English text on page 5/6
Sehr geehrte(r) Leser(in),
Ich kann jede Identität annehmen. Das Internet macht es möglich. Ich bin (wie) Ihr, Ihr seid (wie) ich. Jeder hat einen
ich bin nicht der Beste im Schreiben. Dennoch werde ich Ihnen hier und an dieser Stelle erklären, was diese Arbeit „Alter Ego - Vol. I“ - für mich bedeutet. Es ist ein Projekt
Alter Ego.
Internet und Realität
in dem Arbeiten von mir, befreundeten, bekannten und unbekannten Künstlern zusammen gestellt und kuratiert
Das Internet ist nicht nur eine universelle Verknüpfung
werden. Man könnte es ein künstlerisches Mood Board
zwischen unterschiedlichen Menschen, Ländern und Kul-
oder als Kollage bezeichnen oder einfach künstlerische
turen geworden, sondern hat auch eine mentale Verbindung
Freiheit mit bereits Bekanntem Neues zu kreieren. Dieses
geschaffen. Menschen, die die gleichen Interessen teilen.
Magazin möchte genreübergreifend auf visueller Ebene das
Das reicht vom politisch aktivistischen Engagement bis
Konglomerat aus allem zeigen, was mich und meine Kunst
zum Fetisch. Kontakt also, der in verschiedenen Realitäten
beeinflusst, was meine Generation repräsentiert, in was für
Gemeinsamkeiten herstellt, die geteilt werden wollen.
einer Kultur wir leben und wie diese sich auf Religion, Politik, Tradition und den Alltag auswirkt. Der Haupteinfluss
Es ist deutlich, dass das Internet viel positives, aber auch
sind alle visuellen Medien und vor allem das Internet. Vor-
genauso negatives Potential besitzt: Informationen, die so
angehend stehen die Fragen im Raum: Was ist Original und
verändert werden, dass sie Menschen manipulieren können.
was ist Kopie? Wann ist Kunst Kunst? Worauf bezieht sich
Während ich diese Zeilen schreibe, inauguriert man Donald
moderne Kunst? Darf man Kunst kopieren, ist das legitim?
J. Trump als 45. Präsident der vereinigten Staaten von
Wie wird Kunst heute rezipiert? Was sind ihre Symbole?
Amerika, kein halbes Jahr nachdem der sogenannte Brexit
Und was hat das Internet damit zu tun?
beschlossen wurde. Durch „Alternative Fakten“ und Berichterstattung entstehen durch das Internet neue Realitäten.
Das Internet hat vieles möglich gemacht und alles
Manipulierte Informationen und Bilder führen in die Irre.
verändert. Wenn es um Autorschaft geht, der Frage nach
Was ist richtig, was ist falsch? Das Internet hat die Macht
Relevanz und Bewertung, individueller, subjektiver und
und die Gewalt uns alle zu beeinflussen, zu lenken und zu
kollektiver Realität, dann verschwimmen die Grenzen
beherrschen, ob auf politischer oder künstlerischer Ebene.
heutzutage mehr und mehr. Denn alles war schon einmal.
Wer hat ein Genre, einen Stil, einen Gedanken zuerst
Nichts ist mehr Original. Alles wiederholt sich. Wir leben
entwickelt, gedacht oder in die Welt hinausgetragen? Genau
in einer Zeit in der „Neues“ kaum noch neu sein kann. Die
darin liegt die Problematik und die Schwierigkeit unserer
Post-Idee Welt. Wir stoßen an unsere kreativen Grenzen.
Zeit. Man kann den Ursprung der permanenten Daten
In allen Lebenslagen. Ich kann jeder sein. Jeder Künstler.
und Informationen nichtmehr zurückverfolgen. Somit
MAGAZIN // ALTER EGO KOPIE 1 AUF DEUTSCH
wird Erlebtes bzw. Gesehenes oder Gelesenes Realität. Das
vergessen wird. Wir müssen lernen auf Veränderung im
Subjekt wählt sich mit dem eigenen Smartphone seinen
sozio-politischen und kulturellen Kontext zu reagieren. Die
persönlichen Informationskanal und somit die für es selbst
Kunstwelt muss sich neu erfinden, denn die vorherrschen-
vorherrschende Realität und Wahrheit aus.
den Regeln gelten nicht mehr. Sie muss akzeptieren, dass ein
#HYPERNORMALISATION #FAKE #REALITÄT
veraltetes Bewertungssystem nicht mehr auf unsere heutige
#JAHRZENTDERNARZISSTEN
Zeit passt und wir uns weiterentwickeln müssen. Der Künstler als prinzipieller Gegner gesellschaftlicher Konventionen
Auch meine Generation ist eine, die mit den Fehlern und
scheint als Rollenmodell für die Gegenwart immer weniger
Versäumnissen der alten umgehen muss. Und wir tun es auf
zu taugen, wenn Bildinformation, -manipulation und die
unsere Weise.Wir lieben Einhörner und Katzen mittlerweile
Frage nach dem Urheber die Wahrnehmung verklären. Auf
mehr als echte Interaktionen. Wir vertrauen Wikileaks und
politischer Ebene müssen wir lernen uns zu informieren
Instagram mehr, als dem letzten Telefonat unserer eigenen
und aktiv handeln, damit wir mitbestimmen und reagieren
Mutter. Wir stehen für Political Correctness und kaufen
können. Wir müssen anders konsumieren, anders Essen,
dennoch weiter online bei Amazon und Zalando ein. Wir
anders Energie beziehen, Führungskräfte wählen, die eine
sind die Generation Y. Die Generation, die in einer Onli-
Zukunft für alle Menschen sehen.
nerealität lebt, die von einer älteren Generation beherrscht wird und produziert wurde. Wir wissen zwar nicht mehr
Diese von mir oben besprochene Realität ist meine eigene
wer Charles Darwin, Yoko Ono oder Jean-Paul Sartre war-
Realität. Die von einem Westeuropäer aus Deutschland. Im
en, aber uns reicht zu wissen, dass Wikipedia es weiß. Wir
Folgenden möchte ich, Liebe(r) Leser(in), meine Gedanken
googlen, twittern, instagramen, snapchatten und tun alles,
nun in einem künstlerischen Kontext präsentieren. In die-
um die Realität zu verdrängen und auszublenden. Denn wir
sem Magazin visualisiere ich mit Text und Bild mein Ver-
wissen nicht welche Realität echt und welche unsere eigene
ständnis der Welt und zeige diese, meine Wahrnehmung.
ist. Wenn wichtige Institutionen nicht mehr existieren und sie durch kurzweiligere Informationsverarbeitung abgelöst
Mit freundlichen Grüßen
wurden, wer oder was bestimmt dann unser Denken?
Veränderung findet statt Jedem Menschen ist es bewusst, dass sich Dinge verändern. Permanent. Immer! Es gibt keinen Moment, in dem nicht etwas Neues entsteht oder etwas stirbt, gelöscht oder
– Alter Ego
To whom it may concern,
Internet and Reality
I am not the best writer. But I will explain here what this
The internet is not only a universal connection between
work - “Alter Ego - Vol. I“ - means to me.
different human beings, countries and cultures, but it also
It is a project where I compile and curate my own work,
creates mental connectivity between human beings that
work from befriended, famous and infamous artists. You
share the same interests. It reaches from political activism
could call it a mood board or a collage or just artistic
to fetishes. Contact, that fabricates similarities in different
freedom to create something new from something already
realities that want to be shared.
known. With this magazine, I want to visually present the genre-spanning-conglomerate of everything that influenced
It is known that the internet has a lot of positive, but also
me and my art, what my generation represents, in what
negative potential: information that can be changed and
culture we live in and how this affects religion, politics,
harbour the ability to manipulate people. While I am
tradition and every day life. The main influence is all visual
writing these lines, Donald J. Trump was inaugurated as the
media, especially the internet. The main question this maga-
45th president of the United States of America, half a year
zine addresses is the following: What is an original and what
after the so-called Brexit was decided. Through alternative
is a copy? – When is art, art? What does contemporary art
facts, social media reports and coverage arise new realities
refer to? Are we allowed to copy art, is it legitimate? How
because of the internet. Manipulated information and imag-
is art adopted nowadays? What are its symbols? And what
es lead astray. What is right, what is wrong?
does the internet have to do with it? The Internet has the power and the force to influence, guide The internet made many things possible and changed
and control us, on a political or artistic level. Who devel-
everything. When talking about authorship, the question
oped a genre, a style, a thought and brought it out into the
of relevance and valuation, realities (individual, subjective
world first? This is exactly the main issue and difficulty of
and collective), then the lines become more and more
our time. You cannot retrace the origin of the ongoing data
blurry. This is because everything has already existed before.
and information. Consequently the experienced, seen and
Nothing is original. Everything repeats. We live in a time in
read, becomes reality.The subject chooses its own informa-
which “new“ cannot be new anymore. The post-idea world.
tion channel with its own smartphone and therefore the
We have hit our creative walls. In all contexts. I can be
predominant reality and truth for itself.
everyone. Every artist. I can adopt any identity. The internet
#HYPERNORMALISATION #FAKE #REALITY
gives the possibility. I am (like) You, You are (like) Me.
#DECADEOFNARCISSISTS
Everyone has an Alter Ego.
MAGAZINE // ALTER EGO COPY 1 IN ENGLISH
Also, my generation is one that has to deal with mistakes
political level, act so that we can react and participate. We
and failures of the old. And we do it in our own way. By this
need to consume differently, eat differently, obtain energy
time we love unicorns and cats more than real interactions.
differently, vote for leaders, who see a future for all humans.
We trust Wikileaks and Instagram more than the last phone call with our own mother. We stand for political correct-
This reality that I described above is my own reality. One
ness, but we still buy online at Amazon and Zalando. We are
from a Western European from Germany. In the following,
the Generation Y. The generation that lives in an online re-
dear reader, I will present my thoughts in an artistic context.
ality that was created and dominated by an older generation.
In this magazine I visualize via text and image my under-
We do not know anymore who Charles Darwin, Yoko Ono
standing of the world and show my perception of it.
or Jean Paul Sartre were, but it is enough for us to know, that Wikipedia knows it. We google, twitter, instagram,
Yours sincerely,
snapchat and do everything to blank out and suppress reality. Because we do not know which reality is real and which is our own. If important institutions did not exist anymore and got replaced by entertaining information processing, then who and what is determining our thinking?
Change is happening Everyone is conscious about the fact that things are changing. Permanently. Always! There isn´t something new emerging, dying, getting deleted or being forgotten. We need to re-learn what it means to react on change in a socio-political and cultural context. The art world needs to define itself anew, because the predominant rules do not apply any more. It must accept the old valuation system no longer fits into this time and we need to evolve further. An artist as fundamental enemy of societal conventions does not seem to be suitable for the present if picture information and/ or manipulation and the question of the originator glorify perception. We need to learn how to inform ourselves on a
– Alter Ego
Was genau bedeutet Copyright?
What does Copyright mean?
In dieser Arbeit werden bewusst Arbeiten von anderen Künstlern benutzt und das Copyright ignoriert. Das Internet macht diese Äußerung irrelevant, dennoch wird es an dieser Stelle noch einmal betont. Es nennt sich künstlerische Freiheit oder Rezeption.
This work uses very deliberately works of other artists and ignores the copyright. The internet makes this remark irrelevant, but it is underlined here again. It is called freedom or perception of ideas.
Dies ist kein Künstlermanifest über Freiheit, Kreativität, Original und Kopie, denn dies ginge zu weit, verschwendet Ressourcen und ist outdated. Niemand nimmt sich heute noch Zeit mehr als 160 Zeichen zu lesen.
This is not an art manifesto about freedom, creativity, original and copy. This would go too far, is a waste of resources and is outdated. No-one Today has the time to read more than 160 characters. Hereby I insist explicitly to copy this work.
Hiermit bestehe ich ausdrücklich darauf, dass ihr diese Arbeit kopieren könnt. Ich bedanke mich bei allen Künstlern dieser Welt. Verstorbenen wie Zukünftigen und verbeuge mich. Besonderer Dank geht an Kristen Howard, Eleftherios Kastrinakis, Luise Junghans und Max Heimann.
I thank all artists in this world, dead artists, likewise, future artist, and to them i bow down. Special thanks go to Kristen Howard, Eleftherios Kastrinakis, Luise Junghans und Max Heimann.