο του και πως οι δρόμοι είναι μονάχα δύο, του Καλού και του Κακού, δε δίστασε στιγμή ν’ αποφασίσει. Διάλεξε το δρόμο του Καλού, κι έτσι η γιαγιά του τον ονόμασε Καλλίστρατο, και τον ανάθρεψε με τα λόγια τού Θεού. Η ζωή του Καλλίστρατου αποδείχτηκε μεγάλη, γεμάτη περιπέτειες, ανατροπές και εκπλήξεις. Αποδείχτηκε ακόμα πως ο δρόμος που διάλεξε, αν και ήταν δύσκολος, έκρυβε τόση ομορφιά που ποτέ του δεν τη χόρτασε. Κι όταν άσπρισαν τα μαλλιά του, άρχισε να γυρνά τον κόσμο και να διηγείται στα παιδιά ιστορίες του Θεού σαν αυτές που είχε μάθει από μικρός και παραμύθια παράξενα που κατέβαζε ποτάμι ο νους του.

9

XwrafiKardias001s048.indd 9

11/15/12 9:23:25 AM

Καθισμένος κάποτε στην άκρη της θάλασσας, -καλοκαιράκι ήτανε και χρυσαφένιο δειλινό-, βρέθηκε περιτριγυρισμένος από παιδιά που περίμεναν με λαχτάρα να τον ακούσουν. Άφησε τότε το βλέμμα του να ταξιδέψει σαν γλάρος πάνω απ’ το πέλαγος, και ξεκίνησε να λέει... «Ζούσε κάποτε ένας γεωργός που όμοιός του δε γεννήθηκε στον κόσμο. Τόση αγάπη είχε για τους ανθρώπους που όταν ήρθε ο καιρός της σποράς, διάλεξε τους καλύτερους σπόρους και πήγε να τους σπείρει σε όλα τα χωράφια, για να μη μείνει κανείς πεινασμένος. Όταν θα βλάσταινε το σιτάρι, θα το θέριζαν, θα το άλεθαν στους μύλους να το κάνουν αλεύρι κι ύστερα ψωμί, να φάνε, να χορτάσουν και να είναι ευχαριστημένοι. Έσπερνε κι έσπερνε όλη μέρα ο καλός γεωργός ανοιγοκλείνοντας σαν φτερούγα πουλιού το χέρι του κι άλλοι σπόροι έπεφταν στο δρόμο, άλλοι στις πέτρες, άλλοι στ’ αγκάθια κι άλλοι σε χώμα καλό. Ίσως να φαίνεται παράξενο που δεν είχαν όλοι οι άνθρωποι φροντισμένα τα χωράφια τους, αλλά η αλήθεια είναι πως πολλοί τα είχαν εγκαταλείψει στην τύχη τους. Ο γεωργός λυπήθηκε όταν τα είδε, αλλά το σπόρο του δεν τον λυπήθηκε. Ίδια τον μοίρασε παντού.

12

XwrafiKardias001s048.indd 12

11/15/12 9:23:34 AM

XwrafiKardias001s048.indd 13

11/15/12 9:23:36 AM

XwrafiKardias001s048.indd 24

11/15/12 9:23:57 AM

Άξαφνα, μέσα απ’ το νερό πετάγεται ένα χρυσόψαρο που μ’ ανθρώπινη φωνή του λέει: — Μη χύνεις άδικα δάκρυα, ψαρά. Αν δεν πιάνεις ψάρια., δεν είναι που στέρεψε η θάλασσα, αλλά που ο Θεός θέλει να τον βρεις και να τον ακολουθήσεις.

— Και πού είναι ο Θεός για να τον βρω και να τον ακολουθήσω; ρώτησε ο καλοκάγαθος ψαράς.

— Παράτα τα κλάματα, τη βάρκα και τα δίχτυα σου και τράβα να τον γυρέψεις δίχως να ρωτάς, είπε το χρυσόψαρο και βούτηξε στο νερό. Τι να κάνει κι ο ψαράς, τ’ άφησε όλα όπως ήταν και πήρε τον πρώτο δρόμο που βρήκε μπροστά του. Τρεις μέρες νηστικός, πολύ κουράγιο δεν είχε, μα πάνω που ένιωσε τις δυνάμεις του να τον εγκαταλείπουν, βλέπει μπροστά του μια ροδιά φορτωμένη ρόδια. Χαρούμενος κόβει ένα ρόδι, σηκώνει το βλέμμα του στον ουρανό να ευχαριστήσει τον Θεό κι ύστερα το τρώει, παίρνει δύναμη και συνεχίζει το δρόμο του.

25

XwrafiKardias001s048.indd 25

11/15/12 9:23:58 AM

XwrafiKardias001s048.indd 36

11/15/12 9:24:20 AM

— Μην κλαις, γιε μου, άκουσε μες στο σκοτάδι μια γέρικη φωνή να του λέει. Πόλεμος είναι, θα τελειώσει...

— Ποιος είσαι; ρώτησε ο ψαράς, σκουπίζοντας τα δάκρυά του.

— Ποιος είμαι, ε; Άντε, να πιστέψεις πως σου μιλά ο αφέντης της πολιτείας, ο βασιλιάς Ακίνδυνος. Πονάω, γιε μου, οι πληγές μου αιμορραγούν...

— Εγώ θα σε φροντίσω, είπε πρόθυμα ο ψαράς, κι αφού έσκισε το πουκάμισό του, άρχισε να του δένει προσεκτικά τις πληγές.

— Πριν ένα χρόνο, ξεκίνησε να λέει με ξέπνοη φωνή ο βασιλιάς, πάντρεψα τη μοναχοκόρη μου, όμως ο γάμος αυτός δεν ήταν γραφτό να στεριώσει. Η θυγατέρα μου εγκατέλειψε τον άντρα της γιατί δεν ικανοποιούσε τα καπρίτσια της και, θεωρώντας με υπεύθυνο της συμφοράς της, εξαγόρασε με μπόλικο χρυσάφι τους στρατιώτες μου για να με βασανίσουν και να με φυλακίσουν. Ύστερα, ανέβηκε στο θρόνο μου. Μα σαν να μην έφταναν όλα αυτά, ο άντρας της, εξορισμένος από το λαό του εξαιτίας των δυσβάσταχτων φόρων που επέβαλε, πήρε πάλι την εξουσία και μας κήρυξε τον πόλεμο. Έτσι ξέσπασε όλο τούτο το κακό. Χθες μου εκμυστηρεύτηκε ο φρουρός πως, πριν προλάβουν τα στρατεύματα του πρίγκιπα να φτάσουν ως εδώ, τον σκότωσε, λέει, ένας κυνηγός, που καυχιέται πως είναι ο μεγαλύτερος κυνηγός του κόσμου, και τώρα αυτός ηγείται του στρατεύματος. Κυκλοφόρησε μάλιστα η φήμη πως έχει για πρωτοπαλίκαρο έναν κατακαημένο άνθρωπο που δε ζητά τίποτα άλλο παρά μόνο να πεθάνει...

37

XwrafiKardias001s048.indd 37

11/15/12 9:24:21 AM

XwrafiKardias001s048.indd 43

11/15/12 9:24:33 AM

Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1968. Φοίτησε στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης, υποκριτική και σκηνογραφία στο Τμήμα Θεάτρου της Ανώτατης Σχολής Καλών Τεχνών. Σπούδασε θεωρία Ανατολικής και Βυζαντινής Μουσικής στη Σχολή Βυζαντινής και Παραδοσιακής Μουσικής «Εν Χορδαίς» και τραγούδι στο Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης.

Φωτογραφία: © ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΝΙΔΗΣ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΝΕΥΡΟΚΟΠΛΗ

ΒΙΒΛΙΑ Εγώ ο άλλος, θεατρικό μονόπρακτο, εκδόσεις Νησίδες, 1997. Αν τ’ αγαπάς, ξανάρχονται, παραμύθι, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2007. Βραβείο Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και βραβείο περιοδικού Διαβάζω. Το παραμύθι της μουσικής, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2008. Ανέβηκε ως μουσικοθεατρική παράσταση το Φεβρουάριο του 2007 στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης και το Μάιο του 2008 στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, ως κορυφαία εκδήλωση της Ελλάδας στο πλαίσιο της «Νύχτας Διαπολιτισμικού Διαλόγου». Σε τέμπο κόκκινο, πεζογράφημα, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2008. Και τι θα πει σ’ αγαπάω;, παραμύθι, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2009. Το μοναδικό φιλί, παραμύθι, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2010. Χάρτινα όνειρα, παραμύθι, εκδόσεις Διάπλαση, 2011. Το κόκκινο κορδόνι, παραμύθι, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2011.

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΕΡΓΑ Μακριά από την πυκνοκατοικημένη γλώσσα - Fern von der dicht besiedelten Sprache, 2ος τόμος της Ποιητικής ανθολογίας για τη σύγχρονη ελληνική ποίηση, ποιήματα, επιμέλεια Dadi Sideri-Speck, εκδόσεις Ρωμιοσύνη, Μόναχο 2006. Η βιοπάλη των πουλιών, διήγημα: «Χριστού Γέννα», εκδόσεις Ακρίτας, 2006. Τα μάρμαρα του Παρθενώνα, διήγημα,. B΄ βραβείο για την ελληνική γλώσσα στον 3ο Διεθνή Διαγωνισμό Διηγήματος, οργάνωση Asociaciοn Cultural Helenica “Nostos”: “Μarmoles del Parthenon - La historia de un saqueo o el saqueo de la historia”, Μπουένος Άιρες, 2011.

CD Εξορία, στίχοι στα τραγούδια «Χελιδόνισμα» και «Το ζεϊμπέκικο της ξενιτιάς» σε μουσική Κυριάκου Καλαϊτζίδη, «Εν Χορδαίς», 2005. Το παραμύθι της μουσικής, «Εν Χορδαίς», 2008.

Blog «ψυχή μου»: animusanimus.blogspot.com e-mail: animus10@gmail.com

XwrafiKardias001s048.indd 44

11/15/12 9:24:33 AM

ΑΘΗΝΑ ΡΟΜΠΙΕ Γεννήθηκε το 1980 στην Αθήνα. Σπούδασε γραφιστική στο Κέντρο Τεχνών Πλάκα και ζωγραφική στην Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας. Έχει συμμετάσχει στις εκθέσεις: • “Undisclosed Recipients”, The Art Foundation (taf), Αθήνα, 2011 • “Childhood art project”, Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων: Μελίνα Μερκούρη, Αθήνα (http://childhoodart-project.blogspot.com), 2010 • “Departures”, Πολυχώρος Πολιτισμού Αθηναΐς, Αθήνα, 2010 • «Απόφοιτοι 2006-2007», Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών, Αθήνα, 2009 • “Conversing with Rembrandt – Young αrtists are inspired by the great master’s work”, De Haagse Kunstkring gallery, Χάγη, 2007 • «Διάλογος με τον Ρέμπραντ – Νέοι καλλιτέχνες εμπνέονται από το έργο του», Αίθουσα Εκδηλώσεων Υπουργείου Εξωτερικών, Αθήνα, 2006 • «Παιδί», Νοσοκομείο Παίδων Αγία Σοφία, Αθήνα, 2007 • «Παιδί», Χατζηκυριάκειο Ίδρυμα, Πειραιάς, 2006 • «1η Δεκεμβρίου και κάθε ημέρα... ημέρα κατά του AIDS», Αίθουσα Μετρό Συντάγματος, 2005 • «Σώμα και αρχαίο δράμα», Εργοστάσιο Κρόνος, Ελευσίνα, 2004 Η δουλειά της έχει δημοσιευθεί και παρουσιαστεί: • Εφημερίδα Ο κόσμος του επενδυτή, ένθετο “Culture” (μικροί διάλογοι 24/07/2010, τεύχος 133, σελ. 30) με θέμα: «Τα ψηφιακά μέσα στην τέχνη μέσα από τη ματιά μιας νέας γενιάς δημιουργών», 2010 •Α νοιχτή συζήτηση στον εναλλακτικό χώρο τέχνης & λόγου Art-Act με θέμα: «Πέντε εικαστικοί συζητούν για τα νέα μέσα στην τέχνη», 2010 •« The New York Times on the web» (δημοσίευση του έργου της “Ribbon” για την έκθεση «1η Δεκεμβρίου και κάθε ημέρα... ημέρα κατά του AIDS»), 2005 Εικονογραφήσεις: Το κόκκινο κορδόνι, Εκδοτικός Οργανισμός Λιβάνη, 2011 Εξώφυλλο περιοδικού Σύναξη, τεύχος 121, 2012 Εξώφυλλο περιοδικού Σύναξη, τεύχος 114, 2010

Blog: http://athinarobie.blogspot.gr e-mail: athrobie@gmail.com

XwrafiKardias001s048.indd 45

11/15/12 9:24:34 AM

XwrafiKardias001s048.indd 48

11/15/12 9:24:38 AM

ToXorafiTisKardiasEx_ToMonadikoFiliEx 15/11/2012 11:18 ΠΜ Page 1

και Tο xωράφι της καρδιάς

ISBN 978-960-7847-97-3

Ο Καλλίστρατος και Tο xωράφι της καρδιάς

Aν κάθε ανθρώπινη καρδιά είναι ένα χωράφι, τότε ποια καρδιά γίνεται δρόμος, ποια γεμίζει πέτρες και ποια αγκάθια; Ποια είναι η καλή και εύφορη γη; Ο Καλλίστρατος δίνει τη δική του απάντηση μέσα από το μαγευτικό παραμύθι του: «Το χωράφι της καρδιάς».

Βασιλική Νευροκοπλή

Ο Καλλίστρατος

ι

Βασιλική Νευροκοπλή

Ο Καλλίστρατος και Tο xωράφι της καρδιάς

εικονογράφηση

Αθηνά Ρομπιέ