AZG NEW MSHAKUIT.qxd
06/06/2019
19:18
Page 1
Ð
²
ì
º
È
ì
²
Ì
ØÞ²ÎàôÚ ܳÇñ Ú²Ü
ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿
ÂÇí 22(434) 7 ÐàôÜÆê 2019
î»ÕÇ áõÝ»ó³í гÛϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñ»í»ñçÛ³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ سÛÇëÇ 24-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´»ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½Û³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ï³ñ»í»ñçÛ³Ý Ñ³Ý¹»ëÁ: Þáõñç 130 áõë³ÝáÕÝ»ñ ³í³ñï»óÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁª ϳ½Ù»Éáí Ýñ³ 59-ñ¹ ßñç³÷áõÉÁ: ä³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ »Ý »Õ»É Èǵ³Ý³ÝÇ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ²í»ïÇë ÎÇï³ÝÛ³ÝÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ гÏáµ ´³·ñ³ïáõÝÇÝ, ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ èÇß³ñ ¶áõÛáõÙ×Û³ÝÁ, å³ï·³Ù³íáñ Ä³Ý Â³Éáõ½Û³ÝÁ, Èǵ³Ý³ÝÇ Î³ÃáÕÇÏ» ѳÛáó ´»ÛñáõÃÇ å³ïñdzñù³Ï³Ý ûÙÇ û·Ý³Ï³Ý »åÇëÏáåáë ¶»õáñ· ²ë³ïñÛ³ÝÁ »õ ³ÛÉù:
¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ ÷³Ïí»É ¿ ѳ۳å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ»õáñ Ïéí³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª §¶ñ³ïáõÝ ä»ñ×Á¦ §Æ½áõñ ã¿, áñ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ÑáõÝÇëÇ 1-Çݪ »ñ»Ë³Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÁ. ݳ Ñá·áí áõ ¿áõÃÛ³Ùµ Ù³ÝáõÏ Ùݳó ÙÇßï¦,-Ñ³Û Ñá·»õáñ »ñ·»ñÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ý, ³Ýí³ÝÇ ëáåñ³Ýá ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ýñ³ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÝ ³Ûëå»ë »Ý ³ë»É: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ ³ÙáõëÝáõª ·ñ³µ³ñÇ Ù³ëݳ·»ï, ß³ñ³Ï³Ý³·»ï, ºäÐ ¹³ë³Ëáë Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ÃÝçáõÏÁ ã¿ñ ÉáõÍíáõÙ: ²½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, áñ ³ñí»ï³·»ï ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ ¹ñ³Ï³Ý ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙ áõݻݳª ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý ¹³éݳ: ¸»é 4-5 ï³ñÇ ³é³ç Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÇ »Õµáñáñ¹Çݪ µÅÇßÏ ð³ýýÇ ä³ÉÛ³ÝÁ, Èáë ²Ýç»É»ëÇó å³ñµ»ñ³µ³ñ ·³ÉÇë ¿ñ г۳ëï³Ýª Ù»Í Ñáñ»Õµáñ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ: ܳ ݳ»õ ѳݹÇå»É ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ: ´³Ûó ËݹÇñÁ Ïï³ÏÇ, ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ»ï ¿ñ ϳåí³Í, »õ ÙÇÝã»õ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝѳñÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÉáõÍí»ÇÝ, áñ»õ¿ ù³ÛÉ ³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿ñ: Æ í»ñçá, ð. ä³ÉÛ³ÝÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ÉáõÍáõÙ ·ïÝ»É: Üñ³ ýÇݳÝë³íáñٳٵ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »õ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ í»ñ³Ýáñá·í»É ¿, Ü. ê. ú.î.î. ¶³ñ»·ÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿É ëÏëí»É »Ý ïáõÝÁ óݷ³ñ³ÝÇ í»ñ³Í»Éáõª óáõó³¹ñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: òáõó³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙÝ áõ Ó»õ³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §øí³¹ñáõÙ¦ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ñí»ëï³ÝáóÁ: ÐáõÝÇëÇ 1-Çݪ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ, º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ 42, µÝ. 3-áõÙ í»ñç³å»ë µ³óí»ó ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ: ²é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ »ñÏáõ ë»Ý۳ϳÝáó µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ï»Õ³íáñí»É áõ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ ³ÛÝ ³ÙµáÕç ³ñËÇí³ÛÇÝ ÝÛáõÃÁ, ÇÝã Ùݳó»É ¿ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇó: ÆѳñÏ», ÇÝãå»ë ÏÛ³ÝùáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ñáõß³å³ïáõÙ-óݷ³ñ³ÝáõÙ Ýñ³ÝÇó ³Ýµ³Å³Ý ¿ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ: ²ÙáõëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍ³Í³Í Çñ»ñÁ, ѳ·áõëïÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ, ³Ý·³Ù ³÷ë»Ý»ñÁ, µ³Å³ÏÝ»ñÁ, µ³½Ï³ÃáéÝ»ñÁ ÏñáõÙ »Ý »ñÏáõëÇ ¹ñáßÙÁ: ²Û¹ Ù³ëáõÝùÝ»ñÝ ³é³ÝÓÇÝ óáõó³¹ñí³Í »Ý ׳߳ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñÇ Ó»õ³íáñáõÙÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Õ»É ¿ Ýñ³Ýó ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù: îáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ³Ûó»ÉáõÇÝ ÏÃí³, û ßÝãáÕ, ³åñáÕ µÝ³Ï³ñ³Ý ¿ ÙïÝáõÙ, »õ áõñ áñ ¿ ï³Ýï»ñ»ñÁ ¹áõñë Ï·³Ý áõ ϹÇÙ³íáñ»Ý Çñ»Ý: гٻëï ³åñ»É³Ï»ñå »Ý áõÝ»ó»É Ñá·»õáñ Ùß³ÏáõÛÃÇ »ñÏñå³·áõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÁ: ÖÇßï ¿, ³ëáõÙ »Ý, û ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÝ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ×áË, ßé³ÛÉ ã»Ý ³åñ»É, ßù»Õ ϳÑ-ϳñ³ëÇ ã»Ý áõÝ»ó»É, µ³Ûó ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »õ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÇ ·áñÍ³Í³Í Çñ»ñÇó ѳëϳݳÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ Ýñ³Ýù ³é³í»É ù³Ý ÅáõÅÏ³É ³åñ»É³Ï»ñå áõ Ï»Ýó³Õ »Ý áõÝ»ó»É: ´³Ûó ÁݹѳÝáõñ ѳٳÛݳå³ïÏ»ñáõÙ Ï³Ý ã³÷³½³Ýó óÝÏ ³ñÅ»ùÝ»ñª ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ųٳݳÏÇ
²ØÜ-áõÙ ÉáõÛë ï»ëÝáÕ §ä³Ûù³ñ¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ¿ç»ñáõÙ ó³íáí ϳñ¹³óÇÝù èáõµÇݳ ܳ½³ñÛ³ÝÇ Ñá¹í³ÍÁ, áñï»Õ ݳ ·áõÅáõÙ ¿, áñ ÷³ÏíáõÙ ¿ ¶É»Ý¹»ÛÉáõÙ ³ñ¹»Ý 32 ï³ñÇ ·áñͳÍ, ѳÛáõÃÛ³Ý áõ ѳÛϳϳÝáõÃÛ³Ý ßáõÝãÁ ѳٳñíáÕ §ä»ñצ ·ñ³Ë³ÝáõÃÁ: ¶ñ³Ë³ÝáõÃÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-ïÝûñ»ÝÁ ä»ñ× î»ñê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ¿, áñÇ Ñ³ÛñÁª ²í»ïÇë î»ñ-ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ´»ÛñáõÃáõÙ ÝáõÛÝå»ë ųٳݳÏÇÝ ½µ³Õí»É ¿ ³Û¹ ·áñÍáí, áñï»ÕÇó ¿É ³é³ç³ó»É ¿ ä»ñ×Ç ë»ñÁ ·ñù»ñÇ Ñ³Ý¹»å: ÐáõÛë áõÝ»Ù, áñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó ³÷ëáë³ÝùÁ ÏѳÛïÝ»Ý ³Ûë »ñ»õáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù»ñ §ë÷Ûáõéù-ѳÛñ»ÝÇù¦, §³½·-Ùß³ÏáõÛæ ϳå»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõÙª ·áÝ» ³ñÓ³·³Ýù»Éáõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇÝ:
Ý߳ݳíáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áñáÝù ѳí»ñųó»É »Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ, Ó³Ûݳëϳí³é³ÏÝ»ñ, µ»Ù³Ï³Ý ½·»ëïÝ»ñ, Ñá·»õáñ, í»ñ»ñÏñ³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí ³åñáÕ ½áõÛ·Ç ³ß˳ñÑÇó Ùݳó³Í Ù³ëáõÝùÝ»ñ: îáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝÇ ²É¿Ûݳ-سñ³É ä³ÉÛ³ÝÁ, áñÝ ³ß˳ï»É ¿ óݷ³ñ³Ý³ÛÇÝ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ Ù³ïáõó»É ųٳݳϳÏÇó á·áí áõ ßÝãáí: º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ 42, µÝ. 3-áõÙ 1968-1992 Ãí³Ï³ÝÁ ³åñ»É ¿ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, ÇëÏ Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ï᪠ÙÇÝã»õ 2007 Ãí³Ï³ÝÝ ³åñ»É ¿ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ: гÛïÝÇ ¿, áñ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ ÏÝáç Ù³ÑÇó Ñ»ïá ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ, áñ ³Û¹ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¹³éݳ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý: Üñ³ »ñ³½³ÝùÇ Ù³ëÇÝ µ³½ÙÇóë »Ý Ñ³ÛïÝ»É Ý³»õ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ: ÆѳñÏ», µáÉáñÝ ¿ÇÝ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ »ñ»õ³ÝÛ³Ý µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ïáõÝ-óݷ³ñ³Ý ã¹³ñÓÝ»ÉÝ ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ëË³É ÏÉÇÝ»ñ: îáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ µ³óÙ³ÝÁ ð³ýýÇ ä³ÉÛ³ÝÁ ãóùóñ»óª »ñç³ÝÇÏ ¿, áñ Ù»Í Ñáñ»Õµáñ »ñ³½³ÝùÁ í»ñç³å»ë Çñ³Ï³Ý³ó³í: Üñ³ ѳÙá½Ù³Ùµª ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ ßáõïáí ¹³éݳÉáõ ¿ Ñ³Û Ñá·»õáñ »õ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ: ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ݳ ¹»é ³ß˳ï»Éáõ ¿: Ø»ÙáñÇ³É ëñ³ÑÇó µ³óÇ, óݷ³ñ³Ýáõ٠ϳ »õë ÙÇ ë»ÝÛ³Ï, áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳٻñ³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É: лÝó ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É µÝ³Ï³ñ³ÝÇ ³Û¹ ѳïí³ÍÝ ³é³ÝÓݳóí»É ¿: ³ݷ³ñ³ÝÇ Ó»³íáñáõÙÝ»ñáõÙ Ù»Í ï»Õ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý »õ ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ï»ùëï»ñÁ, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÁ êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý سñÇÝ» úóñÛ³ÝÝ ¿: Üñ³ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿ »Õ»É ݳ»õ ë»ÝÛ³ÏÇ å³ï»ñÇÝ ½»ï»Õ»É Ù»ñ ٻͻñÇ ç»ñÙ áõ µ³ñÇ Ëáëù»ñÁ ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛëåÇëáí, »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ï»ÝïñáݳϳÝ, µ³Ûó ß³ï ѳٻëï ÙÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ ¿, µ³óí»ó ÈáõëÇÝ» ¼³ù³ñÛ³ÝÇ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÁ: ºñ·ãáõÑáõ ùáõÛñÁª Ȼݳ ¼³ù³ñÛ³ÝÁ, Ñáõ½í³Í ³ë³ó. §ÈáõëÇÝ»Ç ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ë »ñµ»ù ³Ûë µÝ³Ï³ñ³Ý ã¿Ç Ùï»É: ²Ýó»É ¿ 27 ï³ñÇ. »ë Ùï³ ³Ûë ïáõÝ áõ ã׳ݳã»óÇ ³ÛÝ: Þ³ï ¿ ÷áËí»É, µ³Ûó ³Ù»Ý ³ÝÏÛáõÝÁ ÈáõëÇÝ»ÇÝ ¿ ÑÇß»óÝáõÙ¦:
ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §¶ñ³ïáõÝ ä»ñ×Á¦ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ É³í³·áõÛÝ í³ÛñÝ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í ·ñù»ñÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:
Üáñ ·Çñù. §²ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ Ï»ï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ¦ ÈáõÛë ¿ ï»ë»É ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ѳÛáó É»½íÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, µ.·. ¹áÏïáñ-åñáý»ëáñ ÚáõñÇ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ §²ñ¹Ç ѳۻñ»ÝÇ Ï»ï³¹ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ¦ (ºñ»õ³Ý, 2019. ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 177 ¿ç) ϳñ»õáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ÙÇïáõÙ áõÝǪ ÉáõÍ»Éáõ »õ ϳÝáݳϳñ·»Éáõ ѳۻñ»ÝÇ Ï»ï³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ÏÝ×éáï ѳñó»ñ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·Çï³Ï³Ý í»×»ñÇ áõ µ³Ý³í»×»ñÇ ³éÇà »Ý ѳݹÇë³ó»É: Ð.¶. ÐÇßÛ³É ·ñùÇ ÉáõÛëÁÝͳÛÙ³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ù»Ï ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýùª §¸åñáó³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñǦ ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ù³ïÛ³ÝÁª §Î»ï³¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ (ºñ»õ³Ý, 2019, §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 80 ¿ç): ¶ÇñùÁ §¸åñáó³Ï³Ý Ù³ï»Ý³ß³ñǦ §Þ³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõݦ ·ñùáõÙ ï»Õ ·ï³Í §Î»ï³¹ñáõÃÛáõݦ µ³ÅÝÇ ³í»ÉÇ Áݹ³ñÓ³Ï, Éñ³Ùß³Ïí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿:
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
´
06/06/2019
19:18
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
²ñÍíÇ ´²ÊâÆÜÚ²Ü ¸áÏïáñ øñÇëïÇݳ ²ÑÙ³çÛ³ÝÇÝ »ë ѳݹÇå»óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ, áñï»Õ ݳ ѳݹ»ë »Ï³í §Ö³åáÝ³Ï³Ý Ññ³ßù. Ù³ñï³Ññ³í»ñÝ»ñ »õ ë»ñï³Í ¹³ë»ñ¦ ¹³ë³ËáëáõÃÛ³Ùµ: ´³Ý³ËáëáõÑÇÝ, áñ îáÏÇáÛÇ ÐÇïáóáõµ³ßÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõóã³å»ï ¿, Ý»ñϳ۳óñ»ó Ö³åáÝdzÛÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »ñÏáõ ïÝï»ë³Ï³Ý §Ññ³ßùÝ»ñÁ¦ª 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ »õ ºñÏñáñ¹ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ»ï᪠óáõÛó ï³Éáí ¹ñ³Ýó ͳ·áõÙÁ, ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ³ñ¹Ç ׳åáÝ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: øñÇëïÇݳ ²ÑÙ³çÛ³ÝÁ 2008 Ã.-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇó ÐÇïáóáõµ³ßÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ïÇí é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ÷á˹»Ï³Ý »õ áõëáõóã³å»ï ¿: 1982-ÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ³Ýó»É §ØÇóáõµÇßÇ ¿É»ÏïñÇϦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ, 1987-Çݪ §´»ÛÝ ¿Ý¹ ùáÙ÷³ÝǦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: 1995-Çó »Õ»É ¿ ÎáÉáõٵdzÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µÇ½Ý»ëÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ ¹áó»Ýï: 2004-Çó ÐÇïáóáõµ³ßÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ïáñåáñ³ïÇí é³½Ù³í³ñáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñáóÇ åñáý»ëáñ ¿: øñÇëïÇݳ ²ÑÙ³çÛ³ÝÁ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ §êáõÙÇÙáïá ¿É»ÏïñÇÏ Çݹ³ëÃñǽ¦ êäÀ-Ý, 2012-Çó §ØÇóáõµÇßÇ Ñ»íÇ Çݹ³ëÃñÇë¦ êäÀ-Ç ³ñï³ùÇÝ ïÝûñ»ÝÝ ¿, ³áõ¹ÇïÇ »õ í»ñ³ÑëÏÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù, ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³ÙÇ »õ ³ÛÉ å³ßïáÝÝ»ñáí ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ ׳åáÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ï³½áï»Éáí ѳÛ׳åáÝ³Ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ã¿Ç ϳñáÕ ãû·ïí»É ³Ûë ͳÝáÃáõÃÛáõÝÇó »õ ѳñó³½ñáõÛó ãí³ñ»É øñÇëïÇݳÛÇ Ñ»ï... -ÆÝãå»±ë å³ï³Ñ»ó, áñ ¹áõù, ÉÇÝ»Éáí ³Ù»ñÇϳóÇ áõë³ÝáÕ, ѳÛïÝí»óÇù Ö³åáÝdzÛáõÙ: -гٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ï³É³íñdzïáõÙ áñå»ë Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»óÇ ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ³ëÇ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª Ù³ëݳ·Çï³Ý³Éáí ãÇݳñ»ÝÇ, âÇݳëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ù»ç: ºë ß³ï Ñ»ï³ùñùñí³Í ¿Ç ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáí áõ É»½áõÝ»ñáí, »õ âÇݳëï³ÝÁ Ýáñ ¿ñ µ³óí»É ²ØÜ-Ç ³éç»õ: ê³Ï³ÛÝ, »ñµ ¹»é ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¿Ç, ÇÙ åñáý»ëáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»ó §Ö³åáÝÇ³Ý áñå»ë ³é³çÇÝÁ¦ ѳÛïÝÇ ·ñùáõÛÏÁ: ܳ Ù»½ ³-
Page 2
вðò²¼ðàôÚò
7
ÐàôÜÆê
2019
øñÇëïÇݳ ²ÑÙ³çÛ³Ý. §ºÃ» ѳۻñÁ ÙÝ³Ý É³í³ï»ë, »é³Ý¹áõÝ áõ ѳÙμ»ñ³ï³ñ, §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ¦ Ïϳ۳ݳ¦ ë³ó, áñ Ö³åáÝÇ³Ý ¿ ³å³·³Ý »õ Ëñ³Ëáõë»ó ·Ý³É Ö³åáÝdzª áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ µÇ½Ý»ëÁ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ØÜ-Ç ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ ³ÝÏÙ³Ý Ù»ç ¿ñ, ÇëÏ âÇݳëï³ÝáõÙ ß³ï ³ß˳ï³ÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳÛÇÝ: ²ÛÝå»ë áñ ѳٳÉë³ñ³ÝÝ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»óÇ Ö³åáÝdz: Ø»Ï ï³ñÇ ¹³ë³í³Ý¹»óÇ ³Ý·É»ñ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³ß˳ï³Ýù ·ï³ ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ: -²ñ»õÙáõïùóáõ ѳٳñ óÝóáõ٠㿱ñ ³Û¹ù³Ý ï³ñµ»ñ ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ: -²Ûá, ß³ï Ù»Í óÝóáõÙ ¿ñ: ²Ù»Ý³Ù»Í óÝóáõÙÁ ϳݳÝó ó³Íñ ϳñ·³íÇ׳ÏÝ ¿ñ: Ö³åáÝ³Ï³Ý ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝí»Éáõë ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñÝ ÇÝÓ Ëݹñ»óÇÝ Éí³É ÙáËñ³Ù³ÝÝ»ñÁ: ºë å»ïù ¿ ݳ»õ Ã»Û áõ ëáõñ× Ù³ïáõó»Ç ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ »õ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÑÛáõñ»ñÇÝ: ´³óÇ ³Û¹, »ë ß³ï ½³ñÙ³ó³Í »õ óÝóí³Í ¿Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ó³Íñ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇó: îÝ»ñÁ ÷áùñ ¿ÇÝ »õ í³ï ¿ÇÝ ï³ù³óíáõÙ: λÝó³Õ³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ý å³ñ½áõÝ³Ï ¿ñ: лé³Ëáë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁª ß³ï óÝÏ: Ö³åáÝdzÛáõÙ áõ Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ׳ݳå³ñÑáñ¹»ÉÁ ÝáõÛÝå»ë óÝÏ ¿ñ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ»ßï ã¿ñ ³ÛÝï»Õ ³åñ»ÉÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, û»õ Ù³ñ¹ÇÏ µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í, µ³Ûó áã ³é³ÝÓݳå»ëª ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ: ØÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ѳëϳݳÉáí, áñ Ö³åáÝÇ³Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³åñ»Éáõ ɳí í³Ûñ 㿪 í»ñ³¹³ñÓ³ ²ØÜ: -´³Ûó ¹áõù Ñ»ïá ÝáñÇó ·Ý³óÇñ Ö³åáÝdz áõ ÑÇÙ³ ËáëáõÙ áõ ϳñ¹áõÙ »ù ׳åáÝ»ñ»Ý: àñù³±Ý »ù Ý»ñ·ñ³íí»É ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: -2000 Ãí³Ï³ÝÇÝ ÏñóÃáß³Ï ëï³ó³ª Ö³åáÝdzÛáõÙ Ù»Ï ï³ñÇ ÙݳÉáõ »õ Ïáñåáñ³ïÇí ϳé³í³ñáõÙ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ: ܳ˳ï»ë»É ¿Ç ÙÝ³É Ù»Ï-»ñÏáõ ï³ñÇ, µ³Ûó Ö³åáÝdzÛáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³í³Ï³Ý ÷áËí»É ¿ñ: ÎÝáç ϳñ·³íÇ׳ÏÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ñ, ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ áõ ³í»ÉÇ É³í ¿ÇÝ ÁÝϳÉíáõÙ, Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ, ³Ý·³Ù ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ²ØÜ-Çó (ãÝ³Û³Í áñ Ö³åáÝdzÛáõÙ ïÝ»ñÁ
ܳñÇÝ» ²μ·³ñÛ³ÝÇ §Ø³ÝÛáõÝ۳ݦ ÙáëÏáíÛ³Ý μ»Ùáõ٠سÛÇëÇ 28ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ èáõë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý óïñáÝÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ §Î»é³ëÇ ³Ýï³é¦ ÷³é³ïáÝÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳ۳ó³í §Ø³ÝÛáõÝÛ³¦ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý åñ»ÙÇ»ñ³Ýª ÙáëÏí³µÝ³Ï Ñ³Û³ëï³ÝóÇ ·ñáÕ Ü³ñÇÝ» ²µ·³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ í»åÇ ÙáïÇíÝ»ñáí: ´»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ѳ۳½·Ç µ»Ù³¹ñÇã èáõ½³Ýݳ Øáíë»ëÛ³ÝÁ, áñÁ 1996-2000 ÃÃ. ջϳí³ñ»É ¿ §ÂéãáÕ Ý³í¦ Ù³ÝÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ: Àëï §èáëÇÛëϳ۳ ·³½»ï³ÛǦ ÃÕóÏÇó ²ÉÛáݳ γñ³ëǪ é»ÅÇëáñÇÝ Ñ³çáÕí»É ¿ ÇÝã-áñ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ Ï»ñåáí ÷á˳Ýó»É 1970-80-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³Ë³ñ¹³Ï³Ý »õ ³ñϳͳÉÇó Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ: §²Û¹ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³í³é³ÛÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ÝÙ³Ý ã¿ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß˳ñÑÇ áã ÙÇ µ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñûñÇÝ³Ï Ï»ñåáí Ù³ÝÏ³Ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Á Ù»°ñà Éñç³ÝáõÙ ¿ñ, Ù»°ñà áõ߳ó÷íáõÙ ¿ñ ÍÇͳÕÇó¦: Ðá¹í³Í³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý Ù»ç å³ïÏ»ñí³Í ÙÇç³í³ÛñÁ ѳٻٳï»É ¿ ü»ÉÇÝÇÇ ·³í³éÇ Ñ»ï, áñÇ ·É˳íáñ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù »Ý ßÇϳѻñ Ññ»áõÑÇ Ø³ÝÛáõÝÛ³ Þ³óÁ (¹»ñ³Ï³ï³ñª ²Ýݳ Îáí³ÉÛáí³) »õ Ýñ³ Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõÑÇ Ü³ñÇÝ» ²µ·³ñÛ³ÝÁ (²Ýݳ ¸íáñÅ»óϳ۳): Ü»ñϳ۳óÙ³ÝÁ ѳïáõÏ ÷³ÛÉ ¿ ïí»É سÝÛáõÝÛ³ÛÇ ÏáÉáñÇï³ÛÇÝ èá½³ ï³ïÇÏÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÑÇݪ óïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ ëÇñí³Í ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ, èáõë³ëï³ÝÇ í³ëï³Ï³íáñ ³ñïÇëïáõÑÇ ÜÇݳ ¸íáñÅ»óϳ۳Ý: Æ ¹»å, ³é³çÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ Ñ³ÝϳñÍ ÑÝãáõÙ ¿ ÙÇ Ó³ÛÝ. ܳñÇÝ» ²µ·³ñÛ³ÝÁ ϳñ¹áõÙ ¿ úëÇå سݹ»Éßï³ÙǪ г۳ëï³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ èáõë³ëï³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ·ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏǪ §Ú³ëݳ۳ äáÉ۳ݳÛǦ ¹³÷Ý»ÏÇñ ܳñÇÝ» ²µ·³ñÛ³ÝÇ §Ø³ÝÛáõÝ۳ݦª Ýñ³ ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 2010-ÇÝ (»ñµ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ñ¹»Ý 39 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ) »õ ³ñųݳó»É ¿ ³Ýݳ˳¹»å ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý èáõë³ëï³ÝáõÙ, óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ݳ»õ ѳۻñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ɳïíÇ»ñ»Ý, ¿ëïáÝ»ñ»Ý »õ µáõÉÕ³ñ»ñ»Ý: ². ´.
¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÷áùñ ÙݳÉ): ÆѳñÏ», »ë »ñµ»ù ׳åáݳóÇ ã»Ù ¹³éݳ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ¿ÃÝÇÏ ×³åáݳóÇ ÉÇÝ»É: ´³Ûó »ë ³ß˳ïáõÙ »Ù ׳åáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, ׳åáÝ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »Ù »õ, ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, Ç٠ųٳݳÏÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³Ýó »Ù ϳóÝáõÙ Ç٠׳åáݳóÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: îáÏÇáÛáõÙ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñÇ Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝù ϳ, µ³Ûó »ë Çñ³å»ë ¹ñ³Ý Ù³ë ã»Ù ϳ½ÙáõÙ, û»õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõݻ٠³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ: -гۻñÁ, ѳݹÇå»Éáí ÙÇÙÛ³Ýó, ëáíáñ³µ³ñ ѳñóÝáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñÇó: ´ÝÇÏ áñï»Õ³óDZ »ù: -Ø»Í Ñ³Ûñë »Õ»É ¿ ´³½Ù³ß»ÝÇó, ʳñµ»ñ¹Çó: Üñ³ ѳÛñÁ, ÃáÕÝ»Éáí ÁÝï³ÝÇùÁ, Ùáï 1890-ÇÝ ³ñï³·³ÕÃ»É ¿ ²ØÜ: ÆÙ å³åÁ ²ØÜ ¿ ³ñï³·³ÕÃ»É Ùáï 1910-ÇÝ: î³ïÇÏÇë ÁÝï³ÝÇùÁ ÝáõÛÝå»ë ʳñµ»ñ¹Çó ¿, û»õ íëï³Ñ ã»Ù, áñ ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿ µ³½Ù³ß»ÝóÇ: ܳ »õë ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ¿ »Ï»É ²Ù»ñÇϳ, û»õ, ϳñÍáõÙ »Ù, Ýñ³ ѳÛñÁ »Ï»É ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ: Æñ³Ï³ÝáõÙ, Ù»ñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É áñáß³ÏÇ ã¿, ù³ÝÇ áñ Ù»Í ÍÝáÕÝ»ñë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ã¿ÇÝ ËáëáõÙ, »õ áñù³Ý ·Çï»Ù, Ýñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ·ñ³éáõÙ »Ý ÃáÕ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ: ÆÙ ï³ïÇÏÝ áõ å³åÇÏÁ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ѳëï³ï»É àõÇÃÇÝëíÇÉáõÙ (سë³ãáõë»Ãë), áõÝ»ó»É »Ý í»ó áñ¹Ç, áñáÝóÇó ÑÇÝ·Á ѳë»É »Ý ã³÷³Ñ³ëáõÃÛ³Ý: »»õ Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ÏñÃáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ, »õ å³åÇÏë »ñµ»ù ¿É ãëáíáñ»ó ³Ý·É»ñ»Ý, Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»É »Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁª سë³ãáõë»ÃëÇ î»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÇÝëïÇïáõï, гñí³ñ¹ ì»ëà öáÛÝÃ, ´»ñùÉÇ, øɳñù »õ ´³µëáÝ: гÛñë ÁÝï³ÝÇùáõÙ ³Ù»Ý³Ïñïë»ñÝ ¿ñ »õ ѳۻñ»Ý ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ëáíáñ»É: سÛñë Ñ³Û ã¿, áõÝÇ ßí»¹³Ï³Ý ͳ·áõÙ, µ³Ûó ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ëÇñ»É »õ ÁݹáõÝ»É ¿ Ýñ³Ý: -Ö³åáÝdzÛáõÙ ß³ï ÷áùñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù ϳ: γåÝ áõÝ»±ù Ýñ³ Ñ»ï: -ֳݳãáõÙ »Ù ¹»ëå³Ý äáÕáëÛ³ÝÇÝ, ¹»é ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ÝÇó, »ñµ ݳ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ åñáý»ëáñ ¿ñª ݳËù³Ý ¹»ëå³Ý ¹³éݳÉÁ: Ö³åáÝdzÛáõÙ ß³ï ѳۻñÇ ã»Ù ѳݹÇå»É, µ³Ûó Ïó³ÝϳݳÛÇ ³í»ÉÇ ß³ï ϳå áõÝ»Ý³É Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï: -²ÝóÛ³É ï³ñí³ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³×³Ë ¿ ËáëáõÙ ïÝï»ë³Ï³Ý ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÜáõÛÝÇëÏ ãÉÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù³ëݳ·»ïª ϳñÍá±õÙ »ù, áñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ¦ Ñݳñ³íáñ ¿: -²Ûá, ϳñÍáõÙ »Ù, áñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññ³ßùǦ ųٳݳÏÁ »Ï»É ¿: ºë ã³÷³½³Ýó ïå³íáñí³Í ¿Ç ³ÛÝ µáÉáñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ í×é³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, »é³Ý-
¹áí »õ ɳí³ï»ëáõÃÛ³Ùµ, áñáÝó ѳݹÇå»óÇ ÇÙ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºí ïå³íáñí³Í »Ù Ýáñ Íñ³·ñ»ñÇ ËóÝÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ß³ï ݳ˳·Í»ñÇó »õ ²ØÜ-Ç áõ »íñáå³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÇó: γñÍáõÙ »Ù, áñ г۳ëï³ÝÁ ׳åáÝ³Ï³Ý µÇ½Ý»ëÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ ·áñÍÁÝÏ»ñ ϳñáÕ ¿ ¹³éݳÉ: Ö³åáÝdzÛáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ½·³ÉÇáñ»Ý Ýí³½áõÙ ¿, áõ û»õ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ µ³ñÓñ ¿, ë³Ï³ÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ã»Ý Ó·ïáõ٠ϳï³ñ»É³·áñÍí»É ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ÀÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ »Ý ׳ñï³ñ³·»ïÝ»ñ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ, ѳïϳå»ë ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÇÝï»É»ÏïÇ, Ïǵ»éÝ»ïÇÏ³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, ýÇݳÝë³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ »õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: γñÍáõÙ »Ù` г۳ëï³ÝÁ ϳñáÕ ¿ û·Ý»É ׳åáݳóÇÝ»ñÇÝ Éñ³óÝ»É Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ³Ûë ³×áÕ µ³óÁ: -¸áõù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿Çù г۳ëï³ÝáõÙ: ¸³ ß³ñù³ÛÇÝ ÙÇ áõÕ»õáñáõÃÛá±õÝ ¿ñ Ó»½ ѳٳñ, û± ѳïáõÏ ÙÇ µ³Ý ¿ñ: -²Ûë ï³ñÇ ¸³íáëáõ٠ϳ۳ó³Í гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï »ë ѳݹÇå»É ¿Ç í³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ, »õ ß³ï á·»õáñí³Í ¿Çª ï»Õ»Ï³Ý³Éáí óíßÛ³ ѻճ÷áËáõÃÛ³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç áõÅÇ Ù³ëÇÝ: ¸³íáëáõ٠ݳËáñ¹ ï³ñÇ »ë ѳݹÇå»É ¿Ç ݳ»õ ݳËÏÇÝ í³ñã³å»ï γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ »õ ïå³íáñí»É ¿Ç ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³ßËáõųóÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ýñ³ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÇó: ÖÇßïÝ ³ë³Í, »ë »ñµ»ù ã¿Ç Ùï³Í»É г۳ëï³Ý ׳Ù÷áñ¹»Éáõ Ù³ëÇݪ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáí ³ÛÝ áñå»ë ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý »õ ÏáÝÛ³ÏÇ ÙÇ í³Ûñ: Üáñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáíª »ë í×é»óÇ ³Ûó»É»É: ì³ñã³å»ï ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ëÇñáí û·Ý»ó ÇÝÓ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ »õ µáõÑ»ñÇ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ¸»ëå³Ý äáÕáëÛ³ÝÁ »õë ÙÇ ù³ÝÇ û·ï³Ï³ñ ËáñÑáõñ¹ ïí»óª á°õñ ³Ûó»É»É: ²Ýѳٵ»ñ »Ù, û »ñµ »Ù í»ñ³¹³éݳÉáõ г۳ëï³Ý: гçáñ¹ ³Ý·³Ù, Ñáõëáí »Ù, Ñ»ïë ϵ»ñ»Ù Ç٠׳åáݳóÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: Ö³åáÝ³Ï³Ý Ññ³ßùÇ ëÏǽµÁ ³í»ÉÇ ù³Ý 100 ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ, »ñµ »ñÇï³ë³ñ¹ ׳åáݳóÇÝ»ñÁ ï³å³É»óÇÝ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ »õ í»ñ³¹³ñÓñÇÝ Ï³Ûë»ñÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ׳Ù÷áñ¹áõÙ ¿ÇÝ ³ñï³ë³Ñٳݪ É³í³·áõÛÝ ÷áñÓ Ó»éù µ»ñ»Éáõ »õ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Ö³åáÝdz` ëï»ÕÍ»Éáõ Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ áõ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ ÝÙ³Ý ¿ Ö³åáÝdzÛÇ ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ, »ñµ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³éáõóáõÙ ¿ÇÝ Ýáñ »ñÏÇñ, Ýáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ »õ Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ: ²Ûëûñ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, û Ç°Ýã ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Ö³åáÝÇ³Ý ¹³ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó: γñÍáõÙ »Ù, áñ »Ã» ·áñÍÁÝóóÁ ½·áõßáñ»Ý ջϳí³ñíÇ, »õ »Ã» ѳۻñÁ ÙÝ³Ý É³í³ï»ë, »é³Ý¹áõÝ áõ ÙÇ ùÇã ѳٵ»ñ³ï³ñ, §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ññ³ßùÁ¦ Ïϳ۳ݳ... ÊÙµ. ÏáÕÙÇó.- Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ §Ö³åáÝ³Ï³Ý Ññ³ßù¦Ç ·áí»ñ·áõ ѳÛáõÑÇÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ ïÇñ³å»ïáõ٠ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: úñÇÝ³Ï ã·ÇïÇ, áñ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Ù»ÝÇó ³é³ç, Ý»ñ³éÛ³É ²ñó³ËÁ, ϳñÇù áõÝÇ Ù³ñ¹áõÅÇ, Ñ»ï»õ³µ³ñ Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ã»°Ý, áñ å»ïù ¿ Éñ³óÝ»Ý Ö³åáÝdzÛÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ µ³óÁ: ´áÉáñáíÇÝ ï³ñµ»ñ ѳñóª »Ã» Ýñ³Ýù, Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ, г۳ëï³ÝÇó ³ß˳ï»Ý Éñ³óÝ»É ï³ñµ»ñ »ñÏñÝ»ñÇ µ³ó»ñÁ, »õ áã ÙdzÛÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ, ·áõÙ³ñ µ»ñ»Éáí г۳ëï³Ý, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëáíáñ»Éáí ½³ñ·³ó³Í »ñÏñÝ»ñÇ ÷áñÓÁ:
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¶
06/06/2019
19:18
Page 3
Æ ÐàôÞ
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
úÉÛ³ ÜàôðÆæ²ÜÚ²Ü Üñ³Ýù Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑ »Ï³Ý Ùdzݷ³ÙÇó, á·»ßáõÝã áõ ÙÇßï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ. »Ï³Ý Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÃñÍí»ó Çñ ųٳݳÏÇ ÏñÃ³Ï³Ý ³Ùáõñ ¹åñáóáõÙ (³é³çÇÝÇ ÙÇÝãµáõÑ³Ï³Ý ¹³ñµÝáóÁ â³ÛÏáíëÏáõ ³Ýí³Ý ÙÇçݳϳñ· Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÝ ¿ñ, ÙÛáõë »ñ³ÅßïÇÝÁª èáÙ³Ýáë Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÁ), ³Ù»Ý Ù»ÏÝ ³Ùñ³ó³í ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³ñÃáÝùÇ ßñç³ÝáõÙ (³é³çÇÝÁ ºÕ»éÝÇ 50-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇó å³ÛÃ³Í §îí»ù Ù»½ Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ¦ ϳñ·³Ëáëáíª 1960-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÙÛáõë »ñ³ÅÇßïÁª ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý áõ §ØdzóáõÙ¦ Ý߳ݳµ³Ýáí 1980-³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñçÇÝ), Ýñ³Ýù ëï»ÕÍ»óÇÝ »ñ³ÅßïÇ Çñ»Ýó ³Ý¹³í³×³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÁ (³é³çÇÝÁª Ù³Ýϳí³ñÅ- ·ÇïݳϳÝÇ, ÙÛáõëÁª Ù³Ýϳí³ñÅ - ϳï³ñáÕÇ)... ²í³· »ñ³ÅÇßïÁ ¼³é³ î»ñÔ³½³ñÛ³ÝÝ ¿ª »ñ³Åßï³·»ï, ³ñí. ûÏݳÍáõ, ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ åñáý»ëáñ, ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý »õ ºñ³Åßï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: Üñ³ Ïñïë»ñ ųٳݳϳÏÇóÁ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿ª ËÙµ³í³ñ, §Ðáí»ñ¦ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ ÑÇÙݳ¹Çñ-ջϳí³ñ, ºñ»õ³ÝÛ³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ µ³½Ù³ÙÛ³ ¹³ë³ËáëÁ, åñáý»ëáñÝ áõ ³Ûëûñí³ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï é»ÏïáñÁ: Üñ³Ýù ѳٳù³ÛÉ áõ ѳٳËáÑ ¿ÇÝ ³ñí»ëïÁ ëÇñ»É ëáíáñ»óÝ»Éáõ ßÝáñÑáí, »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ í³é å³Ñ»Éáõ ³Ý·ÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛ³Ùµ,Ýñ³Ýù ·áñÍÇ Ù»ç ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ùï»ñÙÇÏ ½ñáõÛóÝ»ñáõÙ ëñï³ÏÇó Ù³ñ¹ÇÏ, Ýñ³Ýù Ùdzï»Õ ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ 2013 Ãí³Ï³ÝÁª ÙÇÝã»õ ¼³é³ î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝÇ í³Õ³Å³Ù Ù³ÑÁ... ²Ûë ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÝáñÇó ѳݹÇå»óÇÝ 2019 Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇëÇ 22-ÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ï³ÝÁ ϳ۳ó³Í ѳٻñ·ÇÝ, áñï»Õ ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ ÙïùÇ áõ êáݳ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ó»éùÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ÝáñÇó ÙdzëÇÝ ÑÝã»óÇÝ. ËÙµ³í³ñÁ ѳñ·»Éáí í³ëï³Ï³ß³ï »ñ³Åßï³·»ïÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÏáñëïÇ ó³íÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÙdzÛÝ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÝíÇñáõÙÇ Ñ³Ù»ñ· ÁÝͳۻÉáõ Çñ ÷³÷³·Á: ÊÙµ»ñ·³ÛÇÝ »ñ»ÏáÝ ½·³ÛáõÝ áõ µÝáñáßÇã Ëáëù ¿ñ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ, »ñÏñÝ»ñÇ ÏáÙåá½Çïáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ÙÇç»õ, áñå»ë ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ §ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ ¹³ëÁÝóóÁ ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ å»ë ÙÇÝã ûñë ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ³í³Ý¹³Í »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý Ù»Í áõ ѳٳå³ñ÷³Ï ¹³ë³ËáëÇ Ñ³Ù³ñ ëÇñí³Í ÙÇ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ: §Ðáí»ñ¦-Ç Ùï³ÑÕ³óٳٵ ³Û¹ ÁÝóóùÁ ëÏëí»É ¿ñ ¹»é»õë ѳٻñ·³ÛÇÝ ³½¹³·ñÇ Ó»õ³íáñáõÙÇó, áñÁ ù³Ý¹³Ï³·áñÍáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç É³í³·áõÛÝ ·áñÍ»ñÇó Ù»ÏǪ 16-
7
ÐàôÜÆê
2019
ÜíÇñáõÙ ¼³é³ î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝÇÝ ñ¹ ¹³ñÇ í»ñçÇ ýɳٳݹ³óÇ í³ñå»ï æ³ÙµáÉáÝdzÛÇ §ê³µÇÝáõÑáõ ³é»õ³Ý·áõÙÁ¦ Ù³ñÙ³ñ» ÏáÙåá½ÇódzÛÇ ÑéáÙ»³óáõÝ å³ïÏ»ñáÕ ¹ñí³·Ý ¿ñª ÃéãݳÏÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ: гٻñ·ÇÝ å³ñ½ ¹³ñÓ³í, áñ §ÂéãáõÝÝ»ñÇ »ñ·¦-áí å»ïù ¿ ëÏëí»ñÝíÇñáõÙÇ »ñ»ÏáÝ: Üß»Ýù, áñ Íñ³·ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳÙñçíáõÙ ¿ñ ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ ³ÝÓÇ áõ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝϳñÇ Ñ»ï: гٻñ·Á ßñç³Ý³Ï»É ¿ÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý áõ µÝáõÃÛ³Ý ÷á˳¹³ñÓ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³Ùµ ÍÝí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý 16-ñ¹ ¹³ñÇó ÙÇÝã»õ ýÇÝݳϳÝ, ¹³ÝÇ³Ï³Ý áõ ϳݳ¹³Ï³Ý 20-ñ¹ ¹³ñ. Íñ³·ñÇ ÙáõïùÁ ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç Ý߳ݳϳÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏǪ Ýáõñµ ùݳñ»ñ·áõ, ÑáõÙ³ÝÇëïÏ»Ýë³ë»ñ ÎɻٻÝï ijݻϻÝÇ §ÂéãÛáõÝÝ»ñÇ »ñ·¦-áí Éë³ñ³ÝÇÝ áõÕÕí³Í ϳÝãÝ ¿ñ. §²ñÃݳó»ù, ùÝ³Í ëñï»ñ: ÂéãÛáõÝÝ»ñÁ Ó»½ ÏÑdzóÝ»Ý, ùÝùáõß »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Ï»ñ·»Ý µÝ³Ï³Ý Ó³ÛÝ»ñáí, ¹áõù »ñç³ÝÇÏ ÏÉÇÝ»ù...¦: ü»ÉÇùë ػݹ»ÉëáÝÇ (ê³ÕÙáë 43, op 78, no 2 ), ²ÝïáÝ ´ñáõùÝ»ñÇ (Ave Maria), øßÇßïáý ä»Ý¹»ñ»óÏáõ (Sanctus) ·áñÍ»ñÇ Ý»ñ³éáõÙÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñï³óáÉíáõÙ ¿ ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ Ñ»ÕÇ³Ï³Í §²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇ ÙÇ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ»ï. §ºíñáå³Ï³Ý åñáý»ëÇáÝ³É »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ Ñá·»õáñ ³í³Ý¹áõÛÃÇ Ï³½Ù³íáñÙ³Ý áõÕÇÝ»ñáí: Ðá·»õáñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ¹³éÝáõÙ ¿ åñáý»ëÇáÝ³É ³ñí»ëïÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ûññ³ÝÁ¦ (¿çª 53): ÜíÇñáõÙÇ »ñ»ÏáÛÇÝ §Ðáí»ñǦ »õ §È»¦ Ç·³Ï³Ý ϳ½ÙÇ (ËÙµ³í³ñª ܳñÇÝ» àëϳÝÛ³Ý) Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÑÝã»óÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ ä³ñ»ñ·»ñÁ, ì³ã» Þ³ñ³ýÛ³ÝÇ §Ü»¦ ˳éÁ »ñ·ã³ËÙµÇ »õ ½³Ý·³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·ñí³Í ûåáõëÝ áõ ²Ýݳ ²½Ç½Û³ÝÇ §ÈÇñ ²ñù³¦ ·áñÍÇóª §Ê»Õϳï³ÏÇ Ù³ñ·³ñ»áõÃÛáõÝÁ¦: гٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ »ññáñ¹ »Ýóµ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óí»ó 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ËÙµ»ñ·³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ: üÇÝ ÏáÙåá½Çïáñ, óñ·Ù³ÝÇã áõ »ñ·ã³ËÙµ³ÛÇÝ »ñ·Çã Ú³³Ïá سÝïÛ³ñíÇÝ §Þ»ùëåÇñÛ³Ý 4 »ñ·¦ ( Four Shakespeare Songs) ß³ñùáõÙ ³ñï³óáÉ»É ¿ Çñª ¿ÏÉ»ÏïÇÏ-ïñ³¹ÇóÇáݳÉÇëïÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ñ³í³ï³ÙùÁ, ³ÛÝ ¿ª ÁÝÏ³É»É ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñÇ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ÑÇÙÝí»É »ñ³Åßï³Ï³Ý É»½íÇ ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùáï»óÙ³Ý íñ³, ½áõëå áõ Åɳï ÉÇÝ»É ³Ù»Ý ÝáñÇ Ñ³Ý¹»å: ¸³ÝdzóÇ Ð³Ýë ޳ݹɻñÇÝ µÝáõó·ñáõÙ »Ý ǵñ»õ ÙÇ ÏáÙåá½ÇïáñÇ, áí ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë µÝáõÃÛ³ÝÁ ѳ×áõÛùáí Ý»ñó÷³Ýó»É »ñ³Åßï³ñí»ëïÇ Ù»ç, ³Û¹åÇëÇ ÝÙáõßÝ»ñÇó ¿ñ §Ðáí»ñǦ Ù»Ïݳµ³Ýٳٵ Ý»ñϳ۳óí³Í §Buji-ja Buj-ju¦ ËÙµ»ñ·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÁ: гٻñ·Á »½ñ³÷³Ï»óÇÝ Ï³Ý³¹³óÇ ÏáÙåá½Çïáñ, ·ñáÕ,
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ å³ßïå³Ý ØÛáõñ»Û Þ³ý»ñÇ »ñÏáõ ·áñÍ»ñÁ §Snowformes¦, §Maniwanka¦, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁª §³ÏáõëïÇÏ ¿ÏáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³ÛñÁ¦, ѳí»ñųóñ»É áõ ÑÝãÛáõݳíáñ»É ¿ µÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³åñáÕ »ñÏáõ íÇ׳ÏÝ»ñÁª ÓÛ³Ý áõ çñÇ ï³ñ³ï»ë³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó å³ñïÇïáõñÝ»ñÁ Ýáñ³·áõÛÝ Ýáï³ÛÇÝ ·ñ³ýÇϳÛÇ ûñÇÝ³Ï »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »õ ¹ñ³Ýáí ã³÷³½³Ýó ѳٳÑáõÝã »Ý ì»ñ³ÍÝÝ¹Ç í³ñå»ïÝ»ñÇ Ùáï ѳݹÇåáÕ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¼³é³ гÛÏáíÝ³Ý ·ñ»É ¿, áñ üñ³ÝÏáýɳٳݹ³Ï³Ý åáÉÇýáÝÇÏ ¹åñáóÇ §Ó³Ûݳï³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù»ç Ï»ÝïñáݳÝáõÙ ¿ ½áõï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý íñ³ª ¹ñ³Ýù ѳëóÝ»Éáí ϳï³ñÛ³É Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ý...¦ (§²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ, ¿çª 93): ¼³é³ î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ñ³Û »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý ÙïùÇ å³ÛÍ³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿: ܳ Ù»Í ÇÝï»É»Ïïáí ³é³ÝÓݳóáÕ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ ¿ñ, áñÇ ËáëùÝ ³é³ÝÓݳÝáõÙ ¿ñ ÙdzÛÝ Çñ»Ý µÝáñáß ï³Õ³Ý¹áí: ÎáÝë»ñí³ïáñÇ³Ï³Ý Éë³ñ³ÝáõÙ, ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÙ, å³ï³ë˳ݳïáõ µ»Ù»ñáõÙ, ëáíáñ³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñáõ٠ݳ ѳëï³ïáõÙ ¿ñ Çñ ³Ýëáíáñ áõ »½³ÏÇ Ó»é³·ÇñÁ: Üñ³ ³½¹»óÇÏ Ï»ñå³ñÝ áõ ·áñÍÁ ã¿ñ ϳñáÕ ³Ýï³ñµ»ñ ÃáÕÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ: Üñ³ ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »°õ Ñé»ïáñ³Ï³Ý ¿ÇÝ, »°õ ÉÇñÇÏ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³íáñª É»óáõÝ Ý»ñßÝã³Ýùáí: ÊáëùÁ ¹ÇåáõÏ ¿ñ, ÁÝϳɻÉÇ, ÇëÏ »ñ³Åßï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ïñí³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ý³ã³é áõ åñáý»ëÇáݳÉ, ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ áõ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõëå »õ ã³÷³íáñ: ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ ·ñÇãÁ ³Ýï³ñµ»ñ ã¿ñ ÃáÕÝáõÙ ¹»é»õë áõë³ÝáÕ ï³ñÇÝ»ñÇÝ, »ñµ Ýñ³ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ³éÇà ¿ñ áõÝ»ó»É ϳñ¹³É ä³ñáõÛñ ê»õ³ÏÁ: ػͳÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ áõ ·ñ³Ï³Ý³·»ïÁ ³å³·³ »ñ³Åßï³·»ïÇ ÙáñÁª µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ Ø»ñÇ ê³ÕÛ³ÝÇÝ ³ë»É ¿ñ. §Ò»ñ ¹áõëïñÁ ÇÙ ÝÙ³Ý ¿ Ùï³ÍáõÙ: ƯÝã ѳñ³½³ï ¿ ÇÝÓ Ýñ³ ·ñÇãÁ¦: ²Ý³ñÓ³·³Ýù ãÇ Ùݳó»É »ñ³Åßï³·»ï ¼³é³ î»ñ-Ô³½³ñÛ³ÝÇ µ»Ù³Ï³Ý ËáëùÁ: г۳ëï³ÝÇ ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ »õ »ñ³Åßï³·»ïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳ½Çí û áõݻݳñ ³ÛÝåÇëÇ Ý³Ë³¹»å, û ÇÝãå»ë ÙÇ »ñ³Åßï³·»ï å³ñµ»ñ³µ³ñ Ý»ñ³Í³Ï³Ý Ëáëùáí ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·³ñݳݳÛÇÝ áõ ³ßݳݳÛÇÝ åÉ»ÝáõÙÝ»ñÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ѳٻñ·Ý»ñÇ, Ñáµ»ÉÛ³Ý³Ï³Ý ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ ß³ñù»ñÁ: Üñ³ Ëáëùáí ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óíáõ٠ѳñ³½³ï ÏñÃûç³ËÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÝ áõ ѳݹÇë³íáñ »ñ»ÏáÝ»ñÁ: ²Ûë ¹»åùáõÙ ÑÇßáõÙ »Ýù éáõë³Ï³Ý óïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ ³ñïÇëï ì»ÝdzÙÇÝ êÙ»ËáíÇÝ, áñÁ Ý»ñϳ
¼³é³ î»ñ-Ô³½³ñÛ³Ý, ÆñÇݳ îÇ·ñ³Ýáí³, ØÇ˳ÛÇÉ ÎáÏų»õ
¿ñ ºñ»õ³ÝÇ ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýí³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ 90-³ÙÛ³ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³íáñ ѳٻñ·ÇÝ: ²Û¹ ûñí³ Ý»ñ³Í³Ï³Ý ËáëùÁ ÑÝã»ó ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ Ï³ï³ñٳٵ: гٻñ·Çó Ñ»ïá ì»ÝdzÙÇÝ êÙ»ËáíÁª ·ñáÕÇ, ¹»ñ³ë³ÝÇ, é»ÅÇëáñÇ, ³ëÙáõÝùáÕÇ, ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç, ѳÕáñ¹³í³ñÇ áõ ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³óáõ µ³ó³ñÓ³Ï µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ Ýí³×³Í Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ Çñ óí³Ó³ÛÝ áõ ÇÙ³ëïáõÝ µ³ëáí ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇÝ ¿ñ ѳÕáñ¹»É Çñ ÑdzóÙáõÝùÁ. §ºë ѳۻñ»Ý ã·Çï»Ù, µ³Ûó Ó»ñ ¿ÙáóÇáÝ³É ËáëùÝ áõ ³ñïÇëïÇÏ Ï»óí³ÍùÝ ³Ù»Ý ÇÝã ѳëϳݳÉÇ ¹³ñÓñÇݦ: èáõ¹áÉý ʳã³ïñÛ³Ý. ÀÝï³Ý»Ï³Ý ÙÇ å³ï§¼³é³ гÛÏáíݳ¦ ÙáõÃÛáõÝ Ï³.Ùï³íáñ³ã³ïñÛ³ÝÁ ѳí»ñųóñ»ó ÝϳϳÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ïáÑÙÇ Ý»ñϳñÇã гÛÏ î»ñ Ô³½³ñÛ³ÝÇ ¹ëï»ñ óáõóÇãÝ»ñ ¼³é³ î»ñ-Ô³½³¹ÇÙ³ÝϳñÁ: ñÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ³ÙáõëÇÝÁª ³Ï³ØÇ ³Ý·³Ù ¼³é³ î»ñ-Գݳíáñ ·»Ý»ïÇÏ, Ï»Ýë³µ³Ý³½³ñÛ³ÝÝ ³ÝÏ»Õͳó»É ¿ñ, áñ ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, Ù»Ý Ñ³Û Çñ ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ýå³Ûåñáý»ëáñ èáõµ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ 1983-ÇÝ èáõ¹áÉý ʳ- Ù³Ý »ñÏáõ ï»Õ å»ïù ¿ ·Ý³. ²ã³ïñÛ³ÝÇÝ ¿ÇÝ å³ïíÇñ»É Ç- ñ»õÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ ºñáõñ»Ýó 6-³ÙÛ³ ¹ëï»ñ ¹ÇÙ³Ýϳ- ë³Õ»Ù: Æñ ÏÛ³ÝùÇ Ý³Ë³í»ññÁ: ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ 뻳ÝëÁ áõ- çÇÝ ³Ù³éÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»ó ¾ñÕ»ÏóíáõÙ ¿ñ ÷áùñÇÏ ºí³ÛÇ Ù³Û- ·ÇñÁ ï»ëÝ»Éáõ å³ñïùÁ, ÇëÏ ºñÇÏÇ Ñá·³ï³ñ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ñáõë³Õ»Ù ѳëÝ»É ãëï³óí»ó, áõ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ûٳݻñÇ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑÝ ³ÝóÝ»ÉÁ Ù³ëÇÝ ½ñáõÛóÝ»ñáí: ºñµ ³í³ñ- Ù»Ýù ãï»ë³Ýù, µ³Ûó íëï³Ñ »Ýùª ïáõÙ ¿ å³ïíÇñí³Í ³ß˳ï³Ý- ݳ ³ÛÝï»Õ ¿, »ñÏݳÛÇÝ ³ñù³ùÁ, ѳÝϳñÍ èáõ¹áÉý ʳã³ï- ÛáõÃÛáõÝáõÙ... ¼³é³ гÛÏáíÝ³Ý ã³÷³ñÛ³ÝÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ ½³Ýó ßáõï ·Ý³ó: Üñ³ ųٳ¼³é³ гÛÏáíݳÛÇ ³ÙáõëÝáõÝ. §ÂáõÛÉ ïí»ù Ýϳñ»É Ó»ñ ïÇÏÝá- ݳÏÁ ÑÇÙ³ ¿ñ, Ù»ñ ÏáÕùÇÝ, Ýñ³ çÁ¦... ºí Ñ³Û Ù»Í³·áõÛÝ Ýϳ- ÝÙ³Ý Ù»ÍÇ, Ù³ëݳ·»ïÇ, Ù³ññÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ½³ñٳݳÉÇ áõ ¹áõ áõ Ùï³íáñ³Ï³ÝÇ Ï³ñÇùÝ ³é»ÕÍí³Í³ÛÇÝ èáõ¹áÉý ʳ- áõÝÇ ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝÁ...
AZG NEW MSHAKUIT.qxd
¸
06/06/2019
19:18
Page 4
äàÈÆê
²¼¶-ØÞ²ÎàôÚÂ
ÐàôÜÆê
2019
´áëýáñÇ ÉáõÛëÁ:
êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ѳïí³ÍÝ»ñ §Los Angeles Review of Books¦ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÝ»ñÇ å³ñµ»ñ³Ï³ÝáõÙ í»ñáÝßÛ³É Ëáñ³·ñÇ Ý»ñùá Ù³ÛÇëÇ 19-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í Áݹ³ñÓ³Ï Ñá¹í³ÍÇó, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ¸ÛáõÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñ ¾ñ¹³· ¶ÛáÏݳñÁ: ì»ñç»ñë ݳ ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É §úñÑ³Ý ö³Ùáõù: ²ß˳ñÑÇÏáõÃÛáõÝ, ³Ý³ñ·³Ýù »õ ùáãíáñ³µ³ÝáõÃÛáõݦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïáñÁ (Orhan Pamuk, Secularism and Blasphemy and Nomadologies: Poems): ÐÇß³ï³Ïí³Í å³ñµ»ñ³Ï³Ýáõ٠ݳ ·ñ³Ëáë»É ¿ ö³ÙáõùÇ §´³ÉÏáݦ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ ³ÉµáÙÁ: úñÑ³Ý ö³ÙáõùÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ѳ׳˳ÏÇ ÏñÏÝíáÕ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ å³Ñ»ñ, »ñµ ·ñáÕÁ ÏïñíáõÙ ¿ ·ñ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÇó »õ ïñíáõÙ ´áëýáñÇ »õ êï³ÙµáõÉÇ ËáÑ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: Æñ ·ñ³ÍÇó ¹Å·áÑ ³Û¹ å³Ñ»ñÇÝ, ݳ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ³Ý»Éáí ¿ ë÷á÷³Ýù ·ïÝáõÙ, í»ñÑÇß»Éáí ´áëýáñÇ Éáõë»Õ»Ý ѳٳÛݳå³ïÏ»ñÝ áõ úëÙ³ÝÛ³Ý ßñç³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙÁ ³ñ¹»Ý Çñ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ÙïùÇ ³ñ·³ëÇùÝ ¿, áñÝ Çñ ³ñï³óáÉáõÙÝ ¿ ·ï»É ö³ÙáõùÇ 568 ·áõݳíáñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ å³ñáõݳÏáÕ §´³ÉÏáݦ ýáïá³ÉµáÙáõÙ: ²Û¹ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ݳ ³ñ»É ¿ 2012-13 Ãí»ñÇÝ, »ñµ §î³ñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ÇÙ ÙïùáõÙ¦ í»åÁ ·ñ»ÉÇë ï³é³åáõÙ ¿ñ ٻɳٳÕÓáïáõÃÛáõÝÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¿çáõÙ ½»ï»Õí³Í 2-Çó 6 Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý 16-ñ¹ ¹³ñÇ æ³Ñ³Ý·Çñ Ù½ÏÇÃÇ ÓÛáõݳͳÍÏ ·Ùµ»ÃÁ, å³ïÙ³Ï³Ý Âá÷·³÷áõ å³É³ï³Ï³Ý ѳٳÉÇñÇ Éáõë³íáñ ׳ϳïÁ, ²Û³ êáýdz »õ γåáõÛï Ù½ÏÇÃÝ»ñÇ ïå³íáñÇã ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: гïáñÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ÉÇë ÁÙµáßËÝ»Éáõ áñáß ÝϳñÝ»ñÇ ³Ù-
7
ö³ÙáõùÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ §´³ÉÏáÝáõÙ¦ ßÝáñÑÇí ¿, áñ ³Û¹ §Ùß³ÏáõÛÃÁ¦ Ùáõïù ·áñÍ»ó Âáõñùdz¦: ö³ÙáõùÁ, Áëï ¶ÛáÏݳñÇ, Çñ §êï³ÙµáõÉ: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇݦ ѳïáñáõÙ Ý»-
µáõÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ¦: §´³ÉÏáÝáõÙ¦ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ÙdzíáñáõÙ »Ý ·ñ³Ï³Ý ï»ùëïÁ, Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõ ù³Õ³ùÁ: àõß³-
úñÑ³Ý ö³Ùáõù
²ñ³ ¶ÛáõÉ»ñ
ñ³é»É ¿ ¶ÛáõÉ»ñÇ 200 Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ, ÇëÏ ·ñùÇ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³í»É³óñ»É ¿ »õë 200 Éáõë³ÝϳñÝ»ñ: ¸ñ³Ýù, ö³ÙáõùÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ, êï³ÙµáõÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ §Ñáõ½ÛáõÝǦª ٻɳٳÕÓáïáõÃÛ³Ý ï»ë³Ý»ÉÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ »Ý: §´³ÉÏáÝáõÙ¦ ³µáÕç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ: ¸ñ³Ýù ³ñÅ»ñ ³í»ÉÇ Ù»Í ã³÷»ñáí ï»ëÝ»É å³ï»ñÇó ϳËí³Í: ö³ÙáõùÁ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛ³Ý ëñï³éáõã ¹»ñÇÝ, »ñµ ѳïáñáõ٠ѳٻٳïáõÙ ¿ Çñ Ùáñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ³ÉµáÙÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ 1890-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝÇÝ »õ Ø. ܳѳݷݻñÇ ÎáÝ·ñ»ëÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í êáõÉÃ³Ý ²µ¹áõÉ Ð³Ùǹ IIÇ Ñ³í³ù³ÍáÛÇ (51 ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ÉµáÙÝ»ñ, áñáÝù å³ñáõݳÏáõÙ »Ý 1.819 Éáõë³ÝϳñÝ»ñ) Ñ»ï: §¸ñ³Ýù ¹Çï»ÉÇë ÇÙ Ù»ç ù³Ý¹íáõÙ ¿ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÏÍÇÏÁ¦, Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ ݳ, »õ ÑÇßáõÙ, áñ Çñ ³é³çÇÝ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ Ýí»ñ ¿ ëï³ó»É, »ñµ 10 ï³ñ»Ï³Ý ¿ »Õ»É: §ø»Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùdzÛáõ٠ϳٻñ³Ý »õ Éáõë³ÝϳñãáõÃÛáõÝÁ ³éѳë³ñ³Ï ϳåíáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇÏ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ûñáõÃÛáõÝÁ ¹ñ³ÝóÇó
´áëýáñÁ ö³ÙáõùÇ ³ãù»ñáí
½áõñÏ ÉÇÝ»ÉÝ ¿ñ, »õ Ù³ñ¹ÇÏ Éáõë³Ýϳñí»ÉÇë Ñ³×³Ë ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ ³ß˳ñÑÇÏ áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ëù ÁݹáõÝ»É, ù³Ý Çñ»Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ ¿Çݦ, µ³ó³ïñáõÙ ¿ ö³ÙáõùÁ, Ýñ³Ýó ³Û¹ §Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý¦ ¹Çñù ÁݹáõÝ»ÉÁ ѳϳ¹ñ»Éáí Ãáõñù³Ñ³Û Ù»Í Éáõë³ÝϳñÇã ²ñ³ ¶ÛáõÉ»ñÇ µÝ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÙÝáõÙ »Ý, Áëï Ýñ³, ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ: §ØÇÝã»õ 1950-³Ï³ÝÝ»ñÁ êï³ÙµáõÉÇ µÝ³Ï³Ý ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÁ ã¿ñ ³ñï³óáÉíáõÙ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáõÙ: ²ñ³ ¶ÛáõÉ»ñÇ
Ý»ñϵ³Ûáñ»Ý ö³ÙáõùÇ ÏáÕùÇÝ Ý»ñϳ ¿ ݳ»õ ²ñ³ ¶ÛáõÉ»ñÁ: ì»ñçÇÝÇë Ù³Ñí³Ý ³éÇÃáí ö³ÙáõùÁ §ÜÛáõ Úáñù ³ÛÙëáõÙ¦ ·ñ³Í Çñ ٳѳËáë³Ï³ÝáõÙ ÝßáõÙ ¿. §²ñ³ ¶ÛáõÉ»ñÇ êï³ÙµáõÉÁ ÇÙ êï³ÙµáõÉÝ ¿: ´áÉáñ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ 65 ï³ñÇ ³Ýó »Ý ϳóñ»É ÙÇ»õÝáõÛÝ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ, µÝ³å³ïÏ»ñÁ í³é ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñÃݳóÝáõÙ: î³ñµ»ñ ųٻñÇÝ ³ñí³Í ¶ÛáõÉ»ñÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ »Ý ûñ áõ ·Çß»ñ ´áëýáñÇÝ ³ÏݳͳÝùáí ݳÛáÕ êï³Ù-
¹Çñ ÁÝûñóáÕÁ ݳ»õ Ïé³Ñ»Éáõ ¿ 19 ÃíÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ö³ÙáõùÇ ÏÛ³ÝùáõÙ: гïáñáõÙ 568 Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ Ãí³ÛÇÝ ·áõÙ³ñáõÙÁ (5+6+8) ѳí³ë³ñ ¿ 19-Ç: ܳ»õ ³ñ³µ»ñ»Ý §áõ³Ñǹ¦ (ÙdzÏÁ ÉÇÝ»ÉÁ) µ³éÇ ï³é»ñÇ Ãí³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÝ ¿ 19-Á: ܳ Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ³Ï ½³í³ÏÝ ¿: ºí í»ñç³å»ë ö³ÙáõùÁ 19 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñµ Éñ³·ñáÕ â»É³É ê³ÉÇÏÁ ·ñ»É ¿ (³Û¹ Ù³ëÇÝ ö³ÙáõùÁ ѻﳷ³ÛáõÙ Ýᯐ ¿ Çñ §ê»õ ·ÇñùÁ¦ ѳïáñáõÙ) Ñ»ï»õÛ³ÉÁ. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Éáõë³Ýϳñ áã ÙdzÛÝ Ý»ñϳÛÇ ë³é³Í å³ÑÝ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ, ³ÛÉ»õ ³ÝóÛ³ÉÇ »õ ݳ»õ ³å³·³ÛÇ å³Ñ»ñÁ, áñáíÑ»ï»õ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ ³Ý»ÉÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÑáõÛë Ý»ñßÝã»É¦: ö³ÙáõùÁ Çñ ³ÉµáÙ-ѳïáñáõÙ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÇ íñ³ ¿ Ñ»ÝíáõÙ å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ý »õ ³ñËÇí³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñ ѳÛóÛûÉáõ Ýå³ï³Ïáí: §¸ñ³Ýù ·ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝ »Ý, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ·ñ³íáñ ËáëùÝ »Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙ, ³ÛÉ»õ ö³ÙáõùÇ ³åñ³Í ·ñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ »ñÏíáõÃÛáõÝÁ¦, ³í³ñïáõÙ ¿ ·ñ³Ëáë³Ï³ÝÁ ¾ñ¹³· ¶ÛáÏݳñÁ: ä³ïñ³ëï»ó вÎà´ ÌàôÈÆÎÚ²ÜÀ (The Arm. Mirror-Spectator)
Ð³Û Ëáñ»á·ñ³ýÇ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁ êáýdzÛáõÙ ÐáõÝÇëÇ 2-ÇÝ êáýdzÛÇ Øß³ÏáõÛÃÇ ³½·³ÛÇÝ å³É³ïáõ٠ϳ۳ó³Í §ä³ñ, »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »õ ÉáõÛë¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Ñ³Ù»ñ·áõÙ Áݹ·ñÏí³Í ¿ñ ݳ»õ §´³Éɳ¹ »ñ³½³ÝùÇ Ù³ëÇݦ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÁª »ñ»õ³ÝóÇ å³ñ³¹Çñ ²ñ³ ²ë³ïáõñÛ³ÝÇ µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµ, üñ»¹»ñÇÏ Þáå»ÝÇ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ (¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ï³ï³ñáõÙÁª èáõ½³Ýݳ ³ßãÛ³ÝÇ): гٳñÁ ϳï³ñ»É »Ý ´áõÉÕ³ñdzÛÇ å³ñ³ñí»ëïÇ ³½·³ÛÇÝ áõëáõÙݳñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: §´³Éɳ¹ »ñ³½³ÝùÇ Ù³ëÇݦ-Á ëáëÏ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ ã¿, ³ÛÉ Ã³ï»ñ³Ï³Ý³óí³Í å³ñ³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙ, áñÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ ݳËÏÇÝ å³ñáõÑáõ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë»÷³Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ Ï³ñÇ»ñ³ÛÇ »õ ¹Åí³ñ ׳ϳﳷñÇ Ù³ëÇÝ: ²ÛÝ ëï»ÕÍí»É ¿ µáõÉÕ³ñ³µÝ³Ï ï³Õ³Ý¹³íáñ ¹³ßݳϳѳñáõÑÇ èáõ½³Ýݳ ³ßãÛ³ÝǪ Ñ³Û ¹³ßݳÙáõñ³ÛÇÝ Ù³Ýϳí³ñÅáõÃÛ³Ý »ñ³Ëï³íáñ λïïÇ Ø³É˳ëÛ³ÝÇ ë³ÝáõÑáõ ·³Õ³÷³ñáí »õ Ýñ³ ÇëÏ ³ÝÓÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³, áñÇ Ýí³·Á ϳñÍ»ë ÙÇçáó ¿ñª å³ïÙ»Éáõ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:
²ñ³ ²ë³ïáõñÛ³ÝÁ Ñ³Û µ³É»ïÇ »ñ³Ëï³íáñÝ»ñ ²ßáï ²ë³ïáõñÛ³ÝÇ »õ ¾ÉíÇñ³ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ ¿: ²í³ñï»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí³Ý É»½í³·Çï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ (³Ý·É»ñ»Ý É»½áõ), ²½·³ÛÇÝ ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý (¹³ßݳÙáõñ) áõ ³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõ-
ïÁ (µ³É»ïÙ³Ûëï»ñ³Ï³Ý ·áñÍ): ²ÛÅÙ µ»Ù³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõ٠³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ: ºñ»õ³ÝÇ å³ñ³ë»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý Ýñ³ å³ñ³ÛÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª §¶Çïó»ù, áñ ¹»é ϻݹ³ÝÇ »Ù¦, §à±õñ ¿, Ù³Ñ, ѳÕóݳÏÁ ùá¦, §²ÕçÇÏÝ áõ Ù³ÑÁ¦, §Ð³Ûñ»ÝÝ»ñ¦ »õ ³ÛÉÝ: ܳ ¿ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ݳ»õ ÞáõßÇáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í §Îñ³Ï» ûճϦ »õ §²ñÍí³µ»ñ¹¦ ûå»ñ³Ý»ñÇ, êï³ÝÇëɳíëÏáõ ³Ýí³Ý éáõë³Ï³Ý óïñáÝÇ §èáÙ»á »õ æáõÉÇ»ï¦, ³ïñáÝÇ »õ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ §úûÉÉᦠ»õ §ÂáõÛݦ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÇ å³ñ³ÛÇÝ Ó»õ³íáñáõÙÝ»ñÁ: ²ë³ïáõñÛ³ÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ݳ»õ áñå»ë ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ¹»ñ³ë³Ý, ºñ»õ³ÝÇ §²ñÙÙáÝᦠóï»ñ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ §Î³ñ³åÇ »ñ·Á¦, §¼í³ñ׳ÉÇ Í»ñáõÝÇݦ, §Ê»É³·³ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³Ý¦ »õ §ÒÙ»é³ÛÇÝ ×³Ý³å³ñѦ ٻݳݻñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ: ºñ»õ³ÝáõÙ Ýñ³ ϳï³ñ³Í í»ñçÇÝ Ù»Í µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ÛÇëÇÝ óáõó³¹ñí³Í §ÐÇÝ· ï³é¦ µ³É»ï³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳-
óáõÙÝ ¿ñª ÝíÇñí³Í í³Õ³Ù»éÇÏ å³ñáÕ ì³Ñ³·Ý سñ·³ñÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ÞÝáñѳíáñ»Éáí Ù»ñ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ` Ù³ÕÃáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³ §´³Éɳ¹Á¦ Ùáï ³å³·³ÛáõÙ Ý»ñϳ۳óíÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝáõÙ: ². ´.