Espacité, La Chaux-de-Fonds, Switzerland Architecture X-TEND
Richter et Dahl Rocha Bureau d’Architectes SA, Lausanne, Switzerland 50 m 2 80 mm 2 mm
≤ Von der Aussichtsplattform
≤ The town, built like a chess
≤ Depuis la plate-forme située au
im 14. Stock des Espacité Turms, Wahrzeichen von La Chaux-deFonds, erschließt sich die schachbrettartig gebaute Stadt. Hier wurde Le Corbusier geboren und hinterließ gebaute Spuren. Als Wiege der Uhrmacherei genießt die auf 1.000 Metern höchstgelegene Stadt Europas zudem weltweite Bekanntheit. X-TEND sichert den Besuch in luftiger Höhe.
board, reveals itself from the viewing platform on the 14th floor of the Espacité tower, landmark of La Chaux-de-Fonds. Le Corbusier was born here and his architectural signature is everywhere. At 1000 metres above sea level, the highest town in Europe is also the renowned centre of watch and clock making. X-TEND provides the protection for visiting these towering heights.
14ème étage de la Tour Espacité, symbole de La Chaux-de-Fonds, on embrasse la ville construite comme un échiquier. Le Corbusier y est né et y a laissé des traces. Berceau de l’horlogerie, la plus haute ville d’Europe, située à 1.000 mètres d’altitude, est connue dans le monde entier. X-TEND sécurise la visite en altitude.
w w w. c a r l s t a h l - a r c h i t e k t u r. d e
S i c h e r u n g | S e c u r i t y | S é c u r i t é 73