AZG NEW MSHAKUIT.qxd
11/07/2019
17:31
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ϳÙïÇ ³ÕµÛáõñ ·ïÝ»ÉÁ ã¿ñ: êϽµÝ³å»ë ·ñ»Ã» ³ÝÑݳñ ¿ñ ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³ñ ·ïÝ»É Ñáí³Ý³íáñ ϳ٠ëï³Ý³É ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ: гí³Ý³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ï»ëÝ»É í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÁ »õ Ýáñ ÙdzÛÝ ·áõÙ³ñ ïñ³Ù³¹ñ»É, ÇÝãÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù å»ïù ¿ Ù»ñ ÙÇçáóÝ»ñÝ û·ï³·áñÍ»Éáíª »ñÏáõ ï³ñÇ Ù߳ϻÇÝù áÕç Íñ³·ÇñÁ, áñÇó Ñ»ïá ¹ÇÙ»ÇÝù ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÆÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÇÝ ÇÝÓª ·áñÍÇ Ù»ç Ý»ñ¹Ý»Éáí áÕç Çñ»Ýó á·ÇÝ: Ø»Ýù ½·áõÙ ¿ÇÝù »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÁ Ù»ñ »ñ³ÏÝ»ñáõÙ, »õ ¹³ Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅÝ ¿ñ: Ø»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ñ, »õ Ù»½ ëáódzɳå»ë å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ÇÝù ½·áõÙ Ù»ñ ϳï³ñ³Í ³Ù»Ý µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²ÝóáõÙÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñÇó »õ ųٳݳϳÏÇó Ëá-
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü 1988-Çóª Çñ ¹»µÛáõïÇó Ç í»ñ, åáÉë³Ñ³Û È»õáÝ Â³å»ñÛ³ÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ·»ñ³½³Ýó å³ñáÕ »õ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ: ÂáõñùdzÛÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ûñûñÇó Ù»ÏÁª §ÐáõñÇ»ÃÁ¦, 1993-ÇÝ Ýñ³ Ëáñ»á·ñ³ýÇÏ á×Á µÝáñáᯐ ¿ áñå»ë §»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý »õ å³ñÇ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ Ù»ñ »ñ³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáí, »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ³Åßï³Ï³Ý Ýáï³Ý ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ù»ñ ³ãù»ñÇ ³é³ç Ëáñ»á·ñ³ýdzÛÇ Ù»ç¦, »õ ß³ñáõݳϻÉ. §Ü»ñϳ۳óÙ³Ý å³ïÙáÕ³Ï³Ý É»½áõÝ »õ ·áõÛÝÁ ã³÷³½³Ýó ïå³íáñÇã ¿ÇÝ: ê³ ·»Õ³ñí»ëïÇ ÙÇ ÷³é³Ñ³Ý¹»ë ¿ñ, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ³½í³¹»å »Ýù ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝáõÙ...¦: §È»õáÝ Â³å¿ñ»³Ýª ï³Õ³Ý¹³õáñ, ½·³óáõÙÝ»ñÁ, ³åñáõÙÝ»ñÝ áõ å³ñÁ ·»Õ»óÏûñ¿Ý ѳٳ¹ñ»Éáõ ϳñáÕáõû³Ùµ ûÅïáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁÝ ¿: ȳõ ·Çï¿ Ý³»õ Çñ ÝÇõûñÁ ÁÝïñ»É: ΔÁÝïñ¿ ³ÛÝåÇëÇ ½·³ó³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñ, áñáÝù å³ñÇÝ Ñ»ï ÙdzݳÉáí áõ ßÝáñÑÇõ ϳï³ñ»³É ùáñ¿áÏñ³ýÇÇ ÙÁª »ñ»õ³Ý ÏÁ µ»ñ»Ý ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù ³Ù¿Ý Ù¿Ï ß³ñÅáõÙáí áõ ¹ñáõ³·áí ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Ûáõ½áõÙ ÙÁ, ³åñáõÙ ÙÁ, ßÝáñÑ ÙÁ »õ í³Û»Éù ÙÁ¦,- ·ñ»É ¿ êáëÇ ²Ûí³½Á åáÉë³Ñ³Û §øáõÉÇë¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ (1993, Ù³ñï-³åñÇÉ, ¿ç 11): È»õáÝ Â³å»ñÛ³ÝÝ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ §Ø³ñ³É¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¨ å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃáõÙ: âáñë ï³ñÇ ³ß˳ï»É ¿ ųٳݳϳÏÇó å³ñÇ Ñ³Ýñ³×³Ý³ã µ»Ù³¹ñÇã, åáÉë³µÝ³Ï ßí»Ûó³ñáõÑÇ øñÇëÃÇ ´ñá¹µ»ùÇ Ñ»ï: 1992 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÑÇÙÝ»É ¿ §Ð³Û ¹³Ýë¦ ³ñ¹Ç å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÁª 14 »ñÇï³ë³ñ¹, »é³Ý¹áõÝ »õ ëï»Õͳ·áñÍ å³ñáÕÝ»ñáíª Ñ³çáñ¹ ï³ñÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ³é³çÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ÂáõñùdzÛáõÙ ³ÛÝ Ù»Í³å»ë ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ª ³å»ñÛ³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓÝ»Éáí ѳٳÛÝùÇó ¹áõñë: ÊáõÙµÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³ÝÁ, ѳٻñ³ßËáõÃÛ³ÝÁ »õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ý³Ë³·Í»ñÇ: àñå»ë å³ñ³¹Çñ È»õáÝ Â³å»ñÛ³ÝÝ ³ß˳ï»É ¿ §²Ýáõߦ (1988), §²ñßÇÝ Ø³É ²É³Ý¦ (1990), §¶³Û³¦ (1991), §ì³Õí³Ý ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ¦ »õ §´áÏáÙ»¹Ç¦ (1992), §ÐÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñ¦ (1994), §Úáà ³ÙáõëÝáí ÐÛáõñÙÛáõ½Á¦ (1997), §ø³ç øÇßáï ¸áÝ Ü³½³ñ¦ »õ §È»µÉ»µÇçÇ ÐáñÑáñ¦ (2000), §²Ë, ¶ÁݳÉÁ, í³Ë, ¶ÁݳÉÁ¦ (2003), §ì³ñÓÏ³Ý ²ñÃÇÝÁ¦ (2004), §²Ë, ¶ÁݳÉÁ, í³Ë, ¶ÁݳÉÁ-2¦ (2005), §ØdzóÛ³É Ññ³ßùÝ»ñ¦ (2006) Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: 2010-ÇÝ Â³å»ñÛ³ÝÁ µ»Ù³¹ñ»É ¿ §ÎáÙÇï³ë ÆÜâàô¦ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ, áñÁ 30 ñáå»áõÙ å³ñÇ É»½íáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ñ³Û Ù»Í ÏáÙåá½ÇïáñÇ ÏÛ³ÝùÁ: Üñ³ ³Ù»Ý³Ñ³çáÕ Ý³Ë³·Í»ñÇó Ù»ÏÁ §²Ýáõß. ÈÇݻɦ å³ñ³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ 2013-Çݪ ßáõñç 35 å³ñáÕÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: Ü»ñϳ۳óáõÙÁ ¹Çï»É ¿ 7500 Ñ³Û »õ Ãáõñù ѳݹÇë³ï»ë, ɳÛÝáñ»Ý Éáõë³µ³Ýí»É åáÉë³Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙª ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÙݳÉáí Ù³ÙáõÉÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²ÛÅÙ È»õáÝ Â³å»ñÛ³ÝÁ ³ß˳ïáõÙ ¿ å³ñ³ÛÇÝ Ýáñ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñÇ ³é³çݳ˳ÕÁ ݳ˳ï»ëí³Í ¿ 2020 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñ-Ù³ñïÇÝ...
ÂÇí 27(438) 12 ÐàôÈÆê 2019
ó³, áñ ÇÙ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ »ë ³í»ÉÇ áõÝ³Ï »Ù ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ Ù³ñÙÝÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ ³ÕµÛáõñÁ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ... ÆÙ å³ñáÕÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝù ÝáõÛÝ ³Ûë ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»Ý »õ ÇÙ ã³÷ ˳ݹ³í³é »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýùáí, áñáÝù ½·áõÙ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý éÇÃÙÁ »õ ëÇñáõÙ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É Çñ»Ýó ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: Ø»ñ ѳÙáõÛÃÁ µ³Õϳó³Í ¿ å³ñáÕÝ»ñÇó, áñáÝù ëáíáñ»É »Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñ ϳ٠µ³É»ï: Þ³ï»ñÝ ³Ùáõëݳó³Í »Ý, áõÝ»Ý »ñ»Ë³Ý»ñ, ³ß˳ïáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñ: гݹÇåáõÙ »Ýù ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñ»ù ³Ý·³Ù, Ù»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»ïá: Ø»Ýù Ù»Í µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »Ýù ëï³ÝáõÙ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇó: γñÍáõÙ »Ù, ¹³ ¿ ·³ÕïÝÇùÁª ѳ×áõÛù ëï³Ý³É ³ß˳ï³ÝùÇó: ¸³ »ñ³½»Éáõ, »ñ»Ë³ ÙݳÉáõ
Êáë»óÝ»Éáí Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÝ ³ñ¹Ç å³ñÇ É»½íáí... гñó³½ñáõÛó åáÉë³Ñ³Û ³ñí»ëï³·»ï È»õáÝ Â³å»ñÛ³ÝÇ Ñ»ï -È»õáÝ, åáÉë³Ñ³ÛáõÃÛáõÝÁ »½³ÏÇ ¿ ݳ»õ Çñ µ»Ù³Ï³Ý å³ñÇ Ùß³ÏáõÛÃáí: ØÇÝã µáÉáñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ½µ³ÕíáõÙ »Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ (»Ã» á㪠ÙdzÛÝ) ³í³Ý¹³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñáí, åáÉë³Ñ³Û å³ñáõëáõÛóÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ݳ»õ ųٳݳϳÏÇó Ëáñ»á·ñ³ýdzÛÇ ÙÇçáóáí: ÜϳïÇ áõݻ٠ùá §Ð³Û ¹³ÝëÁ¦ áõ ݳ»õ §²é³çÝáñ¹¦ ³ñ¹Ç³Ï³Ý å³ñÇ ËáõÙµÁ: ÆÝãå»±ë ϵ³ó³ïñ»ë ³Ûë »ñ»õáõÛÃÁ: -ijٳݳϳÏÇó å³ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ áñå»ë å³ïÙáõÃÛáõݪ ÑÇÙÝí³Í ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ íñ³, ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó ¿: ºë ÙÇßï ïå³íáñí»É »Ù »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç Ï»ñå³íáñ»Éáõ »ñ»õáõÛÃáíª ÉÇÝÇ µ³É»ïáõÙ, ³í³Ý¹³Ï³Ý û ųٳݳϳÏÇó å³ñÇ Ù»ç ϳ٠÷áÕáóáõ٠ϳï³ñíáÕ å³ñ³ÛÇÝ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ: ºë ëÏë»É »Ù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñÇó, ëáíáñ»É áõ ÷áñÓ»É »Ù ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñÁ »õ ë³ÑáõÝ ³ÝóáõÙ »Ù ϳï³ñ»É ¹»åÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñ: ºë µ³Ëï³íáñ »Ù, áñ ³Ýó»É »Ù ³°Û¹ áõÕÇáí: ºë ëÇñáõÙ »Ù ݳ˳·Í»ñ Ùß³Ï»É »õ Ù»Ïݳµ³Ý»É å³ñÇ µáÉáñ ϳÝáÝÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ` Ëáõë³÷»Éáí ϳճå³ñÝ»ñÇó: ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ëÛáõÅ»Ý å³ïÙíáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ »õ Ï»ñå³ñÝ»ñáí: ºí Ï»ñå³ñÇ ÇÙ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳÏÇó å³ñÝ ¿: -àñù³Ý ·Çï»Ù, §Ð³Û ¹³ÝëÁ¦ ųٳݳϳÏÇó å³ñÇ ³é³çÇÝ åáÉë³Ñ³Û ËáõÙµÝ ¿: ƱÝã ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ó³ñ ËáõÙµÁ ëï»ÕÍ»ÉÇë: -²Ûá, §Ð³Û ¹³ÝëÁ¦ êï³ÙµáõÉÇ ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÝ ¿: Ø»Ýù ϳï³ñ»É »Ýù ٻͳå»ë ·Ý³Ñ³ïí³Í µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ 14 å³ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù ѳí³ï³ñÇÙ »Ý Ùݳó»É Çñ»Ýó ëÇñáÕ³Ï³Ý á·áõݪ Ñ»Ýí»Éáí Çñ»Ýó å³ñ³ÛÇÝ Ù»Í ÷áñÓÇ íñ³: ÂáõñùdzÛáõÙ ³Ûë ³éáõÙáí ³Ù»Ý³¹Åí³ñ Ù³ëÁ »-
ñ»á·ñ³ýdzÛÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÁª ѳÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ ûٳ, ½·³óÙáõÝù ϳ٠»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, óñÙ ßáõÝã ¿ñ ѳݹÇë³ï»ëÇ Ñ³Ù³ñ: ØÇßï ¹Åí³ñ ¿ ëáíáñ³Ï³ÝÇó ¹áõñë ù³ÛÉ Ï³ï³ñ»ÉÁ: Ø»Ýù Ýáñ ÷áõÉ Ý³Ë³Ó»éÝ»óÇÝù áã ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñáí, ³ÛÉ»õ Ù»ñ ·áñÍ³Í³Í »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ: Ø»Ýù å³ñáõÙ ¿ÇÝù Üáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»Í ï³Õ³Ý¹ ì³Ý·»ÉÇëÇ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ijÝ-ØÇß»É Ä³éÇ »õ ÎÇï³ñáÛÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá: Ð³Û »õ Ãáõñù ѳݹÇë³ï»ëÁ Ùßï³å»ë ·Ý³Ñ³ïáÕ »õ ë³ï³ñáÕ ¿, ÇÝãÁ É³í³·áõÛÝ í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ϳñáÕ ¿ÇÝù áõݻݳÉ: -àíù»±ñ »Ý ùá å³ñáÕÝ»ñÁ: -ä³ñÁ »Õ»É ¿ Ç٠ٻͳ·áõÛÝ ÏÇñùÁ ¹»é Ù³ÝÏáõó: ÐÇÝ·-í»ó ï³ñ»Ï³ÝÇó »ë ³ÙµáÕç ûñÁ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí µ³É»ï ¿Ç ¹ÇïáõÙ: ÆÙ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñÙÇÝÁ »õ å³ïÙáÕ³Ï³Ý É»½áõÝ: öáñÓáõÙ ¿Ç ѳëϳݳÉ, û ÇÝã ½·³óÙáõÝù »Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ: ØÇ ÇëÏ³Ï³Ý §È»õáÝÁ Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß˳ñÑáõÙ¦: ÆëÏ Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³éݳÉÁ ÉÇáíÇÝ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¿ñ ÃíáõÙ: ¸»é³Ñ³ëáõÃÛ³Ýë ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë ѳëϳ-
ϳñáÕáõÃÛáõÝÝ ¿: ´³Ûó, ÇѳñÏ», ï»õ³Ï³Ý ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛáõÝ ¿ å»ïù... -ÆÝãå»±ë »ë ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ³½·³ÛÇÝ µÝáõÛà ï³É Ó»ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ: -ÆÝÓ áõÕÕáñ¹áõÙ ¿ ûٳݻñÇ ¿ÃÝÇÏ µÝáõÛÃÁ: ºë µ»Ù³¹ñáõÙ »Ù å³ñÁ` ûٳÛÇÝ »õ »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁ ѳٳÑáõÝã: úñÇݳÏ, §ÎáÙÇï³ë ÆÜâàô¦ »õ §²Ýáõß. ÈÇݻɦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ùdz˳éÝ»óÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý å³ñ»ñÇÝ µÝáñáß ÑáõÛ½»ñÇݪ ųٳݳϳÏÇó ßáõÝã ï³Éáí ûٳÛÇÝ, ÙÇÝã¹»é §Ð³Û ¹³ÝëǦ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »ë ÁÝïñáõÙ ¿Ç ³í»ÉÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ å³ñ»ñ »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ³éϳ »Ý Üáñ ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç: ÆÙ Ýáñ ݳ˳·ÇÍÝ ³Ûë »ñÏáõëÇ ÙdzíáñáõÙÝ ¿: ºë û·ï³·áñÍáõÙ »Ù ³ß˳ñÑÇ É³í³·áõÛÝ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñǪ ¹áõ¹áõÏÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ·áñÍ»ñÁ Ýáñ ë»ñÝ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ä³ñÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ëñ³Ý ѳٳÑáõÝ㪠Áݹ·ñÏ»Éáí ³í³Ý¹³Ï³ÝÅáÕáíñ¹³Ï³ÝÇó ÙÇÝã»õ Ùá¹»éÝÝ áõ ųٳݳϳÏÇóÁ:
(¶
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
11/07/2019
17:31
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ÝÇ ö²Þ²Ú²Ü ä³ïÙí³ÍùÇ Å³ÝñÁ ÷áùñ ³ñÓ³ÏÇ Ï³ñ»õáñ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ íñÓÝ»ÉÁ µ³ñ¹ »õ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿: ²ÛÝ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ·ñáÕÇó áã ÙdzÛÝ Ù»Í³·áõÛÝ í³ñå»ïáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçíáõÙ, ³ÛÉ Ý³»õ ÁÝûñóáÕÇ Ùáï ³ñųݳѳí³ï ·áѳóáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ: ²Ñ³ »õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ³ñӳϳ·Çñ سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÝ ÁÝûñóáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó §øñïݳÓáõϦ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ, áñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µ³ó å³ïÏ»ñ ¿: §Erlbert rede¦ª ³Ûëå»ë »Ý ³Ýí³ÝáõÙ ·»ñٳݳóÇ ·ñ³ùÝݳ¹³ïÝ»ñÝ ³åñí³Í ÏÛ³Ýù å³ïÏ»ñáÕ ·ñ³Ï³Ý »ñÏÁ: ä³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÝ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ ųٳݳϳÏÇó ÏÛ³ÝùÁ, Ù³ñ¹áõÝ, Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÁ, µ³ñù»ñÁ, ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ÑáõÛ½»ñ, áñ å³ß³ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó: ¸»ñ³ÝóÇ å³ïÙáÕÁ ËáÑáõÝ ¿: àñáß³ÏÇ ïáݳÛÝáõÃÛ³Ùµ »õ ÑÝã»ñ³Ý·áí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »õ ųٳݳÏÇ ÇÝùݳïÇå ÙÇ Ïï³í: Ðá·áõ µ³½Ù³ÃÇí ß»ñï»ñÇ å³ïÏ»ñÙ³Ý ÙÇçáóáí ݳ í»ñç³å»ë ѳëÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ, Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ýñ³ í³ñùÁ, óáõÛó ï³ÉÇë ³ÛÝ ËáïáñÁ, áñÁ íݳëáõÙ ¿ Ýñ³Ý »ñç³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: ²é³ÝÓÇÝ ¹ñí³·Ý»ñáõÙ »ñ»õáõÙ ¿ ÙÛáõë Ù³ñ¹áõÝ íݳëáÕÁ, ѳñí³ÍáÕÁ, ½ñÏáÕÁ »õ ÏáñͳÝáÕÁ: üǽÇÏ³Ï³Ý ó³íÁ Ñá·áõÝ ¿ ѳëÝáõÙ, áñÁ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ áõÝÇ: ¶ñáÕÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ Ù³ñ¹áõ ѳݹ»å Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÝ ¿: àñáíÑ»ï»õ ·ñáÕÁ §ï»ñ ¿ ϳݷÝáõÙ¦ Ù³ñ¹áõÝ Çñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: лÝó ë³ ¿ ë÷éí³Í §øñïݳÓáõϦ ÅáÕáí³ÍáõÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ: ê³ñáÛ³ÝÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ñáñ¹áñÝ ¿ñª ÷ñÏ»É Ù³ñ¹áõÝ, ã³Ýï»ë»É, ѳëÏ³Ý³É Ýñ³ Ñá·áõ ó³íÁ... î³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ųٳݳÏÝ ³ñï³óáÉáÕ É³í³·áõÛÝ å³ïáõÙ ¿ §æñ³Ñ³ñëÇ ³Ý»ÍùÁ¦ ¿ëë»Ý: ²Ûëï»Õ ϳñ»õáñíáõÙ »Ý ųٳݳÏÇ ³ÏÝóñÃÝ»ñÁ, áñÁ É³í ¿ »ñ»õáõÙ ÑÇí³Ý¹ ѳí»ñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ·Ý³ó³Í Ñáñ»Õµ³Ûñ êáõñ»ÝÇ ¹ñí³·áõÙ. §²Ý׳ݳã»ÉÇ ¿ ³ÏÝóñÃÁ, áñÝ Çñ µáí³Ý¹³Ï ËáñùáõÙ áõÝÇ ÏÛ³Ýù áõ Ù³Ñ, Ý»ñϳ »õ ³å³éÝǦ (§æñ³Ñ³ñëÇ ³Ý»ÍùÁ¦): ä³ïÙáÕÁª Èáë ²Ýç»É»ëÇó, ³Ûó»ÉáõÙ ¿ êï»÷³Ý³Ï»ñï »õ Ñåíáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ýáñ ѳ۳óùáí: ܳ ²ëïÍáõÝ ¿ ·ïÝáõÙ ³Ûëï»Õ, ½³ñÙ³ÝáõÙ: ܳËÝÛ³ó ѻﳷÇÍÁ Ñ»ï»õáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ áÕç ÏÛ³ÝùáõÙ: îáÑÙ³Ï³Ý ß³é³íÕÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñáí ÁÝóóáÕ å³ïáõÙÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÷³ëï»ñáí »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí, áñáÝù ³ñӳϳ·ñÇ ·ñãÇ ï³Ï Ù»Ï»Ý í»ñ³ÍÝíáõÙ »Ý ÙïùǪ Ýáñ ·áõÛÝ áõ ÷³ÛÉ Ñ³Õáñ¹»Éáí ³ÝóÛ³ÉÇÝ: ÆѳñÏ», ¿ëë»Ç Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹»ÙùÁ êáõñ»Ý Ñáñ»Õµ³ÛñÝ ¿, ݳ»õª Ñ»ñáë³Ï³Ý Ï»ñå³ñ: àñå»ë Ñ»ï³ËáõÛ½ª ³Ýó»É ¿ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝÇ µáíáí: ä³ï»ñ³½ÙÁ »õë ѳéÝáõÙ ¿ Çñ áÕç í³Ûñ»ÝáõÃÛ³Ùµ, ѳïϳå»ë ·»ñٳݳóÇ ½ÇÝíáñÇ Ù³Ñí³Ý ¹ñí³·áõÙ: ´³Ûó ¿ëë»Ý ÃéÇãùÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑáí ¿ ÁÝóÝáõÙ: ºí í»ñçÇÝ ¹ñí³·Á ÝíÇñí³Í ¿ Ññ»Õ»Ý ³Õçϳ »ñ³½ÇÝ. §Ðñ»Õ»Ý ³ÕçÇÏÁ ÝÙ³Ý ¿ ÇÙ ¹»é ãÍÝí³Í ÃáéÝáõÑáõݪ çñÇ ½áõÛ· ϳÃÇÉÇ å»ë: ²ñóÝáõÙ »Ù áõñ³Ë áõ ѳí³ïáõÙ »Ù ¸»ñ³Ýó ó»ÕÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: гí³ïáõÙ »Ù...¦: ÀݹѳÝñ³å»ë, ¸»ñ³ÝóÇ ³ñÓ³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ »õ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñª ÇÝùݳïÇå Ý»ñ³ß˳ñÑáí, Ñáõ½³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ »õ ï»ëáõݳÏáõÃÛ³Ùµ: ä³ïÙáÕÁ Éáõé ¹ÇïáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ »õ ³ñӳݳ·ñáõÙ Çñ ѳٳñ ãëå³ëí³Í ÷³ëï»ñ, óáõó³¹ñáõÙ ÏñùÇ ÏÛ³ÝùÁ, Ýñ³ ¹»ÙùÁ, í³ñùÁ »õ ³ß˳ñÑÇ Ù»ç Ýñ³ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÝ áõ í³Ë׳ÝÁ: г׻ÉÇ ßï³åáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ݳ µ³óáõÙ ÏÛ³ÝùÇ ÷³Ï í³ñ³·áõÛñÝ»ñÁ, áñáÝù »ñ»õáõÙ »Ý §ØdzÛÝ³Ï ·áõÙ³ñ»ÉÇÝ»ñÁ¦, §¾ÙÇ·ñ³Ýï ÏÝáç å³ïÙáõ-
Page 2
Üàð ¶ðøºð ÃÛáõÝÁ¦, §âϳ۳ó³Í Üáñٳݦ, §øñïݳÓáõϦ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ: ì»ñçÇÝë ÂÇݳ ØÇ·»ÉÇ µ³Ýï³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ¹³: êÛáõÅ»Ý Ý»ñ³éáõÙ ¿ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ß³ï Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ, ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñ, ÙÛáõë Ù³ñ¹áõ ÏáÕÙÇó ѳɳͳÝùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ñá·áõ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, áñáÝù ϳñáÕ »Ý ÏñÏÝí»É áñï»Õ ³ë»ë: ÊݹÇñÁ ï»Õ³ÝùÁ ã¿, ³ÛÉ Ñá·áõ »õ ó³íÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ: ÎÛ³ÝùÇ Ñ³ï³Ïáõ٠ѳÛïÝí³Í µ³Ýï³ñÏÛ³É Ï³Ý³Ûù û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëå³ëáõÙ ÙÇÙdzÛÝ îÇñáçÇó: ²Ûëï»Õ ï³ñµ»ñ ÏñáÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛáõÝ ¿. §Chowchilla ù³Õ³ùÇ ·³ÕáõÃáõÙ å³ÑíáÕ ÑݹϳóÇÝ»ñÁ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³éáõó»É Çñ»Ýó ³ÕáóïáõÝÁª Sweet Lodge-Á: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, ³ÕáóïáõÝ Ïáãí³ÍÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ëáõó ϳ٠ë»ÝÛ³Ï Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É: §øñïݳÓáõϦ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ ÑݹϳóÇÝ»ñÁ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ëï»ÕÍáõÙ »õ å³Ñå³ÝáõÙ »Ý µ³ñÓñ ç»ñÙ³ëïÇ׳Ý, áñ-
Ñá·áõ Ý»ñëÁ, ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ÏݳÙáÉÇÝ, »ë³ë»ñÇÝ... êÇñá »õ ÝíÇñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ñ³Ñ»ïÝ»ñáí ù³ÛÉáÕÁ ѳÝϳñÍ µ³ËíáõÙ ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª íÇñ³íáñí³ÍáõÃÛ³Ý »õ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý ³åñáõÙÝ»ñáí: ²Ûë ¹»åùáõ٠ݳ ϳñÍ»ë ³Ýå³ßïå³Ý ¿: ºí Ù³ñ¹Á ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ §Ñ»é³Ý³Éáõ¦ ³ÛëåÇëÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ·ïÝ»Éáõ Çñ ѳٳñ ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï í³Ûñ: ¸³ ë»÷³Ï³Ý Ñá·áõ ï³ñ³ÍùÝ ¿, ³ÛÝ Ù³ùáõñ ³ß˳ñÑÁ, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ³Ù»Ý³ëå³ëí³Í å³ï³ë˳ÝÝ»ñÇ µáõÛÉÁ: ´³Ûó ϳ »õë Ù»Ï Ñ³Ý·ñí³Ý, áñï»Õ ѳÛïÝí»ÉÁ ³Ù»Ý³Ù»Í ÃéÇãùÝ áõ í»ñçݳϻïÝ ¿. §Ð»Ýó ³Ûë í³ÛñÏÛ³ÝÇÝ, »ñµ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç É»éÝ»ñÇó ÷ãáÕ ÷ñϳñ³ñ ù³ÙÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ïÕ³ëª ÇÙ ÙÇë³ñÛáõÝë, Ç٠ѳñ³½³ïë, µéÝ»ó ³ç Ó»éùë »õ ëÏë»ó ßáÛ»É ³ÛÝ: ƱÝ㠳ݵ³ó³ïñ»ÉÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝ, ÇÝãåÇëDZ ѳñ³½³ïáõÃÛáõÝ Ñáñ¹»ó Ýñ³ÝÇó ¹»åÇ ÇÝÓ: ÂÙñ³Í Ù³ñÙÇÝë ϻݹ³Ý³ó³í: ²ñÛ³°Ý Ó³ÛÝ, ë³ ³ß-
12
ÐàôÈÆê
2019
áõÕÕ³ÏÇ ÃéãáõÙ ¿: سñ¹ÇÏ í³Û»ÉáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳ×áõÛùÝ»ñÁ: ²ñ¹Ûá±ù µáÉáñ: ¶ñáÕÝ áõßÇ-áõßáí Ñ»ï»õáõÙ ¿ ³Ûëï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕÇÝ: Üñ³Ý ãÇ ·ñ³íáõÙ å»ñ׳ÝùÇ ÷³ÛÉÁ, áñáíÑ»ï»õ ѳÙá½í³Í ¿, áñ §³½³ïáõÃÛ³Ý ×ßÙ³ñÇï µ»ñÏñ³ÝùÁ ºðÎÜøàôØ ¾, á°ã óùóí³Í, ³ÛÉ Ù³ñ¹áõÝ Ñ³ë³Ý»ÉÇ...¦: سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÁ å³ïÙ»Éáõ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ï»ñå áõÝǪ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, å³ïáõÙÇ Ù»ÕÙ »õ ãå³ñï³¹ñáÕ ï»ë³Ïáí: ܳ ×ÏáõÝ ³ÝóáõÙÝ»ñáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÁ ÇÝãå»ë áñ ¿: àã ÙÇ ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ, ³é³í»É »õëª ËÕ׳ѳñáõÃÛáõÝ Ñ³ñáõóáÕ ï»ë³ñ³Ý ϳ٠ÙÇïù: ¸»ñ³ÝóÇ Ñ»ñáëÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ßñç³Ýó»É ã³÷³½³Ýó ͳÝñ Çñ³íÇ׳ÏÁ, ·ñ»Ã» ó³ïÏ»É ÏÛ³ÝùÇ ×³ÑÇ×Á ï³ÝáÕ áõÕáõó »õ ѳÛïÝí»É µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï³ñ³ÍùáõÙ: ºí ³Û¹ï»Õ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ áñ»õ¿ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑ áõÝÇ Ýñ³ §²Ý×áéÝÇ ×áõïÇÏÁ¦ Ýáñ³í»åÁ:
г۳óù سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÇ §øñïݳÓáõϦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ
å»ë½Ç Ý»ñϳݻñÁ ϳñáÕ³Ý³Ý áõ½³Íǹ å»ë ùñïÝ»É: ê³ Ñá·áõ »õ Ù³ñÙÝÇ Ù³ùñÙ³Ý Í»ë ¿ª Ñá·»õáñ ÍÇë³Ï³ñ·Ç ½áõ·áñ¹Ù³Ùµ¦: ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÙÇç³í³Ûñ ¿ ëï»ÕÍáõÙ ·ñáÕÁª ³í»ÉÇ Ù»Í ï»Õ ѳïϳóÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³¹ñÙ³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÂÇݳ ØÇ·»ÉÝ ¿: ܳ µ³Ýï ¿ ÁÝÏ»É ¹³ï³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ å³ï׳éáí »õ Ù»Í áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ ³åñáõÙ ³Ûëï»Õ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ݳ»õ µÅßÏÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, áñÁ ×ß·ñÇï ï³ñµ»ñáõÙ ¿ñ Çñ³Ï³Ý »õ áã Çñ³Ï³Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ: ÂÇÝ³Ý ³½³ï³½ñÏí»É ¿ñ Ûáà ï³ñáí: ê³ ùë³Ý»ñ»ù³ÙÛ³ ³Õçϳ ѳٳñ ½³ñÑáõñ»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ: ²ÕçÇÏÁ ëå³Ý»É ¿ñ ùñáç ³ÙáõëÝáõÝ, áñÁ í»ñçÇÝÇë ë»é³Ï³Ý µéÝáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝóñÏ»É ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳÏ: ºí ÙÇ ûñ ¿É ã¿ñ ¹»Ù³ó»É, Ó»éùÝ ÁÝÏ³Í ³é³ñϳÛáí í»ñç ¿ñ ïí»É Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇÝ: øáõÛñÝ ³Û¹ í»ó ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñµ»õ¿ ã¿ñ ³Ûó»É»É µ³Ýï³ñÏÛ³É ùñáçÁ, áñÇ Ñ³Ý¹»å µ³ÝïáõÙ »õë µéÝáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ: гí³ï³÷áË »Õ³Í ÂÇݳÛÇ Ù»Ï Ó³ÛÝÝ Ç í»ñçá û·Ý»ó ÑݹϳóÇ Ï³Ý³Ýóª ϳéáõó»Éáõ §øñïݳÓáõÏÁ¦: Êáñ ˳µí³ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ù»ÕùÇ ½·³óáõÙÁ ³ÕçÏ³Ý Ñ³ëóÝáõÙ »Ý ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý: ÎÛ³ÝùÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ ÃáõÛÉ»ñÇÝ: ø³áïÇÏ ß³ñÅÙ³Ý ÁÝóóùáí ³Ûë å³ïÙí³ÍùÁ ·ñí³Í ¿ Çñ³ï»ë³Ï³Ý óÝÓñ ·Í»ñáí: Þ³ï ϳñ»õáñ ï»Õ áõÝÇ ¸»ñ³ÝóÇ å³ïÙí³ÍùÝ»ñáõÙ ëÛáõÅ»Ý, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÁÝûñóáÕÇÝ å³ïáõÙÇ ËáñùÁ ï³Ý»ÉÝ ¿ª ³åñáõÙÝ»ñÇ ·Ýáí: ܳ û·ïíáõÙ ¿ ݳ»õ ½áõ·³Ñ»é ëÛáõŻݻñÇ ï³ñµ»ñ³ÏÇó, ³ÝóÛ³ÉÇ ¹ñí³·Ý»ñÇ í»ñÑáõßÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³åñáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Çñ ÏÛ³ÝùÁ, ³ÛÉ»õª ÙÛáõëÝ»ñÇ: ܳ ïÝïÕáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ
˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Ó³ÛÝÝ ¿: îÕ³ÛÇë Ñ»Ýí³Í Ùï³Ýù ïáõÝ: îÕ³¯ë, »ë ϳéáÕç³Ý³Ù. ½ÕçÙ³Ý áõ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý ï³ù ³ñï³ëáõùáí ÏÉí³Ù ÇÙ ï³Ý µáÉáñ Ù»Í áõ ÷áùñ Çñ»ñÁ, µáÉáñ ͳÍáõÏ, Ùáõà ³ÝÏÛáõÝÝ»ñë ÏáÕáÕ»Ù áõ Ïëñµ»Ù ³ñóáõÝùÝ»ñáí: ºë ÏÑñ³Å³ñí»Ù ³Ù»Ý ÇÝãÇó. ÏÑñ³Å³ñí»Ù, áñ ÏÇÝ »Ù, áñå»ë½Ç ÇÙ å³ï׳éáí ø»½ áã ÙÇ åÇÕÍ µ³Ý ãÏåãÇ` ²ñ»õ¯ë, 껯ñë¦ (§ø³é³ÏáõëÇ Ù»Ý³ÏáõÃÛáõݦ): ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ÷³ÏáõÕÇÝ»ñÇ µáõÛÉ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ §¾ÙÇ·ñ³Ýï ÏÝáç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦: ÂíáõÙ ¿ª ³ÛÉ»õë »Éù ãϳ, Ù³ñ¹Á ѳÛïÝí»É ¿ ÍáõÕ³ÏáõÙ, ÏÛ³ÝùÇ ËñÃÇÝ ÏáÕÙ»ñÝ »Ý å³ß³ñ»É ÏÝáçÁ: ܳ ³åñáõÙ ¿ áñ¹áõÝ Ñ³ë³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, §ßÝãáõÙ¦, ³å³ §Ñ³Ùï»ëáõÙ¦ Ýñ³Ý µ³ÅÇÝ ÁÝÏ³Í ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µÇñï áõ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ûÕ³Ï»É »Ý ÁÝï³ÝÇùÇ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, »õ ûñ»óûñ µ³ñ¹³ÝáõÙ ¿ Ùáñ »õ ÏÝáç ÏÛ³ÝùÁ: Æñ³ï»ë³Ï³Ý ³ñÓ³ÏÝ ³Ûëï»Õ ³ÝûñÇ å³ïÏ»ñ áõÝÇ: ä³ïÙí³ÍùÇ éÇÃÙÝ ³ÝѳݷÇëï ¿, ïñá÷áõÝ, ɳñí³Í ¹ÇëáݳÝëÝ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿: ´³Ûó ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ÷ñÏáõÙ ¿ å³ïÙí³ÍùÇ ÏÛ³ÝùÁ. §´áÉáñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ëÇñá° å³Ï³ëÇó¦: ÎÇÝ-ïÕ³Ù³ñ¹ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûٳ, áñÁ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý áõÕ»ÏÇóÝ ¿: ÄáÕáí³ÍáõÇ ³é³çÇÝ å³ïÙí³ÍùÁª §âϳ۳ó³Í Üáñٳݦ, Ñáõ½³Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñÇ ÏÍÇÏ ¿: ÐdzóÙáõÝùÁ í»ñ³×áõÙ ¿ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý, ѳñ·³ÝùÁª ³ï»ÉáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ³ñӳϳ·ÇñÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ÏݳÙáÉÇÝ, µ³ñáÛ³½áõñÏÇÝ »õ ÏáñͳÝíáÕÇÝ: ²Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹Ý ³ÛÉ»õë »ñ³½»É ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ É³í ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ: ²ÉÏáÑáÉÁ »õ ϳݳÝó Ñ»ï Ù³Ýí³Í³å³ï ϳå»ñÝ Ç í»ñçá ÏáñͳÝáõÙ »Ý ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ. ï³Õ³Ý¹³íáñ »ñ³ÅÇßïÇó ݳ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ å³ñïí³Í Ó³ËáÕ³ÏÇ: Ðá·áõ ó³íÝ ³Ûëï»Õ ³Ýë³ÑÙ³Ý ¿, ³é³Ýó ϳݷ³éÝ»ñÇ, ãѳßí³Í ˳µí³Í ³åñ»Éáõ ßñç³ÝÝ»ñÁª ÏÇÝÝ ³åñáõÙ ¿ ³Ýëáíáñ ¹³éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÕó, »ñµ ׳ϳﳷÇñÝ ÇÝùÝ ¿ ïÝûñÇÝáõÙ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ÇÝã: γñÍ»ë ³ÏÝóñÃ-å³ïÙí³Íù ÉÇÝÇ §Las Vegas¦-Á: лÕÇݳÏÝ ³ÛÝ ³Ýí³Ý»É ¿ ׳ݳå³ñÑáñ¹³Ï³Ý ³ÏݳñÏ, µ³Ûó ³ÛÝ ³í»ÉÇÝ ¿, ù³Ý ³ÏݳñÏÁ: ȳëì»·³ëÁ Ï»ñå³íáñí³Í ¿, ³ÛÝ Ù»°Ï ùñùçáõÙ ¿, Ù»°Ï µáõÛñ»ñ ³ñÓ³ÏáõÙ, Ù»°Ï Ý»áݳÛÇÝ ÉáõÛë»ñáí Ë»ÝóóÝáõÙ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇÝ: ºéáõÙ ¿ ³Ûë í³ÛñÁ ³ß˳ñÑÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó óá÷ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ö³ÛÉáõÙ »Ý ˳ճïÝ»ñÁª áõ߳ó÷áõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ѳëóÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó: ø³Õóñ ¿ ÏÛ³ÝùÝ ³Ûëï»Õ, ųٳݳÏÝ
ºí³Ý 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ëáíáñáÕ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇݪ ÙÇ ³ÙµáÕç ¹³ñ³ßñç³Ý, ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó ѳ·áõϳåáí »õ ³ñ¹áõ½³ñ¹áí: ²Ûá, Ýñ³Ýù ϳñÍ»ë Ýáñ³Ó»õáõÃÛ³Ý »õ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñ ÉÇÝ»Çݪ óÝó»Éáí ù³Õù»ÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ: ºí Ýñ³Ýó Ù»çª Ñ³ë³ñ³Ï, Çñ ³ñï³ùÇÝáí ã÷³ÛÉáÕ ³Ûë ³ÕçÇÏÁ, áñÇ ï³ÝÁ ãù³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ï³Ýï»ñÁ: Üñ³ Ù³ÛñÁ ³ÉÛáõñÇó ¿ñ ëï³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßïÁ: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³ÝËáÝç ³ß˳ï³Ýùáí »õ ëÇñá å³Ï³ëáí ³åñáÕ ºí³Ý Éáõé ï³ÝáõÙ ¿ Çñ ³éç»õ ¹ñí³Í µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ: سù³éÙ³Ý ³Ûë ׳ݳå³ñÑÝ ³ÝóÝ»Éáõ Ï»ñåÁ ß³ï áõë³Ý»ÉÇ ¿ ³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áíù»ñ Ñ»ßïáñ»Ý »Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñÁ: ²Ûá, ºí³Ý Ù³ù³éáõÙ ¿: ÎÛ³ÝùÁ Ñ»ßï ãÇ ïñíáõÙ Ýñ³Ý: îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ºí³ÛÇ Ñ³Ý¹»å ѳÙÁݹѳÝáõñ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿: ¸³ áã ÙÇ Ï³å ãáõÝÇ ï»Õ³ÝùÇ Ï³Ù Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²Û¹åÇëÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁª ³ñï³ùݳå»ë ³ãùÇ ãÁÝÏÝáÕ »õ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ã÷³ÛÉáÕ, ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý, Ù»Í ÇÙ³ëïáí: Üáñ³í»åÇ å³ïáõÙÁ ѳëÝáõÙ ¿ 21-ñ¹ ¹³ñ: лñáëáõÑáõ ÏÛ³ÝùÇ Ù»Í ßñç³¹³ñÓÁ ϳåíáõÙ ¿ µÝ³ïáõñ Ë»ÉùÇ »õ ÷³ÛÉáõÝ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï: êñ³Ýù å³ïϳÝáõÙ »Ý ³ÝѳïÇÝ, »õ ¹ñ³Ýù áã Ù»ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ËÉ»É: ¸Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÃéÇãù ¹»åÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ï³ñ³Íù, áñï»Õ ÏÇÝÁª Ù³ñ¹Á, É³í ¿ ½·³Éáõ:
(¶
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
11/07/2019
17:31
Page 3
ØÆæØÞ²Îàô²ÚÆÜ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÎáÙÇï³ëÛ³Ý ßáõÝãÁª îáÏÇáÛáõÙ ²Ýݳ ²¸²ØÚ²Ü ºñ³Åßï³·»ï
ÐáõÝÇëÇ 26-ÇÝ îáÏÇáÛáõÙ ÏñÏÇÝ Ã»õ³ÍáõÙ ¿ÇÝ ÏáÙÇï³ëÛ³Ý ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ: Ö³åáÝdzÛÇ §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ¹³ßݳϳѳñ î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³ÛÇ »õ Ö³åáÝdzÛáõÙ ÐÐ ¹»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ç³Ýù»ñáí §ÆãÇ·³Û³¦ ÉÛáõûñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ³Ù»ñ·³ëñ³Ñáõ٠ϳ۳ó³í ÎáÙÇï³ëÇ 150-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳٻñ·Áª Ñ³Û »õ ׳åáݳóÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ: г۳ëï³ÝÇó Ññ³íÇñí³Í ¿ñ µ³½Ù³ÃÇí »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ, »ñÇï³ë³ñ¹ ëáåñ³Ýá î³Ã»õÇÏ Øáíë»ëÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ñ³Ù»ñ-
·ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ ×³åáݳóÇ »ñÇï³ë³ñ¹ »ñ·Çã îáßÇÏÇ úÝáÝ (ï»Ýáñ) »õ »ñ·ãáõÑÇ ¾ÙÇ Ø³óáõµ³ñ³Ý (ëáåñ³Ýá): ºñÏáõëÝ ¿É îáÏÇáÛÇ ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñ »õ ¹³ßݳϳѳñ î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³ÛÇ ë³Ý»ñÁ: ²éÝãí»Éáí Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³ÝÁª ׳åáݳóÇ »ñ·ÇãÝ»ñÁ ݳ»õ í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ ¿ÇÝ ³é»É Ñ³Û Ù»Í³Ñ³Ùµ³í ûå»ñ³ÛÇÝ »ñ·ãáõÑÇ ²ñ³ùë سÝëáõñÛ³ÝÇó, áñÝ, ³ÝϳëϳÍ, ٻͳ·áõÛÝ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ¿ ÷á˳Ýó»É Ñ³Û »ñ·Ç ϳï³ñáճϳÝ, ݳ»õ É»½í³Ï³Ý ÑÝãáÕáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: ºñ»õÇ Ã» ³Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ ׳åáݳóÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý ï³ñ³Íí»óÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóáõÙ »õ ÑdzóÙáõÝùÇ ³é³ñϳ ¹³ñÓ³Ý Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ: гٻñ·Á µ³Õϳó³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇó. ³é³çÇÝ µ³ÅÝáõÙ î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³ÛÇ Ï³ï³ñٳٵ ÑÝã»óÇÝ ÜÇÏáÕ³Ûáë îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ §è³Ý·Çݦª §ÐÇÝ· ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñ»ñÇó¦, ѳïí³ÍÝ»ñ ÎáÙÇï³ëÇ §Úáà å³ñ»ñÇó¦ »õ ä³ï³ñ³·Çó (¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ Ùß³ÏáõÙÁª Ø. ¶³Ùµ³ñÛ³ÝÇ), ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ §ì³Õ³ñß³å³ïÇ å³ñÁ¦, ¶»áñ·Ç ê³ñ³çÛ³ÝÇ §ä³ñ³ýñ³½Á Þ»ñ³ÙÇ Ã»Ù³Ûáí¦,
²ßáï ¼áÑñ³µÛ³ÝÇ §êáݳïÁ ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ¦, µ³ÅÇÝÝ ³í³ñïí»É ¿ îÇ·ñ³Ý سÝëáõñÛ³ÝÇ §ºñÏÇñ ܳÇñǦ ß³ñùÇ Ï³ï³ñٳٵª ëáåñ³Ýá î³Ã»õÇÏ Øáíë»ëÛ³ÝÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñٳٵ: î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³ÛÇ ³ëÏ»ïÇÏ, ¹»ÏɳٳóÇáÝ »õ ³Ýå³×áõÛ× Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ ß³ï ѳٳÑáõÝã ¿ÇÝ Ñ³ïϳå»ë ÏáÙÇï³ëÛ³Ý å³ï³ñ³·Ç ÑÝãáÕ³Ï³Ý ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Ýñ³ »ñ³Åßï³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ýí³·³ó³ÝÏÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ: ¸» ÇëÏ ëáåñ³Ýá î³Ã»õÇÏ Øáíë»ëÛ³ÝÇ ËáñÁ, óíßÛ³ Ó³ÛÝÁ »õ ùݳñ³Ï³Ý, ëñï³µáõË Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ ׳åáݳóÇ áõÝÏݹñÇÝ ïí»óÇÝ Ñ³Û ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ ³éÝãí»Éáõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: ºñÏñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ µ³ó³é³å»ë ÎáÙÇï³ëÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÇóª Ùß³Ïí³Í Ó³ÛÝÇ »õ ¹³ßݳÙáõñÇ Ñ³Ù³ñ: ¼³ñٳݳÉÇ Ñáõ½ÙáõÝùáí »õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ëáñù³ÛÇÝ ³åñٳٵ ¿ÇÝ ÑÝãáõÙ îáßÇÏÇ úÝáÛÇ Ï³ï³ñٳٵ ÎáÙÇï³ëÇ í³Õ ßñç³ÝÇ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý »ñ·»ñÇó Ù»ÏÁª §Du
(´ ¿ª å³ïÏ»ñ»É Ñ»Ýó ³ÛëåÇëÇ Ñ»ê³ Ñ»ÕÇݳÏÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ
ñáëÇ, µÝ³íáñáõÃÛ³Ý »õ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ° Ï»ñïí³Íùáí, áñÁ å³ïñ³ëï ¿ ѳëÝ»É µ³ñ»Ï»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇ, ݳ»õ ׳ݳãٳݪ ³½ÝÇí ³ß˳ï³ÝùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ: سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÇ ³Ûë Ýáñ³í»åÁ Ñ»ùdzà ã¿, µ³Ûó Ï»Ýë³ë»ñ Ù³ñ¹áõ å³Ûù³ñÇ Ñ»ùdzÃdzÝÙ³Ý »ñ³Ý·Ý»ñ áõÝÇ: ÎÛ³Ýù, áñÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ ÑáõÝóíáÕ ³ÉÛáõñÇ »õ Ýñ³ÝÇó å³ïñ³ëïí³Í ³Ýáõ߳ѳ٠ëï³óí³ÍùÇ ¿ í»ñ³ÍíáõÙ: ÎÝáç Ï»ñå³ñÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï ³ñï³óáÉáõÙÝ»ñ »Ý §ºÕÝÇÏÇ Ñ³Û³óùáí ÏÇÝÁ¦, §²åáõñÇ ·áÉáñßÇݦ, §ÜÛáõ ÚáñùÇ Ñ»ÕÓáõÏ û¹Á¦ »õ ³ÛÉ å³ïÙí³ÍùÝ»ñÝ ³Ûë ÅáÕáí³ÍáõÇ, áñï»Õ ÏÇÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ½ëåáõÙ Çñ
fragst¦-Á, §È», É» Û³Ù³ÝÁ¦, §Ð³µñµ³ÝÁ¦ª ½áõ·»ñ·»Éáí î³Ã»õÇÏ Øáíë»ëÛ³ÝÇ Ñ»ï: ÆëÏ »ñ·ãáõÑÇ ¾ÙÇ Ø³óáõµ³ñ³ÛÇ ùݳñ³Ï³Ý-¹ñ³Ù³ïÇÏ Ó³ÛÝÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳٳÑáõÝã ¿ÇÝ Ñ³Û íáÏ³É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñǪ §¶³ñáõÝ ³¦, §ÐáÛ, ݳ½³Ý¦, §Î³Ýã», ÏéáõÝϦ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝÙ³ÝÁ: î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³ÛÇ Ñëï³Ï, ³Ýë³ÙµÉ³ÛÇÝ ÷³ÛÉáõÝ í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ Ýí³·³ÏóáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹áõÙ ¿ñ ϳï³ñáõÙÝ»ñÇÝ Ïáõé ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ ¹³ßݳϳѳñÁ ¹»é»õë áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ µ³ó³Ñ³Ûï»É ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ϳï³ñ»É Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñǪ ÎáÙÇï³ëÇ, ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇ, ²éÝá ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ, ²É»ùë³Ý¹ñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: 2013 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Ïǵ³Ý ¹³ñÓ»É ¿ ´»éÉÇÝáõ٠ϳ۳ó³Í §ÎáÙÇï³ë¦ ÙñóáõÛÃ-÷³é³ïáÝÇ ·É˳íáñ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÁ: 2015 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý 100-³ÙÛ³ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ٻݳѳٻñ·Ý»ñáí ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ØáëÏí³ÛáõÙ, ºñ»õ³ÝáõÙ, å³ñ·»õ³ïñí»É ÐÐ ê÷ÛáõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å³ïíá·ñáí: ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ î³Ï³ÑÇñá ²Ïǵ³Ý Ö³åáÝdzÛáõÙ ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ý å³ïí³íáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ɳñ³ÛÇÝ ù³éÛ³ÏÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ³¹»õáëÛ³ÝÁ, »ñ·ãáõÑÇ ²ñ³ùë سÝëáõñÛ³ÝÁ, ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ ²Ý³ÑÇï Ü»ñë»ëÛ³ÝÁ: Ö³åáÝdzÛáõÙ §ÎáÙÇï³ë¦ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Çñ Ýå³ëïÁ µ»ñ»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç »ñ³Åßï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý »õ ѳÝñ³Ñéã³ÏÙ³Ý ·áñÍÇÝ:
12
ÐàôÈÆê
2019
Êáë»óÝ»Éáí Ñ³Û Ùß³ÏáõÛÃÝ ³ñ¹Ç å³ñÇ É»½íáí... (²
ºñµ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ù ϳï³ñáõÙ, ÁÝïñ³Í å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝÙÇç³å»ë Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ ݳ»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ: ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý ÇÙ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, »õ Ëáñ»á·ñ³ýÇ³Ý Ó»õ ¿ ëï³ÝáõÙ: ÆÝÓ ¹áõñ ¿ ·³ÉÇë ÉÇÝ»É ³½³ï, Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ »õ ·Ý³É ÇÙ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ »ï»õÇó... -ÆÝãå»±ë »ë ·Ý³Ñ³ïáõÙ ÏÝá繪 å³ñáõÑÇ ø³ñÇÝ ø³ñ³ûÕɳÝÇ ¹»ñÁ ùá ³ñí»ëïáõÙ: -ø³ñÇÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï³ñ³Í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç: ܳ ÉÇ ¿ ¹Åí³ñÇÝ, ͳÛñ³Ñ»Õ »õ áã »ñÏñ³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: ¸Åí³ñ ¿ ³ß˳ï»É Ýñ³ Ñ»ï: ºë ݳËÁÝïñáõÙ »Ù ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É Ù»ñ ѳÙá½áõÙÝ»ñÇÝ »õ ¿áõÃÛ³ÝÁ, µ³Ûó ݳ ÙÇßï ¿ùëïñÇÙÇ ÏáÕÙÝ ¿: гϳٳñïáÕ Ùïù»ñÝ áõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ »õ Ùï³·ñáÑÁ µ³óáõÙ »Ý É³í³·áõÛÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¹éÝ»ñÁ: ø³ñÇÝÁ ÝáõÛÝå»ë »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³ß˳ï»É ¿ øñÇëÃÇ ´ñá¹µ»ùÇ Ñ»ïª Ã»° å³ñ»É ¿ »õ û° ëáíáñ»É ¿ å³ñ³¹ñÇ ³ß˳ï³ÝùÁ: Üñ³ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ »õ å³ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ß˳ñѳ۳óùÁ áõÕÕáñ¹áõÙ »Ý Ù»½: ÆÙ ½³ñ·³óñ³Í Ëáñ»á·ñ³ýÇÏ ½·³óáõÙÁ µ»Ùáõ٠ݳ í»ñ³ÍáõÙ ¿ ï»ëáճϳÝÇ: ºñµ»ÙÝ Ý³ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ÏñÏݳå³ïÏ»É Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ »é³å³ïÏ»É Ù»ñ å³ñ³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ »õ ϳ٠ѳÝϳñͳÏÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»É ³Ù»Ý ÇÝã: ܳ ϳñáÕ ¿ Ù»½ ³ë»É. §²Ûë ï»ë³ñ³ÝÇÝ ù³ÙÇ° ³í»É³óñ»ù¦ª ÙÕÓ³í³Ýç å³ï׳é»Éáí Ù»½: γï³ÏÁ ÙÇ ÏáÕÙ, ø³ñÇÝÁ Ññ³ß³ÉÇ å³ñáõÑÇ ¿, ·»ñ³½³Ýó ¿ª ½·³óÙáõÝùÝ»ñÁ å³ïÏ»ñ»ÉÇë: ºë áõݻ٠³ÛÉ å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñ »õë, áñáÝù ÙÝáõÙ »Ý ³Ý³ÝáõÝ: Üñ³Ýù ß³ï ѳïáõÏ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áñáÝù Ù»Í íëï³ÑáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ý¹»å: ºë áõݻ٠Ññ³ß³ÉÇ ÙÇ ÃÇÙ: ºí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ËÙµ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù ¿, ³é³Ýó áñÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ãϳ: -Ðݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»±É »ù »ÉáõÛà áõÝ»Ý³É ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »õ г۳ëï³ÝáõÙ: -¸»é»õëª áã, ù³ÝÇ áñ µ³½Ù³Ù³ñ¹ »Ýù, »õ Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ ÁÝï³ÝÇù áõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù áõÝ»Ý: ´³Ûó Ù»Ýù ѳݹ»ë »Ýù »Ï»É ÂáõñùdzÛÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ, Ù³ëݳÏó»É Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷³é³ïáÝ»ñÇ, µ³½ÙÇóë Ññ³íÇñí»É »Ýù ѳïáõÏ »ÉáõÛÃÝ»ñÇ... -²Ûë ï³ñÇ µáÉáñ ѳۻñÁ ïáÝáõÙ »Ý Ù»ñ »ñÏáõ ѳÝ׳ñÝ»ñÇ` ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ »õ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 150-³ÙÛ³ÏÁ: ¸áõù, ÉÇÝ»Éáí §²Ýáõߦ »õ §ÎáÙÇï³ë¦ µ»Ù³¹ñ³Í å³ñ³¹Çñ, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉá±õ »ù Ýñ³Ýó ³Ûë ï³ñÇ: -ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ýáñ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù å³ïñ³ëïáõÙª ß³µ³Ã³Ï³Ý »ñ»ù ûñ ÷áñÓáõÙ »Ýù, ÇëÏ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ïáõÙ »Ýù ½·»ëïÝ»ñÇ, Éáõë³íáñáõÃÛ³Ý, Ó³ÛÝÇ »õ µ»Ù³Ñ³ñ¹³ñÙ³Ý íñ³, Ù»Ýù ã³÷³½³Ýó Ïɳñí»Ýù, »Ã» ëÏë»Ýù Ù»Ï ³ÛÉ Ý³Ë³·ÇÍ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ë Ïó³ÝϳݳÛÇ Ù³ëݳÏó»É ÐáíѳÝÝ»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ÎáÙÇï³ë ì³ñ¹³å»ïÇÝ Ù»Í³ñáÕ áñ»õ¿ ݳ˳·ÍÇ...
г۳óù سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÇ §øñïݳÓáõϦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ: îáÕ»ñÇ ÙÇçÇó Ñ³×³Ë ¿ ÉëíáõÙ ³ÝÓ³ÛÝ Ñ»Ï»Ï³Ýù, ï³ñ³ÍíáõÙ ³÷ëáë³ÝùÇ »õ Ñdzëó÷áõÃÛ³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ: سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÁ å³ïÙáõÙ ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ½ëåí³Í ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ùµ »õ Ù»ÕÙáõÃÛ³Ùµ: ¸ñí³·Ý»ñÇ ßÕÃ³Ý ÙdzíáñíáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ïï³íáõÙ, áñÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ýí³Ý»É: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ýñ³Ý í³Õáõó ëÇñáõÙ »õ ϳñ¹áõÙ ¿ ÁÝûñóáÕÁ: ²ñӳϳ·ÇñÁ ѳٵ»ñ³ï³ñ ¿ Ý»ñϳ۳ó-
ÝáõÙ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ³ë»ÉÇùÁ, áñÁ áñå»ë å³ï·³Ù ¿ ÑÝãáõÙª ãÙáé³Ý³É ²ëïÍáõÝ »õ »ñÏñ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ׳ݳã»É Ù³ñ¹áõÝ, ·Ý³Ñ³ï»É ë»ñÁ, ³ñÅ»õáñ»É ÁÝï³ÝÇùÁª áñå»ë ϳï³ñÛ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ µ³Õ³¹ñ³ï³ññ»ñ: ²Ûë ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹³½ÝÝ³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ï³ññ»ñ »õ ëáõ½áõÙÝ»ñ áõÝÇ: §øñïݳÓáõϦ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ Áݹ·ñÏí³Í áõß³·ñ³í å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý ݳ»õ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»-
ï³·ÇÍÁ Ñ»éáõ ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ݳ åÇïÇ Ñ³ñÙ³ñíÇ ûï³ñ »õ ³Ýѳñ³½³ï Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: лï»õ³µ³ñ, ÅáÕáí³ÍáõáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ·áñÍ»ñÁª å³ïÙí³ÍùÝ»ñÁ, ¿ëë»Ý»ñÁ, Ç ½áñáõ »Ý û·Ý»É Ù»ñ »ñÏñÇó ¹áõñë ³åñáÕÇݪ »ñµ»õ¿ ãï³é³å»Éáõ ûï³ñ ³÷»ñáõÙ: سñ·³ñÇï ¸»ñ³ÝóÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ ÷áùñ ³ñÓ³ÏÇ ÇÝùݳïÇå ¿ç ¿, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýáñ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝáõÙ 21-ñ¹ ¹³ñÇ »ñÏñ³µÝ³ÏÇ Ù³ëÇÝ:
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
11/07/2019
17:31
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ì³ñ¹³Ý زî¾àêº²Ü ÜÇõ ÖÁñ½Ç (²ØÜ)
Ú³×³Ë ·ñáõ³Í ¿ Çï³É³óÇ Ù»Í³Ñéã³Ï ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç (1858-1924) ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý Ù³ëÇÝ, ÑÇÙÝáõ³Íª îÇõ½»³Ý ³ÙÇñ³Û³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï »Ýó¹ñ»³É ϳåÇÝ íñ³Û: ²Ýáñ Ù³Ñ¿Ý »ïù ÍÝáõݹ ³é³Í ³Ûë åݹáõÙÁ ÷³ëïáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ѳٳñáõ¿ñ 1950³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, »ñµ §Ñ³Û³½·Ç ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É¿áÝáñ³ îÇõ½¦Á ǵñ»õ Ëáñ³·Çñ Ïþ»ñ»õ¿ñ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç (1): 1968ÇÝ, ýñ³Ýë³Ñ³Û Û³ÛïÝÇ ³ñӳϳ·Çñ áõ óï»ñ³·¿ï Üß³Ý ä¿ßÇÏóßÉ»³Ý (1898-1972) ÏÁ ·ñ¿ñ, ÿ îáõ½¿ §³ÙÇñ³Û³Ï³Ý îÇõ½»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ í»ñçÇÝ ß³é³õÇÕÝ ¿ñ¦ (2): Ðå³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏ ÙÁ ØËÇóñ»³Ý Ùdzµ³Ýáõû³Ý µ³Ý³ë¿ñÝ»ñ¿Ý Ð. ¶³µñÇ¿É Ø¿Ý¿íÇß»³ÝǪ îÇõ½»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇ ïáÑٳͳéÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý, ÏÁ µ³õ¿ å³ñ½»Éáõ, áñ Çï³É³óÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÝÙ³Ý µ³Ý ã¿ñ Ïñݳñ ÁÉɳÉ, ù³ÝÇ áñ ØÇÑñ³Ý å¿Û îÇõ½ (1817-1891) í»ó ½³õ³Ï áõÝ»ó³Í ¿, Ý»ñ³é»³Éª ãáñë Ù³Ýã, áñáÝóÙ¿ ·áÝ¿ »ñÏáõùÁ ³Ùáõëݳó³Í »Ý (3): ²õ»ÉÇ°Ý. ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·Ù³Ý ÛÇß»³É åݹáõÙÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ÷³ëï»É, áñ îÇõ½»³Ý ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ ³Ý¹³Ù ÙÁ Æï³Édz ѳëï³ïáõ³Í ¿ »õ áñ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç Æï³Édz ÍÝ³Í áõ Ï»Ýë³·ÇñÝ»ñáõÝ Í³Ýûà ³é³çÇÝ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁª ¹»ñ³ë³Ý ÈáõÇ×Ç îáõ½¿Ý (1792-1854), ³Ýáñ ß³é³õÇÕÝ ¿ñ: ÜÙ³Ý ÷³ëï³ñÏáõÙ ó³ñ¹ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ: Æ ÉñáõÙÝ, å¿ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, ÿ ÇÝãá±õ îáõ½¿ ÁÝï³ÝÇùÇ á»õ¿ ³Ý¹³Ù, Ý»ñ³é»³Éª ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ, ³½Ýáõ³Ï³Ý ͳ·Ù³Ý åݹáõÙ Áñ³Í ã¿: Æñª §Ð³Û»ñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛáõÙ¦ ³ß˳ïáõû³Ý Ù¿ç, µ³Ý³ë¿ñ áõ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ Ù³ëݳ·¿ï ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³Ý ³Ù÷á÷³Í áõ ѳٳÏáÕÙ³ÝÇ ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏ³Í ¿ í³ñϳÍÁ, ۳ݷ»Éáí ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ Çï³É³óÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ ³½·³ÝáõÝÁ îÇõ½»³Ý ã¿ñ, »õ áñ ÇÙ³ëï ãáõÝÇ ËûëÇÉ ³Ýáñ Ñ³Û ÁÉɳÉáõÝ Ù³ëÇÝ, ÿ»õ ³Ý Ïñݳñ Ñ»é³õáñ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙ áõÝ»ó³Í ÁÉɳɪ ÑÇÙÝáõ»Éáí ýñ³Ýë³óÇ Éñ³·ñáÕáõÑÇÇ ÙÁ 1937-Ç ³ÛÝ ï³ñï³Ù ѳÕáñ¹áõÙÇÝ íñ³Û, ÿ §ÇÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ýª Ýñ³ ÁÝï³ÝÇùÁ »Ï»É ¿ г۳ëï³ÝÇó¦ (4): ²Ûë ëå³éÇã í»ñÉáõÍáõÙáí, Ù»ñ ϳñÍÇùáí, ѳñóÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ÷³Ïáõ³Í ¿: øë³Ý³Ù»³Ï ÙÁ ³é³ç, îáõ½¿Ç ѳÛÏ³Ï³Ý §Ï³å¦Á »ñ»õ³Ý »Ï³Í ¿ñ ³ÛÉ Ó»õáí: ²ñ¹³ñ»õ, ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ²ñÍñáõÝ ²õ³·»³Ý, áñáõÝ ÏÁ å³ñïÇÝù Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳ۳ëï³Ý»³Ý ³é³çÇÝ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ, ·ñ³Í ¿ñ, ÿ 1916-1921-ÇÝ üÉáñ³Ýë ³åñ³Í §¼³ñ»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí µÝ³ÏõáõÙ ¿ Û³ÛïÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É¿áÝáñ³ ¸áõ½¿Ç µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇ Ñ»ï ·ñáÕÁ ͳÝûóó»É ¿ñ ¹»é»õë ì»Ý»ïÇÏáõÙ, í³Û»É»É ³ñ·»Éáõ³Í »õ íï³Ý·³õáñ ëÇñáÛ Ñ³×áÛùÁ, áõÝ»ó»É ³ñµ»óáõÙÇ ûñ»ñ »õ áñÇ Ù³ëÇÝ §²Ýóáñ¹áõÙ¦ ۻﳷ³ÛáõÙ ·ñ»É ¿. §êÇñ³Í ³Ù¿Ý ÙÇ ÏÝáç Ñ»ï Ù»Ýù ÙÇ »ñ³½ »Ýù ³åñáõÙ¦ (5): úñÇÝ ·ñ³Ëûë»Éáí ³Ûë ѳïáñÁ, ¹Çï»É ïáõ³Í ¿ÇÝù, áñ ¼³ñ»³ÝÇ »õ îáõ½¿Ç ϳñÍ»ó»³É ëÇñ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ëË³É ÝáÛݳóáõÙÇ ÙÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ (6): гñóÇÝ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝݳñÏáõÙ ÙÁ ûñ»õë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ª Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñáõ ÿ µ³Ý³ë¿ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³å³·³Û Ù»ù»Ý³Ï³Ý ÏñÏÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ٠å³ñ½³ÙÇï ÁݹûñÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ: ¼³ñ»³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ì»Ý»ïÇÏ Å³Ù³Ý³Í ¿ 1911-ÇÝ, áõ ÑáÝ Ùݳó³Íª ÙÇÝã»õ 1912-Ç í»ñç³õáñáõû³Ý: Öß¹»Ýù, áñ ¾É¿áÝáñ³ÛÇ ëÇñ³ÛÇÝ ¹ñáõ³·Á Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ §²ñ»õÙáõïù¦ áõÕ»·ñáõû³Ý, áñ 1928-1929ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ §Ð³Ûñ»ÝÇù¦ ³Ùë³·ñÇÝ Ù¿ç, »õ á°ã ÿ §²Ýóáñ¹Á »õ Çñ ׳ٵ³Ý¦Ç: гñóÇÝ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý µ³Ý³ÉÇÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ ¿. §ºë ѳݹÇå»É ¿Ç Ýñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ´»Ý»¹»ïû سñã»ÉÉáÛÇ ëñ³ÑáõÙ (7),
Page 4
äðäîàôØܺð ëÇÙýáÝÇù ѳٻñ·Ç ųٳݳÏ: ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñë óáÛó ïáõÇÝ Ýñ³Ý, áñ ³½Ýáõ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ÙÇ ³ÝáõÝ ¿ñ ÏñáõÙ, áñ ãÝ³Û³Í Çñ ³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇÝ, ¹»é Ññ³ß³ÉÇûñ¿Ý ·»Õ»óÇÏ ¿ñ »õ áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÙµáÕç ºõñáå³Ý ËûëáõÙ ¿ñ Çñ ³ñù³Û³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¾ÉÇûÝáñ³Ý Ýëï³Í ¿ñ Ýñ³ Ùûï, µÝ³ÍÇÝ ³ÛÝ ·áéá½áõû³Ùµ, áñ Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ÏñáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, Ëûë»Éáõ ³ï»Ý, å³ñ½, ѳٻëï »õ ³Ù¿ÝáõÝ Ù³ïã»ÉÇ ³ÛÝ Ó»õ»ñáí, áñáÝù ѳٳÏñáõÃÇõÝ »Ý ß³ñÅáõÙ »õ Ññ³åáÛñ: ºë ¹ÇïáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý Ñ»éáõÇó: ØûñÁ ϳåáÛï, ËáñÁ »õ ÏɳÝáÕ ³ãù»ñÁ ³ÝѳݷÇëï åïáÛï ¿ÇÝ ·³ÉÇë ¹¿Ùù»ñÇ íñ³Û (...): ¾ÉÇûÝûñ³Ý Ýëï³Í ¿ñ ·ñ»Ã¿ ³Ýß³ñÅ, ÇÝùÁ Çñ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í, í³ñÅ Çñ Ùûñ ßáõùÇ Ù¿ç ³åñ»Éáõ, ³ÙµáÕçáíÇÝ ï³ñáõ³Í »ñ³ÅßïáõÃÇõÝáí »õ, ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ù³Ý Çñ Ù³ÛñÁ, áñáíÑ»ï»õ Ñá·»å¿ë ³õ»ÉÇ Ëáñ¦ (8): ÂÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï ÏÁ ¹³éÝ³Û ³Ûë å³ñµ»ñáõû³Ùµ.
¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç ݳٳϳ·ñáõÃÇõÝÁ ²Ý·Édz ³åñáÕ Çñ ¹ëï»ñ Ñ»ï Ù³ë³Ùµ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ª í»ñçÇÝÇë ÁݹûñÇݳÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: ÚáõÉÇë 1911-ÇÝ »õ ÛáõÝáõ³ñ 1915-ÇÝ üÉáñ³Ýë¿Ý ·ñáõ³Í Ù¿Ï³Ï³Ý Ý³Ù³Ï Via Robbia 54 ѳëó¿Ý óáÛó Ïáõ ï³Ý (13): ÚáõÝáõ³ñ 1917-ÇÝ ÐéáÙ¿Ý í»ñ³¹³éݳÉáí üÉáñ³Ýë, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ Ý³Ë ³åñ³Í ¿ Via Lorenzo il Magnifico 38 »õ ³å³ª Hotel Italie (14): ²åñÇÉ-ÛáõÝÇëÇ ÐéáÙìdzñ»×û-ØÇɳÝ-ìdzñ»×Çû »ñÃáõÕÇ¿Ý »ïù, ÛáõÝÇë 1917-ÇÝ »ñÏáõ ûñáí í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ üÉáñ³Ýëª Via Robbia 54 ѳëó¿ÇÝ, ØÇÉ³Ý »ñóɿ ³é³ç (15): ÚáõÝÇë-ë»åï»Ùµ»ñÇÝ ¹³ñÓ»³É ï»Õ¿-ï»Õ Ïþ»ñÃ³Û (ØÇɳÝ-ä»ñϳÙû-àõïÇÝ¿-ØÇɳÝ), »ñÏáõ ûñáí ÏñÏÇÝ üÉáñ³Ýë í»ñ³¹³éݳÉáí 2 ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, áõñÏ¿ ·ñ³Í ¿ ¹³ñÓ»³É Via della Robbia 54 ѳëó¿¿Ý, ØÇÉ³Ý Ù»Ïݻɿ ³é³ç (16): ²Ûë ³Ý·³Ù, ë³Ï³ÛÝ, ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáí µ³ó³Ï³Û³Í ¿ ù³Õ³ù¿Ý, áõñ í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ 24 ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ, ÑáÝ ÙݳÉáí ÙÇÝã»õ 24 ¹»Ïï»Ùµ»ñ (17): îáõ-
12
ÐàôÈÆê
2019
³Ýáñ ùáÛñÁ: ê³Ï³ÛÝ, ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ϳ٠ÝáÛÝÇëÏ í³ñÓáõ ïáõÝ ÙÁ ã¿ñ, ³ÛÉ... ÑÇõñ³ïáõÝ ÙÁ: лï»õ³µ³ñ, ³ÝáÝù ³åñ³Í »Ý ³Û¹ ÑÇõñ³ï³Ý Ù¿Ï ë»Ý»³ÏÇÝ (ϳ٠ë»Ý»³ÏÝ»ñáõÝ) Ù¿ç: ö³ëï³ÃáõÕûñÝ áõ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ó³ñ¹ áãÇÝã ÏþÁë»Ý Ù»½Ç, ÿ DZÝã Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ Ùß³Ï³Í »Ý ³Û¹ ÑÇõñ³ï³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ³Ûë å³ñ³·³ÛÇݪ îáõ½¿Ý áõ ¼³ñ»³ÝÝ»ñÁ: Ƶñ»õ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝ, ³éÏ³Û ïáõ»³ÉÝ»ñÁ ÏÁ ûɳ¹ñ»Ý, áñ ¼³ñ»³ÝÇ áõ îáõ½¿Ç Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ µáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ áõÝǪ ³é³ëå»ÉÇ áÉáñïÇÝ Ù¿ç ÙݳÉáõ: 1) î»°ë, ûñÇݳÏ, §Ð³Û³½·Ç ³Ýáõ³ÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¾É¿áÝáñ³ îÇõ½Ç ùÙ³ÛùÝ»ñÁ¦, гÛñ»ÝÇù, 5 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1951: 2) Üß³Ý ä¿ßÇÏóßÉ»³Ý, §Â³ÕáõÙ¦, гÛñ»ÝÇù, 28 ÚáõÝÇë 1968: 3) Ð. ¶³µñÇ¿É Ø¿Ý¿íÇß»³Ý, ²½·³µ³ÝáõÃÇõÝ ³½Ýáõ³Ï³Ý ½³ñÙÇÝ îÇõ½»³Ýó, ìÇ»Ýݳ, 1890, ¿ç 49-50: 4) ²ñÍáõÇ ´³ËãÇÝ»³Ý, гۻñÁ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÏÇÝáÛáõÙ, ºñ»õ³Ý, 2003, ¿ç 599-604: 5) ²ñÍñáõÝ ²õ³·»³Ý, Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý. Ï»³ÝùÁ »õ ·áñÍÁ, ºñ»õ³Ý, 1998, ¿ç 33: 6) î»°ë Ù»ñ ·ñ³Ëûë³Ï³ÝÁ, гÛϳ½»³Ý г-
Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇ »õ ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿Ç ³é³ëå»ÉÁ ½¿Ç »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ¼³ñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ ÉñÇõ ѳëó¿Ý Via Luca della Robbia 54 »Õ³Í ¿: ²Ûë ÷áÕáóÁ ÏÁ Ïñ¿ ĺ. ¹³ñáõ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ Èáõù³ ï¿Éɳ èáåådzÛÇ (1400-1482) ³ÝáõÝÁ: ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ Ý³»õ Via dei della Robbia ÷áÕáóÁ, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ³éÝãáõ³Í ¿ ï¿Éɳ èáåådz ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÁݹѳÝñ³å¿ë, »õ áñ åÇïÇ ÛÇßáõ¿ñ ÉñÇõ ³ÝáõÝáí, »Ã¿ îáõ½¿ ϳ٠¼³ñ»³Ý ÑáÝ ³åñ³Í ÁÉɳÛÇÝ: ¸»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ 1917-Ç ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ³Ûë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ¿Ý »ñÏáõ ϳñ»õáñ Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É. ³) Üáõ³ñ¹ ¼³ñ»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï (û·áëïáë 1917), îáõ½¿ üÉáñ³Ýë ã¿ñ: µ) 1911-ÇÝ »õ 1915-ÇÝ üÉáñ³ÝëÇ Via della Robbia 54 ѳëó¿¿Ý ·ñ³Í ¿, ÛáõÝáõ³ñ-³åñÇÉ 1917-Çݪ ³ÛÉ Ñ³ëó¿Ý»ñ¿, »õ ÛáõÝÇë áõ ÑáÏï»Ùµ»ñ 1917-ÇÝ (ûñ»õë ݳ»õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ) í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ÑÇÝ Ñ³ëó¿ÇÝ: ²ÛëÇÝùݪ ³Û¹ ѳëó¿Ý ÙݳÛáõÝ µÝ³Ï³ñ³Ý ÙÁ ã¿ñ: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÁ ÉñÇõ ÏÁ å³ñ½áõÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇ Ý³Ù³Ï³ÝÇÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏÇã سñdz Æï³ äÇ×ÇÇ Û³é³ç³µ³Ý¿Ý, áñ ³ÏݳñÏ»Éáí ². ²ß˳ñѳٳñïÇ ÁÝóóùÇÝ îáõ½¿Ç ó÷³é³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ, ·ñ³Í ¿ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó. §(...) üÉáñ³ÝëÇ Ù¿ç ÑÇõñÁÝϳÉáõ³Í ¿ ø³Ã»ñÇݳ øáÝëÇÉÇÇ ÑÇõñ³ï³Ý (pensione) Ù¿ç, Via Luca della Robbia 54 ѳëó¿áí, ÙÇÝã ³Ýáñ Û³ñϳµ³ÅÇÝÁ í³ñÓáõ³Í ϳ٠»Ýóí³ñÓáõ³Í ¿ »õ ³Ýáñ ·»Õ»óÇÏ å³ñ�Á, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ùݳó³Íª Éù»³É íÇ׳ÏÇ Ù¿ç¦ (18): Ø»ÏÝ»Éáí ²ñÙ¿Ý ¼³ñ»³ÝÇ íϳÛáõûݿÝ, áñ ³Ýáñ ùáÛñÁ §¾É¿áÝáñ³ ¸áõ½¿Ç ï³ÝÁ¦ ÍÝ³Í ¿, å¿ïù ¿ñ ³ÏÝϳɻÉ, áñ Çï³É³óÇ Ñ³Ùµ³õ³õáñ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ ³ÏݳñÏ¿ñ Çñ ÑÇõñ»ñáõÝ Çñ ³ÕçÏ³Ý ·ñ³Í ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ê³Ï³ÛÝ, ¼³ñ»³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÏ³Û Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç: Àëï Ó»õǪ ëË³É ã¿ñ Éáõë³Ñá·Ç Ùï³õáñ³Ï³ÝÁ: ÆÝù áõ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ ³åñ³Í »Ý îáõ½¿Ç µÝ³Ï³Í ïáõÝÁ, áõñ »õ ÍÝ³Í ¿
Û³·Çï³Ï³Ý гݹ¿ë, ÄÂ. ѳïáñ, 1999, ¿ç 423: ³) سÛñ áõ ³ÕçÇÏ ³ñù³Û³Ï³Ý ϳå»ñ ÐÙÙï. ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳Ý, ¶ñ³Ï³Ý-µ³Ý³áõÝ»óáÕ ³½Ýáõ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ÙÁ ÏÁ å³ïëÇñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, ²ÝÃÇÉdzë, 2009, ¿ç 402: ϳÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ, ¾É¿áÝáñ³ îáõ½¿ ³½7) ÜϳïÇ áõÝÇ 1876ÇÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í ì»Ý»ïÇÝáõ³Ï³Ý ͳ·áõÙ ãáõÝ¿ñ: ²õ»ÉóÝ»Ýù, áñ ÏÇ »ñ³Åßï³ÝáóÁ, áñ »ñ·³Ñ³Ý ä»Ý»ï»Ãû سñîÇõ½»³ÝÝ»ñÁ á°ã ³½Ýáõ³Ï³Ý ïáÑÙ ÙÁÝ ã»ÉÉáÛÇ (1686-1739) ³ÝáõÝÁ ÏÁ Ïñ¿: ¿ÇÝ »õ á°ã ³É ³ñù³Û³Ï³Ý ϳå»ñ áõÝ¿ÇÝ: 8) Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý, §²ñ»õÙáõïù¦, гÛñ»ÝÇù ³Ùë³·Çñ, ¸»Ïï»Ùµ»ñ 1928, ¿ç 32-33: ÐÙÙï. µ) 1911-1912ÇÝ, ¾É¿áÝáñ³ÛÇ Ù³ÛñÁ 53ÝáÛÝ, ºñÏ»ñ, ²ÝÃÇÉdzë, 1975, ¿ç 456: 54³Ù»³Û îáõ½¿Ç ï³ñ»ÏÇóÁ Ïñݳñ ÁÉÉ³É 9) Jeanne Bordeux, Eleonora Duse: The Story ÙdzÛÝ: Æ ¹¿å, ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÇÝ Ù³ÛñÁª of Her Life, London, 1925, p. 137. 10) §ØïùÇ Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ×³Ùµáñ¹Á¦, ¶ñ³Ï³Ý ²ÝÅ»ÉÇù³ ¶³÷»É»Ãû, ٳѳó³Í ¿ñ ûñÃ, 8 ö»ïñáõ³ñ 1991: 1906ÇÝ: 11) ì³ñ¹³Ý سïÿá뻳Ý, §Îáëï³Ý ¼³ñ»³ä¿ïù ¿ ݳ»õ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ 1900ÝÇ »õ ²ñß³Ï âûå³Ý»³ÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñ¿Ý¦, гÛ1911 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ îáõ½¿ ì»Ý»ïÇÏ Ï³½»³Ý г۳·Çï³Ï³Ý гݹ¿ë, ѳïáñ ƾ., 2007, ¿ç 378, 380: ³åñ³Í ã¿, ³Ûɪ üÉáñ³Ýë, áõñ í³ñÓ³Í ¿ñ 12) î»°ë ¼³ñ»³ÝÇ 8 ö»ïñáõ³ñ »õ 11 سÛÇë La Porziuncola ³ÝáõÝáí ѳٻëï íÇÉɳݪ 1918Ç Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ âûå³Ý»³ÝÇÝ (³Ý¹, ¿ç 382, ù³Õ³ùÇ ÑÇõëÇë-³ñ»õ»ÉùÇ Ù¿Ï µÉñ³É³ÝçÇÝ 384): 13 Ma pupa, Henriette. Le lette 13) Ma pupa, Henriette. Le lettere di Eleonora íñ³Û ·ïÝáõáÕ Settignano µÝ³Ï³í³ÛñÇÝ Duse alla figlia, a cura di Maria Ida Biggi, Ù¿ç (9): Venezia, 2010, p. 17, 35. ¼³ñ»³ÝÇ Ïñïë»ñ áñ¹Çݪ ׳ñï³ñ³å»ï 14) ²Ý¹, ¿ç 150, 158: ²ñÙ¿Ý ¼³ñ»³ÝÁ (1914-1994), ѳÕáñ15) ²Ý¹, ¿ç 199-20 16) ²Ý¹, ¿ç 215: ¹³Í ¿ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ, ÿ 1917-ÇÝ Çñ 17) ²Ý¹, ¿ç 219-237: ÁÝï³ÝÇùÁ µÝ³Ï³Í ¿ îáõ½¿Ç ³åñ³Í ïáõ18) ²Ý¹, ¿ç XXI: ÝÁ: ²Ý Ýß³Í ¿, ÿ ·ñáÕÝ áõ Çñ ÏÇÝÁª Çñ»Ýó »ñÏáõ Ýáñ³ÍÇÝ Ù³Ýã ½³õ³ÏÝ»ñáí, ÑáÏï»Ùµ»ñ 1914-Ç í»ñç³õáñáõû³Ý äáÉÇë¿Ý êáýdz ÷³Ëã»É¿ »ïù, 1915-ÇÝ ³Ýó³Í ¿ñ ê»É³ÝÇÏ, §³å³ Ü¿³åáÉÇó ÐéáÙ, ÈÇíáñÝû »õ 1916-Çݪ üÉáñ»Ýódz, ÐáõÉÇëÇ 5-ÇÝ Æï³ÉdzÛÇ ê³Ý æÇÙÇÝdzÝá ù³Õ³ùÇ áñï»Õ 1917-Ç ú·áëïáë 6-ÇÝ, ¾É¿áÝáñ³ §ö³Ï ³Û·áõ óï»ñ³ËáõÙµÁ¦ ä»ÏáñÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¸áõ½¿Ç ï³ÝÁ ÍÝõáõÙ ¿ Üáõ³ñ¹Á¦ (10): Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §¸³ï³å³ñïÛ³ÉÁ Ù»Õ³íáñ 㿦 Ý»ñ28 ÚáõÝÇë »õ 29 ÝáÛ»Ùµ»ñ 1917-ÇÝ, ϳ۳óáõÙÁª ³½³ïáñ»Ý Ý»ñßÝãí³Í êáÕáÙáÝ Â»ÑÉ»Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý üÉáñ³Ýë¿Ý »ñÏáõ ݳñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó: ³ï»ñ³Ë³ÕÁ ·ñ»É ¿ îáõãá Ù³Ï ·ñ³Í ¿ ²ñß³Ï âûå³Ý»³ÝÇÝ, á¶áõÇã³ñ¹ÇÝÇÝ, µ»Ù³¹ñ»É ¿ ÇÝùÁª ÏÝáçª ä³ïñÇódz ñáÝó ѳëó¿Ý Û³çáñ¹³µ³ñ Via della ¹» ´³ñÇÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ: ¸»ñ»ñÁ ϳï³ñ»É »Ý í»ï»ñ³Ý Robbia 54 ϳ٠Via Robbia 54 ¿ñ(11): ¹»ñ³ë³Ý ´áµ سñÏ»½»Ý (ä³áÉá êáé»ÝïÇÝáÛÇ §ÆÉ Âáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý å¿ïù ¿ ٳϳµ»ñ»É, áñ îáõãá ¶áõÇã³ñ¹ÇÝÇ ¹ÇíᦠýÇÉÙÇ ·É˳íáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÁ) »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Û¹ ¿ñ ³å³·³Û ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÑÇ ¹»ñ³ë³Ý 껵³ëïdzÝá æ»ñáÝÇÙáÝ, Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç ÑÝãáõÙ »Ý ²ÝÝǵ³É» ä³Üáõ³ñ¹ ¼³ñ»³ÝÇ (1917-2005) ÍÝÝíáÝ»Ç »õ Æ·áñ Ðáñí³ÃÇ Ó³ÛÝ»ñÁ, û·ï³·áñÍí³Í ¿ ݳ»õ ²Ý¹ñ»³ ØáÝï³ÝÛ³ÝÇÇ ¹»³Ý ѳëó¿Ý: Æ ¹¿å, ¼³ñ»³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ ÝáÛÝ ï»ÕÁ ³åñÇÉ Ï³½Ù³Í ï»ë³ß³ñÁ: îáõãá ¶áõÇã³ñ¹ÇÝÇÝ ÍÝí»É ¿ 1966-ÇÝ, ïÝûñÇÝáõÙ ¿ ê³Ý æÇÙÇÝdzÝáÛÇ §ö³Ï ³Û·áõ ·áÝ¿ ÙÇÝã»õ 1918-Ç Ï¿ë»ñáõÝ (12): óï»ñ³ËáõÙµÁ¦, áñáß Ï³å»ñ áõÝÇ Ñ³Û Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: ². ´.
»ÑÉ»ñÛ³ÝÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁª Çï³É³Ï³Ý μ»ÙáõÙ