桃園 發行人：林柏榕 執行長：何素秋 出版人：張伏杉 發行人：林柏榕 執行長：何素秋 出版人：張伏杉 扶幼委員會主委：黃木添 編輯：鄭威德、蔡宛穎 扶幼委員會主委：黃木添 編輯：鄭威德、蔡宛穎 發行所：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會桃園分事務所 發行所：財團法人台灣兒童暨家庭扶助基金會桃園分事務所 中華郵政中壢雜字第13號登記證登記為雜誌類 中華郵政中壢雜字第13號登記證登記為雜誌類 地址：320 中壢區甘肅一街29號 地址：320 中壢區甘肅一街29號
2015 年3月號 季刊 季刊 157 157
季刊
電話：(03) 456-2195 傳真：(03) 456-7055 電話：(03) 456-2195 傳真：(03) 456-7055 劃撥帳號：00194242 劃撥帳號：00194242 兒童保護專線：(03) 436-2085 兒童保護專線：(03) 436-2085 網址：ty@ccf.org.tw 網址：ty@ccf.org.tw (03) (03) 承印：翰文印刷設計事業有限公司 431-2250 承印：翰文印刷設計事業有限公司 431-2250
志遠、鍾崇志 捌佰伍拾元：徐弘寰 捌佰伍拾玖元：福旺彩券行 捌佰陸拾陸元：林愛瑩 玖佰元：于秋蓮、王美玉、 王筱蒨、江珮芬、江淑芳、 余蕎欐、呂家維、呂惠娟、 宋亞家、李珮瑜、李梅桂、 沈阿嬤、周家弘、林子恩、 林子皓、林妤祐、林李秀 藝、林清霖、林鳳儀、邱世 民.呂華甄.邱襄畇.邱亦萱.邱 有盛.邱定緯、張傑、張洪 業、曹家榛、莊齊恩、許銘 耀、陳文忠、陳文卿、陳玉 霞 西豆腐、陳怡、陳昕、 陳宥佑、陳啟明、游星銘、 無名氏、馮依君、黃方瑩、 黃宇歆、黃郁晴、黃鳳軒、 楊竣傑、楊慧敏、廖春建、 廖詩屏、褚雲蘭、劉青菁、 劉虹伶、劉璟嫻、蔡榮煥、 賴欣妗、謝庭霸、羅香芸、 羅意程、蘇國強 壹仟元 ： 6028咖啡館簡餐 全體員工、尤琬祺、方敏 瑄、王秀玫、王怡文、王明 偉、王美玲、王美珠、王桂 珍、王睿昀、王劍能、王戴 玉英、王麒雅、甘月娥、甘 峻年、石世宇、伍清順先 生、江先生、江淑惠迴向吳 淑霞、江貴香、何逢義、余 金枝、吳孝良、吳金來、呂 兆翊、呂秀卿、呂岱壕、呂 芳圖、呂阿宗、呂盈諠 呂 思穎、呂美玲紀念基金、呂 家和、束芝美、李永錦、李 玉玲、李次榮、李依蓁、李 金星、李俊弘、李俊杰、李 奕嫻、李桂英、李紹宗 陳 品蓁 李曼瑄、李傅貴梅、 李婷芸、李楷詳、李翠美、 李麗珍、沈美麗、卓來有、 季亮德、林江福珍、林伯聲 方靖如、林育立、林事蘊、 林佳玟、林芳正建築師事務 所、林芳伃、林芯誼、林俊 維、林宥家、林彥廷閤家、 林哲葳、林欽照 林修綺、 林瑞雯、林義嵐、林瑋倫、 林壽順、林駿宏、林藏譯、 林麗香、林麗華、花基達、 邱秀淇、邱怡靜、邱秉鴻、 邱業清、邱滿娣、邱碧珠、 邱議鋒、侯念邑、侯桂蘭、 姚程瀚、柯德俊、胡劭頎、 范雅婷、飛力醫療器材有限 公司、香光山寺、倪建中、 徐世桓、翁睿鴻、袁小媛、 高進忠、康明偉 黃燕雪、 康增怡、張力仁、張秀英、 張明義、張宥榮、張家敏、 張宸瑜、張舒薇、張逸任、 張逸匡、梁夷麟、梁成鈞、 莊美玉、莊啟文、許光昇、 許揚曦、許雅如、陳三合 陳王齊、陳妍臻、陳秀治、 陳秀雄、陳亭甄、陳亭維、 陳建聰、陳建豐 邱秀春 陳 凱俊 陳凱威 陳凱琪、陳春 蘭、陳柔蓁、陳盈均、陳美 嬌、陳淑珍、陳新登、陳萬 暉、陳靖妍、陳榮才紀念基 金、陳維朗、陳總揚、陳鴻 展、陳麗雯、陳麗鳳、陳蘊 輝、凱晴國際實業社、彭如 心、彭美惠、彭紹華、彭德 庫、曾苔菁、曾凱偉、曾凱 祥、曾凱祥.曾凱偉、曾煥 勳、游淑芬、游麗珠、辜雅 琴、黃卉榕、黃成翰、黃奕 綾、黃建達.黃郁婷、黃郁 晴、黃國瑋、黃啟睿 周福 蓮、黃淑珮、黃瑞滿、楊介 銘、楊文義.杜元華、楊佩 芬、楊碧子、溫玉霞、葉佳 昆、葉倩如、葉錦雲、詹承 霖、鄒尉龍、鄒皓涵、廖 劉翠霞 謝億靜 廖樂築、劉 蜜、劉金葉、劉奕忠、劉貞 志、劉瑞蓉、劉廣華、劉慧 雯、潘彥妃、蔣紫微、蔡名 娜、蔡宜燕、蔡淑真、蔡榮 源、蔡錦相、鄭文哲.鄭閔 誌.鄭勝源.鄭朝隆 陳怡文、
鄭名翔、鄭香豐 鄒碧媛、 鄭慶俞、鄭慶瑜、鄭麗蘭、 蕭裔宸、賴吳清妹、賴亭 妤、賴義賜、賴霈裕、龍美 莉、戴代珍、薛若涵、謝玉 梅、謝吉豐、謝明蕙、謝欣 如、謝采伶、鍾依妏、顏曼 麗、羅士軒、羅芳怡、羅咸 韻、羅榮鎮、羅碧珠、耀東 國際有限公司、蘇聖中、蘇 鎮國 壹仟零貳拾元：吳翊菱 壹仟零肆拾參元：陳仲良 壹仟零伍拾元：余文彬、張 冠忠、張鄭平娥、許玉蓮 壹仟壹佰元：張婕娟、彭盛 昌、楊德良 壹仟壹伯貳拾壹元：善心人 士-開立餐飲有限公司 壹仟壹佰參拾貳元：王美 玲、王美雲、王碧貞、朱瑞 雲、吳明旭、吳美昭、吳淑 蘭、李立方、李岳憲、李芳 秋、李楨楨、周彩瓷、林冠 伶、洪斐萍、洪瑋婷、徐碧 芬、秦筱丸、翁美玲、張良 全、張美翎、張梅芳、莊芬 善、許絹、許秀鳳、陳明 秀、陳乾原、游惠貞、黃 秀玉(汨雅)、黃秀玲、黃奕 甄、楊雅淨、劉宜維、劉金 綉、劉修如、劉梃蕙、蔡惠 玲、盧世洲、盧蘇莉、蕭惠 娟、賴佩坊、賴柏森、謝子 涓、謝瑞珍、鍾淑位、羅翊 寧、羅瑋歆 壹仟壹佰肆拾元：國立空中 大學公民社會參與服務學習 全體同學 壹仟貳佰元：全國婷、朱淑 華、江崇聖、艾鉅路德邁股 份有限公司、何冠緯、余 霽凌、呂惠婷、李君能 藍 暁琳 李品毅 李品璇、李家 莉、林志丞、林芝叡、林淑 敏、張之韋、梁岑葳、莊怡 真、陳金滿、陳摘、陳麗 娟、陳騰金 羅赺 陳伊婷、 游晢永、黃宇志、楊榮順、 葉謙達、葉雙菊.余章尉.余 彥蒶.余嘉苓、趙珮辰、歐 陽雯、鄭秋娟、蕭佳慧、 蕭雅真 洪國治闔家、謝瑞 銓、謝鳳珠、藍祖華 壹仟參佰元：邱彧禎、黃壹資 壹仟參佰捌拾柒元：陳玥鳳 壹仟肆佰元：王祐萃、周宇 燊 壹仟肆佰貳拾元：麗嬰房 ibaby 南崁店 壹仟肆佰伍拾元：蔡家雯 壹仟伍佰元：文翠綉、王興 池、古沛玉、古秀梅、甘裕 強、余毓敏、余謝銘、余謝 輝、吳天閔、吳月鳳、吳佳 俐、吳明煒、呂宗諺、呂 宜臻.宋國忠.張怡婷、呂芳 茹、呂詠琳、巫佩蓁、李秀 玲、李德明、汪玄幼、汪玄 兒、周素玲、尚慶家具企 業有限公司、房玉環、林 玉曼、林芷瑜、林采頤 林 采瑩、林裕森、姚宏澤、施 華祝 吳炯丕 吳懿庭、洪凱 婕、徐華勇、翁靜怡、康淑 芬、張仲華、張怡禎、張淑 美、張懷文、梁燦鐘、莊仁 惠、莊天財、許有福、許秀 枝、許嘉儒、許寶珠、許懿 璇、郭仕佩、陳仁勇 陳保 華 陳映榕 陳映豪 吳玉美、 陳正宏 林郁蘋 陳柏睿、陳 正賢、陳朱淑琴、陳克瑜、 陳克瑋、陳武煌、陳玫芬、 陳建傑、陳漢村、陳慧玲、 陳蓮琴、陳曉譽、勝隆紙袋 行.昱揚紙業有限公司、曾 修接、曾智泓、曾湘蓉、曾 鈺茜、曾慶麟、曾亲棠、游 漾池、程育汶、馮宥婕、黃 成平、黃金蘭、黃建偉、黃 珍嬅、黃淑芬、黃晴渝、黃 貴香、黃雅芳、黃瑞春、黃 麗玲、楊翌平、楊雪櫻、葉 鸞嬌、劉秋同、蔡志培、蔡 俊傑、蔡珮玲、蔡曜宇、鄭
季盈、盧恒章、蕭文志、蕭 豐乾、賴來進、戴金才、謝 庭霸 謝博元、鍾正泉、簡 瑞福、羅琬如 壹仟伍佰零伍元：戒菸專線 服務中心 壹仟伍佰陸拾元：李軒瑾 壹仟伍佰玖拾陸元：大溪國 稅局-發票箱、中華電信桃 園營運處行銷科、國立中央 大學附屬中壢高級中學 壹仟陸佰元：天成醫療社團 法人天晟醫院、方廷翔 陳 美真、李婉莉、林寶鑾、許 美蓉、無名氏、隱名善心人 士發票 壹仟陸佰貳拾元：羅雪玉 壹仟陸佰參拾肆元：美而寶 早餐店 壹仟陸佰伍拾元：陳繹允 壹仟陸佰玖拾捌元 ： Mar y Hsu、許淑瑩、許惠芬、連 美玲、陳秀枝 壹仟柒佰元：葉志麟 壹仟柒佰伍拾元：康安凱 壹仟柒佰玖拾捌元：賴依涵 賴依柔 賴依鈞 壹仟捌佰元：吳芳蘭、李 月碧.李榮彪.李盧美鳳.李佩 諭.李育峻.李秋霞、邢陳震 崙、林碧芬、林蓁蓁、涂錦 秋、張欣榮、張恆嘉、張菁 純、梁思涵、許立璿 許定 綸、許信文、許瑞萍、許銘 榜、陳偉哲、陳義隆、黃 瑋如.黃慶宇、楊吟芝、楊 蕾、劉少凱、劉龗諺、蔡馨 慧、戴建平、謝孟儒 謝艾 璇、謝鴻益、鍾昕育、簡秀 霞、簡綉瓊 壹仟捌佰參拾元：陳振斌 壹仟捌佰陸拾貳元：簡輝 一.謝妤溱.簡慧馨 壹仟捌佰柒拾貳元：古莊月 琴 貳仟元：王秀蘭、王得榕、 王增鑫、江崇維、何幸澐、 何柔璇、何修毅、何祥瑋、 何湯鳳美、何錦松、何錦 綉、何應忠、吳玉萍、吳如 玲、吳金財.林雪治、吳彥 良、吳當慶、呂淑慧、李沈 翠香、李宗儒、李泓德.杜 易真、李娟惠、李財林、李 惠婷.陳宇恩、李雯華、李 嫣菁、李碩鈞、李銘煌、李 銘燕、林孝有、林欣妮 林 佳妮、林湘沄.邱振霆.邱駿 峰.邱益淮、林雅慧、林瑞 慶、邱美梅、邱偵祐、金讚 彩卷行、侯麗梅、姜波英、 柯羿君、范玉琴、范振柱、 范綱誠、韋能水、徐巧玲、 高嘉鴻、康枝斌、康暄國際 有限公司、張正奇、張玲 華、張雪鳳、張舜雯、張華 珍、張萬妹、張維軍、莫秀 貞、莊篤藩、許朝昇 邱璧 瑤、許筱娟 賴伯文、郭承 進、郭國明、陳永滔、陳怡 婷、陳承緒、陳武牆、陳泳 昌、陳芳裕、陳奕存、陳素 英、陳誠裕、陳靖妤、陳靖 涵、陳榮昌、陳靜英、麥國 雄、曾文平、曾金清、曾 國芳、曾睿騰.江若榆.曾芷 畇、游秋月、湯柏騰、善心 人士、馮于珊、馮妤萱、黃 兆鑫、黃秀英、黃宥維、黃 浚詳、黃淑貞、黃章銘、黃 惠怡、黃惠美 黃語嘉、黃 煜樺、楊其達、楊敏華、楊 萬仁、萬家湖、雷豐謙、鼎 三泰科技有限公司、廖建智 教授、廖敏倫、趙麗娟、 劉-、劉禹萱、劉國貞、潘 易璋、潘昭榮、蔣淑娟、蔡 怡君、蔡莉萍、蔡惠珊、蔡 逸祝、蔡麗貞、鄭子安、鄧 玉鳳、盧德謙、蕭雅勻、 賴玉菁.周寶盛.周思婷.周 元鵬.周施滿、賴麗巧、龍 根誠 李美香、戴紹文.劉 蘭芳 戴紹鵬、戴瑞珠、謝 裕 仁.陳秀青、鍾菣程、簡 春達、簡勝裕.黃小芬、簡寶
琴、羅玉桃.吳秀枝、羅芳 玫、羅瑞榮、蘇俊明、鐘秀芬 貳仟壹佰元：雨木木十十方 公職考試共筆計劃、陶委 傑.詹冬櫻.詹麗玲.歐啟璋.詹 承叡.歐家佑.歐李阿春、黃 鈺紋 貳仟貳佰元：姚秀琴、許俊 麟 貳仟貳佰肆拾壹元：李慧瑜 貳仟貳佰陸拾肆元：吳明 珠、李怡慧、育昇工程行、 鄒夢喬、蔡陳秋素 貳仟參佰貳拾貳元：嘉興美 而美早餐店 貳仟參佰肆拾元：湯智賢 貳仟參佰柒拾元：鄭宇宏 貳仟肆佰元：林飛鵬、林碧 娥、徐寶惠.戴仕勤、陳仁 勇.陳保華.陳映榕.陳映豪.吳 玉美.吳秀明.吳春富.吳春 煌、蔡孟洙、謝知熹 貳仟肆佰肆拾肆元：冠程車 業行 貳仟伍佰元 ： 吳清銘.吳俊 諺.簡明雲.吳俊翰、每日C 娛樂企業、林學雄、馬毓 蓉、張廣容、陳靜文、黃明 斌、賴麗川 貳仟伍佰捌拾陸元：多巧通 訊 貳仟伍佰捌拾柒元：新生醫 護管理專科學校幼兒保育科 貳仟伍佰玖拾捌元：尤綺瑩 貳仟陸佰元：何居明、林進 坤、社福團體電子發票、洪 景祥、鄭凱文 貳仟陸佰壹拾伍元：江俊坊 貳仟陸佰捌拾肆元：觀世音 菩薩土地公灶王爺 貳仟柒佰元：張璟琦 貳仟柒佰參拾參元：羅治強 貳仟柒佰伍拾元：教育部 貳仟柒佰伍拾肆元：林錫堅 貳仟捌佰零壹元：毛居興 貳仟捌佰貳拾陸元：朱貴 宇.朱貴銘.朱敏璇 參仟元：丁于喬、大友通信 工程行、丹崎專業烘培、王 永錦、王怡閔、王冠諭、王 思婷、王雅慧、古璦綺、永 霆國際竹炭實業有限公司、 玄茂科技股份有限公司、白 祝慧、朱美蘭、朱陳亮、何 衛民、余財源、吳文祥、吳 英傑、吳曾坡妹.吳家奎 賴 素媛、吳舒陵、呂天就、呂 明珠、呂長發、呂理生呂柏 鴻呂琬萱呂學威劉慧君呂芯 芫呂芯蒂、宋欽桄、巫顯 彬、李异凱、李芯誼、李茗 洋、李淑燕、李詩賢、李鈺 貿、李誌豪、李鳳鑾、李麗 君、卓映君、周俊光、周美 月、坤益當鋪 李羿鋅、東 連倉儲股份有限公司、林先 生、林振輝、林葉冊、林詩 樺、林懿文、松興菓菜行、 邱月華、邱美慧、洪玉如、 洪秀貞、洪黃祥、胡鴻朝、 夏德仁、徐茂國、徐淑武、 徐嘉穗、桃園縣中壢市民代 表會主席吳嘉和、高宇廷、 涂仁步、張仁堂.張謙宏.張 慧雯.張慧如.陳玉妹、張正 宏、張正鏡、張佩玉、張家 沂 張育翎.張家涵.張博勛、 張素貞、張淑蓮、御盟建設 股份有限公司、莊翌生、許 美華、許家旗、許倢、許舒 雯 鄭坤泉、許嘉芳、連淑 美、連環泡電子科技公司早班、郭仕傑、郭妍良、陳 天心、陳秀利、陳宗惠、陳 易蓁、陳玟伶、陳芳菲、陳 科豪、陳桂蜜、陳珠滿、陳 康、陳淑雲、陳章隆.陳劉 文美、陳敬奇、陳榮郎、陳 蕙芳、陳應欽、富貴通運有 限公司 傅榮政、彭宣勝、 彭遇麟、曾旭鏗、曾繁孟、 游輝吉、無名氏平鎮、無名 氏蘆竹、童月昭.林正華、 童玉娟、善心人士、馮生 雄、黃士豪、黃永成、黃珍 珠、黃美娟、黃素梅、黃菊
雜 誌 雜 誌
枝、黃愛珍、黃新坪、黃碧 丹、新竹市慈航功德會、楊 先生、楊宜蓁 程濬諺 程勝 崴、楊春木.楊邱玉葉、楊 湘妘、楊樹君、瑞塘國小學 生家長會 會長李瑋宸、葉 世雄、葉倉榮、葉時俊、葉 麗雀、詹育雯、廖維斌 陳 美芳、銘弘貿易有限公司、 劉金河.蔡進財.張元科.王慧 金.曲輔民、劉昭琇、劉得 鈺、劉碧瓊、劉維怡、劉德 淦.邱荃瑩.劉安浚.劉安勛、 劉蕙瑄、蔡廷威、蔡明勳、 蔡碧娟、蔡錦輝、諸葛雲、 憶騰通訊行、蕭明雄、諶碧 霞、賴秀却、薛明珠、謝政 良、謝進成、謝銀寶、謝麗 秋、簡阿貴.簡李桂女、顏 達安、魏玉鈴、魏志穎、蘇 麗雲、鑫洲恆建材有限公司 參仟壹佰元：中華民國經絡 鬆筋整體健康協會 參仟貳佰元：吳秋櫻、陳 秋梅、蕭毓霖.彭懷德.蕭楷 桐.彭怡寧 參仟參佰元：黃先生 參仟肆佰元 ： 徐位光.許美 女.徐顯舜.徐豈文 參仟肆佰貳拾元：林雪香 參仟伍佰元：曹馨予、陳品霈 參仟陸佰元：陳燕妮、葉 芩妏.葉川弘.葉川永、戴嘉 駿.戴嘉齊 參仟陸佰伍拾元：王立言 參仟捌佰參拾肆元：王渲慧 參仟捌佰捌拾捌元：黃英琮 肆仟元 ： 王興業 王前鈞.王 前崑.王前偉.莊古秋妹.莊維 珍、丘聖生.丘利婷.蔡家真 丘利洵、東培愛心社、林建 霖、范福倉、徐芷萱 徐竟 恒、張素英、梁保祥.梁斐 妮、莊玉麟、許冠聲.劉玉 玲.許詩涵.許遠威.許寶貝、 陳美秀、曾慶泉.曾呂阿 照、童華鸞、黃有諒紀念基 金、楊玉筠、葛蕙蘭、詹博 勳、漢馬克驅動科技有限公 司、劉柏宏、蔡鎔宇、蕭月 娥.孔令謹、謝林忠、謝財 生 肆仟零玖拾元：張學良 肆仟貳佰元：陳順基 肆仟肆佰元：洪明賢 肆仟伍佰元：王興國、王儷 樺、余能湖、欣隆精密壓鑄 股份有限公司、柯麗鳳、陳 衣凡 羅維偵、蔡榮煌、蔡 文中、蔡文山、鄭清標 肆仟陸佰元 ： 陳慧榮.陳慧 萱、黃宥翔 肆仟陸佰貳拾伍元：高智樑 伍仟元：江支演、江富美、 余美珍、余國正、余國立、 余樹田、吳永珍、吳秋蓮、 吳美枝、吳順圍、吳瑞城、 呂美雅、呂清助、李長恩、 沈晨鐘 黃嘉麗 沈子云 沈 言、林建均、洪盟童、張清 文、莊玉因、許萬全、許應 堂、連捷、陳文生、陳昕 鴻、陳俐晴、陳致叡、陳 國斌、陳翠霞、陳豐哲、彭 友、曾劭軒、曾碧雲、游豐 翌、善心人士、黃黎明、楊 李碧霞、葉佐珀、葉紹全、 劉長皇、蔡秀玉、蔡佳芳、 鍾淑貞、鴻照國際有限公 司、蘇惠如、蘇綉仍 伍仟零壹拾肆元：廖德文 伍仟肆佰元：江昭良 伍仟陸佰柒拾柒元：悅夢床 墊中壢直營 呂秋燕 陸仟元：王興瑜、江秀麗、 余承嚴.余光輝.余丞鈞.吳素 娥、余德助、呂俊穎、呂詩 淳、李沐哲、李旺欉、沈德 淇.沈德錫、周昇輝、林谷 志、林勝治、胡龍承、范姜 群會 陳菊英、范劉潔明、 玹貞企業有限公司、徐展 能、徐傑昇、翁俐伶、康林 振、張壬妹、梁津煜、陳福 枝、彭家姍、游雅淳 游承 穎、焦立宇、善心人士、馮
11