桃園 發行人：林柏榕 執行長：何素秋 出版人：張伏杉 發行人：林柏榕 執行長：何素秋 出版人：張伏杉 扶幼委員會主委：黃木添 編輯：蔡宛穎、許詠平 扶幼委員會主委：黃木添 編輯：蔡宛穎、許詠平 發行所：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會桃園分事務所 發行所：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會桃園分事務所 中華郵政中壢雜字第13號登記證登記為雜誌類 中華郵政中壢雜字第13號登記證登記為雜誌類 地址：320 中壢區甘肅一街29號 地址：320 中壢區甘肅一街29號
2017 年9 月號 季刊 季刊 158 158
季刊
電話：(03) 456-2195 傳真：(03) 456-7055 電話：(03) 456-2195 傳真：(03) 456-7055 劃撥帳號：00194242 劃撥帳號：00194242 兒童保護專線：(03) 436-2085 兒童保護專線：(03) 436-2085 網址：ty@ccf.org.tw 網址：ty@ccf.org.tw (03) (03) 承印：翰文印刷設計事業有限公司 431-2250 承印：翰文印刷設計事業有限公司 431-2250
結、曾修接、曾凱祥、曾 智泓、曾湘蓉、曾煥勳、 曾鈺茜、曾慶麟、曾亲 棠、游丞堅、程育汶、善 心人士、善心人士、善心 人士、項美瑜、黃金蘭、 黃炯元、黃珍嬅、黃秋 蘭、黃淑芬、黃晴渝、黃 麗玲、楊竹香、楊雪櫻、 楊碧娟、蔡志培、蔡珮 玲、蔡曜宇、鄭容囿、盧 恒章、蕭豐乾、賴來進、 戴海江、謝吉豐、謝勝 義.謝蕭玉鳳、鍾正泉、鍾 侑橙、鍾宜橙 壹仟伍佰參拾元 ： 米克文 創美術學苑 壹仟陸佰元 ： 天成醫院、 吳昱妮、陳惠滿、陸俊 佑.陸宇凡 壹仟陸佰伍拾元：陳繹 允、彭盛昌 壹仟柒佰元 ： 大溪區農會 四健會 壹仟柒佰參拾伍元 ： 御品 軒美食 壹仟捌佰元：何玉櫻、 吳文建、周詩喬、施采 婕、范揚澤、涂錦秋、張 菁純、陳仁勇.陳保華.陳 映榕.陳映豪.吳玉美.洪雅 婷、陳柏元.鄭羽君、陳 麗如、彭宏鎮.彭政凱.彭 郁琪.彭子芸.彭心怡.邱紹 香、黃郁晴、楊成貿、楊 吟芝、劉少凱、蕭如琴、 簡瑜慧、簡綉瓊 壹仟捌佰捌拾捌元：洪昑襄 貳仟元：主內、古庭瑜.盧 俞廷、古國光、朱明正、 朱美蘭、江貴香、吳文 豪、吳秋桂、吳翊寧、呂 天就、呂明、呂陳美色、 李偉立、阮文光、周洪美 娥、周黃雲英、林美慧、 林美鐶、邱千瑞、邱奕 烈、邱政朧、邱美珍、邱 黃含笑、洪琳珺.黃國光、 范碩昌、飛力醫療器材有 限公司、徐秀榮(退休校 長)、徐育銘、高嘉鴻、張 仁堂.張謙宏.張慧雯.張慧 如.陳玉妹、張秀鑾、莊佩 瑜、莊家惠.游家凱、許美 惠、許蓉馨、陳可偉、陳 怡蓉、陳建傑、陳珠滿、 陳湘羚、陳銘珍、彭宇 涵、曾繁孟、游宜芳、游 漾池、童月昭.林正華、黃 月芬、黃有諒紀念基金、 黃孟菁、黃奕綾、黃陳桂 花、黃凱隆、黃勝勳.呂曉 玫.黃子嘉.黃國豪、黃瑞 滿、黃潤元、楊玉筠、楊 坤松、楊捷茹、廖文生、 廖文河、廖宜銘.廖柷伊.藍 品雁.廖柷惟、廖培宏、蔡 俊傑、諸葛雲、鄭文哲.鄭 閔誌.鄭勝源.鄭朝隆.陳怡 文.張雪芬、鄧智文、蕭昱 銘、賴崑正、賴麗川、靜 琳.美慧.美玲、龍美莉、 戴華穎、薛明珠、謝文 智、謝先生、謝其安、謝 承恩、謝鴻源、鍾兆剛.鍾 仁中.鍾旻祐.林芃嫻.鍾佳 雲.彭惠鈴、鍾廷聖、鍾權 珍、韓大慶.曾秀子.韓金 燁.曾吳素、簡玉美.呂學 易、簡素粉、羅心彤、羅 彗萍、羅淑華、蘇柏文、 温晨翰 貳仟零陸拾元：何漢漳.魚 王.湯大同 貳仟零捌拾元：李軒瑾 貳仟壹佰元：方廷翔、 陳薪惠.林顯修.林楷原.林
勇志.田佩旋.林芮亘.林晏 丞、陶委傑.詹冬櫻.詹麗 玲.歐啟璋.詹承叡.歐家 佑.歐李阿春、黃鈺紋 貳仟壹佰玖拾陸元 ： 中央 校園分會 貳仟貳佰元 ： 黃悰郁、劉 禹萱 貳仟肆佰元 ： 邢陳震崙、 林碧娥、林寶鑾、張之 韋、張欣榮、張恆嘉、許 信文、郭明宗、游淑筠、 黃仁傑.莊千慧、蔡孟洙、 蔡馨慧、鍾昕育 貳仟伍佰元 ： 丹陽興業股 份有限公司、呂長發、宏 拓機械有限公司、楊湘 妘、簡佳璇、簡嘉宏 貳仟伍佰玖拾參元 ： 宏昌 昇機電有限公司 貳仟陸佰元：許銘榜 貳仟柒佰元：江慶庭.江家 妤.江芷昀 貳仟柒佰零玖元：朱振良 參仟元：王冠諭、王冠 霖、王思婷、王嘉翎、古 璦綺、田秀有、石世宇、 朱陳亮、江東翰.江奕漢.江 品漢、何衛民、何應魁、 吳秀娟、吳宜輯、吳曾坡 妹.吳家奎.賴素媛、呂建 財、呂理生呂柏鴻呂琬萱 呂學威劉慧君呂芯芫呂芯 蒂、巫佩蓁、李秀香、李 厚典、李專帆、李誌豪、 李麗君、沈盈嬅、周俊 光、坤益當鋪李羿鋅、東 培愛心社、林江福珍、林 佳萱、林振輝、林煌輝、 林葉冊、林藏譯、林譽 恩、松興菓菜行簡雪虹、 昉岳科技有限公司、柯欣 語、洪明賢、范金蓮、范 振釗、唐渝珊、唐渝珺、 唐琮庭、夏德仁、徐奕 偉.蘇琬屏、徐嘉穗、恩榮 電器有限公司、涂仁步、 張佩玉、張忠恕、張美 芳、張矩碩、張淑蓮、張 駿逸、莊翌生、莊景翔.林 靜怡.莊穎潔.莊穎蓁.莊訓 明.林淑禎、許珮玟、許 倢、許瑞萍、連淑美、郭 仕佩、郭仕傑、郭妍良、 陳天心、陳宗惠、陳易 蓁、陳玟伶、陳春梅、陳 科豪、陳致叡、陳康、陳 敬奇、陳蕙芳、陳應欽、 陳麗美、彭遇麟、曾茂 銓、湯柏騰、童玉娟、善 心人士、善心人士-發票、 馮生雄、馮妤萱、黃美 娟、黃素勤、黃鈞耀、黃 達麟、新明豆腐店、楊宜 蓁.程濬諺.程勝崴、楊春 木.楊邱玉葉、楊惠珉、楊 瀛華、楊瓊珠、葉世雄、 葉麗雀、詹博勳、廖維 斌.陳美芳、趙麗娟、劉秀 燕、劉榮富、劉德淦.邱荃 瑩.劉安浚.劉安勛、潘易 璋、蔡玉女、蔡明勳、鄭 凱丰、鄭錦聰.林素花.吳 美玲.鄭愉懷.鄭愉柏、憶 騰通訊行、蕭明雄、蕭淑 智、諶碧霞、賴擁慶、戴 紹文.劉蘭芳.戴紹鵬、戴瑞 珠、謝進成、謝裕仁.陳秀 青、謝銀寶、謝麗秋、鍾 美華、鍾慧美、簡阿貴.簡 李桂女、藍胄亮、顏達 安、魏志穎、蘇睿德、鑫 洲恆建材有限公司 參仟零陸拾元：知名不具X2 參仟貳佰元：陳衣凡.羅維偵 參仟貳佰參拾壹元 ： 櫻桃 樂器行6月25日慈善騎樓
音樂會 參仟參佰元 ： 阮開駿、黃 小姐 參仟伍佰元 ： 林萍玫、蕭 志宇 參仟陸佰元 ： 李佳熹、李 旺祚、徐楚如、徐寶惠.戴 仕勤、戴嘉駿.戴嘉齊 參仟陸佰參拾元 ： 信義國 小二年9班全體小朋友 肆仟元：王藝諠、丘聖 生.丘利婷.蔡家真.丘利 洵、余金枝.李紫蓉.李祖 道、李芯誼、李鳳鑾、范 福倉、徐茂國、郭淑玲、 陳宏達、陳美秀、陳靖 妤、陳靖涵、陳慧榮.陳慧 萱、游國斌、游邐君、黃 碧丹、蕭月娥.孔令謹、謝 財生、鎧世通科技有限公 司、嚴進旺 肆仟貳佰元：陳榮昌 肆仟伍佰元 ： 丁建中、王 興國、王儷樺、欣隆精密 壓鑄股份有限公司、柯麗 鳳、蔡榮煌、蔡文中、蔡 文山、鄭清標 伍仟元：史素琴、吳瑞 城、呂智仁、李天霧、李 佳恩、李思萱、李瑞陽、 明曜興業有限公司、洪敬 忠、范劉潔明、孫慧儀、 徐永平、徐承平、國立空 中大學桃園中心第六屆公 民社會參與服務學習全體 同學、莊貽安、許雪容、 陳若軒、富貴通運有限公 司傅榮政、曾睿騰.江若 榆.曾芷畇、黃士豪、劉 國慶建築師事務所、賴宇 綸、謝玉維、蘇彥蓁、蘇 綉仍 伍仟零壹元：丁嘉人 伍仟肆佰元：江昭良 伍仟伍佰貳拾伍元 ： 十豆 印社 陸仟元：王宥心、王茵 慧、王興瑜、田景旭、江 秀麗、吳延長、吳黃蓮 芳、李永錦、李旺欉、李 蔡完、周昇輝、林谷志、 林勝治、姚麗鈴、范秀 豊、范姜群會.陳菊英、 玹貞企業有限公司、徐展 能、許馨譽、陳俊吉、陳 福枝、彭家姍、游峻一、 黃沛慈、楊先生、楊慶 隆、廖繼揚、漢馬克驅動 科技有限公司、劉帥雷、 潘美鸞、鄧清煒、韓玉 珍.江衍昌 陸仟陸佰元 ： 民間公證人 蔡佳燕事務所 柒仟元：呂玥蓉 柒仟貳佰元：許浚彥 柒仟柒佰玖拾貳元 ： 嘉義 女中幸福小太陽志工隊 捌仟元：施冠廷、施淞 傑、陳毓縈、童華鸞、賴 瑞蘭 捌仟零貳拾陸元 ： 久典有 限公司 捌仟肆佰元：張信炎 玖仟元 ： 吳秋蟬、祐林機 械有限公司、陳鈞彥、焦 立宇、詹嘉隆、劉世芳、 蘇寶蓮 玖仟貳佰壹拾伍元：林錫堅 壹萬元 ： 牛丼、宋麗貞、 李宗仁、李麗玲、良泉小 吃、亞傑士科技股份有限 公司、林明德、恩主公信 女林蕭足、郭芷杉、湯端 蓮、無名氏、黃氣豪、僑 傑仕科技股份有限公司、 慶生電子股份有限公司王 董事長、簡汶燁
壹萬零捌佰元：葉芩妏.葉 川弘.葉川永 壹萬壹仟元：陳慧俞 壹萬壹仟陸佰元：慧 瑜.小翊.淨蓉.張庭蓉.陳沛 含.鴦鴦.黃仕泓.葉文佩.楊 欣瑋.羅盈.陳淑芬.楊雯 心.Annie安妮.魏怡菁 壹萬貳仟元 ： 汪國良、周 鈞瑩、陳志榮、簡勝裕.黃 小芬 壹萬參仟肆佰玖拾元 ： 何 志成 壹萬肆仟肆佰零伍元 ： 郭 耀仁 壹萬肆仟捌佰陸拾伍元 ： 善心人士 壹萬伍仟元 ： 、高志宏、 曾淑美、黃淑娟 壹萬伍仟柒佰陸拾壹元 ： 楊翌平 壹萬捌仟元：卓義地 貳萬元 ： 四面佛、吉信輪 胎、柯進祿、黃緗淩、劉 芸辰、謝范玉蘭 貳萬柒佰玖拾參元：黃英琮 貳萬陸仟元：陳明雄 貳萬捌仟捌佰壹拾陸元 ： 桃園市啟英高中 參萬元 ： 佳盈工程行、邵 瑋霖、張毓峯、善心人 士、鄒文龍、鄭春民 參萬伍仟肆佰元：善心人士 參萬玖仟貳佰參拾陸元 ： 國立內壢高級中學烹飪社 肆萬元：呂淑娟 肆萬玖仟玖佰元：陳品豪 伍萬元 ： 祥和工程有限公 司、蔡佳縈 陸萬柒仟零捌拾肆元 ： 桃 園家扶-大專生義賣 陸萬玖仟玖佰元：善心人士 捌萬貳仟捌佰元：陳建軒 玖萬參仟元：邱月鳳 壹拾萬元 ： 米格國際股份 有限公司、林芬瓊、邱福地 參拾陸萬貳仟柒佰肆拾 元：Lamigo國樂團
●助養人捐款： 貳佰元：李秋蓉.林沐暘、 林儷金、陳秀豪、廖秋惠 參佰元：古晴嫣、吳文 理、吳靜虹、呂妤庭、呂 淑惠、呂榮進、李世松、 李國際、沈品妡、周怡 利、邱宇榛、邱垂漳、施 敏榮.阮麗玉、柯博耀、 柯德輝、紀美雲、范鈞 凱、徐春里、翁仁淦、 張玉雪、張立承、張秀 珠、張財財、陳世原、陳 宇葇、陳育心、陳昀翬、 陳嘉慧、善心人士、善心 人士、善心人士、善心人 士、黃佳榮、黃俊賢、 黃彥榕、楊筱玲、葉俊 傑、葉淑珍、趙伯威、劉 奕忠、劉國隆.楊桂葉.劉 皓鈞.劉毓姍.李鴻圖.李唯 安、蔡妙珊、蔡榮、鄭劉 玉嬌、賴珮慈、謝妍玉、 謝禎堃、魏祺恩、羅嘉 琳、關聖扶助會 參佰伍拾元： 吳秋芬、張志上 肆佰元：朱正民、黃永 慶.王筱渝.黃聖然.黃怡 嘉、黃成翰、潘芝莉、蔣 文婷 肆佰伍拾元 ： 李宗祐、李 明錦、沈家傑 伍佰元 ： 方敏瑄、日誠食 品有限公司、王能斌、王 淑霞.貝翰柏、王潊英、邱 吳朋、陳月娥、游雅茜、 游薔芬、黃碧霞、葉玉
雜 誌 雜 誌
美、葉進來、廖秀花、羅 士運、羅郁萱、羅愷彬 陸佰元 ： 勾女衣晴、蔣宇 軒、王貞鑑.曾瓊珠.王英 至.王俊程.王崧合、江明 修、江明諺、江雨昕、吳 思汝、吳莉莉、呂怡蓁、 宋昱輝、林佑倫、林含 芳、林政毅、林湘羚、林 憲義.廖妤萱、邱旭廷、 姜冠廷、姜柏旭、姜瑞 應、施嘉如、徐崇軒、徐 逢春、徐暐翔、徐麗秋、 高崇豪、張忝俊、張陳新 妹、莊麥琳、許溶媛、陳 志軒、陳秀梅、陳柏祿、 陳秋萍、陳美真、陳庭 欣、陳騰金.羅赺.陳伊婷、 彭思語、曾靜雯、善心人 士、善心人士、黃晨語、 黃惠玲、楊文煌、楊雪 子、詹前金、廖振盛、劉 瑞龍、劉熙宥、潘玥琳、 鄧富華、蕭純如、蕭惠 如、賴欣妗、謝玉麟、謝 采靜 陸佰伍拾元：廖秀娓 柒佰元：林怡妏 柒佰伍拾元 ： 曹治宇、鄭 淑觀、薛春蘭 玖佰元 ： 王大川、王李烏 餪、王振明、王振富、王 耕邦、王崇儒、王啟勳、 王啟錩、王敏淮、王淑 惠、王喜足、王碧蓮、王 數蘭、王謝秀慧、王韻 能、王麗珠、古昕燁、白 家豪、白家慶、任慧芳、 安大利起重行、朱國旭、 江小琪、江慶倫、江燕 嬌、米宸葳、何仲淵、何 在順、何宜珍、何冠儀、 何富賢、何瑞文、何双 妹、余佳軍、余佳馨、余 素富、吳君龍、吳佳樹、 吳明禧、吳芳蘭、吳秋 美、吳雅宸、吳麗麗、呂 文修、呂依玲、呂范秀 春、呂健輝、呂國瑞、呂 惠卿、呂學忠、宋林駿、 宋欽坤、巫德章、李燊、 李文毅、李宇婕、李宜 珮、李念家、李念親、李 怡芬、李怡樺、李姿儀、 李姿慧、李思諭、李美 珠、李致賢、李家維、李 恩寧、李泰旭、李浩銘、 李敏嘉、李逜晟、李逜 珩、李瑋婷、李慶章、李 曉玲、李靜姝、李靜華、 李靜維、李麗慧、沈麗 華、阮栢村、卓訓寶、卓 睿頤、周梅、周玉和、周 芬霞、周盛發、周瑞青、 林天送、林文玲、林文 盛、林文華、林文繽.林語 崇.林劭容、林木益、林 玉靜、林利蓉、林志鵬、 林志麒、林秀霞、林依 婷、林佩儀、林宜葆、林 宛彥、林岳延、林信良、 林俞君、林威辰、林秋 菊、林美蘭、林素姿.李科 穎.李侑真、林素美、林淑 雲、林紫鈴、林雅玫、林 雅真、林榆恩、林瑄宜、 林滿足、林翠釵、邵長 嘉.蕭秀娟、邱文沛、邱王 素麗、邱世民.呂華甄.邱 襄畇.邱亦萱.邱有盛.邱定 緯、邱明榮、邱秉鴻、邱 奕愷、邱建銘、邱春香、 邱春蘭、邱美玉、邱珮 瑀、邱淑敏、邱麗芬、姜 波英、姜智城、姜鳳珠、 姜麗珠、施鈺卿、柯宗 廷、柯嘉昀.張福郎.張哲
11